1
00:00:06,882 --> 00:00:09,051
כל אלה נועדו לבידוד צליל?

2
00:00:10,469 --> 00:00:11,470
- מורגן סיביליק
טירון בליגת הגלישה העולמית -

3
00:00:11,553 --> 00:00:12,554
להישען לאחור או…

4
00:00:12,638 --> 00:00:14,473
מה שנוח לך.
אתה יכול לשים יד על המשענת

5
00:00:14,556 --> 00:00:15,557
אם זה נוח לך.

6
00:00:15,641 --> 00:00:17,476
בסדר, מעולה.
-כן, כן.

7
00:00:28,237 --> 00:00:30,656
איך הייתה השנה הראשונה שלך כטירון?

8
00:00:30,739 --> 00:00:31,740
- קלי סלייטר
זוכה 11 אליפויות עולם -

9
00:00:31,823 --> 00:00:34,243
השנה הראשונה שלי כטירון?
זכיתי באליפות העולם.

10
00:00:36,036 --> 00:00:38,956
מורגן סיביליק, מתיו מקגיליווריי

11
00:00:39,706 --> 00:00:45,212
ואיזבלה ניקולס הם הטירונים בסבב
והם מוכנים להפיל את הגיבורים שלהם.

12
00:00:45,295 --> 00:00:46,296
- איזבלה ניקולס
טירונית בליגת הגלישה העולמית -

13
00:00:46,380 --> 00:00:49,716
שמי איזבלה ניקולס
ולקח לי חמש שנים להיכנס לליגה.

14
00:00:50,425 --> 00:00:52,302
אני חייבת להצליח,

15
00:00:52,386 --> 00:00:56,932
אבל אם את טועה, הבנות האחרות מחסלות אותך.

16
00:00:57,808 --> 00:01:01,144
זה בית ריפ קארל. בואו נעשה סיור זריז.

17
00:01:01,228 --> 00:01:02,938
כן. בואו איתנו.

18
00:01:03,021 --> 00:01:05,941
כשאתה טירון, כולם רוצים
לראות איך אתה מתפקד…

19
00:01:06,024 --> 00:01:07,025
- מאט מקגיליווריי
טירון בליגת הגלישה העולמית -

20
00:01:07,109 --> 00:01:10,279
ואם אתה מצליח או מתפורר.
העבודה והעתיד שלך מונחים על כף המאזניים.

21
00:01:10,863 --> 00:01:11,822
קומה עליונה.

22
00:01:11,905 --> 00:01:14,074
זה האזור של גבי. גבריאל מדינה.

23
00:01:14,157 --> 00:01:15,868
- גבריאל מדינה
זוכה שתי אליפויות עולם -

24
00:01:16,493 --> 00:01:17,536
הפנטהאוז.

25
00:01:17,619 --> 00:01:20,455
זה המקום הכי טוב בבית.
זה חדר עם מותרות.

26
00:01:21,373 --> 00:01:22,749
זה המרתף.

27
00:01:22,833 --> 00:01:26,670
כאן מתחילים כשבאים לגור בבית ריפ קארל.

28
00:01:26,753 --> 00:01:31,216
יש לנו שם את המחסן,
נמצאים בו כל הגלשנים של גבי.

29
00:01:31,300 --> 00:01:34,219
כל הגלשנים שלנו נזרקו לערמה הזו.

30
00:01:34,303 --> 00:01:37,973
ולרוב אני למטה כי אני העולל. הילד.

31
00:01:38,891 --> 00:01:41,059
נראה שאני די אלמוני.

32
00:01:41,143 --> 00:01:42,144
מה שמך?
-מורגן.

33
00:01:42,227 --> 00:01:43,645
מורגן. בסדר.

34
00:01:45,355 --> 00:01:46,773
תמיד הייתי אנדרדוג,

35
00:01:46,857 --> 00:01:50,819
אבל זו הזדמנות לנצח את הטובים ביותר בעולם.

36
00:01:50,903 --> 00:01:53,322
פלורנס מצליח לצאת.

37
00:01:54,198 --> 00:01:56,450
לא קל להיות טירון בסבב.

38
00:01:56,533 --> 00:01:59,745
אתה כל הזמן מנסה לעמוד ברמה שהוצבה לך.

39
00:01:59,828 --> 00:02:00,871
- רוזי הודג'
גולשת לשעבר בליגת הגלישה העולמית -

40
00:02:00,954 --> 00:02:03,707
אתה פשוט נזרק למערבולת ואז שוקע או שוחה.

41
00:02:03,790 --> 00:02:04,791
- איזבלה ניקולס
טירונית בליגת הגלישה העולמית -

42
00:02:08,211 --> 00:02:11,131
כשהייתי בן עשר והתחלתי לגלוש,

43
00:02:11,215 --> 00:02:14,384
נהגתי להתרוצץ בחוף ולנסות לקבל חתימות,

44
00:02:14,468 --> 00:02:17,721
היום אני זוכה לגלוש איתם
ואני נלהב מהכוכבים שסביבי.

45
00:02:17,804 --> 00:02:18,805
- מאט מקגיליווריי
טירון בליגת הגלישה העולמית -

46
00:02:18,889 --> 00:02:22,100
מאט מקגיליווריי מנסה להישאר בתחרות

47
00:02:22,184 --> 00:02:24,353
זה הניסיון ראשון שלו בפייפ מאסטרס.

48
00:02:25,562 --> 00:02:28,273
טירונים מתחילים בדירוג נמוך מאוד

49
00:02:29,066 --> 00:02:31,360
ומוגרלים תמיד נגד אחד מעשרת המובילים.

50
00:02:31,443 --> 00:02:32,653
- גבריאל מדינה
זוכה שתי אליפויות עולם -

51
00:02:33,737 --> 00:02:36,949
אז הסיכוי שלך לנצח את המובילים בדירוג

52
00:02:37,991 --> 00:02:39,034
הוא כמעט אפסי.

53
00:02:43,288 --> 00:02:46,708
מקגיליווריי, הטירון, מופגז.

54
00:02:47,876 --> 00:02:52,089
- טירונים -

55
00:02:56,426 --> 00:02:59,930
- ניוקאסל
אוסטרליה -

56
00:03:01,807 --> 00:03:03,809
בבקשה, ג'ושי. מצלמים אותנו. וו-הו.

57
00:03:04,893 --> 00:03:06,436
- עובד על פשטידות מריוות'ר -

58
00:03:06,520 --> 00:03:10,107
- שלושה שבועות לפני התחרות -

59
00:03:12,317 --> 00:03:14,027
גדלתי בניוקאסל.

60
00:03:14,111 --> 00:03:17,698
ולפני שיצאתי לסבב, נהגתי לרחוץ כלים מאחור

61
00:03:17,781 --> 00:03:19,533
באחד הפאבים.

62
00:03:20,242 --> 00:03:22,870
יש כאן כל מיני הסחות דעת, בילוי עם חברים,

63
00:03:22,953 --> 00:03:24,746
זה קורה בלילות.

64
00:03:24,830 --> 00:03:27,624
אנחנו שותים קצת. אני מת על דברים כאלה.

65
00:03:27,708 --> 00:03:29,626
היית בפרינס?
-כן, אמש.

66
00:03:29,710 --> 00:03:32,254
לא הייתה לי שגרה בחיים לפני זה.

67
00:03:32,337 --> 00:03:36,884
נהגתי להתעורר ב-09:00, לגלוש כל היום

68
00:03:36,967 --> 00:03:39,052
וללכת לפאב בלילה.

69
00:03:39,720 --> 00:03:41,263
- גביע ריפ קארל ניוקאסל -

70
00:03:50,814 --> 00:03:53,317
היי, מורגס.
-כן, מאטי. מה קורה?

71
00:03:53,901 --> 00:03:54,902
- לוס אנג'לס
קליפורניה, ארה"ב -

72
00:03:54,985 --> 00:03:57,487
מה אתה עושה? הכול טוב?
-סתם יושב ליד האש.

73
00:03:57,571 --> 00:03:59,948
מה אתה עושה באוסטרליה?

74
00:04:00,032 --> 00:04:03,076
גולש, מתאמן, לא יותר מדי. ואתה?

75
00:04:03,160 --> 00:04:05,245
סתם מסתובב. מתכונן לטיסה.

76
00:04:06,663 --> 00:04:08,123
כן, מתי היא?

77
00:04:08,332 --> 00:04:09,708
מחר בערב.

78
00:04:10,042 --> 00:04:12,127
סקיט. נתראה, חבר.
-נתראה בקרוב.

79
00:04:14,046 --> 00:04:16,882
כאן גרתי בימים האחרונים.

80
00:04:16,964 --> 00:04:19,843
חיי. הריח כאן מעולה.

81
00:04:23,472 --> 00:04:25,432
אתחיל לתלות וילונות.

82
00:04:26,350 --> 00:04:28,810
זה מפורסם כסבב חלומי,

83
00:04:28,894 --> 00:04:32,147
אבל יקר מאוד לנסוע בעולם בסבב.

84
00:04:32,231 --> 00:04:35,025
אתה חייב למצוא דרכים לחסוך כסף כשאפשר.

85
00:04:35,108 --> 00:04:36,568
אתה חייב לשמור על החלום.

86
00:04:36,652 --> 00:04:38,529
זה בקבוק מים וגם בקבוק שתן.

87
00:04:39,071 --> 00:04:43,033
רק ברגע שאתה מתחיל להשיג
תוצאות טובות בסבב, אתה מתחיל להרוויח.

88
00:04:52,334 --> 00:04:55,420
- ניוקאסל
אוסטרליה -

89
00:04:57,589 --> 00:05:00,133
הכול מוכן לתחרות ליגת הגלישה העולמית

90
00:05:00,217 --> 00:05:01,260
במריוות'ר.

91
00:05:02,261 --> 00:05:05,597
הגולשים והגולשות הטובים ביותר יתחרו בה.

92
00:05:05,681 --> 00:05:07,975
- שבוע לפני התחרות -

93
00:05:09,935 --> 00:05:12,479
שלום, מתיו.
-שלום, בוטי.

94
00:05:12,563 --> 00:05:13,397
- בטלפון:
ג'יי "בוטל" תומפסון -

95
00:05:13,480 --> 00:05:14,481
לובי בדרך לכאן.

96
00:05:14,565 --> 00:05:17,317
אולי נשחק במשחק זריז של בננגרם…

97
00:05:17,401 --> 00:05:19,528
כן.
-ונצא לגלוש קצת,

98
00:05:19,611 --> 00:05:21,947
אם אתה יכול?
-נשמע טוב. בוא נעשה את זה.

99
00:05:22,531 --> 00:05:24,283
בננגרם. בואו נשחק.

100
00:05:25,951 --> 00:05:29,288
טירונים מתמודדים
עם דברים רבים בשנה הראשונה שלהם בסבב.

101
00:05:29,371 --> 00:05:30,205
- שנון יוז
עיתונאית גלישה -

102
00:05:30,289 --> 00:05:33,375
הם מבלים את כל השנים שבהן הם מנסים להתקבל
בעבודות זמניות

103
00:05:33,458 --> 00:05:35,586
כדי שיוכלו לממן את החלום שלהם.

104
00:05:35,669 --> 00:05:39,006
הסיכון הוא שיצטרכו לחזור
לעבוד בעבודה רגילה.

105
00:05:40,007 --> 00:05:43,093
אז חשוב מאוד שיהיה להם מאמן
שיוודא שיישארו עם רגליים על הקרקע

106
00:05:43,177 --> 00:05:44,595
וממוקדים בתחרות.

107
00:05:44,678 --> 00:05:45,721
היי, בי-מאן.

108
00:05:45,804 --> 00:05:47,347
- ג'יי "בוטל" תומפסון
המאמן של מורגן ומאט -

109
00:05:47,431 --> 00:05:49,725
יש רגעים שהייתי מעדיף
להיוולד עשיר על פני נאה.

110
00:05:51,476 --> 00:05:55,063
שמי ג'יי תומפסון,
אני מוכר יותר כ"בוטל" בתעשיית הגלישה.

111
00:05:55,147 --> 00:05:58,192
הייתי גולש מקצועי בעצמי.

112
00:05:58,275 --> 00:06:01,028
כשהייתי בסבב שלהם, לפני שלוש או ארבע שנים.

113
00:06:01,111 --> 00:06:04,448
עכשיו אני "מאמן גלישה",
אני לא אוהב את ההגדרה הזו.

114
00:06:04,531 --> 00:06:07,409
מאמן הוא תפקיד עריצי קצת

115
00:06:07,492 --> 00:06:09,578
ואני לא רואה בעצמי עריץ.

116
00:06:09,661 --> 00:06:11,872
ראיתם את חדר חמשת הכוכבים שלי?

117
00:06:11,955 --> 00:06:13,916
הם נותנים לי לישון בסלון.

118
00:06:13,999 --> 00:06:17,211
הם רוצים זמן של פרטיות בכל ערב, אז…

119
00:06:17,711 --> 00:06:19,004
איך זכית לכינוי שלך?

120
00:06:21,131 --> 00:06:23,175
להגיד את זה בטלוויזיה?

121
00:06:24,927 --> 00:06:26,553
זה קשור לאנטומיה שלי.

122
00:06:34,019 --> 00:06:37,564
לא קל למצוא איזון
כשיוצאים לסבב הגלישה העולמי.

123
00:06:37,648 --> 00:06:40,317
אבל אני חושב שחשוב…
כמו שאומרים, "להריח את הפרחים",

124
00:06:40,400 --> 00:06:43,654
לצאת וליהנות קצת מדי פעם.

125
00:06:43,737 --> 00:06:46,323
מה זה "ג'אג"?
-כד דגים.

126
00:06:46,406 --> 00:06:47,491
זה באנגלית?

127
00:06:47,908 --> 00:06:49,660
מה זה "פידס"?

128
00:06:49,743 --> 00:06:51,745
מאכיל את התרנגולות.

129
00:06:51,828 --> 00:06:53,705
רק בדקתי.
-הוא רק בודק.

130
00:06:53,789 --> 00:06:56,124
מה זה "קווארק"?
-קווארק.

131
00:06:56,208 --> 00:06:58,043
מה זה "קווארק"?
-זה חלקיק תת-אטומי.

132
00:06:58,126 --> 00:06:59,253
פאק.

133
00:07:01,255 --> 00:07:05,551
תפקיד המאמן לא נגמר על החוף.

134
00:07:05,634 --> 00:07:08,220
במיוחד כי הספורטאים שלי צעירים מאוד.

135
00:07:08,303 --> 00:07:10,806
מורגס בן 21, מאטי בן 24

136
00:07:10,889 --> 00:07:14,309
ו… הם אוהבים לחגוג קצת.

137
00:07:17,229 --> 00:07:19,523
- טטיאנה ווסטון-ווב
מקום שלישי בעולם -

138
00:07:20,023 --> 00:07:22,901
- איטאלו פריירה
אלוף סבב הגלישה הנוכחי -

139
00:07:25,028 --> 00:07:28,240
ברמה גבוהה כזו בסבב העולמי,

140
00:07:28,323 --> 00:07:32,202
חלק גדול מהתפקיד שלי הוא ניהול רגשי.

141
00:07:32,286 --> 00:07:36,039
לפני המקצים, צצים רגשות רבים

142
00:07:36,123 --> 00:07:39,835
אז צריך לדעת לעזור לספורטאים
להתמודד עם הצד הזה.

143
00:07:39,918 --> 00:07:42,921
אז אנחנו עושים תרגילים קטנים

144
00:07:43,005 --> 00:07:46,216
כדי להיכנס למצב של עוז נחמד ורגוע לתחרות.

145
00:07:46,884 --> 00:07:49,136
הגלים מחורבנים. יש המון אנשים במים.

146
00:07:49,219 --> 00:07:52,181
אז תהיו מודעים לכך ששליליות מסוימת

147
00:07:52,264 --> 00:07:53,265
תנסה להתגנב.

148
00:07:53,348 --> 00:07:55,934
זה משחק זיכרון. צריך למצוא זוגות.

149
00:07:56,018 --> 00:07:57,728
אחרי שתהפכו שני קלפים, אם הם לא זוג,

150
00:07:57,811 --> 00:07:59,855
אתם תרוצו עד הקו…
-כן.

151
00:07:59,938 --> 00:08:01,899
תעשו סמוך-קום אחד…
-בסדר.

152
00:08:01,982 --> 00:08:03,233
תחזרו ותעשו זאת שוב.

153
00:08:03,317 --> 00:08:06,612
בזמן שיישאר, אתם תיכנסו למים
ותתפסו רק גל אחד.

154
00:08:07,946 --> 00:08:09,489
יהיו לכם רק עשר דקות.

155
00:08:09,573 --> 00:08:10,908
למקומות, היכונו, צאו.

156
00:08:13,452 --> 00:08:14,745
קדימה, רוץ, מאטי.

157
00:08:15,621 --> 00:08:16,747
היי, גבי. מה שלומך?

158
00:08:16,830 --> 00:08:18,665
אני מתבונן. תמשיכו לעבוד.

159
00:08:20,417 --> 00:08:21,460
פאק!

160
00:08:23,045 --> 00:08:24,087
כן, מאטי.

161
00:08:25,506 --> 00:08:26,590
מאטי סיים.

162
00:08:26,673 --> 00:08:28,800
חמש דקות, גל אחד.

163
00:08:28,884 --> 00:08:31,053
כולם היו בפינה הקרובה.

164
00:08:31,136 --> 00:08:33,514
הנה מגיעים התירוצים.

165
00:08:36,558 --> 00:08:37,934
אני לא מבין מה אתה עושה.

166
00:08:38,559 --> 00:08:39,977
בדקתי את אותו אחד פעמיים.

167
00:08:40,645 --> 00:08:43,440
לאט יותר, אחי.
-אני יודע.

168
00:08:43,524 --> 00:08:47,152
כשהייתי קטן מאוד,
חשבתי שאני הכי טוב בעולם.

169
00:08:47,236 --> 00:08:51,198
ואז התחלתי להתחרות והייתי גרוע.

170
00:08:52,324 --> 00:08:55,577
אני הגולש עם הדירוג הנמוך ביותר השנה,

171
00:08:55,661 --> 00:08:59,873
אז אני לחוץ קצת לקראת גלישה מול קהל ביתי

172
00:08:59,957 --> 00:09:02,668
ואני רוצה מאוד לנסות להצליח מולם.
זה יהיה מגניב.

173
00:09:03,877 --> 00:09:05,420
כל הכבוד.

174
00:09:05,921 --> 00:09:08,549
אחי, יש לך ארבע דקות, אחי.

175
00:09:15,639 --> 00:09:17,975
אני זוכר כשפגשתי את מורגן כשהוא היה בן 12.

176
00:09:19,560 --> 00:09:22,938
ראיתי את הטכניקה שלו והכול וחשבתי,

177
00:09:23,021 --> 00:09:24,565
"יש משהו בילד הזה"

178
00:09:24,648 --> 00:09:27,776
ולא פגשתי אותו שוב
עד שנכנס לליגה ופשוט וואו.

179
00:09:27,860 --> 00:09:29,444
- מיק פנינג
זוכה שלוש אליפויות עולם, פרש -

180
00:09:32,781 --> 00:09:38,370
הוא ילד שרק רוצה לצאת ולגלוש למען עצמו,

181
00:09:38,453 --> 00:09:43,709
אבל כטירון, ברמה הגבוהה ביותר,
אתה רואה את הגיבורים שלך.

182
00:09:45,294 --> 00:09:48,297
ואתה מתחרה בהם.

183
00:09:48,380 --> 00:09:50,132
- ג'ון ג'ון פלורנס
המוביל הנוכחי בדירוג -

184
00:09:50,215 --> 00:09:52,801
ואתה צריך לדחוק את זה הצדה איכשהו.

185
00:09:54,761 --> 00:09:56,805
מאטי! תורו!

186
00:09:57,556 --> 00:10:00,017
וואו, הוא קורע את הגל.

187
00:10:00,851 --> 00:10:02,227
מאטי משקיע באימונים.

188
00:10:02,311 --> 00:10:06,523
יש לו שגרת כושר ותזונה. הוא ילד טוב.

189
00:10:07,149 --> 00:10:09,610
הוא מוכן לצאת לדרך, הגלישה שלו מעולה.

190
00:10:10,277 --> 00:10:11,695
מורגס מאחוריו.

191
00:10:12,404 --> 00:10:15,741
למורגס יש מנטליות כלב אשפתות מחוספס,

192
00:10:16,658 --> 00:10:18,619
אם אתה רוצה קריירה ארוכה,

193
00:10:18,702 --> 00:10:21,163
אתה צריך לשמור על מוטיבציה לטווח ארוך.

194
00:10:21,246 --> 00:10:23,457
אבל מורגס חמום מוח קצת.

195
00:10:24,291 --> 00:10:25,626
אין מצב!

196
00:10:33,091 --> 00:10:35,093
חרא, זה היה כבד, לא?

197
00:10:35,177 --> 00:10:36,178
מה קרה?

198
00:10:36,261 --> 00:10:38,805
בוטי נתן לך מתנה במיקום הקלפים.

199
00:10:39,389 --> 00:10:42,434
על מה אתה מדבר, אלוף?
סתם ערבבתי אותם באופן אקראי.

200
00:10:44,019 --> 00:10:46,188
אל תתנהג כאילו העולם כולו נגדך, חבר.

201
00:10:46,271 --> 00:10:47,564
מה ניסינו ללמוד בתרגיל?

202
00:10:47,648 --> 00:10:50,526
להיפטר מהשליליות.
-בסדר.

203
00:10:50,609 --> 00:10:53,028
זה תלוי בך, אם אתה רוצה סיבוב שני,

204
00:10:53,111 --> 00:10:54,446
אתה יכול.

205
00:10:54,530 --> 00:10:57,950
סיימתי. במקצה לא מקבלים הזדמנות שנייה.

206
00:11:00,410 --> 00:11:01,411
אז לך.

207
00:11:04,331 --> 00:11:06,708
אני לא רוצה
את המצלמות המזוינות בפרצוף שלי.

208
00:11:06,792 --> 00:11:07,793
תתרגל לזה, חבר.

209
00:11:07,876 --> 00:11:09,670
אני לא יכול להתמודד עם זה

210
00:11:09,753 --> 00:11:11,213
כל הזמן.

211
00:11:11,296 --> 00:11:13,298
לך לאכול ארוחת בוקר. תתנתק.

212
00:11:15,300 --> 00:11:18,345
מאתגר מאוד להיות טירון

213
00:11:18,428 --> 00:11:22,182
וכשהם מגיעים לסבב העולמי
יש הרבה יותר מצלמות

214
00:11:22,266 --> 00:11:24,977
ויש לך יותר ציפיות מעצמך.

215
00:11:25,060 --> 00:11:28,438
מורגן ומאטי צריכים להבין

216
00:11:28,522 --> 00:11:30,649
איך להתמודד טוב יותר עם לחץ,

217
00:11:30,732 --> 00:11:32,651
זה האתגר הגדול ביותר בעיניי.

218
00:11:32,734 --> 00:11:35,445
- אוסטרליה
ניוקאסל -

219
00:11:40,450 --> 00:11:41,952
- תחרות בסבב האליפות
שנייה מתוך תשע -

220
00:11:42,035 --> 00:11:43,662
בוקר טוב לכולם

221
00:11:43,745 --> 00:11:47,958
וברוכים הבאים לגביע ריפ קארל ניוקאסל
כאן בחוף מריוות'ר.

222
00:11:48,041 --> 00:11:53,338
כשסבב ליגת הגלישה העולמית
נמשך בתחנה השנייה שלו.

223
00:11:53,964 --> 00:11:55,591
תנאים נהדרים.

224
00:11:57,342 --> 00:11:58,427
איך הקפה שלך?

225
00:11:58,510 --> 00:12:00,596
חיכיתי 20 דקות לזה, אבל זה היה שווה את זה.

226
00:12:00,679 --> 00:12:02,347
אני שונא לשתות קפה לפני תחרויות.

227
00:12:02,431 --> 00:12:05,893
בתחרות אחת שתיתי קפה ושמתי בו המון סוכר

228
00:12:05,976 --> 00:12:07,519
כי הטעם היה נורא

229
00:12:07,603 --> 00:12:10,647
והיה לי התקף חרדה לפני המקצה ואז הפסדתי.

230
00:12:12,274 --> 00:12:14,359
בהצלחה היום. להתראות.
-תודה. גם לך.

231
00:12:23,493 --> 00:12:26,997
במקצה הזה יתחרה מורגן סיביליק,
הטירון של הסבב

232
00:12:27,080 --> 00:12:30,167
שנלחם על מקום בשש-עשרית הגמר.

233
00:12:30,250 --> 00:12:34,087
כדי להיכנס לטורניר
עליך לעלות לשש-עשרית הגמר.

234
00:12:34,671 --> 00:12:37,382
זה תחרותי מאוד, יש המון גולשים מוכשרים

235
00:12:37,466 --> 00:12:41,053
והמון אנשים מתחרים
על מספר מוגבל מאוד של מקומות.

236
00:12:41,845 --> 00:12:44,681
אבל אם אתה מגיע בקביעות לרבע הגמר,

237
00:12:45,390 --> 00:12:48,060
אתה תעלה לעונה הבאה בקלות.

238
00:12:48,143 --> 00:12:51,021
מורגן סיביליק, הטירון של הסבב, בתנועה.

239
00:12:53,815 --> 00:12:55,734
אני חושבת שטירונים

240
00:12:55,817 --> 00:12:58,529
נמצאים כל הזמן על הקצה
של הניסיון להישאר בסבב

241
00:12:58,612 --> 00:12:59,988
ואז לעלות מחדש,

242
00:13:00,072 --> 00:13:03,200
הכול בפערים קטנים מאוד.

243
00:13:03,283 --> 00:13:07,412
המוביל העולמי בדירוג מביט בו מהחוף.

244
00:13:07,496 --> 00:13:10,123
מורגן לא נלחץ מול הגיבורים שלו.

245
00:13:10,832 --> 00:13:12,626
מהלך טוב של מורגן.

246
00:13:12,709 --> 00:13:15,128
וזה הספיק בדיוק כדי להעלות אותו לראש.

247
00:13:15,212 --> 00:13:17,047
- תוצאה סופית
סיביליק: 10.70, אנדרה: 9.30 -

248
00:13:17,130 --> 00:13:21,510
מורגן סיביליק מצליח לעלות לשלב הבא
בפער קטנטן.

249
00:13:25,305 --> 00:13:26,515
סבב הנשים אכזרי.

250
00:13:26,598 --> 00:13:30,310
מדובר ב-17 מהגולשות המוכשרות ביותר בסבב.

251
00:13:30,394 --> 00:13:32,688
בשמינית הגמר

252
00:13:32,771 --> 00:13:36,650
טטיאנה ווסטון-ווב
נגד הטירונית איזבלה ניקולס.

253
00:13:40,153 --> 00:13:43,156
כשאתה בוחן את הדירוג, אין מקום לטעויות.

254
00:13:43,240 --> 00:13:45,742
איזבלה חותכת לחלק הפנימי של הגל.

255
00:13:45,826 --> 00:13:47,327
היא תקבל תוצאה טובה.

256
00:13:48,954 --> 00:13:51,081
זה היה מעולה. היא שיחקה אותה.

257
00:13:51,790 --> 00:13:53,709
תצוגה מרשימה ביותר.

258
00:13:53,792 --> 00:13:55,794
- תוצאה סופית
ניקולס: 14.10, ווסטון-ווב: 12.53 -

259
00:13:56,837 --> 00:13:58,422
איזבלה ניקולס, הטירונית,

260
00:13:58,505 --> 00:14:00,632
עולה לרבע הגמר.

261
00:14:01,258 --> 00:14:03,635
מצפה לה קרב קשה מאוד ברבע הגמר,

262
00:14:03,719 --> 00:14:05,012
נגד סטף גילמור.

263
00:14:05,095 --> 00:14:06,138
- סטפני גילמור
זוכת שבע אליפויות עולם -

264
00:14:06,221 --> 00:14:08,599
והנה מגיע מדינה. הוא מנסה לסגור את הסיפור.

265
00:14:08,682 --> 00:14:12,186
יש לו מהירות והוא משלים
קפיצה עם נחיתה הפוכה.

266
00:14:12,269 --> 00:14:15,105
טירון חייב להצליח בכל גל.

267
00:14:15,647 --> 00:14:17,983
אם לא, הוא עובר לסבב הדחה.

268
00:14:18,692 --> 00:14:21,195
נותרו למקגיליווריי 25 שניות.

269
00:14:21,278 --> 00:14:24,948
נראה אם הוא יצליח להתאושש,
עליו ללכת על משהו גדול.

270
00:14:25,782 --> 00:14:27,242
לא בדיוק הולך לו.

271
00:14:27,826 --> 00:14:28,827
- תוצאה סופית
מדינה: 10.27, מקגיליווריי: 8.16 -

272
00:14:28,911 --> 00:14:31,246
מקגיליווריי יצטרך להילחם בסיבוב ההדחה.

273
00:14:31,330 --> 00:14:32,706
הוא ממש לא רוצה להיות שם.

274
00:14:33,498 --> 00:14:36,210
אם אתה מפסיד
בסיבוב ההדחה, אתה במקום האחרון.

275
00:14:36,293 --> 00:14:37,419
- פריטאמו אהרנדט
שופט ראשי בליגת הגלישה העולמית -

276
00:14:37,503 --> 00:14:39,296
אתה בחוץ ולא תקבל נקודות

277
00:14:39,379 --> 00:14:43,342
שיעזרו לך לעלות שלב בסוף השנה.

278
00:14:43,425 --> 00:14:45,594
במקצה הזה יתחרה מישל בורז

279
00:14:45,677 --> 00:14:48,805
בקונור אולירי ובמתיו מקגיליווריי,

280
00:14:48,889 --> 00:14:51,099
כולם ינסו להתחמק מהמקום השלישי

281
00:14:51,183 --> 00:14:53,310
ומהדחה בסבב ההדחה.

282
00:14:53,393 --> 00:14:56,563
יכול להגיע גולש מוכשר מאוד

283
00:14:56,647 --> 00:14:58,649
ולהשיג תוצאות גרועות,

284
00:14:58,732 --> 00:15:01,652
ופתאום יהיה עליו להתחיל מאפס שוב.

285
00:15:01,735 --> 00:15:02,736
- ברכות
מאט מקגיליווריי -

286
00:15:02,819 --> 00:15:05,072
מתיו מקגיליווריי הוא גולש שראיתי

287
00:15:05,155 --> 00:15:08,325
מאז שהתחרה בתחרויות מקומיות בדרום אפריקה.

288
00:15:08,408 --> 00:15:09,368
- זוכה במקצה הבנים מתחת לגיל 18 -

289
00:15:09,451 --> 00:15:13,288
והוא היה תמיד ילד רזה

290
00:15:13,372 --> 00:15:16,959
שהיה גולש טכני מצוין,
אבל חסר כוח במידה מסוימת.

291
00:15:17,876 --> 00:15:18,794
- סיבובים מוקדמים 2019 -

292
00:15:18,877 --> 00:15:21,839
מאז שהייתי ילד
חלמתי להשתתף בסבב האליפות.

293
00:15:21,922 --> 00:15:24,925
לא הצלחתי לעלות במשך ארבע שנים,
ארבע שנים מלאות.

294
00:15:25,008 --> 00:15:28,262
השתתפות בסיבובים המקודמים
דורשת מחויבות רבה וסכום כסף גבוה

295
00:15:28,345 --> 00:15:31,515
ורק עשרה מצליחים לעלות בסוף כל שנה.

296
00:15:31,598 --> 00:15:35,269
ברכותינו,
מתיו מקגיליווריי זוכה בניצחון.

297
00:15:35,352 --> 00:15:37,229
הוא עלה לסבב האליפות.

298
00:15:37,938 --> 00:15:42,568
אני חושב שהוא ילד מוכשר ונחמד מאוד,

299
00:15:42,651 --> 00:15:47,781
אבל מספיק לו קצת לשבת במקום נוח.

300
00:15:48,574 --> 00:15:52,911
המשפחה שלי הקריבה רבות לאורך השנים,

301
00:15:52,995 --> 00:15:57,165
ההורים שלי, העבודה הקשה של אבא שלי,
הוא תרם את הכסף.

302
00:15:58,000 --> 00:16:01,670
אני בהחלט רוצה להראות להם שזה השתלם.

303
00:16:01,753 --> 00:16:03,547
- סיבוב הדחה
אולירי נגד בורז נגד מקגיליווריי -

304
00:16:03,630 --> 00:16:05,007
בואו נראה איך זה מתחיל.

305
00:16:05,090 --> 00:16:08,844
מתיו מקגיליווריי, אוף דה ליפ.
יופי של סיומת.

306
00:16:09,553 --> 00:16:11,430
הטירון עלה ליתרון.

307
00:16:11,513 --> 00:16:13,140
- מקגיליווריי: 4.00
בורז: 0.00, אולירי: 0.00 -

308
00:16:13,223 --> 00:16:16,226
במקצה תחרותי מסגרת הזמן
היא 30 דקות לרוב.

309
00:16:16,310 --> 00:16:17,644
- רנטו היקל
שופט לשעבר בליגת הגלישה העולמית -

310
00:16:17,728 --> 00:16:21,231
מותר לך לתפוס כמה גלים שאתה רוצה.

311
00:16:21,315 --> 00:16:24,026
כל גל זוכה לתוצאה בין אחת לעשר.

312
00:16:24,610 --> 00:16:26,570
התוצאות מוכנות. קדימה.

313
00:16:26,653 --> 00:16:32,534
שתי התוצאות הטובות ביותר מכריעות.
אז ציון מושלם הוא 20 נקודות.

314
00:16:34,286 --> 00:16:38,957
קונור אולירי יוצא לגל. משחק אותה.

315
00:16:39,625 --> 00:16:42,920
מישל בורז. וואו.

316
00:16:45,380 --> 00:16:46,965
שני מהלכים גדולים מאוד.

317
00:16:47,049 --> 00:16:51,011
מקגיליווריי,
הוא ממש לא רוצה לסיים שלישי בסיבוב הדחה.

318
00:16:51,094 --> 00:16:53,639
אני חושב שמאטי מקגיליווריי
גולש באופן הגנתי.

319
00:16:53,722 --> 00:16:55,140
- בורז 13.34, אולירי 11.33
מקגיליווריי: 8.43 -

320
00:16:56,225 --> 00:16:58,227
הקטע בגלישה תחרותית

321
00:16:58,310 --> 00:17:01,396
הוא שכל הזמן קופצות לך לראש מחשבות,

322
00:17:01,480 --> 00:17:04,650
קולות קטנים שחושבים על מה שעלול להשתבש.

323
00:17:05,317 --> 00:17:07,277
אבל אסור לי לחשוב על זה.

324
00:17:07,361 --> 00:17:11,656
עליי להוציא את זה מהראש
ופשוט להתמקד בגלישה.

325
00:17:11,740 --> 00:17:13,325
עשרים שניות.

326
00:17:13,407 --> 00:17:16,703
אתה צריך לתפקד היטב
ולהוכיח לעצמך שאתה יכול לעשות את זה.

327
00:17:16,787 --> 00:17:19,748
מקגיליווריי צריך 6.9.

328
00:17:19,830 --> 00:17:23,627
הוא תופס מהירות.
תרגיל גדול עשוי להשתלם בגדול.

329
00:17:27,673 --> 00:17:29,591
כן, זה היה מהלך מתוך ייאוש

330
00:17:29,675 --> 00:17:31,218
ולא היה נראה שהוא יצליח.

331
00:17:32,845 --> 00:17:34,513
- תוצאה סופית, בורז 13.34
אולירי: 11.33, מקגיליווריי: 8.43 -

332
00:17:34,596 --> 00:17:36,723
זה היה חוסר ניסיון לדעתי.

333
00:17:36,807 --> 00:17:40,060
טוב, כל טירון עושה כמה טעויות של טירון.

334
00:17:42,354 --> 00:17:43,730
אפשר להצטלם איתך?

335
00:17:43,814 --> 00:17:44,898
כן, ברור.

336
00:17:50,028 --> 00:17:51,905
תודה.
-עבודה טובה, אחי. הם מתים על זה.

337
00:17:51,989 --> 00:17:54,533
אני לא ממהר לשום מקום.

338
00:17:55,868 --> 00:17:57,953
כשאין לך מזל,

339
00:17:58,453 --> 00:18:00,747
צריך להתמודד עם רגשות קשים.

340
00:18:00,831 --> 00:18:03,458
מצפה לך רכבת הרים רגשית.

341
00:18:05,961 --> 00:18:09,923
זה פוגע גם בביטחון העצמי שלך.
כאילו, "אני לא אמור להיות כאן".

342
00:18:12,759 --> 00:18:13,802
מצטער, אחי.

343
00:18:16,054 --> 00:18:18,015
הוא הודח מוקדם בניוקאסל.

344
00:18:18,098 --> 00:18:21,518
התחושה ודאי קשה
כי הוא לא יקבל נקודות לדירוג.

345
00:18:21,602 --> 00:18:23,103
- דירוג סבב ליגת הגלישה העולמית
מקום 25, מתיו מקגיליווריי -

346
00:18:32,112 --> 00:18:34,239
היי, מאטי.
-היי, אימא.

347
00:18:36,116 --> 00:18:37,326
כן, איך הולך?

348
00:18:37,826 --> 00:18:40,913
התפללתי לעוד אחת… עוד הזדמנות אחת,

349
00:18:40,996 --> 00:18:44,124
אפילו שנותרה רק דקה. רק עוד הזדמנות.

350
00:18:44,208 --> 00:18:46,293
כן, אף אחד לא רוצה להפסיד בסיבוב הראשון.

351
00:18:48,337 --> 00:18:49,963
כן.

352
00:18:50,047 --> 00:18:52,090
בכל אופן, תודה שנשארת ערה עד מאוחר וצפית.

353
00:18:53,884 --> 00:18:54,927
העונג כולו שלי.

354
00:18:55,010 --> 00:18:57,471
אלך לישון ואז אתקדם לאט.

355
00:18:57,554 --> 00:18:58,555
כן.

356
00:18:59,223 --> 00:19:01,475
ביי, מאט.
-בסדר, להתראות, אימא. ביי.

357
00:19:03,185 --> 00:19:04,478
מעולה.

358
00:19:05,062 --> 00:19:08,482
היא נשארת ערה בלילות כדי לראות
את המקצים שלי בכל שעה, אז…

359
00:19:08,565 --> 00:19:09,983
היא תומכת מאוד. זה טוב.

360
00:19:23,121 --> 00:19:24,790
ראיתם כבר את הבשר שקיבלנו?

361
00:19:24,873 --> 00:19:26,083
כן.

362
00:19:26,166 --> 00:19:27,167
המון.

363
00:19:27,668 --> 00:19:30,254
מוצא חן בעיניי שאת עומדת כאן
ומשחקת אותה שאת יודעת מה את עושה.

364
00:19:30,337 --> 00:19:32,589
זה מה שאני עושה תמיד.
אני מעמידה פנים שאני עוזרת, אבל…

365
00:19:33,465 --> 00:19:36,927
שמי איזבלה ניקולס
ויש לי את העבודה הכי טובה בעולם.

366
00:19:37,010 --> 00:19:40,055
אני גולשת מקצועית בליגת הגלישה העולמית.

367
00:19:40,138 --> 00:19:44,059
אז הייתי בת 11 כשאבא שלי
דחף אותי אל הגל הראשון שלי.

368
00:19:44,142 --> 00:19:45,143
- רוס ניקולס
אבא של איזבלה -

369
00:19:45,227 --> 00:19:47,354
אבא נהג לשחד אותי במאפי בייקון וביצה בבוקר

370
00:19:47,437 --> 00:19:48,438
כדי שאסכים ללכת לגלוש.

371
00:19:49,106 --> 00:19:50,983
האהבה שלו לגלישה הכניסה אותי לזה,

372
00:19:51,066 --> 00:19:54,319
אבל התחרותיות שלי היא שדחפה אותי הלאה.

373
00:19:54,403 --> 00:19:55,904
אני אוהבת את הסווטשירט שלך.

374
00:19:55,988 --> 00:19:57,489
מה דעתך על סטף?

375
00:19:57,573 --> 00:20:00,075
איך זה גורם לך להרגיש?
-אני מרגישה טוב.

376
00:20:00,158 --> 00:20:03,412
כמה פעמים קיבלת ממנה חתימה כשהיית ילדה?

377
00:20:04,580 --> 00:20:08,292
מקצה נגד גולשת כמו סטף שתמיד הערצת אותה,

378
00:20:08,375 --> 00:20:10,669
זה ישפיע על הגלישה שלך או…

379
00:20:10,752 --> 00:20:14,590
האמת היא שאני נרגשת מאוד.
יותר מאשר לחוצה עכשיו.

380
00:20:14,673 --> 00:20:18,552
כי זו הפעם הראשונה שאני מגיע לרבע הגמר,
אז כל מה שקורה מעכשיו זה בונוס.

381
00:20:18,635 --> 00:20:19,928
כן.
-כן.

382
00:20:22,931 --> 00:20:27,144
שלושה ימים אחרי שהגעתי למאווי
לתחרות הראשונה שלי בסבב,

383
00:20:27,644 --> 00:20:31,064
קיבלתי חדשות שלאבא יש סרטן שלב שני בצוואר.

384
00:20:32,691 --> 00:20:37,279
אז תהיתי כמה חמור המצב ומה קורה.

385
00:20:37,779 --> 00:20:38,947
לא יכולתי לחזור הביתה.

386
00:20:39,740 --> 00:20:41,575
היה קשה לא להיות שם.

387
00:20:42,576 --> 00:20:45,579
הוא עבר הקרנות וכימותרפיה.

388
00:20:45,662 --> 00:20:48,332
מובן שזה עניין מתמשך, הסרטן.

389
00:20:48,415 --> 00:20:52,878
זו הפעם הראשונה שהוא יוצא ופעיל,

390
00:20:52,961 --> 00:20:56,215
אז העובדה שהוא כאן פשוט מדהימה.

391
00:21:01,553 --> 00:21:03,597
אלי מזג האוויר פשוט לא משתפים פעולה

392
00:21:03,680 --> 00:21:06,266
עם מארגני תחרות
ליגת הגלישה העולמית בניוקאסל.

393
00:21:06,350 --> 00:21:08,644
גם היום אין גלים.

394
00:21:08,727 --> 00:21:11,563
אך הם מצפים לגלים טובים יותר מחר

395
00:21:11,647 --> 00:21:13,315
וייפגשו מחר לפני 07:00.

396
00:21:14,066 --> 00:21:16,401
זה מטורף לגמרי, מורגס. זה בטוח.

397
00:21:18,237 --> 00:21:21,365
אחת התכונות שמפרידות בין הספורטאים האלה

398
00:21:21,448 --> 00:21:25,494
לכל ענף ספורט אחר בעולם
הוא שאין שעת פתיחה קבועה.

399
00:21:25,577 --> 00:21:29,998
לגולשים יש חלון של עשרה ימים
שמתוכו הם צריכים רק חמישה

400
00:21:30,082 --> 00:21:32,501
כדי להשלים את תחרויות הגברים והנשים.

401
00:21:32,584 --> 00:21:33,585
- סטייס גולבריית'
עיתונאי גלישה -

402
00:21:33,669 --> 00:21:36,713
אז עליך להתעורר מוכן לקרב בכל יום.

403
00:21:38,090 --> 00:21:39,716
הבירות האלה קלות לשתייה.
-כן.

404
00:21:39,800 --> 00:21:41,552
מורגס בעניינים.

405
00:21:42,386 --> 00:21:45,889
אפשר להגיד שהייתי
ילד די ביישן לפני שהתבגרתי קצת

406
00:21:45,973 --> 00:21:48,725
ונכנסתי לסצנת המסיבות.

407
00:21:48,809 --> 00:21:50,143
את יוצאת הערב?

408
00:21:51,436 --> 00:21:52,521
אולי.

409
00:21:52,604 --> 00:21:54,273
נראה שיש סיכוי ליום חופש מחר.

410
00:21:54,857 --> 00:21:56,441
אז ערב גדול.
-ערב גדול.

411
00:21:57,734 --> 00:22:01,029
ניוקאסל היא עיירה
שאיש לא מתנגד בה לכוסית

412
00:22:01,113 --> 00:22:02,739
ולבילוי…

413
00:22:02,823 --> 00:22:04,950
ובהחלט קל להישאב לזה,

414
00:22:05,033 --> 00:22:07,202
במיוחד כשכל החברים שלי עושים את זה.

415
00:22:09,204 --> 00:22:11,874
בואו נלך לפרינס.
יהיה משוגע לגמרי שם הלילה.

416
00:22:11,957 --> 00:22:14,626
כן, בהחלט קיבלתי כמה החלטות גרועות.

417
00:22:21,508 --> 00:22:23,260
דעתך עלולה להיות מוסחת בקלות.

418
00:22:24,136 --> 00:22:27,764
אתה נוסע למקומות היפים בעולם,

419
00:22:27,848 --> 00:22:31,935
ובכל מקום שאתה מגיע אליו, העיירה חוגגת.

420
00:22:32,019 --> 00:22:34,605
מה קורה, חבר?
-עבר זמן רב.

421
00:22:34,688 --> 00:22:37,316
אני הולך לפרינס…
לשתות כמה כוסיות.

422
00:22:37,399 --> 00:22:39,443
תגלשו מחר?

423
00:22:39,526 --> 00:22:41,528
אם נגלוש, נגלוש.
-כן.

424
00:22:42,237 --> 00:22:43,739
נקווה שנרגיש טוב.

425
00:22:44,281 --> 00:22:47,242
קל להסתבך עם הקהל הלא נכון

426
00:22:47,326 --> 00:22:49,411
ולהיסחף בזרם הלא נכון.

427
00:22:49,494 --> 00:22:52,164
אז אתה צריך להחליט מתי לעבוד

428
00:22:52,247 --> 00:22:53,874
ומתי לשחק.

429
00:22:53,957 --> 00:22:55,542
אני רוצה להשתחרר.

430
00:22:56,877 --> 00:22:58,295
נלך לישון ב-22:00.

431
00:22:58,378 --> 00:23:00,631
22:00?
אפשר להספיק לשתות הרבה עד 22:00.

432
00:23:13,519 --> 00:23:15,187
- אקרופוליס -

433
00:23:19,816 --> 00:23:22,569
מורגס, בוא. אנחנו מחכים לך.

434
00:23:22,653 --> 00:23:24,571
מורגס מאלץ אותנו לחכות לו.

435
00:23:25,113 --> 00:23:27,574
שני המפתחות לבית אצלך?

436
00:23:27,658 --> 00:23:29,618
רק אחד מהם. אני חושב.

437
00:23:30,285 --> 00:23:33,539
סדר בבלגן. סדר בכאוס או…
-כן.

438
00:23:33,622 --> 00:23:35,290
כזה הוא.

439
00:23:37,042 --> 00:23:38,252
אני מצטער.

440
00:23:39,586 --> 00:23:41,839
בוקר טוב.
-תכירו את אם.

441
00:23:43,215 --> 00:23:46,218
הבנים שתו כוסית או שתיים.

442
00:23:47,302 --> 00:23:51,223
אני די בטוח שהמגבת,
קרם ההגנה והשעווה במכונית.

443
00:23:51,306 --> 00:23:53,267
הסתבכת בפיתויים.

444
00:23:53,350 --> 00:23:54,309
- אמילי
החברה של מורגן -

445
00:23:55,811 --> 00:23:56,895
כן.

446
00:24:01,525 --> 00:24:03,944
לפעמים הם יוצאים לחגוג
ואז זה לאו דווקא מכניס אותם

447
00:24:04,027 --> 00:24:07,406
למצב טוב לרגע שבו
הם צריכים להשקיע באימונים.

448
00:24:11,326 --> 00:24:12,661
חרא.

449
00:24:13,161 --> 00:24:14,663
כף רגל מזוינת.

450
00:24:15,789 --> 00:24:18,542
כולם אנושיים. כולנו טועים.

451
00:24:25,591 --> 00:24:29,469
איזה חרא, מה? חרא.

452
00:24:29,553 --> 00:24:32,055
הרבה אקשן בתחרות סבב הגלישה במריוות'ר,

453
00:24:32,139 --> 00:24:34,725
אבל המקומי, מורגן סיביליק, נפצע

454
00:24:34,808 --> 00:24:37,436
ונלך לרופא כדי לעבור צילומים.

455
00:24:45,110 --> 00:24:46,320
תודה.

456
00:24:47,279 --> 00:24:49,406
אני חושב שקבעו לי תור לצילום סי-טי.

457
00:24:49,489 --> 00:24:51,950
אז מה נצלם?

458
00:24:52,201 --> 00:24:53,577
כף רגל שמאל.

459
00:24:54,119 --> 00:24:55,495
אני מקווה שתהיה בסדר.

460
00:24:55,579 --> 00:24:58,457
כן, כל עוד העצם לא שבורה, יהיה בסדר.

461
00:24:58,540 --> 00:24:59,583
נחזיק אצבעות.

462
00:24:59,666 --> 00:25:02,377
בסדר, אז תשכב או…

463
00:25:03,837 --> 00:25:08,800
אני יודע מה אני רוצה להשיג
ולכן אסור לי לפספס תחרויות.

464
00:25:08,884 --> 00:25:10,802
בואו נתפלל שזה לא יקרה.

465
00:25:14,723 --> 00:25:16,141
- רבע גמר -

466
00:25:16,225 --> 00:25:18,810
- סטפני גילמור
נגד איזבלה ניקולס -

467
00:25:19,895 --> 00:25:23,273
איזבלה מוכנה לרגע הטירונית שלה בסבב.

468
00:25:24,149 --> 00:25:27,653
איזו הזדמנות לגלוש נגד אחת הגדולות,

469
00:25:27,736 --> 00:25:29,446
אם לא הגולשת הטובה בהיסטוריה.

470
00:25:29,530 --> 00:25:31,865
סטפני גילמור. שבע אליפויות עולם.

471
00:25:31,949 --> 00:25:35,786
היא מדהימה כל כך,
הגלישה שלה היום גורמת לך לחשוב

472
00:25:35,869 --> 00:25:38,580
שמצפות לה עוד שנים רבות של גלישה.

473
00:25:38,664 --> 00:25:40,958
עכשיו את תתמודדי נגד סטף גילמור.
איך מתכוננים לדבר כזה?

474
00:25:41,041 --> 00:25:44,628
אני נרגשת מאוד. לא התמודדתי איתה מעולם,

475
00:25:44,711 --> 00:25:46,296
אז זה יהיה טוב.

476
00:25:47,047 --> 00:25:49,591
הנה הילדה שלי.
-הנה היא.

477
00:25:51,593 --> 00:25:52,886
זו הילדה שלי.
-תודה, אימא.

478
00:25:52,970 --> 00:25:54,721
אוהבת אתכם.
-אוהבת אותך. בסדר.

479
00:25:54,805 --> 00:25:56,056
היה קשה.

480
00:25:56,139 --> 00:25:57,724
אבא שלי היה חולה.

481
00:25:57,808 --> 00:26:01,812
אני ממש דומעת בכל פעם כשאני חושבת על זה.

482
00:26:03,772 --> 00:26:08,318
לאפשר לו לחוות אושר מוחלט

483
00:26:08,402 --> 00:26:11,446
אחרי שעבר דבר קשה כל כך…
אני רוצה שיהיה גאה בי.

484
00:26:15,409 --> 00:26:18,412
סטף הייתה הגיבורה שלי בילדות.

485
00:26:18,912 --> 00:26:20,706
בבית הספר היו לנו ספרים

486
00:26:20,789 --> 00:26:23,584
ונהגתי לגזור תמונות שלה ממגזינים

487
00:26:23,667 --> 00:26:25,878
ולהדביק אותן לספרים שלי.

488
00:26:26,837 --> 00:26:28,922
אני עדיין מעריצה שרופה,

489
00:26:29,006 --> 00:26:31,967
אבל כשאני במים עם מישהי, לא משנה מי היא,

490
00:26:32,050 --> 00:26:36,221
גם אם מדובר באלילה שלי כמו סטף,
אני רוצה לנצח אותה.

491
00:26:36,847 --> 00:26:37,848
הנה זה בא.

492
00:26:39,016 --> 00:26:40,851
מי תעשה את המהלך הראשון?

493
00:26:41,894 --> 00:26:43,562
איזבלה ניקולס.

494
00:26:47,649 --> 00:26:49,568
יפה. יופי של סגנון.

495
00:26:49,651 --> 00:26:51,028
היא תעלה ליתרון.

496
00:26:52,988 --> 00:26:55,199
התחלה טובה לגילמור.

497
00:26:55,282 --> 00:26:57,492
פול ראונדהאוס כתגובה.

498
00:27:00,370 --> 00:27:01,955
הגל כבר מסתיים.

499
00:27:02,706 --> 00:27:08,545
השופטים יתייחסו למהירות, לשליטה,

500
00:27:08,629 --> 00:27:13,383
והם יתגמלו גם תרגילים חדשניים ומתקדמים.

501
00:27:13,467 --> 00:27:14,927
כן, קיבלנו את התוצאות.

502
00:27:15,010 --> 00:27:17,262
איזבלה ניקולס ביתרון.

503
00:27:17,346 --> 00:27:19,389
- ניקולס: 7.17
גילמור: 6.57 -

504
00:27:22,309 --> 00:27:25,771
גלשתי בניוקאסל שבע שנים רצופות.

505
00:27:25,854 --> 00:27:28,565
אני מרגישה בנוח עם האופן שבו הגל עובד.

506
00:27:28,649 --> 00:27:29,650
הנה זה בא.

507
00:27:33,070 --> 00:27:35,405
ביטחון עצמי חשוב מאוד בגלישה.

508
00:27:35,489 --> 00:27:37,074
אם את נשארת מאופסת רגשית,

509
00:27:37,157 --> 00:27:40,118
את יכולה לעבור מקצים בעזרת כוח הרצון.

510
00:27:44,581 --> 00:27:46,375
כן. זה היה אדיר.

511
00:27:46,458 --> 00:27:47,459
זו הבת שלכם!

512
00:27:47,543 --> 00:27:48,460
- איטאלו פריירה -

513
00:27:49,670 --> 00:27:52,422
איזבלה ניקולס מובילה על סטף.

514
00:27:52,506 --> 00:27:54,258
הצגה מדהימה של הטירונית.

515
00:27:54,341 --> 00:27:55,467
- ניקולס: 13.90
גילמור: 6.57 -

516
00:27:56,510 --> 00:27:59,555
זו השנה ה-14 שלי בסבב.

517
00:27:59,638 --> 00:28:03,559
זה קשה.
הן מכירות את הצדדים החזקים והחלשים שלי

518
00:28:03,642 --> 00:28:06,186
כי ראו כל שלב בקריירה שלי.

519
00:28:06,270 --> 00:28:08,730
סטף גילמור נכנסת במהירות.

520
00:28:08,814 --> 00:28:10,566
צריך להיות ממוקדת כל הזמן.

521
00:28:10,649 --> 00:28:13,694
אין ספק שזוכת שבע האליפויות נמצאת בלחץ.

522
00:28:13,777 --> 00:28:17,531
כן, יהיה מאכזב מאוד אם סטף לא תתפוס גל.

523
00:28:17,614 --> 00:28:20,075
נותרו שתי דקות.
-היא יכולה לחסל אותנו.

524
00:28:20,158 --> 00:28:21,702
היא יכולה לחסל אותנו בגל אחד.

525
00:28:21,785 --> 00:28:23,829
ותראה, רואים שבלה רצינית מאוד.

526
00:28:23,912 --> 00:28:26,832
היא נצמדת אל סטף.
-כן, בואי נראה.

527
00:28:27,624 --> 00:28:29,418
כן, בלה קשוחה מאוד.

528
00:28:29,501 --> 00:28:32,004
זה ילחיץ את סטף.

529
00:28:32,504 --> 00:28:35,757
בגלישה, 70 אחוזים הם הצד הנפשי
ו-30 אחוזים היכולת.

530
00:28:36,425 --> 00:28:38,719
זה קשה. צריך להיות קשוח נפשית.

531
00:28:38,802 --> 00:28:41,555
אנשים מתרגזים כשאת תוקפנית קצת,

532
00:28:41,638 --> 00:28:43,473
כשאת שולטת במצב ותופסת עמדה.

533
00:28:43,557 --> 00:28:46,268
קשה לעשות את זה נגד אנשים שאת מעריצה,

534
00:28:46,351 --> 00:28:48,770
אבל גם היא הייתה עושה לי את זה.

535
00:28:49,438 --> 00:28:52,566
סטף גילמור
נאבקת על אליפות שמינית השנה.

536
00:28:52,649 --> 00:28:55,903
היא מוותרת על הגל הזה כשנותרו רק 90 שניות.

537
00:28:55,986 --> 00:28:57,362
זו הייתה טעות קלה.

538
00:28:57,446 --> 00:28:59,364
איזבלה לא צריכה גל,

539
00:28:59,448 --> 00:29:01,283
אז היא משחקת בסגנון אחר.

540
00:29:01,783 --> 00:29:03,076
זה מקור הפרנסה שלנו.

541
00:29:03,160 --> 00:29:05,621
אם את לא מנצחת מישהי, היא מנצחת אותך.

542
00:29:05,704 --> 00:29:06,914
זה יקבע הכול.

543
00:29:07,539 --> 00:29:08,874
היא צריכה גל של שמונה נקודות.

544
00:29:08,957 --> 00:29:11,668
אם אפשר להשתמש בלחץ נפשי
כדי לשחק במשחק,

545
00:29:11,752 --> 00:29:12,920
אז למה לא בעצם?

546
00:29:13,003 --> 00:29:14,421
גילמור מחליקה.

547
00:29:15,047 --> 00:29:17,299
איזבלה ניקולס מפילה
את אחד השמות הגדולים בעולם הגלישה.

548
00:29:17,382 --> 00:29:18,467
- ניקולס: 13.90
גילמור: 11.40 -

549
00:29:23,764 --> 00:29:25,224
לעבור את המקצה,

550
00:29:25,307 --> 00:29:30,103
במיוחד נגד זוכת שבע אליפויות עולם,
סטף גילמור, זה חלום.

551
00:29:30,187 --> 00:29:32,689
עבודה טובה, זה היה אדיר.
-גם את.

552
00:29:32,773 --> 00:29:35,108
איזבלה מצטיינת כמתחרה.

553
00:29:35,734 --> 00:29:37,444
הנה את.
-שוחטת שכמוך.

554
00:29:38,946 --> 00:29:40,822
היא גולשת מצוינת

555
00:29:40,906 --> 00:29:43,534
ובהמשך השנה היא תתמקד

556
00:29:43,617 --> 00:29:47,329
בהגשמת החשיבות והנוכחות שלה בסבב
כנוכחות חשובה.

557
00:29:59,508 --> 00:30:02,135
מסריח כאן. אלוהים אדירים.

558
00:30:02,219 --> 00:30:04,680
יש כאן ריח כאילו מישהו מת כאן. זה דוחה.

559
00:30:07,015 --> 00:30:08,016
תודה.

560
00:30:08,100 --> 00:30:09,393
שירות בחיוך.

561
00:30:09,476 --> 00:30:11,061
תרצה עוד משהו, יקירי?

562
00:30:11,770 --> 00:30:13,605
בקרוב נדע לגבי הרגל שלך.

563
00:30:16,358 --> 00:30:18,819
אנחנו מקבלים חדשות עכשיו.

564
00:30:18,902 --> 00:30:20,737
מקומי נוסף, מורגן סיביליק,

565
00:30:20,821 --> 00:30:24,783
הוגרל נגד ג'ון ג'ון פלורנס, המוביל הנוכחי.

566
00:30:24,992 --> 00:30:26,076
אדיר.

567
00:30:27,536 --> 00:30:30,914
סיביליק, חרא, אשמח שהרגל שלי תהיה בסדר
ואוכל להתחרות בג'ון ג'ון.

568
00:30:30,998 --> 00:30:34,168
לא משנה נגד מי הוא,
הוא יחסל אותו.

569
00:30:38,213 --> 00:30:40,382
חרא.
-קיבלת את התוצאות?

570
00:30:43,260 --> 00:30:44,678
יש שבר.

571
00:30:52,019 --> 00:30:53,020
זהו זה.

572
00:30:59,818 --> 00:31:00,819
כן.

573
00:31:05,908 --> 00:31:07,868
זה בחלק הפנימי של זרת הרגל.

574
00:31:07,951 --> 00:31:12,998
אני חושב שעלינו להיות מחושבים מאוד
לפני שתתחייב.

575
00:31:13,749 --> 00:31:19,046
חרא, אחי. זה שבר קטנטן ומטומטם.

576
00:31:20,839 --> 00:31:23,133
כמו כשמנתח שובר אצבע,

577
00:31:23,217 --> 00:31:28,347
אם אתה שובר אצבע ברגל זה…
זה כלי העבודה שלו.

578
00:31:29,097 --> 00:31:31,099
הוא לא יוכל לגלוש בתחרות הזו.

579
00:31:31,600 --> 00:31:35,896
המציאות היא שלשבר ייקח
ארבעה עד שישה שבועות להחלים.

580
00:31:35,979 --> 00:31:38,690
למקצה אחד… במיוחד מנקודת מבט של טירון,

581
00:31:38,774 --> 00:31:44,530
למקצה אחד יכולה להיות משמעות עצומה
על כיוון הקריירה של הספורטאי.

582
00:31:45,113 --> 00:31:48,033
אבל כפות הרגליים הן העיקר על גלשן,

583
00:31:48,116 --> 00:31:50,202
זה מה שמחבר אותך לגלשן.

584
00:31:50,285 --> 00:31:52,996
אז האם אנחנו יכולים לגלוש עם הפציעה הזו?

585
00:31:54,289 --> 00:31:55,666
זה רגע מכריע.

586
00:31:57,584 --> 00:31:59,962
אם לא אשתתף בתחרויות האלה,
ייתכן שלא אתחרה השנה

587
00:32:00,045 --> 00:32:02,297
ובזאת עלולה להסתיים השנה שלי כטירון.

588
00:32:04,550 --> 00:32:05,759
זה יחסל אותי.

589
00:32:09,304 --> 00:32:11,390
אנחנו בטורניר ניוקאסל

590
00:32:11,473 --> 00:32:13,725
עם בן מריוות'ר, מורגן סיביליק.

591
00:32:15,310 --> 00:32:20,190
אם הוא יכול להתחרות, הוא יתחרה
בזוכה שתי אליפויות עולם, ג'ון ג'ון פלורנס.

592
00:32:23,193 --> 00:32:25,112
מובן שחשבתי,

593
00:32:25,195 --> 00:32:26,905
"אם לא תשתתף בארבע התחרויות הקרובות

594
00:32:26,989 --> 00:32:30,117
כי גלשת מקצה אחד נגד ג'ון ג'ון פלורנס,

595
00:32:30,200 --> 00:32:34,955
שבואו נודה באמת,
אפשר לטעון שהוא הגולש הטוב בעולם,

596
00:32:35,038 --> 00:32:36,164
האם יש לי סיכוי לנצח?"

597
00:32:37,416 --> 00:32:38,584
אני לא יודע.

598
00:32:43,589 --> 00:32:44,923
אתה בסדר?

599
00:32:45,007 --> 00:32:46,133
כן. אני חושב.

600
00:32:46,216 --> 00:32:47,301
- ראביט ברתולומיאו
גולש לשעבר, זוכה אליפות עולם -

601
00:32:47,384 --> 00:32:48,802
אתה צולע, אבל אתה חושב שאתה יכול לגלוש?

602
00:32:48,886 --> 00:32:50,262
אני לא יודע. נלך לברר.

603
00:32:52,306 --> 00:32:54,558
- כירופרקט -

604
00:32:58,562 --> 00:32:59,646
מה שלום מורגן?

605
00:33:00,230 --> 00:33:03,233
כן, נראה. יש לו שבר קטן.

606
00:33:03,317 --> 00:33:06,862
שבר? שבר זה די רציני. הוא יגלוש?

607
00:33:06,945 --> 00:33:09,531
אני לא יודע. קשה להחליט.

608
00:33:11,158 --> 00:33:12,910
אני חושב שהסיכון הגדול ביותר

609
00:33:12,993 --> 00:33:15,245
הוא שהרגל שלו תיפגע עוד יותר

610
00:33:15,329 --> 00:33:18,749
ואז לא יוכל לגלוש בתחרויות הקרובות,

611
00:33:18,832 --> 00:33:22,669
ובזאת תיהרס השנה של מורגן בסבב.
זה פשוט מאוד.

612
00:33:23,879 --> 00:33:26,089
המוביל בעולם, ג'ון ג'ון פלורנס,

613
00:33:26,173 --> 00:33:30,010
נגד טירון מקומי בסבב, מורגן סיביליק.

614
00:33:31,428 --> 00:33:34,139
ג'ון הוא מעין תעלומה.

615
00:33:34,223 --> 00:33:37,267
הוא יכול לזכות בתחרויות כמעט בכל מקום.

616
00:33:37,351 --> 00:33:38,393
קשה לדעת,

617
00:33:38,477 --> 00:33:42,105
אבל הוא מנצח אותו בשנים האחרונות. לעזאזל.

618
00:33:45,275 --> 00:33:47,778
ג'ון ג'ון פלורנס נמצא בעולם אחר
מזה שמורגן סיביליק נמצא בו.

619
00:33:47,861 --> 00:33:48,946
- לוק קנדי
עיתונאי ספורט -

620
00:33:49,613 --> 00:33:51,240
יש לו יותר כסף, יותר מעריצים,

621
00:33:51,323 --> 00:33:54,284
הוא מוקף בבועה שכל הזמן אומרת לו

622
00:33:54,368 --> 00:33:55,744
שהבחור הזה בכלל לא באותה הרמה.

623
00:33:58,914 --> 00:34:01,667
אבל עכשיו נראה שהילד ינסה לגלוש.

624
00:34:01,750 --> 00:34:04,711
בגדול, זה יהיה מבחן אופי.

625
00:34:06,880 --> 00:34:09,132
זה עלול לחסל את מורגן פסיכולוגית.

626
00:34:10,300 --> 00:34:14,137
- סיבוב ראשון,
ג'ון ג'ון פלורנס נגד מורגן סיביליק -

627
00:34:15,722 --> 00:34:18,391
ג'ון ג'ון פלורנס.
-הנה זה בא.

628
00:34:19,184 --> 00:34:21,103
ג'ון נראה מעולה.

629
00:34:21,770 --> 00:34:24,106
שני חיתוכים חדים כתער בתור התחלה.

630
00:34:25,023 --> 00:34:27,650
מורגן סיביליק חייב להתגבר על הכאב

631
00:34:27,734 --> 00:34:29,652
כדי להתחרות במוביל העולמי.

632
00:34:29,735 --> 00:34:31,655
הוא שוחט את שפת הגל.

633
00:34:31,737 --> 00:34:34,699
בחיי, הוא יורה ניצוצות בגל הראשון שלו.

634
00:34:35,826 --> 00:34:37,619
וואו.
-שיחק אותה.

635
00:34:38,328 --> 00:34:39,746
תראו את הקשת שלו.

636
00:34:39,830 --> 00:34:41,081
זה היה אדיר.

637
00:34:41,665 --> 00:34:44,751
כשראינו את גל הפתיחה שלו באצבע שבורה…

638
00:34:44,835 --> 00:34:47,795
אני חושבת שכולנו היינו מופתעים מאוד.
אני חושבת שגם ג'ון ג'ון.

639
00:34:48,797 --> 00:34:51,216
כשתהיו שלמים עם התוצאות,
בואו נפרסם אותן.

640
00:34:51,717 --> 00:34:53,927
המגרש הביתי משתלם בגדול.

641
00:34:54,011 --> 00:34:55,596
סיביליק עולה ליתרון.

642
00:34:55,679 --> 00:34:59,016
- סיביליק: 13.10
פלורנס: 11.50 -

643
00:34:59,099 --> 00:35:00,934
מורגן פופולרי מאוד באזור הזה.

644
00:35:01,018 --> 00:35:03,228
הוא מעין גיבור מחתרתי.

645
00:35:03,312 --> 00:35:05,564
ג'ון מנסה להשתוות אליו.

646
00:35:05,647 --> 00:35:07,524
חד ביותר.

647
00:35:08,233 --> 00:35:09,443
המצב השתנה.

648
00:35:09,526 --> 00:35:12,613
הצהוב עולה ליתרון ומורגן יורד למקום השני.

649
00:35:12,696 --> 00:35:14,948
- פלורנס: 13.16
סיביליק: 13.10 -

650
00:35:15,032 --> 00:35:17,534
תחזיק מעמד למען הטירונים, מורגס.

651
00:35:17,618 --> 00:35:18,619
הכול תלוי בך עכשיו.

652
00:35:19,494 --> 00:35:23,415
הם הכי טובים בעולם,
אבל בעצם הוא סתם עוד אדם.

653
00:35:24,124 --> 00:35:27,211
הם עדיין מדממים. אפשר לנצח אותו. אז כן.

654
00:35:28,253 --> 00:35:30,339
מורגן יוצא לגל נוסף.

655
00:35:30,422 --> 00:35:31,840
חיתוך ראשון מפוצץ.

656
00:35:32,758 --> 00:35:35,010
הוא קורע את החיתוכים יפה מאוד.

657
00:35:35,552 --> 00:35:38,764
וואו, הוא שוחט. אלוהים אדירים.

658
00:35:38,847 --> 00:35:40,682
הוא לא נראה מבוהל בכלל.

659
00:35:40,766 --> 00:35:44,186
גולשים צצים כל הזמן
וזה היה הגל הכי טוב שלו.

660
00:35:44,269 --> 00:35:45,938
הוא יעלה ליתרון.

661
00:35:46,522 --> 00:35:49,733
נראה שידע מקומי משתלם למורגן סיביליק.

662
00:35:49,816 --> 00:35:51,235
הוא יודע בדיוק איפה הוא רוצה לשבת עכשיו.

663
00:35:51,318 --> 00:35:52,319
- סיביליק: 17.13
פלורנס: 13:16 -

664
00:35:52,402 --> 00:35:54,988
זה יהיה סיום מעניין מאוד.

665
00:35:55,072 --> 00:35:58,325
זה כמעט כאילו ג'ון ג'ון הפך לטירון כאן

666
00:35:58,408 --> 00:35:59,952
ומורגן סיביליק הוא הבכיר.

667
00:36:00,452 --> 00:36:02,204
הזדמנות אחרונה.

668
00:36:03,080 --> 00:36:06,458
פלורנס מנסה לעמוד בקצב של הטירון.

669
00:36:06,542 --> 00:36:09,127
הוא מהיר. מוצא צינור קטן.

670
00:36:09,211 --> 00:36:10,587
הוא עובר פנימה.

671
00:36:22,391 --> 00:36:25,143
- סיביליק: 17.13
פלורנס: 13.16 -

672
00:36:29,773 --> 00:36:32,025
רגע אדיר של הילד הזה.

673
00:36:32,109 --> 00:36:35,362
הוא ניצח מישהו מנוסה ומוערך

674
00:36:35,445 --> 00:36:38,031
כמו ג'ון ג'ון פלורנס
בשלב כזה בקריירה שלו.

675
00:36:38,657 --> 00:36:40,492
אנחנו יודעים שיש לו אצבע שבורה ברגל,

676
00:36:40,576 --> 00:36:42,119
אבל זה לא עצר אותו בכלל.

677
00:36:42,202 --> 00:36:44,496
עוד ניסינו להבין איך אומרים
את שם המשפחה שלו

678
00:36:44,580 --> 00:36:45,873
לפני כמה חודשים.

679
00:36:46,582 --> 00:36:48,625
נראה שאני הילד החדש בשכונה.

680
00:36:48,709 --> 00:36:53,172
אני בהחלט מרגיש שאנשים ממעיטים בערכי
ואני מת על זה.

681
00:36:53,255 --> 00:36:55,757
יכאב לך מפרק כף היד מרוב חתימות, מה?

682
00:36:55,841 --> 00:36:58,427
אתה צריך חתימה קצרה.
תצטרך לפתח חתימה חדשה.

683
00:36:58,510 --> 00:36:59,720
- אלן סיביליק
אבא של מורגן -

684
00:37:00,762 --> 00:37:03,140
הסיכויים של טירון לבוא

685
00:37:03,223 --> 00:37:05,726
ולנצח אלוף עולם… זה לא קורה.

686
00:37:06,435 --> 00:37:09,104
הרמה שהם מציגים אדירה.

687
00:37:09,188 --> 00:37:11,857
זו הגלישה הכי טובה שראינו מטירונים אי פעם.

688
00:37:12,357 --> 00:37:15,527
והנה איזבלה, יש לה הזדמנות.

689
00:37:17,321 --> 00:37:19,114
חיתוך ראשון מצוין.

690
00:37:19,198 --> 00:37:22,034
אני חושבת שבלה בדיוק במקום הנכון.
אני חושבת שהיא מוכשרת מספיק.

691
00:37:22,117 --> 00:37:25,829
אני חושבת שהיא תחרותית מספיק
כדי להישאר בסבב התחרות.

692
00:37:25,913 --> 00:37:27,831
לא מזמן אמרו לי דבר

693
00:37:27,915 --> 00:37:30,709
שנתקע לי בראש, אמרו לי,

694
00:37:30,792 --> 00:37:33,462
"את בדיוק במקום הנכון בשבילך."

695
00:37:33,545 --> 00:37:36,381
קיבלתי כמה תוצאות טובות והכול אפשרי עכשיו.

696
00:37:36,465 --> 00:37:38,217
ואני מרגיש שהוכחתי שמקומי כאן.

697
00:37:38,300 --> 00:37:40,093
- איזבלה הגיעה לגמר בניוקאסל
וסיימה במקום השני -

698
00:37:40,177 --> 00:37:42,012
אני רק צריכה להאמין בעצמי.

699
00:37:43,263 --> 00:37:46,141
היה כיף מאוד להיות האנדרדוג.

700
00:37:46,225 --> 00:37:48,268
לא ציפיתי שאצליח כל כך.

701
00:37:48,352 --> 00:37:50,312
- מורגן הגיע לחצי הגמר בניוקאסל
וסיים במקום השלישי -

702
00:37:50,395 --> 00:37:52,105
גבי, אני בדרך לתפוס אותך.

703
00:37:54,775 --> 00:37:55,901
- בפרק הבא… -

704
00:37:55,984 --> 00:37:58,278
החבר'ה של קוויקסילבר,
השקיעו בהם המון

705
00:37:58,362 --> 00:38:00,155
מגיל צעיר מאוד.

706
00:38:02,783 --> 00:38:05,244
עכשיו הגיע תורם לעמוד בציפיות.

707
00:38:05,327 --> 00:38:08,038
עכשיו צריך להילחם על הקריירה.

708
00:38:08,539 --> 00:38:09,706
אני לא בטוח שאני בנוי לזה.

709
00:38:09,790 --> 00:38:10,791
- העונה: -

710
00:38:10,874 --> 00:38:13,752
אני במלחמה עם דור חדש של נשים.

711
00:38:14,294 --> 00:38:15,504
אני רק משחקת במשחק.

712
00:38:16,463 --> 00:38:17,923
המון מונח על כף המאזניים,

713
00:38:18,006 --> 00:38:21,718
זה ידחק אותן לגבול בכל היבט של החיים שלהן.

714
00:38:23,095 --> 00:38:24,513
המון תלוי בזה.

715
00:38:24,596 --> 00:38:26,139
צפור פעמיים.

716
00:38:26,223 --> 00:38:27,933
כריש לבן.
-גדול?

717
00:38:28,016 --> 00:38:29,726
שני מטרים.
-שיט.

718
00:39:19,526 --> 00:39:21,528
תרגום: אסף ראביד