तो क्या यह सब साउंडप्रूफ़ वगैरह है?
मॉर्गन सिब्लिक डब्ल्यूएसएल का नया सदस्य
क्या मैं पीछे टेक ले लूँ या…
क्या ज़्यादा सहज है? उस बाँह का सहारा ले सकते हो
अगर वह आरामदायक हो।
-ठीक है। बढ़िया। -हाँ, हाँ।
एक नौसिखिए के रूप में तुम्हारा पहला साल कैसा था?
केली स्लेटर ग्यारह बार डब्ल्यूएसएल विश्व चैंपियन
नए सदस्य के रूप में मेरा पहला साल? मैंने विश्व ख़िताब जीत लिया था।
मॉर्गन सिब्लिक, मैथ्यू मैकगिलिवरे
और ईसाबेला निकोल्स टूर के नौसिखिए हैं, जो अपने हीरो को हराने के लिए तैयार हैं।
ईसाबेला निकोल्स डब्ल्यूएसएल की नई सदस्य
मेरा नाम ईसाबेला निकोल्स है और मुझे यहाँ पहुँचने में पाँच साल लग गए।
मुझे सफल होना है
लेकिन अगर आपने कोई भी ग़लती की, तो दूसरी लड़कियाँ आप पर हावी हो जाएँगी।
यह रिप कर्ल का घर है। चलिए जल्दी से देखते हैं।
हाँ। हमारे पीछे आइए।
नौसिखिया होने के चलते, सब आपका प्रदर्शन देखना चाहते हैं…
मैट मैकगिलिवरे डब्ल्यूएसएल का नया सदस्य
…और यह कि आप सफल होंगे या टूट जाएँगे। यहाँ आपका काम और भविष्य दाँव पर लगा होता है।
टॉप फ़्लोर।
वह गैबी का हिस्सा है। गेब्रियल मेडिना का।
गेब्रियल मेडिना 2 बार डब्ल्यूएसएल विश्व चैंपियन
पेंटहाउस वाला कमरा।
यह घर का सबसे अच्छा कमरा है। यह कमरा वाक़ई आलीशान है।
यह हमारा तहख़ाना है।
जब आप पहली बार रिप कर्ल घर में रहने आते हैं, तो यहीं से शुरुआत करते हैं।
हमारी बायीं तरफ़ गराज है जहाँ हमारे सारे… गैबी के सारे बोर्ड्स हैं।
हम सबके बोर्ड्स इस ढेर में फेंक दिए जाते हैं।
और आमतौर पर मैं नीचे रहता हूँ क्योंकि मैं सबसे कम उम्र का सर्फ़र हूँ।
मेरे ख़्याल से शायद ही कोई मुझे जानता है।
-तुम्हारा नाम क्या था? -मॉर्गन।
मॉर्गन। ठीक है।
मुझे हमेशा से कम आँका गया है,
लेकिन यह दुनिया के सबसे अच्छे सर्फ़र्स को हराने का मौका है।
फ़्लोरेंस बाहर आ गया।
टूर पर नौसिखिया होना आसान नहीं है।
आप लगातार उस स्तर की बराबरी करने की कोशिश करते रहते हैं जो बनाया जा चुका होता है।
रोज़ी हॉज पूर्व डब्ल्यूएसएल सर्फ़र
आपको बस इस भँवर में फेंक दिया जाता है और आप… आप या तो तैरते हैं या डूबते हैं।
ईसाबेला निकोल्स डब्ल्यूएसएल की नई सदस्य
जब मैं क़रीब दस साल का था और मैंने बस सर्फ़िंग की शुरुआत की थी,
मैं बीच पर दौड़ता-फिरता उनके ऑटोग्राफ़ इकट्ठा करने की कोशिश कर रहा था,
और अब उनके साथ सर्फ़ कर पाना, मेरी आँखें चुंधिया गई हैं।
मैट मैकगिलिवरे डब्ल्यूएसएल का नया सदस्य
मैट मैकगिलिवरे ख़ुद को इस प्रतियोगिता में बनाए रखने की कोशिश कर रहा है,
जो कि पाइप मास्टर्स में उसकी पहली कोशिश है।
नए होने के चलते, आप बहुत कम रैंक से शुरुआत करते हैं,
तो आपका मुक़ाबला हमेशा शीर्ष दस में से किसी एक के साथ होगा।
गेब्रियल मेडिना दो बार डब्ल्यूएसएल विश्व चैंपियन
तो, इस बात की संभावना कि आप आकर सीधे किसी ऊँची रैंक वाले खिलाड़ी को हरा दें,
लगभग नामुमकिन हो जाती है।
मेक ऑर ब्रेक
मैकगिलिवरे, नौसिखिया, आसानी से हरा दिया गया।
नौसिखिए
न्यूकैसल ऑस्ट्रेलिया
यह देखो, जॉशी। हम कैमरे पर हैं।
मेरीवेदर पाईज़ द्वारा संचालित
इवेंट के तीन हफ़्ते पहले
मैं न्यूकैसल में पला-बढ़ा हूँ।
और टूर पर आने से पहले, मैं एक शराबख़ाने के पीछे
उनके बर्तन धोता था।
यहाँ मज़े करने के लिए कुछ चीज़ें हैं, मेरे दोस्तों के साथ,
जो रात में होती हैं।
थोड़ा पीना पड़ता है। मुझे उस तरह की चीज़ें बहुत पसंद हैं।
-क्या तुम 'द प्रिंस' गए थे? -हाँ, कल रात को।
इससे पहले मेरी ज़िंदगी में कोई बंधी दिनचर्या नहीं थी।
मैं बस सुबह नौ बजे उठकर पूरे दिन सर्फ़िंग करता था
और फिर रात को पब चला जाता था।
रिप कर्ल न्यूकैसल कप
-हैलो, मॉर्ग्स। -हाँ, मैटी। क्या चल रहा है?
लॉस एंजेलेस कैलिफ़ोर्निया, यूएसए
-तुम क्या कर रहे हो? तुम ठीक हो? -मैं बस आग के किनारे बैठा हूँ।
हाँ, तुम ऑस्ट्रेलिया में क्या कर रहे हो?
सर्फ़िंग, ट्रेनिंग, ज़्यादा कुछ नहीं। तुम?
बस ऐसे ही घूम रहा था। फ़्लाइट के लिए तैयार हो रहा हूँ।
ओह, हाँ, वह कब है?
कल शाम को।
-बढ़िया। मिलते हैं, दोस्त। -जल्दी पहुँच जाऊँगा।
मैं पिछले दो दिनों से यहाँ रह रहा हूँ।
ओह, गज़ब। बहुत बदबू है यहाँ।
मैं अपने परदे लगाना शुरू करने वाला हूँ।
इसे सपनों वाला टूर कहा जाता है,
लेकिन टूर पर विश्व भ्रमण करना बहुत महँगा होता है।
आपको जहाँ हो सके, वहाँ पैसे बचाने की तरकीब ढूंढ़नी पड़ती है।
आपको अपने सपने को ज़िंदा रखना होता है।
यह पानी की बोतल है और पेशाब की बोतल है।
आपको पैसे तभी मिलने शुरू होते हैं जब टूर पर आपका प्रदर्शन अच्छा होने लगता है।
न्यूकैसल ऑस्ट्रेलिया
मेरीवेदर में हो रहे वर्ल्ड सर्फ़ लीग की
सारी तैयारियाँ हो चुकी हैं।
पुरुष और महिलाओं के इवेंट में सर्फ़िंग के सबसे अच्छे खिलाड़ी नज़र आएँगे।
इवेंट से एक हफ़्ते पहले
-हैलो, मैथ्यू। -हैलो, बॉटी।
फ़ोन पर: जे 'बॉटल' थॉम्पसन
लॉबी आ रहा है।
शायद वह हमारे साथ शब्द पहेलियों वाला खेल खेलेगा…
-हाँ। -…और शायद थोड़ा सर्फ़ करना चाहे,
-अगर तुम कर सकते हो? -बढ़िया प्लान है। चलो यह करते हैं।
शब्द पहेलियों वाला खेल। मज़ा आएगा।
टूर के अपने पहले साल में नौसिखियों का सामना तमाम चीज़ों से होता है।
शैनन ह्यूज़ सर्फ़ पत्रकार
उन्होंने अपने क्वालीफ़ाइंग सीरीज़ के सारे साल साथ में दूसरी नौकरी करते बिताए होते हैं,
ताकि अपना सपना पूरा करने के लिए पैसे जमा कर सकें।
और उनके लिए जोखिम है कि वापस सामान्य नौकरी पर जाना पड़ेगा।
इसलिए, ऐसा कोच होना बहुत ज़रूरी है जो उन्हें स्थिर रखे
और प्रतियोगिता पर केंद्रित रखे।
बॉटल, मेरे दोस्त।
जे 'बॉटल' थॉम्पसन मॉर्गन और मैट का कोच
कभी-कभी मैं मनाता हूँ कि मैं अच्छा दिखने के बजाय अमीर पैदा हुआ होता।
मेरा नाम जे थॉम्पसन है, सर्फ़ उद्योग में मैं बॉटल के नाम से ज़्यादा जाना जाता हूँ।
मैं ख़ुद एक प्रोफ़ेशनल सर्फ़र था।
मैं तीन या चार साल तक उनके टूर पर था।
और अब, मैं एक "सर्फ़ कोच" हूँ। मुझे सर्फ़ कोच कहलाए जाना अच्छा नहीं लगता।
मुझे लगता है कि कोच की भूमिका थोड़ी आदेशात्मक हो सकती है
और मैं ख़ुद को एक तानाशाह नहीं समझता।
मेरा पाँच-सितारा कमरा दिख रहा है?
लड़कों में मुझे ड्राइंग रूम में जगह दे रखी है।
उन्हें रोज़ रात को कुछ ख़ास पल अपने लिए चाहिए होते हैं…
तुम्हें तुम्हारा उपनाम कैसे मिला?
क्या मुझे यह टीवी पर कहना चाहिए?
यह मेरे शरीर से संबंधित कुछ है।
विश्व टूर पर जाने में हमेशा बहुत संतुलन बनाए रखना पड़ता है।
लेकिन मुझे लगता है यह ज़रूरी है कि अ… मैं कहता हूँ, "अनुभव का मज़ा लो"
और, पता है, थोड़ा घूमो-फिरो और कभी-कभी थोड़े मज़े करो।
-"जैग" क्या होता है? -मछली को जैग या काँटे से पकड़ते हैं।
वह अंग्रेज़ी है?
वह क्या है? "फ़ीड्स"?
फ़ीड्स… मुर्गियों को खाना देता है।
-बस पूछ रहा हूँ। -बस पू…
-"क्वार्क" क्या होता है? -क्वार्क।
-"क्वार्क" क्या होता है? -एक सूक्ष्म कण होता है।
ओह, धत्।
एक कोच होना, वह बस, पता है, पानी के किनारे आकर ख़त्म नहीं हो जाता।
ख़ासतौर से, पता है, जब… मेरे एथलीट बहुत युवा हैं।
मॉर्ग्स बस 21 साल का है, मैटी 24 का है,
और, पता है, मेरे लड़कों को पार्टी करना थोड़ा पसंद है।
तातियाना वेस्टन-वेब वतर्मान में विश्व नंबर तीन
इटलो फ़रेरा वर्तमान डब्ल्यूएसएल विश्व चैंपियन
विश्व टूर के इतने ऊँचे स्तर पर,
मेरे ख़्याल से मेरी भूमिका का एक बड़ा हिस्सा, पता है, भावनात्मक प्रबंधन है।
पता है, रेस से पहले आपको… ये तमाम प्रचंड भावनाएँ उमड़ने लगती हैं।
तो, मतलब, एथलीटों को उस पहलू से निपटने में मदद करना।
तो, अक्सर हम छोटे-छोटे अभ्यास करते हैं
जिससे आप प्रतिस्पर्धा के समय एक अच्छी, सहज तीव्रता में आ जाते हैं।
लहरें बहुत प्रतिकूल हैं। पानी में बहुत सारे लोग हैं।
तो ध्यान रखना कि थोड़ी बहुत नकारात्मकता तुम्हारे अंदर रेंगती हुई,
घर कर जाएगी।
यह खेल स्मृति का है, तो तुम्हें जोड़े ढूँढने होते हैं।
एक बार तुमने दो पलटे, अगर वे जोड़ी नहीं हैं,
-तो तुम्हें दौड़कर उस रेखा तक जाना होगा… -हाँ।
-…और दंड-बैठक लगाने होंगे… -ठीक है।
…वापस आकर फिर दोहराना होगा।
बाकी बचे समय में, तुम्हें वहाँ जाना है और तुम्हें सिर्फ़ एक लहर मिलेगी।
तुम्हें बस दस मिनट मिलेंगे।
रेडी, सेट, गो।
यह लो। दौड़ो, मैटी।
हैलो, गैबी। तुम कैसे हो, दोस्त?
मैं देख रहा हूँ। काम करते रहो।
धत्!
हाँ, मैटी।
मैटी बढ़िया कर रहा है।
पाँच मिनट, एक लहर।
उसने यह सब नीचे वाले कोने में लगा रखे थे।
यह सब बहाने हैं, दोस्त।
मुझे समझ नहीं आ रहा तुम क्या कर रहे हो।
मैंने वही वाला दो बार कर दिया।
-धीरे-धीरे, दोस्त। -जानता हूँ।
जब मैं बहुत छोटा था, मुझे लगता था मैं सबसे अच्छा हूँ।
फिर मैंने प्रतियोगिताओं में भाग लेना शुरू किया और मेरा प्रदर्शन ख़राब था।
मैं इस पूरे साल का सबसे कम रेटिंग वाला सर्फ़र हूँ,
तो अपने लोगों के सामने होने में थोड़ा दबाव महसूस होता है
और मैं वाक़ई उनके लिए अच्छा प्रदर्शन करना चाहता हूँ। वह शानदार होगा।
शाबाश।
दोस्त, तुम्हारे पास चार मिनट बाकी बचे हैं, दोस्त।
मुझे याद है मैं मॉर्गन से तब मिला था जब वह 12 साल का था।
और, पता है, मैंने उसकी तकनीक वगैरह देखी, और मैंने सोचा,
"इस लड़के में कुछ बात है"
और मैंने उसे क्वालीफ़ाई करने तक दोबारा नहीं देखा और मैंने सोचा, मतलब, गज़ब।
मिक फ़ैनिंग रिटायर्ड 3 बार डब्ल्यूएसएल विश्व चैंपियन
वह एक बच्चा है जो बस बाहर जाना चाहता है और मज़े के लिए सर्फ़ करना चाहता है,
लेकिन उच्च स्तर पर एक नौसिखिया होने के नाते आप अपने हीरो को देख रहे होते हैं।
और आप उन बंदों से मुक़ाबला करते हैं।
जॉन जॉन फ़्लोरेंस वर्तमान में विश्व नंबर एक
और आपको किसी तरह उसे किनारे करना होता है।
मैटी! उसकी बारी है!
वाह, उसने कमाल कर दिया।
मैटी कड़ी मेहनत कर रहा है।
उसकी एक बढ़िया फ़िटनेस और आहार दिनचर्या थी। वह एक अच्छा लड़का है।
वह ख़ुद को साबित करने के लिए तैयार है और, पता है, उसकी सर्फ़िंग लाजवाब है।
मॉर्ग्स पीछे मुड़कर देख रहा है।
मॉर्ग्स की शातिर और जुझारू मानसिकता है
और, पता है, लंबा करियर बनाने के लिए
आपको लंबे समय तक ऐसी मानसिकता की ज़रूरत होती है।
लेकिन, पता है, मॉर्ग्स गर्म दिमाग़ का हो सकता है।
धत्!
गज़ब, वह बहुत तीव्र था, तुम्हें नहीं लगता?
क्या हुआ?
बॉटी ने तुम्हें आसान पत्ते दिए ताकि ज़्यादा मेहनत ना करनी पड़े।
तुम क्या बात कर रहे हो, चैम्प? मैंने उन्हें ऐसे ही मिलाया था, दोस्त।
ऐसे मत बनो जैसे पूरी दुनिया तुम्हारे ख़िलाफ़ है, दोस्त।
इस अभ्यास का उद्देश्य क्या था?
-नकारात्मकता हटाना, है ना? -ठीक है।
ख़ैर, यह तुम्हारे ऊपर है अगर तुम दूसरे राउंड के लिए जाना चाहते हो।
विकल्प तुम्हारे हाथ में है।
मेरा हो गया। रेस में दूसरा मौका नहीं मिलता है।
तुम जाओ।
मुझे अपने सामने ये कैमरे नहीं चाहिए।
आदत डाल लो, दोस्त।
मैं हर समय इनको
बर्दाश्त नहीं कर सकता।
जाओ जाकर नाश्ता करो। आराम करो।
नौसिखिया होना बहुत चुनौतीपूर्ण होता है
और वे विश्व टूर में आते हैं, यहाँ कहीं ज़्यादा कैमरे होते हैं
और फिर, पता है, ख़ुद से अपेक्षाएँ बढ़ जाती हैं।
मॉर्गन और मैटी को यहाँ समझना होगा कि…
पता है, दबाव से बेहतर तरीके से कैसे निपटते हैं,
तो मेरे ख़्याल से वही सबसे बड़ी चुनौती है।
ऑस्ट्रेलिया न्यूकैसल
चैंपियनशिप टूर इवेंट नौ में से दूसरा
गुड मॉर्निंग, सब लोगों,
और यहाँ मेरीवेदर बीच पर रिप कर्ल न्यूकैसल कप में आपका स्वागत है,
जहाँ वर्ल्ड सर्फ़ लीग चैंपियनशिप टूर अपने दूसरे पड़ाव पर जारी रहेगा।
गज़ब की लहरें हैं।
तुम्हारी कॉफ़ी कैसी है?
मैंने 20 मिनट इंतज़ार किया लेकिन यह उसके लायक़ था।
प्रतियोगिताओं के पहले यह पीना मुझे बिल्कुल पसंद नहीं है।
एक प्रतियोगिता में मैंने कॉफ़ी पी थी, मैंने उसमें बहुत सारी शक्कर डाली थी
क्योंकि उसका स्वाद बहुत बकवास था
और मुझे मेरी रेस से पहले घबराहट हो गई और मैं बस हार गया।
-आज के लिए शुभकामनाएँ। मिलती हूँ। -शुक्रिया। तुम्हें भी।
इस रेस में भाग ले रहा है मॉर्गन सिब्लिक, इस टूर का नौसिखिया,
जो राउंड ऑफ़ 32 में जगह बनाने के लिए लड़ रहा है।
हर टूर्नामेंट में शामिल होने के लिए, आपको राउंड ऑफ़ 32 में जगह बनानी पड़ती है।
यह बेहद प्रतिस्पर्धी है। यहाँ बहुत प्रतिभाशाली लोग हैं
और कम जगहों के लिए बहुत सारे लोग मुक़ाबला कर रहे हैं।
लेकिन अगर आप नियमित रूप से क्वार्टरफ़ाइनल्स में जगह बनाते हैं,
तो अगले सीज़न के लिए आसानी से क्वालीफ़ाई कर लेंगे।
मॉर्गन सिब्लिक, टूर का नौसिखिया, सर्फ़ कर रहा है।
मेरे ख़्याल से टूर में बतौर नौसिखिया भर्ती होना,
वह बस, टूर में बने रहना तलवार की धार पर चलने जैसा होता है,
और फिर दोबारा क्वालीफ़ाई करना,
मतलब, यह सब बहुत नाज़ुक संतुलन होता है।
विश्व का नंबर एक तट पर खड़ा उसे घूर रहा है।
मॉर्गन अपने हीरो के सामने घबरा नहीं रहा है।
मॉर्गन का बढ़िया पैंतरा।
यह उसे बस आगे लाने के लिए काफ़ी है।
फ़ाइनल स्कोर सिब्लिक: 10.70 आंद्रे: 9.30
मॉर्गन सिब्लिक बहुत ज़रा सी बढ़त से अगले राउंड में जा रहा है।
महिलाओं का टूर बहुत निर्मम है।
इस टूर में 17 सबसे प्रतिभाशाली सर्फ़र आई हैं।
राउंड ऑफ़ 16 पार करते हुए,
तातियाना वेस्टन-वेब सामना कर रही है नई खिलाड़ी, ईसाबेला निकोल्स का।
जब आप उस क्रम को देखते हैं, तो ग़लती की कोई गुंजाइश है ही नहीं।
ईसाबेला सीधे तट तक चली आ रही है।
यह एक अच्छा स्कोर होगा।
यह एकदम सटीक है। उसने कर दिखाया।
वाक़ई प्रभावशाली प्रदर्शन।
फ़ाइनल स्कोर निकोल्स: 14.10 वेस्टन-वेब: 12.53
ईसाबेला निकोल्स, नई खिलाड़ी,
क्वार्टरफ़ाइनल्स में आगे बढ़ रही है।
उसे अपनी क्वार्टरफ़ाइनल जोड़ीदार से मुक़ाबला करना होगा,
जो होगी स्टेफ़ गिलमोर।
स्टेफ़नी गिलमोर 7 बार डब्ल्यूएसएल विश्व चैंपियन
यह आ गया मेडिना। वह इसे जीतने की कोशिश कर रहा है।
उसके पास गति है और रैंप है, टेल-हाई रिवर्स पूरा कर लिया।
नौसिखिया होने के नाते, आपको हर लहर में मेहनत करनी होती है।
अगर आपने नहीं की, तो आप एलिमिनेशन राउंड में जाएँगे।
पच्चीस सेकंड बाकी हैं, मैकगिलिवरे।
देखते हैं, अगर वह वापस आ पाया, तो वह बढ़िया स्कोर होगा।
वह पूरी तरह नहीं कर पाया है।
फ़ाइनल स्कोर मेडिना: 10.27 मैकगिलिवरे: 8.16
मैकगिलिवरे को एलिमिनेशन राउंड से जूझना पड़ेगा।
आप वहाँ बिल्कुल नहीं होना चाहेंगे।
एलिमिनेशन राउंड में हारना, मतलब आप एकदम आख़िर में हैं।
प्रिटामो अहरेंड डब्ल्यूएसएल मुख्य जज
आप बाहर हो गए हैं और आपको कोई अंक नहीं मिलेंगे
जो साल के अंत में होने वाले क्वालिफ़िकेशन में मायने रखते हों।
इस रेस में भाग ले रहे हैं मिशेल बुरेज़,
मुक़ाबला करेंगे कॉनर ओ'लियरी और मैथ्यू मैकगिलिवरे का,
सभी तीसरे स्थान पर आने से और एलिमिनेशन राउंड में
बाहर कर दिए जाने से बचने की कोशिश कर रहे हैं।
कुछ दुनिया की सारी प्रतिभा लेकर आ सकता है
और उन्हें कुछ बुरे नतीजे मिलेंगे,
और अचानक, आप टूर से बाहर कर दिए जाएँगे और दोबारा शुरू से शुरुआत करनी पड़ेगी।
बधाई हो मैट मैकगिलिवरे
मैथ्यू मैकगिलिवरे वह सर्फ़र है जिसे मैं तब से देख रही हूँ
जब वह बस दक्षिण अफ़्रीका के स्थानीय इवेंट्स में भाग लेता था।
अठारह से कम उम्र लड़कों में विजेता
और वह हमेशा एक दुबला-पतला लड़का था,
जो बहुत अच्छा तकनीकी सर्फ़र था लेकिन शायद उसमें ताक़त की कमी थी।
2019 क्वालीफ़ाइंग सीरीज़
चैंपियनशिप टूर में आना बचपन से मेरा सपना रहा है।
मैंने चार साल तक क्वालीफ़ाई नहीं किया, पूरे चार साल।
क्वालीफ़ाइंग सीरीज़ में भाग लेना एक बड़ी प्रतिबद्धता है और उसमें बहुत पैसे हैं,
और हर साल के अंत में बस दस बंदे पास कर पाते हैं।
बधाई हो, मैथ्यू मैकगिलिवरे, जीतने के लिए।
चैंपियनशिप टूर तो पक्का है।
मेरे ख़्याल से वह बहुत प्रतिभाशाली, अच्छे स्वभाव का बच्चा है,
लेकिन वह ऐसा इंसान है जो अपने आरामदायक माहौल में रहने में ख़ुश है।
पिछले सालों में मेरे परिवार ने, मेरे माता-पिता ने बहुत बलिदान दिया है,
जैसे मेरे पिता ने मेरा करियर बनाने के लिए अपने पैसे लगाए हैं।
और मैं वाक़ई उन्हें दिखाना चाहता हूँ कि यह सब उसके लायक़ था।
एलिमिनेशन राउंड ओ'लियरी बनाम बुरेज़ बनाम मैकगिलिवरे
देखते हैं इसकी शुरुआत कैसी होती है।
मैथ्यू मैकगिलिवरे लहर के शीर्ष पर। बढ़िया पैंतरा।
इस नौसिखिये ने अभी बढ़त बना ली है।
मैकगिलिवरे: 4.00 बुरेज़: 0.00 - ओ'लियरी: 0.00
किसी प्रतियोगिता की रेस में, आमतौर पर 30 मिनट का समय होता है।
रेनाटो हिकेल पूर्व डब्ल्यूएसएल मुख्य जज
उस समय में आप जितनी चाहें उतनी लहरें की सवारी कर सकते हैं।
हर सवारी को एक से दस के बीच अंक मिलते हैं।
स्कोर अच्छे हैं। चलो चलें।
दो सबसे अच्छे स्कोर वाली लहरें गिनी जाती हैं, तो परफ़ेक्ट स्कोर 20 अंकों का होगा।
कॉनर ओ'लियरी लहर में आ रहा है, बढ़िया सर्फ़िंग।
मिशेल बुरेज़। गज़ब।
यहाँ दो बड़े पैंतरे हैं।
मैकगिलिवरे, तुम एलिमिनेशन राउंड में तीसरे नंबर पर बिल्कुल नहीं आना चाहोगे।
मेरे ख़्याल से मैटी मैकगिलिवरे रक्षात्मक सर्फ़िंग कर रहा है।
बुरेज़: 13.34 - ओ'लियरी: 11.33 मैकगिलिवरे: 8.43
प्रतिस्पर्धी सर्फ़िंग की बात यह होती है,
आपके दिमाग़ में हमेशा ये ख़्याल आते रहते हैं, जैसे,
कुछ आवाज़ें पूछती रहती हैं कि क्या ग़लत हो सकता है।
लेकिन मैं वैसे नहीं सोच सकता।
मुझे बस वह अपने दिमाग़ से निकालना होगा और बस, हाँ, सर्फ़िंग पर ध्यान देना होगा।
बीस सेकंड।
आप प्रदर्शन करना चाहते हैं और, जैसे, ख़ुद को साबित करना चाहते हैं कि आप यह कर सकते हैं।
मैकगिलिवरे को 6.9 की ज़रूरत है।
ऊपर-नीचे सर्फ़िंग कर रहा है। बढ़िया ड्राइव से बढ़िया अंक मिल सकते हैं।
हाँ, वह जल्दबाज़ी में किया गया पैंतरा था
और कभी नहीं लगा था कि वह पूरा हो पाएगा।
फ़ाइनल - बुरेज़: 13.34 ओ'लियरी: 11.33 - मैकगिलिवरे: 8.43
मेरे ख़्याल से यह बस अनुभव की कमी है।
हाँ। ख़ैर, हर नौसिखिया नौसिखियों वाली कुछ ग़लतियाँ तो करेगा ही।
क्या तुम्हारे साथ एक फ़ोटो मिल सकती है?
हाँ, ज़रूर।
-शुक्रिया। -तुमने बढ़िया किया, यार। उन्हें पसंद आया।
मुझे अभी और कहीं नहीं जाना है।
जब क़िस्मत आपका साथ ना दे,
कुछ मुश्किल भावनाओं से जूझना पड़ता है।
मतलब, भावनाओं में बहुत उतार-चढ़ाव हो सकते हैं।
इससे आपके आत्मविश्वास को भी धक्का लगता है। आप सोचते हैं, "यार, मुझे यहाँ नहीं होना चाहिए।"
मुझे अफ़सोस है, दोस्त।
यहाँ न्यूकैसल से जल्दी निकल रहा है।
यह और भी निराशाजनक लगता है… क्योंकि रैंकिंग से बाहर हो जाते हैं।
डब्ल्यूएसएल चैंपियनशिप टूर रैंकिंग 25 मैथ्यू मैकगिलिवरे
-हैलो, मैटी। -हैलो, मॉम।
हाँ, आप क्या कर रही हैं?
मैं प्रार्थना कर रही थी बस एक और… बस एक और मौका, प्रभु।
हालाँकि बस एक मिनट बाकी बचा था। बस एक और मौका।
हाँ। पहले राउंड में कोई भी हारना नहीं चाहता है।
हाँ, अरे।
ख़ैर, देर तक जागकर देखने के लिए शुक्रिया।
मुझे ख़ुशी हुई, बच्चे।
आह, मैं देर तक सोऊँगा और फिर इस बारे में शांति से सोचूंगा।
हाँ।
-बाय, मैट। -ठीक है। चियर्स, माँ। चियर्स। बाय।
बढ़िया।
वह मेरी रेस के लिए हर रात जगी रहती हैं, चाहे कितने भी बजे हों, तो…
वह बहुत समर्थन करती हैं। अच्छा है।
तुमने देखा हम कितना माँस लेकर आए हैं?
हाँ।
इतना सारा।
मुझे अच्छा लगा कि तुम यहाँ ऐसे खड़ी हो जैसे तुम्हें पता है तुम क्या कर रही हो।
मैं हमेशा यही करती हूँ। मैं बस नाटक करती हूँ कि मैं मदद कर रही हूँ, लेकिन…
मेरा नाम ईसाबेला निकोल्स है और मेरे पास दुनिया का सबसे अच्छा काम है।
मैं वर्ल्ड सर्फ़ लीग में एक प्रोफ़ेशनल सर्फ़र हूँ।
तो मैं 11 साल की थी जब मेरे डैड ने पहली बार मुझे सर्फिंग करवाई।
रॉस निकोल्स ईसाबेला के पिता
डैड को मुझे सर्फ़िंग ले जाने के लिए सुबह बेकन और एग मफ़िन
खिलाने का लालच देना पड़ता था।
सर्फ़िंग के लिए उनका प्यार मुझे इसमें ले आया,
लेकिन फिर मेरे प्रतिस्पर्धी स्वभाव ने मुझे बाकी का रास्ता पार करवा दिया।
मुझे तुम्हारा जम्पर अच्छा लगा।
स्टेफ़ के बारे में तुम्हारा क्या ख़्याल है?
-उसके बारे में कैसा लग रहा है? -अच्छा महसूस कर रही हूँ।
बचपन में कितनी बार तुमने उसका ऑटोग्राफ़ लिया है?
स्टेफ़ जैसी किसी के साथ रेस करना, तुम हमेशा से ऐसा कुछ चाहती थी,
क्या इससे तुम्हारे सर्फ़ करने के अंदाज़ पर कोई फ़र्क पड़ेगा या…
दरअसल, अब मैं घबराने के बजाय उत्साहित ज़्यादा हूँ,
क्योंकि मैं कभी क्वार्टरफ़ाइनल्स तक नहीं पहुँची हूँ। तो, अब जो भी होगा वह एक बोनस है।
-हाँ। -हाँ।
माउई में अपने टूर के पहले इवेंट के लिए आने के तीन दिन बाद,
मुझे ख़बर मिली कि मेरे डैड को गले में दूसरी स्टेज का कैंसर है।
तो मैं बस वहाँ सोच रही थी, "वह कितना बुरा है? मतलब, हो क्या रहा है?"
मैं घर नहीं आ सकती।
वहाँ ना होना मुश्किल था।
उन्होंने रेडिएशन और कीमोथेरेपी करवाया।
ज़ाहिर है, कैंसर का इलाज चलता रहता है।
दरअसल, यह पहली बार है कि वह बाहर आए हैं और सक्रिय हैं।
तो उनका यहाँ होना बहुत शानदार था।
मौसम के देवता बिल्कुल भी साथ नहीं दे रहे हैं
वर्ल्ड सर्फ़ लीग न्यूकैसल प्रतियोगिता के आयोजकों का।
एक और दिन का विलंब घोषित किया गया है।
वैसे, वे कल और अनुकूल लहरों की अपेक्षा कर रहे हैं,
जब सुबह सात बजे शुरुआत होनी है।
इसकी बात ही कुछ और है, मॉर्ग्स। मैं बता रहा हूँ।
एक बड़ी ख़ासियत जो इन एथलीटों को दुनिया के और किसी भी स्पोर्ट से
अलग करती है, वह यह कि इसमें कोई निर्धारित किक-ऑफ़ समय नहीं है।
सर्फ़र्स के पास दस दिन का समय होता है, जिसमें से उन्हें सिर्फ़ पाँच दिनों की ज़रूरत होती है,
पुरुष और महिलाओं, दोनों की प्रतियोगिता ख़त्म करने के लिए।
स्टेस गैलब्रेथ सर्फ़ पत्रकार
तो हर रोज़ आपको उठकर युद्ध में जाने के लिए तैयार रहना पड़ता है।
-ये बीयर पीनी आसान हैं। -हाँ।
मॉर्ग्स को वाक़ई चढ़ गई है।
मेरे ख़्याल से मैं एक काफ़ी दब्बू बच्चा था जब तक कि मैं थोड़ा बड़ा होकर
पार्टियों में नहीं जाने लग गया।
क्या तुम आज रात बाहर जा रहे हो?
शायद।
लगता है कल सर्फ़िंग प्रतियोगिता की छुट्टी रहेगी।
-बड़ी रात होगी। -बड़ी रात होगी।
न्यूकैसल ऐसा शहर है जहाँ किसी को ऐतराज़ नहीं है थोड़ा पीने से
और मज़े करने से…
हाँ, उसमें खिंचे चले जाना वाक़ई बहुत आसान है,
ख़ासतौर से जब मेरे सारे दोस्त ऐसा कर रहे हों।
चलो द प्रिंस चलते हैं। लगता है आज रात बहुत मस्ती होने वाली है।
हाँ, मैंने वाक़ई कुछ बहुत बुरे फ़ैसले लिए हैं।
आपका ध्यान बहुत आसानी से भटक सकता है।
आप दुनिया की सबसे ख़ूबसूरत जगहों पर जाते हैं
और लगभग आप जहाँ भी जाएँ, वहाँ लोग पार्टी कर रहे होते हैं।
-क्या चल रहा है, दोस्त? -काफ़ी समय हो गया है।
मैं शायद द प्रिंस जाऊँगा… दो जाम लूँगा।
क्या तुम लोग कल सर्फ़ करने वाले हो?
-अगर हम करेंगे, तो करेंगे, पता है? -हाँ।
उम्मीद है हम ठीक रहेंगे।
ग़लत लोगों की संगत में आसानी से दिमाग़ भटक सकता है
और आप ख़तरे में पड़ सकते हैं।
तो, हाँ, आपको तय करना होगा कि कब काम करने का समय है
और कब खेलने का समय है।
मैं मज़े करना चाहता हूँ।
सोने का समय दस बजे है।
दस बजे? दस बजे तक हम बहुत सारी बीयर पी सकते हैं।
एक्रोपोलिस
मॉर्ग्स, नीचे आओ। हम तुम्हारा इंतज़ार कर रहे हैं।
मॉर्ग्स हमसे यहाँ इंतज़ार करवा रहा है।
क्या तुम्हारे पास घर की दोनों चाबियाँ हैं?
मेरे पास सिर्फ़ एक है। मेरे ख़्याल से।
-व्यवस्थित बेतरतीबी, व्यवस्थित अराजकता या… -यह है।
वह इसी तरह ज़िम्मेदारी से बचता रहता है।
माफ़ करना, सब लोगों।
-गुड मॉर्निंग। -सब लोगों, यह एम है।
लड़कों ने एक-दो जाम पिये थे।
मुझे यक़ीन है कि मेरा तौलिया, मेरा सनस्क्रीन और मेरा वैक्स तुम्हारी कार में है।
थोड़े लालच में पड़ गए थे।
एमिली मॉर्गन की गर्लफ्रेंड
हाँ।
वे बहुत ज़्यादा पार्टी कर सकते हैं और उससे जब उन्हें
वाक़ई ज़ोर-शोर से ट्रेन करने की ज़रूरत होती है, तो उनका मिजाज़ अच्छा नहीं होता।
धत्।
कम्बख़्त पैर।
सब इंसान हैं। हम सबसे ग़लतियाँ होती हैं।
क्या बकवास है, है ना? बकवास है।
न्यू मेरीवेदर के डब्ल्यूएसएल कप में बहुत गहमागहमी है,
लेकिन स्थानीय मॉर्गन सिब्लिक को चोट लग गई
और वह स्कैन करवाने के लिए डॉक्टरों से मिल रहा है।
शुक्रिया।
मेरे ख़्याल से मेरा एक सीटी स्कैन बुक है।
तो हम क्या स्कैन कर रहे हैं? कौन सा हिस्सा?
बायाँ पैर।
उम्मीद है तुम ठीक हो जाओगे।
बस कोई हड्डी ना टूटी हो, तो सब ठीक होना चाहिए।
यही मना रहे हैं।
ठीक है। तो, अगर तुम लेटना चाहो, या क्या तुम चाहते हो…
यह जानते हुए कि मैं क्या हासिल करना चाहता हूँ, मैं कोई भी इवेंट छोड़ नहीं सकता।
प्रार्थना करते हैं कि ऐसा ना हो।
क्वार्टर फ़ाइनल
स्टेफ़नी गिलमोर बनाम ईसाबेला निकोल्स
ईसाबेला टूर पर अपने पल के लिए तैयार है।
सबसे अच्छी सर्फ़र्स में से एक के मुक़ाबले सर्फ़ करने का क्या अवसर है,
या कहना चाहिए, अब तक की सबसे अच्छी सर्फ़र के मुक़ाबले।
स्टेफ़नी गिलमोर। सात विश्व ख़िताब।
वह इन दिनों जिस तरह से सर्फ़ कर रही है, वह इतना लाजवाब है कि आप सोचते हैं,
"अभी भी लगता है उसके सामने सर्फ़िंग के कई साल बाकी हैं।"
तुम्हारा अगला मुक़ाबला स्टेफ़ गिलमोर के साथ है। तुमने कैसी तैयारी की है?
बहुत उत्साहित हूँ। दरअसल, मैं अभी तक उसके ख़िलाफ़ नहीं खेली हूँ, तो… कभी भी।
तो यह मज़ेदार होगा।
-यह आ गई मेरी बेटी। -यह रही।
-यह रही मेरी बेटी। -शुक्रिया, मॉम।
-आप लोगों से प्यार है। -तुमसे प्यार है। ठीक है।
यह मुश्किल रहा है।
मेरे डैड बीमार हैं
और मैं जब भी उसके बारे में सोचती हूँ, मेरी आँखों में आँसू आ जाते हैं।
इतने मुश्किल समय से जूझने के बाद, उन्हें यह पूर्ण ख़ुशी
महसूस करने देने का यह मौका देना। मैं चाहती हूँ वे मुझ पर गर्व करें।
बड़े होते समय स्टेफ़ मेरी हीरो थी।
स्कूल में हमारी किताबें होती थीं
और मैं, मतलब, मैगज़ीनों से उसकी तस्वीरें काटती थी
और उन्हें अपनी किताबों में चिपका लेती थी।
मैं अभी भी बड़ी फ़ैन हूँ,
लेकिन अगर मैं किसी के साथ पानी में हूँ, इससे फ़र्क नहीं पड़ता कि वह कौन है,
चाहे वह मेरी हीरो स्टेफ़ ही क्यों ना हो, मैं आपको हराना चाहूँगी।
यह हम शुरू हो गए।
लहर की पहली सवारी कौन करेगा?
ईसाबेला निकोल्स।
बढ़िया। बेहतरीन अंदाज़ है।
उससे उसे बढ़त मिल जाएगी।
गिलमोर के लिए बढ़िया शुरुआत है।
फुल राउंडहाउस से रिबाउंड पूरा किया।
उसका वहीं अंत हो जाएगा।
जज ध्यान देंगे गति पर, नियंत्रण पर
और साथ ही वे मौलिक और प्रगतिशील पैंतरों को अंक देंगे।
हाँ, चलो स्कोर दें।
ईसाबेला निकोल्स सबसे आगे है।
निकोल्स: 7.17 गिलमोर: 6.57
मैंने न्यूकैसल में लगातार सात साल सर्फ़िंग की है।
एक तरह से, मतलब, यहाँ की लहरों से मैं वाक़िफ़ हूँ।
-यह वह चली। -शुरू हो गया।
सर्फ़िंग में आत्मविश्वास सब कुछ है।
मानसिक रूप से नियंत्रण बनाए रखकर,
मेरे ख़्याल से आप रेसों को पार करके प्रदर्शित कर सकते हैं।
हाँ। वह कमाल का था।
वह तुम्हारी बेटी है!
इटलो फ़रेरा
ईसाबेला निकोल्स ने स्टेफ़ के ऊपर बढ़त बना ली है।
एक नौसिखिये का शानदार प्रदर्शन था।
निकोल्स: 13.90 गिलमोर: 6.57
यह टूर पर मेरा 14वां साल है।
यह मुश्किल है। उन्हें आपकी ताक़तों और कमज़ोरियों के बारे में पता होता है,
क्योंकि उन्होंने आपके करियर का हर हिस्सा देखा होता है।
स्टेफ़ गिलमोर बहुत जल्द बराबरी कर लेगी।
आप बिल्कुल ढील नहीं दे सकते हैं।
सात बार विश्व चैंपियन रह चुकी खिलाड़ी पर दबाव ज़ोरदार है।
ओह, हाँ। यह बहुत निराशाजनक होगा अगर स्टेफ़ को कोई लहर नहीं मिली।
-दो मिनट बाकी हैं। -वह एक लहर से यह ख़त्म कर सकती है।
वह एक लहर से इस मुक़ाबले का अंत कर सकती है।
और देखिए, आप बता सकते है कि बेला गंभीर है।
-वह स्टेफ़ के एकदम बगल में जा रही है। -चलो देखते हैं।
हाँ, बेला उस मामले में बहुत उग्र है।
इससे स्टेफ़ पर दबाव बढ़ रहा होगा।
सर्फ़िंग 70 प्रतिशत मानसिक और 30 प्रतिशत कौशल होती है।
यह मुश्किल है। आपको मानसिक रूप से मज़बूत होना होता है।
जब आप थोड़े से आक्रामक हो जाते हैं, तो लोग घबरा जाते हैं,
जब आप नियंत्रण में होते हैं और लहर और तट के बीच आ जाते हैं।
उनके साथ यह करना मुश्किल होता है, जिनके आप फ़ैन होते हैं,
लेकिन वह भी मेरे साथ यही करती।
स्टेफ़ गिलमोर इस साल अपने आठवें विश्व ख़िताब के लिए मुक़ाबला कर रही है।
नब्बे सेकंड बाकी बचे हैं और यह लहर पहले ही टूट जाएगी।
थोड़ी ग़लती हो गई।
ईसाबेला को लहर की ज़रूरत नहीं है,
तो वह कुछ और ही योजना बना रही है।
यह हमारी रोज़ी-रोटी है।
अगर आपने सामने वाले को नहीं हराया, तो वह आपको हरा देंगे।
यही फ़ैसले की घड़ी होगी।
उसे आठ अंकों वाला प्रदर्शन चाहिए।
अगर आप जीतने के लिए मानसिक खेल खेल सकते हैं,
तो क्यों नहीं, वाक़ई?
गिलमोर फिसल गई।
ईसाबेला निकोल्स ने सर्फ़िंग के सबसे बड़े नामों में से एक को हरा दिया।
निकोल्स: 13.90 गिलमोर: 11.40
उस रेस को पूरा जीतना,
ख़ासतौर से सात बार विश्व चैंपियन रह चुकी स्टेफ़ गिलमोर के ख़िलाफ़, वह एक सपने की तरह था।
-शाबाश। वह शानदार था। -तुम भी।
ईसाबेला एक वाक़ई शानदार प्रतियोगी रही है।
-यह रही तुम। -मेरी बहादुर बच्ची।
उसकी सर्फ़िंग बहुत अच्छी है
और बाकी बचे साल में उसका ध्यान वाक़ई उसके महत्व को
समझने पर केंद्रित रहेगा और टूर में उसकी उपस्थिति महत्वपूर्ण है।
इस जगह में बहुत बदबू है। गज़ब।
लगता है जैसे कोई यहाँ मर गया हो। यह घिनौना है।
चियर्स।
मुस्कुराहट के साथ सेवा।
तुम्हें कुछ और चाहिए, जान?
तुम्हारे पैर के बारे में जल्द ही हमें पता चल जाएगा, एह?
और हमें बस अभी ख़बर मिली है।
एक और स्थानीय लड़का, मॉर्गन सिब्लिक,
वर्तमान चैंपियन, जॉन जॉन फ़्लोरेंस से मुक़ाबला करेगा।
बढ़िया।
धत्, काश जॉन जॉन से मुक़ाबला कर पाने के लिए मेरा पैर ठीक होता।
इससे फ़र्क नहीं पड़ता उसका मुक़ाबला किससे होगा। वह उन्हें हरा देगा।
-धत्। -तुम्हें नतीजे मिल गए?
हड्डी टूट गई है।
बस यही है।
हाँ।
यह मेरी छोटी उँगली के अंदर की तरफ़ है।
मेरे ख़्याल से प्रतिबद्ध होने से पहले हमें बहुत अच्छे से सोचना चाहिए।
अरे, यार। यह सबसे छोटा, कम्बख़्त ज़रा सा फ़्रैक्चर है।
जैसे किसी सर्जन की उँगली टूट जाए,
अगर तुम्हारे पैर की उँगली टूटी है, वह जैसे… वह तुम्हारे प्रदर्शन का ज़रिया है।
वह इस इवेंट में सर्फ़ नहीं कर पाएगा।
सच्चाई यह है कि इस फ़्रैक्चर को ठीक होने में चार से छह हफ़्ते लग सकते हैं।
एक रेस, ख़ासतौर से एक नौसिखिये के नज़रिये से…
एक एथलीट के करियर के रास्ते पर एक रेस का बहुत बड़ा असर हो सकता है।
लेकिन एक सर्फ़बोर्ड पर आपके पैर सब कुछ होते हैं, आप बस…
वही आपको सर्फ़बोर्ड से जोड़ते हैं।
तो, क्या इस चोट के साथ सर्फ़ कर सकते हैं?
यह बहुत नाज़ुक परिस्थिति है।
अगर मैं इन इवेंट्स से बाहर हो गया, हो सकता है मैं पूरे साल के लिए बाहर हो जाऊँ
और वह मेरा नौसिखिया साल ख़त्म हो जाएगा।
मैं उससे दुखी हो जाऊँगा।
हम यहाँ मेरीवेदर के स्थानीय सर्फ़र,
मॉर्गन सिब्लिक के साथ न्यूकैसल कप की शुरुआत कर चुके हैं।
अगर वह तैयार है, तो वह दो बार विश्व चैंपियन रह चुके जॉन जॉन फ़्लोरेंस के ख़िलाफ़ मुक़ाबला करेगा।
ज़ाहिर है, मैं सोच रहा था,
"अगर तुम अगले चार इवेंट के लिए बाहर रहे,
क्योंकि तुमने इस एक रेस में जॉन जॉन फ़्लोरेंस से मुक़ाबला किया,
जो कि, मानना पड़ेगा कि दुनिया का सबसे अच्छा सर्फ़र है,
क्या मैं जीत सकता हूँ?"
मुझे पता नहीं।
तुम ठीक हो?
हाँ, मेरे ख़्याल से।
रैबिट बार्थोलोम्यू रिटायर्ड एक बार डब्ल्यूएसएल विश्व चैंपियन
तुम लँगड़ा रहे हो, लेकिन तुम्हें लगता है तुम सर्फ़ कर सकते हो?
मुझे पता नहीं। हम जाकर पता लगा लेंगे।
काइरोप्रैक्टर
तो, मॉर्गन कैसा है?
हाँ, देखते हैं। उसे एक छोटा सा फ़्रैक्चर हो गया है।
फ़्रैक्चर? फ़्रैक्चर एक गंभीर बात है। वह… वह सर्फ़ करेगा?
मुझे पता नहीं। वह एक मुश्किल सवाल है।
मेरे ख़्याल से सबसे बड़ा जोखिम है
कि अपने पैर में जितनी चोट लगी है, उससे भी ज़्यादा चोट लगा ले,
और मूल रूप से वह अगले कुछ इवेंट्स में सर्फ़ नहीं कर सकता है।
और फिर मॉर्गन एक साल के लिए टूर से बाहर हो जाएगा। बहुत सरल है।
दुनिया में नंबर एक, जॉन जॉन फ़्लोरेंस,
टूर के एक नौसिखिये और स्थानीय लड़के मॉर्गन सिब्लिक से मुक़ाबला करेंगे।
जॉन में बस, जैसे… उसमें एक रहस्यमय बात है।
वह लगभग किसी भी जगह प्रतियोगिता जीत सकता है।
यह कहना मुश्किल है,
लेकिन वह पिछले कुछ सालों से मुझसे जीतता आ रहा है। कम्बख़्त।
जॉन जॉन फ़्लोरेंस, वह मॉर्गन सिब्लिक के मुक़ाबले एक अलग ही स्तर पर है।
लूक केनेडी सर्फ़ पत्रकार
उसके पास ज़्यादा पैसा है, ज़्यादा लोग उसे पसंद करते हैं।
वह ऐसे लोगों से घिरा रहता है जो हर समय उससे कहते हैं
कि वह बंदा तुम्हारे आसपास भी नहीं है।
पर अब लगता है वह लड़का सर्फ़ करने की कोशिश करेगा।
एक बड़े तरीके से, यह व्यक्तित्व की परीक्षा होगी।
यह मॉर्गन को मानसिक रूप से हरा सकता है।
पहला राउंड जॉन जॉन फ़्लोरेंस बनाम मॉर्गन सिब्लिक
-जॉन जॉन फ़्लोरेंस। -वह शुरू हो गया।
जॉन का प्रदर्शन बहुत अच्छा है।
इसकी शुरुआत करने के लिए दो तीखे टर्न।
मॉर्गन सिब्लिक, उसे दर्द सहते हुए सर्फ़ करना होगा,
विश्व में नंबर एक सर्फ़र के ख़िलाफ़ मुक़ाबला करने के लिए।
लहर के शीर्ष से घुमा लाया।
हे भगवान। वह पहला मोड़ बेहद तेज़ी से लिया।
-गज़ब। -कर दिखाया।
इस मुश्किल आर्क पर नज़र रखिए।
यह बहुत शानदार है।
टूटी उँगली के साथ उसे उस लहर पर सर्फ़ करते देखना…
मेरे ख़्याल से हम सभी बहुत हैरान थे। मेरे ख़्याल से जॉन जॉन भी।
जब अपने-अपने स्कोर तैयार कर लो, उन्हें मिला लेंगे।
स्थानीय जानकारी बहुत काम आ रही है।
सिब्लिक ने बढ़त बना ली है।
सिब्लिक: 13.10 फ़्लोरेंस: 11.50
इस इलाके में मॉर्गन बहुत लोकप्रिय है।
अंडरग्राउंड हीरो की तरह है, है ना?
ख़ैर, यहाँ जॉन बराबरी करने की कोशिश कर रहा है।
बहुत सटीक।
स्थिति बदल गई है।
पीले ने बढ़त बना ली है और मॉर्गन दूसरे स्थान पर आ गया है।
फ़्लोरेंस: 13.16 सिब्लिक: 13.10
तुम्हें हम सब नौसिखियों के लिए जीतना होगा, मॉर्ग्स।
अब सब तुम्हारे हाथ में है।
वे दुनिया में सबसे अच्छे सर्फ़र हैं, लेकिन मेरे ख़्याल से वह बस एक साधारण इंसान है।
वे आम लोग है, ऐसे कोई ख़ास नहीं। आप उन्हें हरा सकते हैं। तो, हाँ।
यह लहर मॉर्गन के सामने है।
विस्फोटक पहला टर्न।
उन लहरों पर बेहतरीन तरीके से बोर्ड घुमा रहा है।
गज़ब, वह लाजवाब सर्फ़िंग कर रहा है। हे भगवान।
वह बिल्कुल डरा हुआ नहीं लग रहा।
यहाँ अक्सर सर्फ़ करता है और यह अब तक की उसकी सबसे अच्छी लहर थी।
वह बढ़त बना लेगा।
मॉर्गन सिब्लिक के लिए स्थानीय जानकारी फ़ायदेमंद साबित होती नज़र आ रही है।
वह जानता है वह इस समय कहाँ रहना चाहता है।
सिब्लिक: 17.13 फ़्लोरेंस: 13.16
यह एक बहुत दिलचस्प समाप्ति होगी।
ऐसा लग रहा है कि अचानक जॉन जॉन यहाँ नौसिखिया बन गया है
और मॉर्गन सिब्लिक चैंपियन है।
आख़िरी मौका है।
यहाँ फ़्लोरेंस ख़ुद को नए खिलाड़ी के बराबर रखने की कोशिश कर रहा है।
लाइन पर सर्फ़ कर रहा है। लहर मुड़ रही है।
लहर के अंदर सर्फ़ कर रहा है।
सिब्लिक: 17.13 फ़्लोरेंस: 13.16
इस बच्चे के लिए एक शानदार पल, पता है,
अपने करियर के इस पड़ाव में, जॉन जॉन फ़्लोरेंस जैसे
अनुभवी और सम्मानित खिलाड़ी से जीत जाना।
हम जानते हैं उसके पैर की उँगली टूटी हुई है,
लेकिन उससे वह बिल्कुल पीछे नहीं हटा।
दो महीने पहले तक हम यही समझने की कोशिश कर रहे थे
कि उसका उपनाम कैसे बोला जाता है।
मेरे ख़्याल से मैं उभरता सितारा हूँ।
मुझे वाक़ई लगता है कि लोग मुझे कम आँकते हैं और मुझे यह बहुत पसंद है।
इतने सारे ऑटोग्राफ़ देते-देते तुम्हारे हाथ में दर्द हो गया है, एह?
तुम्हें एक छोटा साइन चाहिए। तुम्हें एक बनाना पड़ेगा।
ऐलन सिब्लिक मॉर्गन के पिता
एक नौसिखिया होकर आगे बढ़ने
और विश्व चैंपियन को हराने की गुंजाइश… ऐसा नहीं होता है।
इनका प्रदर्शन कौशल एकदम उच्च स्तर का है।
नौसिखियों में इतनी बेहतरीन सर्फ़िंग हमने पहले कभी नहीं देखी है।
हम यहाँ ईसाबेला को उस लहर को आज़माते देख रहे हैं।
पहला टर्न ज़बरदस्त है।
मेरे ख़्याल से बेला सफलता की कगार पर है। मेरे ख़्याल से उसमें प्रतिभा है।
मेरे ख़्याल से उसमें चैंपियनशिप टूर में बने रहने लायक़ प्रतिस्पर्धी स्वभाव है।
सबसे हाल में जो एक चीज़ मुझसे कही गई,
जो वाक़ई मेरे दिमाग़ में घर कर गई है, वह एक कहावत है
और वह है, "आप ठीक वहीं हैं, जहाँ आपको होना चाहिए।"
कुछ अच्छे परिणाम मिले हैं और अब कुछ भी संभव है, पता है?
और मुझे लगता है मैंने यहाँ अपनी जगह पक्की कर ली है।
ईसाबेला न्यूकैसल में फ़ाइनल तक पहुँची, दूसरे स्थान पर ख़त्म किया
मुझे बस ख़ुद पर विश्वास रखना होगा।
छुपे रुस्तम की तरह ऊपर आना बहुत मज़ेदार रहा है।
मैंने इतना अच्छा करने की अपेक्षा नहीं की थी, जितना मैं कर रहा हूँ।
मॉर्गन न्यूकैसल में सेमी फ़ाइनल तक पहुँचा, तीसरे स्थान पर ख़त्म किया
गैबी, मैं तुम्हें हराने आ रहा हूँ, दोस्त।
अगली बार
क्विकसिल्वर वाले बंदे… उन्होंने इतनी कम उम्र से
इन बंदों में निवेश कर रखा है।
अब उन अपेक्षाओं पर खरा उतरने की उनकी बारी है।
अब तुम्हें अपने करियर के लिए लड़ना होगा।
पता नहीं मैं इसके लिए बना हूँ या नहीं।
इस सीज़न में
मैं महिलाओं की इस नई पीढ़ी से जंग लड़ रही हूँ।
मैं बस खेल रही हूँ, यार।
बहुत कुछ दाँव पर लगा है।
यह उन्हें उनकी ज़िंदगी के हर पहलू में सीमाओं तक धकेलने वाला है।
बहुत कुछ दाँव पर लगा है।
दो हॉर्न बजाओ।
-ग्रेट व्हाइट है। -बड़ी है?
-छह फ़ुट लंबी है। -धत्।
उप-शीर्षक अनुवादक: मीनू