これって防音用？
後ろにもたれても？
ＷＳＬル︱キ︱ モ︱ガン・シビリック
ひじ掛けに腕を載せる？
いいね
うん
ルーキーの１年目は どうだった？
ＷＳＬ世界王者 １１回 ケリ︱・スレ︱タ︱
俺の１年目？ 世界チャンプだ
シビリックとマギリヴレー
そしてニコルズは 王座を狙うルーキーだ
イザベラ・ニコルズ ５年かけ出場資格を得た
ＷＳＬル︱キ︱ イザベラ・ニコルズ
ミスをすれば
他の選手に 食い物にされる世界よ
リップカール・ハウスを 案内するよ
ついてきて
ル︱キ︱は注目される
ＷＳＬル︱キ︱ マット・マギリヴレ︱
成功するか失敗するかで 将来が決まる
最上階へ
ガブリエル・メディナの 部屋だ
ＷＳＬ世界王者 ２回 ガブリエル・ メディナ
スイートさ
一番いい部屋なんだ
下は“地下牢ろう” 初めて泊まる者が入れられる
隣はメディナの ボード置き場だよ
僕らのボードは積まれてる
僕は下に泊まる まだ“坊や”だからね
無名の存在だ
名前は？
“モーガン”ね
負けが込んでたけど 世界一になるチャンスだ
フローレンスが抜けた
ルーキーは楽じゃない
周囲のレベルに 追いつく必要がある
元ＷＳＬサ︱ファ︱ ロ︱ジ︱・ホッジ
〝のるか そるか〟の 一発勝負よ
ＷＳＬル︱キ︱ イザベラ・ニコルズ
10歳でサーフィンを始め
プロ選手にサインをねだってた
彼らに交じって戦えて 感激だ
ＷＳＬル︱キ︱ マット・マギリヴレ︱
パイプラインに初参戦
マギリヴレーが食らいつく
ル︱キ︱は一番低い シ︱ドから勝ち上がる
ＷＳＬ世界王者 ２回 ガブリエル・ メディナ
勝ち抜いて トップ選手と戦うのは––
ほぼ不可能
メイク or ブレイク
ル︱キ︱ マギリヴレ︱惨敗です
ルーキーズ
オーストラリア ニューカッスル
見ろ 撮影中だよ
“ミアウェザー育ち”
大会の３週間前
ＷＳＬル︱キ︱ モ︱ガン・シビリック
ニュ︱カッスル生まれだ
ツアーに出る前は パブで皿洗いをしてた
夜は友達とパーティー三昧だ
飲むのが好きだった
プリンスで？
ゆうべ 行った
１日のルーチンは なくて
朝９時に起きたら 一日中 サーフィンしてた
夜は またパブだ
“リップカール・ ニューカッスル”
やあ
元気か
カリフォルニア州 ロサンゼルス
何してる
火をたいてる
そっちはどうだ
ひたすらサーフィン 君は？
飛行機で移動する準備だ
ＷＳＬル︱キ︱ マット・マギリヴレ︱
いつ移動？
明日の夜
そうか
すぐ会える
この車で寝泊まりしてる
参ったな すごいにおいだ
カーテンが要る
“夢のツアー”と 宣伝されてるが
実際はカネが かかる
夢を生きるには できる部分で節約しないとね
簡易トイレさ
結果さえ出せれば 稼げるようになる
オーストラリア ニューカッスル
ワールドＷ・サーフＳ・リーグＬ ミアウェザー大会まで数日
男女のトップ選手が出場します
大会の１週間前
やあ マット
トンプソン
ロビ︱も来てる
電話の声 ジェイ・トンプソン
ゲ︱ムして遊んでから
海へ出るけど 来るか
いいね
ゲームか いいね
１年目のルーキーは試練だらけ
予選リ︱グＱＳに出つつ 副業もして
サ︱フ・ ジャ︱ナリスト シャノン・ヒュ︱ズ
夢をかなえる資金をためる
プロになれなければ 働くしかない
大会に集中させてくれる コーチは重要な存在よ
トンプソン
男前に生まれるより 金持ちがよかった モ︱ガンと マットのコ︱チ ジェイ・トンプソン
通称は“ボトル”だ
俺自身 プロサーファーだった
３～４年 彼らに同行してる
でも“コーチ”と 呼ばれるのはイヤだ
独裁者っぽく聞こえるが 俺は違うからね
五つ星の部屋を見る？
居間に追いやられた
２人は毎晩 楽しんでる
あだ名の由来は？
番組で言っていいのかな
ブツの形と関係がある
ツアーでは緩急が大事だ
楽しめる時には 楽しむのが重要だと思ってる
“jag”？
魚を突くこと
英語か？
“Feeds”は？
鶏の餌やり
確認しただけ
確認って…
“quark”は？
“クォーク”
亜原子粒子
何だ それ
水際で危険から 守ることだけが仕事じゃない
教え子はみんな若くて モーガンが21歳
マットは24歳だ
男子寮みたいだよ
現 世界３位 タティアナ・ ウェストン・ウェブ
現 ＷＳＬ世界王者 イタロ・フェレイラ
ハイレベルなツアーにおいて
俺の役目は 精神的な支えになることだ
競技前は選手の心に いろんな思いが湧く
そういう場合の 対処法を教えてる
リラックスして 競技に臨めるよう––
心の修練に時間を割いてるよ
人が多く 波がよくないと
ネガティブな気持ちになるよな
そこで記憶力を使うゲームだ
同じ数字が出なければ
あの線まで走る
スクワット１回
よし
戻って繰り返す
残った時間で サーフィンを１回だ
制限時間は10分
用意 始め！
走れ マット
ガブリエル
見てるぞ 頑張れ
ＷＳＬ世界王者 ２回 ガブリエル・ メディナ
クソッ
いいぞ マット
上出来
残り５分で波に乗れ
彼のはペアが固まってた
言い訳は聞かない
てこずりすぎ
同じのを引いた
落ち着け
分かってる
子供の頃は 自分に自信があったが
大会に出てみると さんざんな成績だった
今年はランキングも最下位で
観客の前に出ると プレッシャーを感じる
いい演技を見せたいよ
よし 行け
残り時間は４分だ
モーガンが12歳の時に会った
技術の高さを見て “この子は違う”と思ったし
チャンピオンシップに 出てきた時は驚いた
元ＷＳＬ 世界王者 ３回 ミック・ファニング
自分が楽しむためだけに サーフィンしてた子だが
ルーキーとしては すでにトップレベルだった
一流選手と比べても︱
ＷＳＬ世界王者 ２回 ガブリエル・ メディナ
張り合えるどころか
現 世界１位 ジョン・ジョン・ フロ︱レンス
彼らを脇へ 押しやるほどだった
マットが波に乗った
インサイドを攻めるね
マットは練習熱心で
体調や食生活を しっかり管理してる
乗りに乗ってる選手だ
後ろも見えてる
モーガンはメンタルが強い
長きにわたって キャリアを築けるタイプだ
ただ 熱くなりすぎる
クソッ！
あれは ないよ
何が？
カードの並べ方が違った
どっちも適当に並べたよ
勘ぐるな この練習の要点は？
ネガティブをやめる
うん
２回戦目をやるか決めろ
本番に“２回目”はないよ
行け
撮られたくない
慣れろ
四六時中の撮影はイヤだ
朝食を取れ
ルーキーにとっての試練だ
ツアーに出れば カメラがついて回るし
より大きな期待が かかる
プレッシャーへの対処法を––
理解することが ２人には最大の課題だ
オーストラリア ニューカッスル
チャンピオンシップ ツア︱ （ＣＴ） 第２戦
おはようございます
リップカール・ニューカッスル・ カップです
ＷＳＬ ＣＴの第２戦が 開催されます
最高のコンディション
コーヒーは？
２０分 待った価値はある ＷＳＬル︱キ︱ イザベラ・ニコルズ ２０分 待った価値はある ＷＳＬル︱キ︱ イザベラ・ニコルズ
僕は飲まない
本番前 コーヒーの味がしなくて
砂糖を大量に入れたら
不安の発作が出て 負けた
頑張って またね
今大会の注目株は シビリック
ラウンド・オブ32を目指します
まずはラウンド・オブ32に 進まないとね
才能ある選手が無数にいて
わずかな枠を目指して戦うのよ
コンスタントに 準々決勝へ進めれば
次シーズンの 出場要件を満たせる
シビリックが動いた
ルーキーにとって
ツアーは神経のすり減る場よ
再出場の資格を 得られるかは紙一重の差ね
世界ランキング１位の視線にも
モーガンは ひるみません
すばらしい動き
勝ち上がるのに 成功しました
最終スコア シビリック １０・７０点 アンドレ ９・３０点
接戦の末 シビリックが 次戦へ進出
女子の争いも容赦ない 今回は17人が出場してる
ラウンド・オブ16を巡り
タティアナが 新人のイザベラと勝負です
１つのミスが命取りよ
イザベラがインサイドへ
高得点でしょう
正確に決めました
印象に残る演技
最終スコア ニコルズ １４・１０点 ウェブ １２・５３点
ルーキーのニコルズが 準々決勝へ
準々決勝の相手は
ギルモアです
ＷＳＬ世界王者 ７回 ステファニ︱・ ギルモア
メディナの登場です
スピードに乗り エアリバースをメイク
ルーキーは失敗できない
失敗すれば敗者復活戦行き
マギリヴレー 残り25秒
ここへ戻れたら 成長してるはず
今回は失速です
最終スコア
マギリヴレ︱は 敗者復活戦へ
メディナ １０・２７点 マギリヴレ︱ ８・１６点
不本意でしょう
敗者復活戦で負ければ終わり
ポイントを稼げず 退場だ
ＷＳＬ ヘッドジャッジ プリタモ・ア︱レント
次年度の出場資格に 大きく響くだろう
出場者はボレーズ
オレアリーとマギリヴレー
全員 ここでの脱落は 免れたいでしょう
才能あふれる選手でも
結果が悪ければ 振り出しに戻されるわ
〝おめでとう マット〟
マットに注目したのは
南アフリカでの大会を 観戦して以来よ
〝１８歳以下男子部門 優勝者〟
サ︱フ・ ジャ︱ナリスト シャノン・ヒュ︱ズ
いつ見ても 痩せっぽちの男の子で
技術は持ってたけど パワーに欠けてた
ＣＴに出るのが 夢だったが
２０１９年 予選リ︱グＱＳ
４年間 予選を抜けられなかった
予選出場は 労力もカネもかかるし
毎年 10人しか抜けられない
おめでとう マットの勝利です
ＣＴ出場を決めました
マットは才能があって いい子だが
現状に甘んじてしまう 部分がある
長い間 家族が 犠牲を払ってきた
特に父はサーフィン修行の 資金を出してくれた
家族の苦労に報いたと示したい
敗者復活戦 オレアリ︱ 対 ボレ︱ズ 対 マギリヴレ︱
敗者復活戦のスタート
マットがリッピング ナイス・トライです
ル︱キ︱が先取点
マギリヴレ︱ ４点 ボレ︱ズ ０点 オレアリ︱ ０点
１ヒ︱トの時間は 通常 ３０分だ
元ＷＳＬ ヘッドジャッジ レナ︱ト・ヒッケル
好きなだけ波に乗っていい
審査員が１～10点で採点
いいスコアだ
上位２つの得点を足すので 最高得点は20点となる
コナーが波に踏み出し 制します
ミシェル・ボレーズ！
２人の大技
マットは３位に 終わりたくないはず
ボレ︱ズ １３・３４点 オレアリ︱ １１・３３点
しかし 守りに入っています
マギリヴレ︱ ８・４３点
競技中は常に 頭の中で声がするものだ
“何をしたら ミスになる？”とね
そんな声にかまわず
頭から閉め出して 競技に集中しないといけない
残り20秒
実力を演技で証明したい
マットには６.９点が必要
ドライブが効いていて 加点を望めます
思い切った動きですが 失敗ですね
最終スコア ボレ︱ズ １３・３４点 オレアリ︱ １１・３３点
経験不足でしたね
マギリヴレ︱ ８・４３点
どのル︱キ︱も 犯すミスです
写真をお願い
いいよ
ありがとう
よくやった
他にやることもない
運が向かない時は
キツいと感じるよ
さまざまな感情が入り乱れる
自信を失い “場違いなんだ”と思う
残念だ
早い退場となりました
ポイントは稼げないし 厳しいですよ
〝ＣＴランキング ２５位 マギリヴレ︱〟
マット
母さん
どうだった？
神に祈りながら見てたわ
“あと１分 下さい”ってね
初戦敗退はキツいよ
そうね
遅くまで観戦をありがとう
いいのよ
あとは ゆっくり休む
ええ
じゃあね また
うれしいよ
時差で遅い時間になっても 母は見てくれる
心の支えだよ
肉の量を見た？
ああ
たくさんね
いつも台所に立つフリだ
手伝うフリだけ
イザベラ・ニコルズよ
プロサ︱ファ︱は 世界一の職業ね
ＷＳＬル︱キ︱ イザベラ・ニコルズ
11歳の時 父の勧めで初めて波に乗った
ベ︱コンエッグの マフィンに釣られたの
イザベラの父 ロス・ニコルズ
父の影響で始めたけど 持ち前の競争心でのめり込んだ
かわいい上着ね
ステファニーについて 気分は？
いいわよ
何度 彼女に サインをねだった？
尊敬する相手との勝負は
影響するだろうな
緊張するというより興奮してる
初の準々決勝だから 出られるだけで幸せ
初の大会出場で マウイに着いた３日後に
父がステージ２のがんだと 知らされた
“どれほど悪いんだろう”と 心配したけど
家には帰れない
不安だったけど
父は放射線治療などを受けた
現在も がん患者だから
外に出て活動するのは 久々のことなの
父がここまで来てくれて うれしい
ニューカッスル・カップは 天候に恵まれず
さらに１日 延期されました
その分 明日の波への期待は 高まります
こりゃサーフィンとは違うな
サーフィンと 他のスポーツの違いは
試合の時間が 定められていない点だ
10日間の大会中 実際に 競技するのは５日間だけで
男女共に優勝者が決まる
サ︱フ・ ジャ︱ナリスト
だけど選手は毎朝 試合に備える必要がある
ステイス・ ガルブレイス
ビールがうまい
モーガンは酔ってる
引っ込み思案だったから––
夜遊びを始めたのは遅い
今夜は？
遊ぶわ
明日は休みかも
遊べる？
遊ぶよ
ニューカッスルでは 飲酒は問題視されない
仲間が飲んでると つい流されてしまう
今夜は“プリンス”で飲もう
間違った判断を下したよ
気が散るんだ
地球上で最も美しい場所へ 出かけていき
どこへ行っても 街はお祭り騒ぎだからね
元気か？
久々だ
プリンスで飲もう
明日は競技か？
出番なら やる
楽しもう
選手は周りに流されがちになる
時間を区切って 本腰を入れないとね
ハメを外したい
10時には寝るよ
十分 飲める
“アクロポリス”
モーガン 待ってんだぞ
待たせやがって
家の鍵はある？
１つは持ってる
散らかしてるな
ああ
だらしない
ごめん
おはよう
エミリーだ
飲んだのか
タオルや 日焼け止めが君の車に
誘惑に負けたか
モ︱ガンの恋人 エミリ︱
ああ
練習に打ち込むべき時に ハメを外すのは よくない
クソッ
足がヤバい
人間だし 過ちは犯すよ
なんてことだ
クソッ
波乱続きのＷＳＬですが
地元選手のシビリックが 足を負傷しました
どうも
ＣＴスキャンの予約が
どこのスキャンを？
左足です
軽傷だといい
折れてなきゃいいけどね
祈って
横になるか あるいは…
目標がある今 大会出場は逃せないよ
祈るしかないね
準々決勝 ギルモア 対 ニコルズ
イザベラの正念場です
偉大な選手の１人と 相対する機会を得ました
７回 王者となった ギルモアですが
いまだ勢いは衰えず
ルーキーと見まがうほどです
ギルモアとの対戦は？
興奮してます 初対戦ですから
楽しめそうです
イザベラだ
来たわ
私の娘
愛してる
私も
キツかった
父の病気のことを考えるたび 涙があふれたわ
つらい思いをしてきた父に 私の戦いを見せることで
喜びと誇りを感じてほしい
ステファニーは 私のヒーローだった
雑誌から彼女の写真を切り抜き ラミネート加工して
教科書に挟んでた
今でも彼女のファンよ
でも 海に入ったら最後
相手がステファニーでも 打ち負かす
始まるぞ
最初に動くのは？
イザベラ・ニコルズ
美しいフォーム
リードを奪いそうだ
ギルモアも好スタート
ラウンドバックからリバウンド
惜しくも失敗
審査員が注目するのは スピ︱ドとコントロ︱ル
元ＷＳＬ ヘッドジャッジ レナート・ヒッケル
独創的で進歩的なムーブにも 加点する
採点だ
ニコルズがリ︱ド
ニコルズ ７・１７点 ギルモア ６・５７点
ニューカッスルで ７年 波に乗ってる
ここの波は知り尽くしてる
いくぞ
自信がものを言うの
自信で安定したメンタルは 演技にも表れる
すばらしい
現 ＷＳＬ世界王者 イタロ・ フェレイラ
すごい娘さんだ
イザベラがリ︱ドだ
ル︱キ︱ながら すばらしいメイク ニコルズ １３・９０点 ギルモア６・５７点
今回で14回目のツアーよ
強みも弱点も研究されてるから キツい戦いになる
ステファニーが切り込む
警戒を怠れない
王者への重圧は計り知れません
波に乗れないと 大逆転になりますね
残り２分
まだ いける
最後にもう一度だ
イザベラは勝負ね ステファニーの右へ
本当だ
闘志満々ですね
王者にはプレッシャーでしょう
メンタルが７割 技術が３割よ
精神がタフでないとね
こちらが攻撃的になれば 相手は慌てるものよ
尊敬する相手に やりたくないけど
彼女も容赦しないはず
８回目の王者を 狙うステファニー
残り90秒ですが いい波が来ません
失策ですね
イザベラには 波は必要ありません
負かさなきゃ やられるわ
これで決まる
８点が必要です
心理的な駆け引きが 必要なら やる
ギルモアが転倒
最終スコア ニコルズ １３・９０点 ギルモア １１・４０点
イザベラが 王者を負かしました
７回 王者となった彼女に 勝つなんて夢みたいよ
すばらしかった
あなたも
抜きん出た新人よ
やったわね
彼女の高い技術と 集中力を持ってすれば
今ツアーで存在感を示せるはず
この部屋 臭いぞ
死人がいるみたいだ
どうも
スマイルは？
他にご注文が？
すぐ結果が出るだろ
速報が入りました
地元選手のシビリックが フローレンスと対戦します
マジかよ
万全の体調で挑みたかった
誰だろうと彼は負かすさ
クソッ
結果が？
骨折だ
ほら
本当だ
小指の内側だ
本番前は もっと慎重にならないとな
クソッ こんな些細ささいで マヌケな骨折のせいで台無しだ
外科医の指と同じで
足の指はサーフィンで 要となる部分だ
今回の出場は無理だ
骨折が完治するまでは ４～６週間かかる
ルーキーにとっては
キャリアを築く中で ヒート１回が重要な意味を持つ
だが 自分とボードを つなぐ足をケガした状態で
サーフィンができるか？
際どい決断だ
今 ツアーから抜けたら ルーキーの１年が終わる
ありえないよ
地元選手シビリックと迎えた 本大会
出場すれば 世界王者２回の フローレンスと対戦です
考えてた
“出場して フローレンスと 当たったとして”
“果たして 世界一の サーファーに––”
“僕が勝てるのか？”ってね
どうかな
大丈夫か
たぶんね
ＷＳＬ 世界王者１回 現在は引退
演技できるのか
ラビット・ バ︱ソロミュ︱
見れば分かる
“カイロプラクター”
どうだ
見てもらってる 骨折なんだ
骨折は大変だ 出られるのか
確かに厳しいな
ケガが悪化するのが怖い
そうなれば次の大会は出られず
ツアーなしの１年を 送ることになる
世界王者のフローレンスが シビリックを迎え撃ちます
ジョンは神秘的な男だ
どの会場でも勝てるんだ
この数年は俺まで 勝利を奪われてる
ＷＳＬ世界王者 １１回 ケリ︱・スレ︱タ︱
フロ︱レンスは シビリックと次元が違う
サ︱フ・ ジャ︱ナリスト ル︱ク・ケネディ
稼ぎも人気も高い
自分は人と違うと 本人も自覚してる
ルーキーは挑むようです
ルーキーの試金石となる勝負だ
モーガンは打ちのめされるかも
１回戦 フローレンス 対 シビリック
ジョンです
いきますよ
ジョンは好調です
切れ味鋭いターン
シビリックは足の痛みとも 闘わねばなりません
リッピングだ
スピード感のあるターン
完璧だ
鋭いターン
すげえな
骨折した足で果敢に挑んだ
ジョンを含め みんな驚いたわ
採点できたら出して
地元の利ですね
フロ︱レンス １１・５０点 シビリック ８・１０点
シビリックがリ︱ドです
シビリック １３・１０点 フロ︱レンス １１・５０点
地元でモーガンは 人気が高いです
ジョンも負けてません
非常にシャープ
戦況が変わります
ジョンがリ︱ド モ︱ガンは下がります
フロ︱レンス １３・１６点 シビリック １３・１０点
僕らのためにも勝ってくれ
王者は最強だが同じ人間だ
生身の人間が相手なら勝てる
モーガンがよく見てます
勢いあるターン
波を御しています
リッピングだ
全く動じません
最高の波を得て 技を見せつけた
シビリックがリードか
地元選手である シビリックが有利か
シビリック １７・１３点 フロ︱レンス １３・１６点
フィニッシュが 見ものです
ジョンがルーキーで シビリックが王者のようです
最後のチャンスだ
ジョンが ルーキーに食らいつきます
ドライブで切り込み インサイドへ回り込む
シビリック １７・１３点 フロ︱レンス １３・１６点
経験豊富で尊敬を集める ジョンから––
ルーキーが勝利を奪いました
負傷をものともしないルーキー
数ヵ月前は無名の新人でした
サーフィン界の新星になれた
甘く見られてるけど かまわない
サインで手首が痛むだろ
短いサインを考えないと
モ︱ガンの父 アラン・シビリック
ルーキーが王者を負かすなど 起こり得ないことだ
ルーキーたちの演技は最高ね
今まででトップレベルよ
イザベラがメイク
安定したターン
イザベラには才能がある
ＣＴに残れるだけの ガッツもあるわ
最近 人に言われて 心に残った言葉がある
“人には いるべき場所がある”
いい結果を出せて 無敵の気分よ
居場所が 決まったと感じてる イザベラは決勝に進出 最終順位は２位
自分を信じるのみよ
負け犬からの転身は 最高だった
モ︱ガンは準決勝に進出 最終順は３位
ここまでやれたのは 予想外だよ
ガブリエル 勝負だ
次回は・・・
小さい頃から サーフィンに打ち込んでる
期待に応える時よ
キャリアを築かないと
確信がない
今シ︱ズン
新世代と戦ってる最中よ
勝負するだけ
プロは厳しい
あらゆる面で追い詰められる
多くが懸かってる
警笛だ
ホホジロザメ
デカい？
１.８メートル
マジか
日本語字幕 小森 亜貴子