1 00:00:06,882 --> 00:00:09,051 Jie visi - nepralaidūs garsui ir panašiai? 2 00:00:10,469 --> 00:00:11,470 MORGANAS SIBILIKAS PBSL NAUJOKAS 3 00:00:11,553 --> 00:00:12,554 Man atsilošti ar… 4 00:00:12,638 --> 00:00:14,473 Kaip patogiau? Gali atsiremti, 5 00:00:14,556 --> 00:00:15,557 jei patogu. 6 00:00:15,641 --> 00:00:17,476 - Gerai. Puiku. - Taip. 7 00:00:28,237 --> 00:00:30,656 Kokie buvo jūsų, kaip naujoko, pirmieji metai? 8 00:00:30,739 --> 00:00:31,740 KELIS SLEITERIS 11 KARTŲ PBSL PASAULIO ČEMPIONAS 9 00:00:31,823 --> 00:00:34,243 Mano pirmieji metai? Laimėjau pasaulio čempiono titulą. 10 00:00:36,036 --> 00:00:38,956 Morganas Sibilikas, Metjus Makgilivrėjus 11 00:00:39,706 --> 00:00:45,212 ir Izabela Nikols - naujokai, pasirengę nuvainikuoti savo didvyrius. 12 00:00:45,295 --> 00:00:46,296 IZABELA NIKOLS PBLS NAUJOKĖ 13 00:00:46,380 --> 00:00:49,716 Mano vardas - Izabela Nikols, man prireikė penkerių metų patekti į čempionatą. 14 00:00:50,425 --> 00:00:52,302 Turiu laimėti, 15 00:00:52,386 --> 00:00:56,932 bet jei suklysi, kitos panos tave sutaršys į skutelius. 16 00:00:57,808 --> 00:01:01,144 Čia - „Rip Curl“ namas. Greitai apsižvalgykime. 17 00:01:01,228 --> 00:01:02,938 Taip. Sekite paskui mus. 18 00:01:03,021 --> 00:01:05,941 Kai esi naujokas, visi nori pamatyti, ką tu sugebi… 19 00:01:06,024 --> 00:01:07,025 METAS MAKGILIVRĖJUS PBSL NAUJOKAS 20 00:01:07,109 --> 00:01:10,279 …ar tau pasiseks, ar palūši. Ant kortos tavo darbas ir tavo ateitis. 21 00:01:10,863 --> 00:01:11,822 Viršutinis aukštas. 22 00:01:11,905 --> 00:01:14,074 Čia Gabio zona. Gabrieliaus Medinos. 23 00:01:14,157 --> 00:01:15,868 GABRIELIUS MEDINA DUKART PBSL PASAULIO ČEMPIONAS 24 00:01:16,493 --> 00:01:17,536 Apartamentai palėpėje. 25 00:01:17,619 --> 00:01:20,455 Čia geriausi apartamentai name. Šitas kambarys gan prabangus. 26 00:01:21,373 --> 00:01:22,749 Čia rūsys. 27 00:01:22,833 --> 00:01:26,670 Čia įsikuri, kai pirmą kartą atvažiuoji į „Rip Curl“ namą. 28 00:01:26,753 --> 00:01:31,216 Kairėje - garažas, kuriame yra visų mūsų… visos Gabio lentos. 29 00:01:31,300 --> 00:01:34,219 Visos mūsų lentos sugrūstos į šitą krūvą. 30 00:01:34,303 --> 00:01:37,973 Paprastai būnu apačioje, nes aš - daug žadantis vaikas. 31 00:01:38,891 --> 00:01:41,059 Ko gero, iš esmės esu nežinomas. 32 00:01:41,143 --> 00:01:42,144 - Kuo tu vardu? - Morganas. 33 00:01:42,227 --> 00:01:43,645 Morganas. Puiku. 34 00:01:45,355 --> 00:01:46,773 Visada buvau autsaideris, 35 00:01:46,857 --> 00:01:50,819 bet tai - galimybė įveikti geriausius pasaulyje. 36 00:01:50,903 --> 00:01:53,322 Florensas išnyra. 37 00:01:54,198 --> 00:01:56,450 Būti naujoku varžybose nėra lengva. 38 00:01:56,533 --> 00:01:59,745 Nuolat stengiesi pasiekti užduotą lygį. 39 00:01:59,828 --> 00:02:00,871 ROUZĖ HODŽ BUVUSI PBSL BANGLENTININKĖ 40 00:02:00,954 --> 00:02:03,707 Tave tiesiog įsviedžia į šitą sūkurį, ir tu išplauki arba nuskęsti. 41 00:02:03,790 --> 00:02:04,791 IZABELA NIKOLS PBSL NAUJOKĖ 42 00:02:08,211 --> 00:02:11,131 Kai buvau dešimties ir tik pradėjau plaukioti banglente, 43 00:02:11,215 --> 00:02:14,384 bėgiodavau po paplūdimį ir prašinėdavau jų autografų, 44 00:02:14,468 --> 00:02:17,721 o dabar, kai galiu su jais varžytis, man truputį gniaužia kvapą. 45 00:02:17,804 --> 00:02:18,805 METAS MAKGILIVRĖJUS PBSL NAUJOKAS 46 00:02:18,889 --> 00:02:22,100 Metas Makgilivrėjus stengiasi parodyti, ką moka, 47 00:02:22,184 --> 00:02:24,353 pirmą kartą startavęs čia, „Pipe Masters“. 48 00:02:25,562 --> 00:02:28,273 Būdamas naujoku pradedi apatinėse pozicijose, 49 00:02:29,066 --> 00:02:31,360 todėl visada varžysiesi su vienu iš geriausiųjų dešimtuko. 50 00:02:31,443 --> 00:02:32,653 GABRIELIUS MEDINA DUKART PBSL PASAULIO ČEMPIONAS 51 00:02:33,737 --> 00:02:36,949 Tikimybė, kad prasimuši ir įveiksi vieną geriausių sportininkų, 52 00:02:37,991 --> 00:02:39,034 bemaž lygi nuliui. 53 00:02:43,288 --> 00:02:46,708 Naujokas Makgilivrėjus sumaltas į miltus. 54 00:02:47,876 --> 00:02:52,089 Naujokai 55 00:02:56,426 --> 00:02:59,930 NIUKASLAS AUSTRALIJA 56 00:03:01,807 --> 00:03:03,809 Štai taip, Džoši. Mus filmuoja. 57 00:03:04,893 --> 00:03:06,436 REMIA „MEREWETHER PIES“ 58 00:03:06,520 --> 00:03:10,107 LIKUS TRIMS SAVAITĖMS IKI VARŽYBŲ 59 00:03:12,317 --> 00:03:14,027 Užaugau Niukasle. 60 00:03:14,111 --> 00:03:17,698 Prieš vykdamas į varžybas, plaudavau indus 61 00:03:17,781 --> 00:03:19,533 vienoje iš aludžių. 62 00:03:20,242 --> 00:03:22,870 Čia kartais vyksta vakarėliai, susitinku su draugais 63 00:03:22,953 --> 00:03:24,746 vakarais. 64 00:03:24,830 --> 00:03:27,624 Šiek tiek išgeriame. Dievinu tokius dalykus. 65 00:03:27,708 --> 00:03:29,626 - Tu taip pat ėjai į „The Prince“? - Taip, vakar. 66 00:03:29,710 --> 00:03:32,254 Prieš tai mano gyvenime nebuvo nusistovėjusios rutinos. 67 00:03:32,337 --> 00:03:36,884 Pabusdavau apie 9.00 ryto ir visą dieną plaukiodavau banglente, 68 00:03:36,967 --> 00:03:39,052 o vakare eidavau į barą. 69 00:03:39,720 --> 00:03:41,263 „RIP CURL“ NIUKASLO TAURĖ 70 00:03:50,814 --> 00:03:53,317 - Labas, Morgsai. - Taip, Meti. Kas naujo? 71 00:03:53,901 --> 00:03:54,902 LOS ANDŽELAS KALIFORNIJA, JAV 72 00:03:54,985 --> 00:03:57,487 - Ką veiki? Viskas gerai? - Tiesiog sėdžiu prie laužo. 73 00:03:57,571 --> 00:03:59,948 Taip, o ką tu veiki Australijoje? 74 00:04:00,032 --> 00:04:03,076 Plaukioju banglente, treniruojuosi, nieko per daug neveikiu. O tu? 75 00:04:03,160 --> 00:04:05,245 Tiesiog važinėjau. Ruošiuosi skrydžiui. 76 00:04:06,663 --> 00:04:08,123 O, taip, kada atskrendi? 77 00:04:08,332 --> 00:04:09,708 Rytoj vakare. 78 00:04:10,042 --> 00:04:12,127 - Jėga. Iki, bičiuli. - Greitai būsiu. 79 00:04:14,046 --> 00:04:16,882 Čia gyvenau kelias pastarąsias dienas. 80 00:04:16,964 --> 00:04:19,843 O varge. Čia gan puikiai kvepia. 81 00:04:23,472 --> 00:04:25,432 Užsitrauksiu užuolaidas. 82 00:04:26,350 --> 00:04:28,810 Jos vadinamos svajonių varžybomis, 83 00:04:28,894 --> 00:04:32,147 bet keliauti į varžybų etapus visame pasaulyje labai brangu. 84 00:04:32,231 --> 00:04:35,025 Turi sugalvoti, kaip taupyti pinigus, kai tik gali. 85 00:04:35,108 --> 00:04:36,568 Turi puoselėti svajonę. 86 00:04:36,652 --> 00:04:38,529 Čia vandens butelis ir šlapimo butelis. 87 00:04:39,071 --> 00:04:43,033 Tik pasiekęs varžybose gerų rezultatų pradedi uždirbti pinigus. 88 00:04:52,334 --> 00:04:55,420 NIUKASLAS AUSTRALIJA 89 00:04:57,589 --> 00:05:00,133 Visos sąlygos palankios PBSL varžyboms 90 00:05:00,217 --> 00:05:01,260 Merevederyje. 91 00:05:02,261 --> 00:05:05,597 Varžysis geriausi banglentininkai ir banglentininkės. 92 00:05:05,681 --> 00:05:07,975 LIKUS SAVAITEI IKI VARŽYBŲ 93 00:05:09,935 --> 00:05:12,479 - Sveikas, Metjau. - Labas, Boti. 94 00:05:12,563 --> 00:05:13,397 KALBA TELEFONU DŽĖJUS „BOTLAS“ TOMPSONAS 95 00:05:13,480 --> 00:05:14,481 Lobis tuoj ateis. 96 00:05:14,565 --> 00:05:17,317 Gal jis suloš su mumis „Bananagram“ partiją… 97 00:05:17,401 --> 00:05:19,528 - Taip. - …gal po to paplaukiosim banglente, 98 00:05:19,611 --> 00:05:21,947 - jei gali? - Geras planas. Taip ir padarykim. 99 00:05:22,531 --> 00:05:24,283 „Bananagram“. Sutarta. 100 00:05:25,951 --> 00:05:29,288 Pirmaisiais metais varžybose naujokai susiduria su daug dalykų. 101 00:05:29,371 --> 00:05:30,205 ŠENON HADŽES BANGLENČIŲ SPORTO ŽURNALISTĖ 102 00:05:30,289 --> 00:05:33,375 Visus tuos metus, kol dalyvaudavo kvalifikacinėse varžybose, jie dirbdavo, 103 00:05:33,458 --> 00:05:35,586 kad galėtų finansuoti savo svajonę. 104 00:05:35,669 --> 00:05:39,006 Jie rizikuoja tuo, kad teks grįžti į normalų darbą pilnu etatu. 105 00:05:40,007 --> 00:05:43,093 Labai svarbu rasti trenerį, kuris neleistų jiems blaškytis 106 00:05:43,177 --> 00:05:44,595 ir priverstų sukaupti dėmesį varžyboms. 107 00:05:44,678 --> 00:05:45,721 Sveikas, Botlai. 108 00:05:45,804 --> 00:05:47,347 DŽĖJUS „BOTLAS“ TOMPSONAS MORGANO IR METO TRENERIS 109 00:05:47,431 --> 00:05:49,725 Kartais gailiuosi, kad gimiau gražus, o ne turtingas. 110 00:05:51,476 --> 00:05:55,063 Mano vardas Džėjus Tompsonas, banglentininkai mane pažįsta kaip Botlą. 111 00:05:55,147 --> 00:05:58,192 Esu profesionalus banglentininkas. 112 00:05:58,275 --> 00:06:01,028 Dalyvavau jų varžybose trejus ar ketverius metus. 113 00:06:01,111 --> 00:06:04,448 Dabar esu „banglenčių sporto treneris“. Man nepatinka, kai mane taip vadina. 114 00:06:04,531 --> 00:06:07,409 Man atrodo, kad treneris gali būti šiek tiek diktatorius, 115 00:06:07,492 --> 00:06:09,578 o aš nelaikau savęs diktatoriumi. 116 00:06:09,661 --> 00:06:11,872 Matėt mano 5 žvaigždučių apartamentus? 117 00:06:11,955 --> 00:06:13,916 Vaikinai įkurdino mane svetainėje. 118 00:06:13,999 --> 00:06:17,211 Jie kasvakar nori ką nors nuveikti kartu, tai… 119 00:06:17,711 --> 00:06:19,004 Kaip gavote pravardę „butelis“? 120 00:06:21,131 --> 00:06:23,175 Ar galima tai sakyti per televiziją? 121 00:06:24,927 --> 00:06:26,553 Tai susiję su mano anatomija. 122 00:06:34,019 --> 00:06:37,564 Kai patenki į Pasaulio čempionatą, reikia rasti pusiausvyrą. 123 00:06:37,648 --> 00:06:40,317 Bet, manau, svarbu mėgautis akimirka 124 00:06:40,400 --> 00:06:43,654 ir, žinot, truputėlį surizikuoti ir kartais pasilinksminti. 125 00:06:43,737 --> 00:06:46,323 - Kas tas „persmeigti“? - Persmeigi žuvį. 126 00:06:46,406 --> 00:06:47,491 Čia angliškai? 127 00:06:47,908 --> 00:06:49,660 Kas čia? „Lesina“? 128 00:06:49,743 --> 00:06:51,745 Lesina viščiukus. 129 00:06:51,828 --> 00:06:53,705 - Tik patikrinau. - Tik pa… 130 00:06:53,789 --> 00:06:56,124 - Kas tas „kvarkas“? - Kvarkas. 131 00:06:56,208 --> 00:06:58,043 - Kas yra „kvarkas“? - Subatominė dalelė. 132 00:06:58,126 --> 00:06:59,253 O, šūdas. 133 00:07:01,255 --> 00:07:05,551 Trenerio darbas nesibaigia pakrantėje. 134 00:07:05,634 --> 00:07:08,220 Ypač, žinote, tie mano sportininkai - gana jauni. 135 00:07:08,303 --> 00:07:10,806 Morgui tik 21-eri, Mečiui - 24-eri, 136 00:07:10,889 --> 00:07:14,309 ir jie tarsi mano grupelė, mano vaikinai. 137 00:07:17,229 --> 00:07:19,523 TATJANA VESTON-VEB ŠIUO METU 3-IOJE POZICIJOJE PASAULYJE 138 00:07:20,023 --> 00:07:22,901 ITALO FEREIRA DABARTINS PBSL PASAULIO ČEMPIONAS 139 00:07:25,028 --> 00:07:28,240 Šiame aukštame Pasaulio čempionato lygyje, 140 00:07:28,323 --> 00:07:32,202 didžiąją dalimi mano vaidmuo, aš manau, yra suvaldyti emocijas. 141 00:07:32,286 --> 00:07:36,039 Žinote, prieš raundus apima… prabunda visi tie nepagražinti jausmai. 142 00:07:36,123 --> 00:07:39,835 Žinai, kaip padėti sportininkams susidoroti su šia dalimi. 143 00:07:39,918 --> 00:07:42,921 Daug laiko atliekame pratimus, 144 00:07:43,005 --> 00:07:46,216 kurie leidžia varžybų metu atsipalaiduoti ir susikaupti. 145 00:07:46,884 --> 00:07:49,136 Bangos niekam tikusios. Vandenyje labai daug žmonių. 146 00:07:49,219 --> 00:07:52,181 Žinokite, kad šiek tiek pajusite 147 00:07:52,264 --> 00:07:53,265 neigiamų jausmų. 148 00:07:53,348 --> 00:07:55,934 Šis žaidimas lavina atmintį, todėl turite rasti poras. 149 00:07:56,018 --> 00:07:57,728 Jei atverčiate dvi kortas, ir tai - ne pora, 150 00:07:57,811 --> 00:07:59,855 - turite nubėgti iki tos linijos… - Taip. 151 00:07:59,938 --> 00:08:01,899 - …pritūpti… - Gerai. 152 00:08:01,982 --> 00:08:03,233 …grįžti ir pakartoti. 153 00:08:03,317 --> 00:08:06,612 Per likusį laiką einate į vandenį ir pagaunate tik vieną bangą. 154 00:08:07,946 --> 00:08:09,489 Gausite tik dešimt minučių. 155 00:08:09,573 --> 00:08:10,908 Pasiruošt, dėmesio, marš. 156 00:08:13,452 --> 00:08:14,745 Štai taip. Bėk, Meti. 157 00:08:15,621 --> 00:08:16,747 Labas, Gabi. Kaip laikaisi, bičiuli? 158 00:08:16,830 --> 00:08:18,665 Aš žiūriu. Tęskit darbą. 159 00:08:20,417 --> 00:08:21,460 Šūdas! 160 00:08:23,045 --> 00:08:24,087 Taip, Meti. 161 00:08:25,506 --> 00:08:26,590 Metis namie. 162 00:08:26,673 --> 00:08:28,800 Penkios minutės, viena banga. 163 00:08:28,884 --> 00:08:31,053 Jis visas savo kortas turėjo apatiniame kampe. 164 00:08:31,136 --> 00:08:33,514 Prasideda išsisukinėjimai, bičiuli. 165 00:08:36,558 --> 00:08:37,934 Nesuprantu, ką darai. 166 00:08:38,559 --> 00:08:39,977 Atverčiau tą pačią dukart. 167 00:08:40,645 --> 00:08:43,440 - Lėčiau, bičiuli. - Žinau. 168 00:08:43,524 --> 00:08:47,152 Kai buvau visai mažas, laikiau save pačiu geriausiu. 169 00:08:47,236 --> 00:08:51,198 Po to pradėjau dalyvauti varžybose ir man visai nesisekė. 170 00:08:52,324 --> 00:08:55,577 Aš - mažiausiai taškų surinkęs banglentininkas šiemet, 171 00:08:55,661 --> 00:08:59,873 todėl jaučiu spaudimą dėl pasirodymo prieš žiūrovus namie, 172 00:08:59,957 --> 00:09:02,668 labai noriu parodyti jiems ką nors įspūdingo. Būtų jėga. 173 00:09:03,877 --> 00:09:05,420 Šaunuolis. 174 00:09:05,921 --> 00:09:08,549 Bičiuli, turi keturias minutes. 175 00:09:15,639 --> 00:09:17,975 Pamenu, susipažinau su Morganu, kai jam buvo maždaug 12-a. 176 00:09:19,560 --> 00:09:22,938 Žinot, pamačiau jo techniką ir panašiai, ir pagalvojau: 177 00:09:23,021 --> 00:09:24,565 „Tas vaikis kažką turi,“ 178 00:09:24,648 --> 00:09:27,776 po to vėl jį pamačiau po kvalifikacijos ir žioptelėjau. 179 00:09:27,860 --> 00:09:29,444 MIKAS FANINGAS - BUVĘS BANGLENTININKAS, TRISKART PBSL PASAULIO ČEMPIONAS 180 00:09:32,781 --> 00:09:38,370 Jis - vaikas, norintis paplaukioti banglente savo malonumui, 181 00:09:38,453 --> 00:09:43,709 bet naujokas aukščiausiame lygyje susiduria su savo didvyriais. 182 00:09:45,294 --> 00:09:48,297 Tu su jais varžysiesi. 183 00:09:48,380 --> 00:09:50,132 DŽON DŽONAS FLORENSAS DABARTINIS NR. 1 PASAULYJE 184 00:09:50,215 --> 00:09:52,801 Kažkaip turi nustumti tai į šoną. 185 00:09:54,761 --> 00:09:56,805 Metis! Jis atsistojo! 186 00:09:57,556 --> 00:10:00,017 Gražiai praplaukė kraštu. 187 00:10:00,851 --> 00:10:02,227 Metis daug treniruojasi. 188 00:10:02,311 --> 00:10:06,523 Jis laikosi geros mankštos ir dietos rutinos. Jis geras vaikas. 189 00:10:07,149 --> 00:10:09,610 Jis pasiruošęs pašėlti ir jis gerai plaukia banglente. 190 00:10:10,277 --> 00:10:11,695 Morgsas dairosi už savęs. 191 00:10:12,404 --> 00:10:15,741 Morgsas turi tą žvėrišką norą nugalėti, 192 00:10:16,658 --> 00:10:18,619 ir tam, kad turėtum tvarią karjerą, 193 00:10:18,702 --> 00:10:21,163 turi ilgam išsaugoti tokį požiūrį. 194 00:10:21,246 --> 00:10:23,457 Bet Morgsas kartais gali būti karštakošis. 195 00:10:24,291 --> 00:10:25,626 Eina šikt! 196 00:10:33,091 --> 00:10:35,093 Šūdas, neblogai pavariau, nemanai? 197 00:10:35,177 --> 00:10:36,178 Kas nutiko? 198 00:10:36,261 --> 00:10:38,805 Botis išdėliojo kortas palankiau tau. 199 00:10:39,389 --> 00:10:42,434 Ką čia kalbi, čempione? Aš tik išmaišiau jas kaip papuola, biče. 200 00:10:44,019 --> 00:10:46,188 Nevaidink, blemba, lyg pasaulis būtų prieš tave, biče. 201 00:10:46,271 --> 00:10:47,564 Kokia buvo pratimo esmė? 202 00:10:47,648 --> 00:10:50,526 - Atsikratyti negatyvumo, ar ne? - Gerai. 203 00:10:50,609 --> 00:10:53,028 Spręsti tau, ar nori sužaisti antrą raundą. 204 00:10:53,111 --> 00:10:54,446 Turi pasirinkimą. 205 00:10:54,530 --> 00:10:57,950 Man gana. Sumautame raunde antro šanso negauni. 206 00:11:00,410 --> 00:11:01,411 Eik. 207 00:11:04,331 --> 00:11:06,708 Nenoriu, kad kištų tas sumautas kameras man į veidą. 208 00:11:06,792 --> 00:11:07,793 Pratinkis, bičiuli. 209 00:11:07,876 --> 00:11:09,670 Blemba, mane užknisa, kai filmuoja 210 00:11:09,753 --> 00:11:11,213 visą sumautą laiką. 211 00:11:11,296 --> 00:11:13,298 Eik, padaryk pertrauką. Atsipūsk. 212 00:11:15,300 --> 00:11:18,345 Labai nelengva būti naujoku, 213 00:11:18,428 --> 00:11:22,182 ir jie patenka į Pasaulio čempionatą, čia daug daugiau kamerų, 214 00:11:22,266 --> 00:11:24,977 o tada daugiau iš savęs tikiesi. 215 00:11:25,060 --> 00:11:28,438 Morganas su Mečiu turi išmokti 216 00:11:28,522 --> 00:11:30,649 kaip geriau įveikti spaudimą, 217 00:11:30,732 --> 00:11:32,651 todėl, mano manymu, tai - didžiausias iššūkis. 218 00:11:32,734 --> 00:11:35,445 AUSTRALIJA NIUKASLAS 219 00:11:40,450 --> 00:11:41,952 ČEMPIONATO VARŽYBOS 2-AS ETAPAS IŠ 9 220 00:11:42,035 --> 00:11:43,662 Visiems labas rytas 221 00:11:43,745 --> 00:11:47,958 ir sveiki atvykę į „Rip Curl“ Niukaslo taurės varžybas Merevederyje, 222 00:11:48,041 --> 00:11:53,338 kur tęsiasi PBSL varžybų antrasis etapas. 223 00:11:53,964 --> 00:11:55,591 Neįtikėtinos sąlygos. 224 00:11:57,342 --> 00:11:58,427 Kaip tavo kava? 225 00:11:58,510 --> 00:12:00,596 Laukiau 20 minučių, bet buvo verta. 226 00:12:00,679 --> 00:12:02,347 Nemėgstu gerti kavos prieš varžybas. 227 00:12:02,431 --> 00:12:05,893 Per vienerias varžybas išgėriau kavos, prisidėjau daug cukraus, 228 00:12:05,976 --> 00:12:07,519 nes skonis buvo šūdinas, 229 00:12:07,603 --> 00:12:10,647 po to prieš raundą mane ištiko panikos priepuolis, ir aš prakišau. 230 00:12:12,274 --> 00:12:14,359 - Sėkmės šiandien. Iki, vaikinai. - Ačiū. Ir tau sėkmės. 231 00:12:23,493 --> 00:12:26,997 Šiame raunde pasirodys Morganas Sibilikas, varžybų naujokas, 232 00:12:27,080 --> 00:12:30,167 kuris kausis dėl vietos raunde su 32 dalyviais. 233 00:12:30,250 --> 00:12:34,087 Tam, kad patektum į varžybas, turi būti priimtas į 32 dalyvių raundą. 234 00:12:34,671 --> 00:12:37,382 Konkurencija didžiulė. Dalyvauja daug talentų, 235 00:12:37,466 --> 00:12:41,053 labai daug žmonių varžosi dėl labai mažai vietų. 236 00:12:41,845 --> 00:12:44,681 Bet jei nuolat patenki į ketvirtfinalius, 237 00:12:45,390 --> 00:12:48,060 nesunkiai pateksi ir į kitą sezoną. 238 00:12:48,143 --> 00:12:51,021 Varžybų naujokas Morganas Sibilikas rodo, ką moka. 239 00:12:53,815 --> 00:12:55,734 Manau, kad naujokas 240 00:12:55,817 --> 00:12:58,529 jaučiasi lyg ant peilio ašmenų… jis turi išlikti varžybose, 241 00:12:58,612 --> 00:12:59,988 iš naujo pereiti kvalifikaciją, 242 00:13:00,072 --> 00:13:03,200 visa tai ranka pasiekiama. 243 00:13:03,283 --> 00:13:07,412 Pasaulio čempionas žiūri į jį nuo kranto. 244 00:13:07,496 --> 00:13:10,123 Morganas nesinervina savo didvyrių akivaizdoje. 245 00:13:10,832 --> 00:13:12,626 Geras Morgano manevras. 246 00:13:12,709 --> 00:13:15,128 Jo užteko, kad išsiveržtų į priekį. 247 00:13:15,212 --> 00:13:17,047 GALUTINIS REZULTATAS SIBILIKAS: 10,70 - ANDRE: 9,30 248 00:13:17,130 --> 00:13:21,510 Morganas Sibilikas per plauką išsiveržia į kitą raundą. 249 00:13:25,305 --> 00:13:26,515 Moterų etapas - negailestingas. 250 00:13:26,598 --> 00:13:30,310 Šiame etape dalyvauja 17 talentingiausių banglentininkių. 251 00:13:30,394 --> 00:13:32,688 16-os dalyvių raunde 252 00:13:32,771 --> 00:13:36,650 Tatjana Veston-Veb susikaus su naujoke Izabela Nikols. 253 00:13:40,153 --> 00:13:43,156 Kai pažvelgi į varžovių poras, nėra vietos klaidoms. 254 00:13:43,240 --> 00:13:45,742 Izabela pasigauna bangą. 255 00:13:45,826 --> 00:13:47,327 Bus geras rezultatas. 256 00:13:48,954 --> 00:13:51,081 Tiesiai į dešimtuką. Puikiai. 257 00:13:51,790 --> 00:13:53,709 Labai įspūdingas pasirodymas. 258 00:13:53,792 --> 00:13:55,794 GALUTINIS REZULTATAS NIKOLS: 14,10 - VESTON-VEB: 12,53 259 00:13:56,837 --> 00:13:58,422 Naujokė Izabela Nikols 260 00:13:58,505 --> 00:14:00,632 išsikovoja vietą ketvirtfinalyje. 261 00:14:01,258 --> 00:14:03,635 Ji kovos ketvirtfinalyje 262 00:14:03,719 --> 00:14:05,012 su Stefa Gilmor. 263 00:14:05,095 --> 00:14:06,138 STEFANI GILMOR 7 KARTUS PBSL PASAULIO ČEMPIONĖ 264 00:14:06,221 --> 00:14:08,599 Atplaukia Medina. Jis bando įveikti bangą. 265 00:14:08,682 --> 00:14:12,186 Jis plaukia greitai, užima poziciją ir apsisuka ore. 266 00:14:12,269 --> 00:14:15,105 Naujokas turi labai pasistengti išnaudoti kiekvieną bangą. 267 00:14:15,647 --> 00:14:17,983 Jei ne, pateksi į atkrentamąjį raundą. 268 00:14:18,692 --> 00:14:21,195 Dvidešimt penkios sekundės, Makgilivrėjus. 269 00:14:21,278 --> 00:14:24,948 Jei jam pavyks grįžti, jis tikrai sublizgės. 270 00:14:25,782 --> 00:14:27,242 Ne iki galo pavyko. 271 00:14:27,826 --> 00:14:28,827 GALUTINIS REZULTATAS MEDINA: 10,27 - MAKGILIVRĖJUS: 8,16 272 00:14:28,911 --> 00:14:31,246 Makgilivrėjus turės kautis atkrentamajame raunde. 273 00:14:31,330 --> 00:14:32,706 Ten mažiausiai norėtum atsidurti. 274 00:14:33,498 --> 00:14:36,210 Jei pralaimi atkrentamajame raunde, nukrenti į paskutinę vietą. 275 00:14:36,293 --> 00:14:37,419 PRITAMAS ARENTAS PBSL VYR. TEISĖJAS 276 00:14:37,503 --> 00:14:39,296 Iškrenti ir negauni taškų, 277 00:14:39,379 --> 00:14:43,342 kurie būtų pridedami per kvalifikaciją metų gale. 278 00:14:43,425 --> 00:14:45,594 Šiame raunde Mišelis Borezas 279 00:14:45,677 --> 00:14:48,805 susikaus su Konoru Olieriu ir Metjumi Makgilivrėjumi, 280 00:14:48,889 --> 00:14:51,099 visi jie stengsis išvengti trečiosios vietos 281 00:14:51,183 --> 00:14:53,310 ir neiškristi iš atkrentamojo raundo. 282 00:14:53,393 --> 00:14:56,563 Gali ateiti talentingiausias žmogus 283 00:14:56,647 --> 00:14:58,649 ir pelnyti prastą rezultatą, 284 00:14:58,732 --> 00:15:01,652 staiga iškrenti iš varžybų ir vėl pradedi nuo nulio. 285 00:15:01,735 --> 00:15:02,736 SVEIKINIMAI METAS MAKGILIVRĖJUS 286 00:15:02,819 --> 00:15:05,072 Metjus Makgilivrėjus - banglentininkas, kurį stebėjau 287 00:15:05,155 --> 00:15:08,325 nuo tada, kai jis varžydavosi vietos varžybose Pietų Afrikoje. 288 00:15:08,408 --> 00:15:09,368 VAIKINŲ IKI 18-OS METŲ GRUPĖS NUGALĖTOJAS 289 00:15:09,451 --> 00:15:13,288 Jis buvo tas liesas vaikas, 290 00:15:13,372 --> 00:15:16,959 turintis puikią techniką, bet jam galbūt trūkdavo jėgos. 291 00:15:17,876 --> 00:15:18,794 2019-ŲJŲ KVALIFIKACINĖS VARŽYBOS 292 00:15:18,877 --> 00:15:21,839 Nuo vaikystės svajojau patekti į Pasaulio čempionatą. 293 00:15:21,922 --> 00:15:24,925 Ketverius metus, ištisus ketverius metus nepraėjau kvalifikacijos. 294 00:15:25,008 --> 00:15:28,262 Kvalifikacinės varžybos reikalauja didelio atsidavimo ir daug pinigų, 295 00:15:28,345 --> 00:15:31,515 tik dešimt vaikinų praeina kvalifikaciją metų gale. 296 00:15:31,598 --> 00:15:35,269 Sveikinimai Metjui Makgilivrėjui su pergale. 297 00:15:35,352 --> 00:15:37,229 Jis užsitikrino vietą čempionato varžybose. 298 00:15:37,938 --> 00:15:42,568 Aš manau, kad jis - labai talentingas, gero būdo vaikis, 299 00:15:42,651 --> 00:15:47,781 tačiau jis iš tų, kurie mėgsta užsibūti patogioje zonoje. 300 00:15:48,574 --> 00:15:52,911 Per tuos metus mano šeima labai daug paaukojo, paaukojo tėvai, 301 00:15:52,995 --> 00:15:57,165 mano tėtis sunkiai dirbo ir investavo pinigus į mane. 302 00:15:58,000 --> 00:16:01,670 Aš tikrai noriu jiems parodyti, kad buvo verta. 303 00:16:01,753 --> 00:16:03,547 ATKRENTAMASIS RAUNDAS OLIERIS PRIEŠ BOREZĄ PRIEŠ MAKGILIVRĖJŲ 304 00:16:03,630 --> 00:16:05,007 Pažiūrėkime, kaip jis pradės. 305 00:16:05,090 --> 00:16:08,844 Metjus Makgilivrėjus padaro suktuką ant bangos viršaus. Puikiai užbaigta. 306 00:16:09,553 --> 00:16:11,430 Naujokas ką tik išsiveržė į priekį. 307 00:16:11,513 --> 00:16:13,140 MAKGILIVRĖJUS: 4,00 BOREZAS: 0,00 - OLIERIS: 0,00 308 00:16:13,223 --> 00:16:16,226 Varžybų raundai paprastai trunka 30 minučių. 309 00:16:16,310 --> 00:16:17,644 RENATAS HIKELIS BUVĘS PBSL VYR. TEISĖJAS 310 00:16:17,728 --> 00:16:21,231 Per tą laiką gali sugauti kiek nori bangų. 311 00:16:21,315 --> 00:16:24,026 Kiekvienas bandymas vertinamas nuo vieno iki dešimties. 312 00:16:24,610 --> 00:16:26,570 Įvertinimai suvesti. Tęsiam. 313 00:16:26,653 --> 00:16:32,534 Sumuojami du geriausi rezultatai, todėl tobulas rezultatas būtų 20 taškų. 314 00:16:34,286 --> 00:16:38,957 Konoras Olieris užlipa ant bangos ir ją pažaboja. 315 00:16:39,625 --> 00:16:42,920 Mišelis Borezas. 316 00:16:45,380 --> 00:16:46,965 Du dideli manevrai. 317 00:16:47,049 --> 00:16:51,011 Makgilivrėjau, mažiausiai nori likti trečias atkrentamajame raunde. 318 00:16:51,094 --> 00:16:53,639 Metis Makgilivrėjus, regis, taiko gynybinę techniką. 319 00:16:53,722 --> 00:16:55,140 BOREZAS: 13,34 - OLIERIS: 11,33 MAKGILIVRĖJUS: 8,43 320 00:16:56,225 --> 00:16:58,227 Kai plauki banglente varžybose, 321 00:16:58,310 --> 00:17:01,396 į galvą nuolat lenda mintys, 322 00:17:01,480 --> 00:17:04,650 vidinis balsas spėlioja, kas gali nepasisekti. 323 00:17:05,317 --> 00:17:07,277 Bet negaliu taip galvoti. 324 00:17:07,361 --> 00:17:11,656 Turiu išmesti tai iš galvos ir tiesiog, taip, sutelkt dėmesį į plaukimą. 325 00:17:11,740 --> 00:17:13,325 Dvidešimt sekundžių. 326 00:17:13,407 --> 00:17:16,703 Nori pasirodyti ir įrodyti sau, kad tu tai sugebi. 327 00:17:16,787 --> 00:17:19,748 Makgilivrėjui reikia 6,9 taškų. 328 00:17:19,830 --> 00:17:23,627 Jis manevruoja ant bangos. Įsibėgėjimas gali duoti vaisių. 329 00:17:27,673 --> 00:17:29,591 Taip, tai buvo desperatiškas manevras, 330 00:17:29,675 --> 00:17:31,218 iškart matėsi, kad nepavyks. 331 00:17:32,845 --> 00:17:34,513 FINALAS - BOREZAS: 13,34 OLIERIS: 11,33 - MAKGILIVRĖJUS: 8,43 332 00:17:34,596 --> 00:17:36,723 Manau, kalta tiesiog patirties stoka. 333 00:17:36,807 --> 00:17:40,060 Taip. Visi naujokai padaro naujokams būdingų klaidų. 334 00:17:42,354 --> 00:17:43,730 Galiu su tavim nusifotografuoti? 335 00:17:43,814 --> 00:17:44,898 Taip, žinoma. 336 00:17:50,028 --> 00:17:51,905 - Ačiū. - Gerai pasirodei, žmogau. Jiems patiko. 337 00:17:51,989 --> 00:17:54,533 Dabar neturiu būti niekur kitur. 338 00:17:55,868 --> 00:17:57,953 Kai sėkmė nusigręžia, 339 00:17:58,453 --> 00:18:00,747 tenka susidoroti su nelengvais jausmais. 340 00:18:00,831 --> 00:18:03,458 Tai tarsi tikri emociniai amerikietiški kalneliai. 341 00:18:05,961 --> 00:18:09,923 Tai suduoda smūgį ir pasitikėjimui. Galvoji: „Žmogau, neturėčiau čia būti.“ 342 00:18:12,759 --> 00:18:13,802 Užjaučiu, bičiuli. 343 00:18:16,054 --> 00:18:18,015 Jis anksti išvažiuoja iš Niukaslo. 344 00:18:18,098 --> 00:18:21,518 Nuotaika kiek prislėgta - reitinguose negauta taškų. 345 00:18:21,602 --> 00:18:23,103 PBSL ČEMPIONATO REITINGŲ LENTELĖ 25-A VIETA - METJUS MAKGILIVRĖJUS 346 00:18:32,112 --> 00:18:34,239 - Labas, Meti. - Labas, mama. 347 00:18:36,116 --> 00:18:37,326 Ką veiki? 348 00:18:37,826 --> 00:18:40,913 Meldžiau Dievo dar vienos… tik dar vienos galimybės. 349 00:18:40,996 --> 00:18:44,124 Nors ir buvo likusi tik minutė. Tik dar vienos. 350 00:18:44,208 --> 00:18:46,293 Taip. Niekas nenori pralaimėti pirmajame raunde. 351 00:18:48,337 --> 00:18:49,963 Taip. 352 00:18:50,047 --> 00:18:52,090 Ačiū, kad laukei iki vėlumos ir žiūrėjai. 353 00:18:53,884 --> 00:18:54,927 Man buvo malonu, aukseli. 354 00:18:55,010 --> 00:18:57,471 Dabar išsimiegosiu ir pailsėsiu. 355 00:18:57,554 --> 00:18:58,555 Gerai. 356 00:18:59,223 --> 00:19:01,475 - Viso, Metai. - Gerai. Viso, mama. Iki. 357 00:19:03,185 --> 00:19:04,478 Jėga. 358 00:19:05,062 --> 00:19:08,482 Ji kiekvieną vakarą žiūri, kad ir kaip vėlai rodytų, mano raundus… 359 00:19:08,565 --> 00:19:09,983 Ji labai mane remia. Tai gerai. 360 00:19:23,121 --> 00:19:24,790 Matėte, kiek turim mėsos? 361 00:19:24,873 --> 00:19:26,083 Taip. 362 00:19:26,166 --> 00:19:27,167 Labai daug. 363 00:19:27,668 --> 00:19:30,254 Man patinka, kad stovi čia ir atrodai, lyg žinotum, ką darai. 364 00:19:30,337 --> 00:19:32,589 Aš visada taip darau. Tik apsimetu, kad padedu, bet… 365 00:19:33,465 --> 00:19:36,927 Mano vardas Izabela Nikols, turiu geriausią darbą pasaulyje. 366 00:19:37,010 --> 00:19:40,055 Esu profesionali banglentininkė Pasaulio banglenčių sporto lygoje. 367 00:19:40,138 --> 00:19:44,059 Man buvo vienuolika, kai tėtis išstūmė mane ant pirmosios bangos. 368 00:19:44,142 --> 00:19:45,143 ROSAS NIKOLSAS IZABELOS TĖVAS 369 00:19:45,227 --> 00:19:47,354 Tėtis turėjo papirkti mane su „Makmafinu“ su kumpiu ir kiaušiniu ryte, 370 00:19:47,437 --> 00:19:48,438 kad eičiau plaukti banglente. 371 00:19:49,106 --> 00:19:50,983 Įsitraukiau dėl to, kad jis dievino plaukiojimą banglente, 372 00:19:51,066 --> 00:19:54,319 o paskui įsijungė mano įgimtas pomėgis varžytis. 373 00:19:54,403 --> 00:19:55,904 Man patinka tavo džemperis. 374 00:19:55,988 --> 00:19:57,489 Ką manai apie Stefą? 375 00:19:57,573 --> 00:20:00,075 - Ką apie tai manai? - Viskas gerai. 376 00:20:00,158 --> 00:20:03,412 Kiek kartų vaikystėje ėmei iš jos autografą? 377 00:20:04,580 --> 00:20:08,292 Susikauti raunde su tokia varžove kaip Stefa, į kurią visada lygiavaisi, 378 00:20:08,375 --> 00:20:10,669 ar tai pakeis tavo plaukimą, ar… 379 00:20:10,752 --> 00:20:14,590 Šiaip jau dabar aš labiau nekantrauju nei nervinuosi, 380 00:20:14,673 --> 00:20:18,552 nes dar nebuvau patekusi į ketvirtfinalį. Taigi, kas benutiktų, bus pliusas. 381 00:20:18,635 --> 00:20:19,928 - Taip. - Taip. 382 00:20:22,931 --> 00:20:27,144 Praėjus trims dienoms po to, kai atvažiavau į pirmąsias varžybas Maujyje, 383 00:20:27,644 --> 00:20:31,064 sužinojau, kad tėčiui kakle rastas antros stadijos vėžys. 384 00:20:32,691 --> 00:20:37,279 Todėl galvojau tik: „Ar tai labai blogai? Kas vyksta?“ 385 00:20:37,779 --> 00:20:38,947 Negaliu grįžti namo. 386 00:20:39,740 --> 00:20:41,575 Buvo sunku nebūti ten. 387 00:20:42,576 --> 00:20:45,579 Jam taikytas spindulinis gydymas ir chemoterapija. 388 00:20:45,662 --> 00:20:48,332 Akivaizdu, kad vėžys - ilgalaikė liga. 389 00:20:48,415 --> 00:20:52,878 Tai pirmas kartas, kai jis išėjo į lauką ir kažką veikia. 390 00:20:52,961 --> 00:20:56,215 Todėl vien tai, kad jis čia, buvo tiesiog nuostabu. 391 00:21:01,553 --> 00:21:03,597 Orų dievai nenori padėti 392 00:21:03,680 --> 00:21:06,266 PBSL Niukaslo varžybų organizatoriams. 393 00:21:06,350 --> 00:21:08,644 Šiandien varžybos vėl atidėtos. 394 00:21:08,727 --> 00:21:11,563 Tačiau tikimasi, kad rytoj bangos bus palankesnės, 395 00:21:11,647 --> 00:21:13,315 dėl varžybų bus nuspręsta prieš 7:00 ryto. 396 00:21:14,066 --> 00:21:16,401 Čia kažkas kito, blemba, Morgsai. Patikėk. 397 00:21:18,237 --> 00:21:21,365 Vienas iš pagrindinių bruožų, dėl ko šie sportininkai 398 00:21:21,448 --> 00:21:25,494 skiriasi nuo kitų sporto šakų atstovų - čia nėra nustatyto varžybų pradžios laiko. 399 00:21:25,577 --> 00:21:29,998 Banglentininkai turi dešimt dienų, iš kurių prireikia tik penkių 400 00:21:30,082 --> 00:21:32,501 tiek vyrų, tiek moterų varžyboms užbaigti. 401 00:21:32,584 --> 00:21:33,585 STEISAS GALBREITAS BANGLENČIŲ SPORTO ŽURNALISTAS 402 00:21:33,669 --> 00:21:36,713 Todėl kasdien turi pabusti pasiruošęs kovai. 403 00:21:38,090 --> 00:21:39,716 - Šitas alus gerai lenda. - Taip. 404 00:21:39,800 --> 00:21:41,552 Morgsas tikrai apsinešė. 405 00:21:42,386 --> 00:21:45,889 Buvau gan drovus vaikas, kol neužaugau 406 00:21:45,973 --> 00:21:48,725 ir nepradėjau linksmintis. 407 00:21:48,809 --> 00:21:50,143 Šįvakar eisi į miestą? 408 00:21:51,436 --> 00:21:52,521 Gal. 409 00:21:52,604 --> 00:21:54,273 Panašu, kad ryt varžybos nevyks. 410 00:21:54,857 --> 00:21:56,441 - Smagus vakaras. - Smagus vakaras. 411 00:21:57,734 --> 00:22:01,029 Niukaslas - toks miestas, kuriame visi mielai geria, 412 00:22:01,113 --> 00:22:02,739 linksminasi ir… 413 00:22:02,823 --> 00:22:04,950 Taip, išties lengva į tai įsitraukti, 414 00:22:05,033 --> 00:22:07,202 ypač, kai tuo užsiima visi mano draugai. 415 00:22:09,204 --> 00:22:11,874 Eikim į „The Prince“. Šįvakar ten bus nerealus tūsas. 416 00:22:11,957 --> 00:22:14,626 Taip, keliskart apsisprendžiau tikrai netikusiai. 417 00:22:21,508 --> 00:22:23,260 Išsiblaškyti lengva. 418 00:22:24,136 --> 00:22:27,764 Keliauji į gražiausias vietas žemėje, 419 00:22:27,848 --> 00:22:31,935 praktiškai visur, kur nuvyksti, miestas švenčia. 420 00:22:32,019 --> 00:22:34,605 - Kas naujo, biče? - Jau seniai ten nebuvom. 421 00:22:34,688 --> 00:22:37,316 Gal ir nueisiu į „The Prince“… Išgersiu porą bokalų. 422 00:22:37,399 --> 00:22:39,443 Jūs rytoj plauksit? 423 00:22:39,526 --> 00:22:41,528 - Jei plauksim, tai plauksim, žinai? - Taip. 424 00:22:42,237 --> 00:22:43,739 Tikėkimės, kad gerai jausimės. 425 00:22:44,281 --> 00:22:47,242 Lengvai gali atsidurti netinkamoje kompanijoje 426 00:22:47,326 --> 00:22:49,411 ir prisivirti košės. 427 00:22:49,494 --> 00:22:52,164 Taigi, taip, turi apsispręsti, kada metas dirbti, 428 00:22:52,247 --> 00:22:53,874 o kada - žaisti. 429 00:22:53,957 --> 00:22:55,542 Noriu atsipalaiduoti. 430 00:22:56,877 --> 00:22:58,295 Dešimtą vakaro - į lovą. 431 00:22:58,378 --> 00:23:00,631 Dešimtą? Iki dešimt galim susiversti daug alaus. 432 00:23:13,519 --> 00:23:15,187 AKROPOLIS 433 00:23:19,816 --> 00:23:22,569 Morgsai, nusileisk. Laukiam tavęs. 434 00:23:22,653 --> 00:23:24,571 Morgsas verčia mus laukti. 435 00:23:25,113 --> 00:23:27,574 Turi abu raktus nuo namo? 436 00:23:27,658 --> 00:23:29,618 Turiu tik vieną. Lyg ir. 437 00:23:30,285 --> 00:23:33,539 - Organizuota betvarkė, chaosas ar… - Taip. 438 00:23:33,622 --> 00:23:35,290 Toks jau jis yra. 439 00:23:37,042 --> 00:23:38,252 Atsiprašau visų. 440 00:23:39,586 --> 00:23:41,839 - Labas rytas. - Susipažinkit, čia Em. 441 00:23:43,215 --> 00:23:46,218 Vaikinai išlenkė po bokalą ar du. 442 00:23:47,302 --> 00:23:51,223 Mano rankšluostis, kremas nuo saulės ir vaškas - tavo mašinoj. 443 00:23:51,306 --> 00:23:53,267 Pasidavė kelioms pagundoms. 444 00:23:53,350 --> 00:23:54,309 EMILĖ MORGANO MERGINA 445 00:23:55,811 --> 00:23:56,895 Taip. 446 00:24:01,525 --> 00:24:03,944 Jie gali iš širdies paūžti, bet po to jis 447 00:24:04,027 --> 00:24:07,406 nebus tinkamai nusiteikęs išties rimtai treniruotei. 448 00:24:11,326 --> 00:24:12,661 Šūdas. 449 00:24:13,161 --> 00:24:14,663 Sumauta koja. 450 00:24:15,789 --> 00:24:18,542 Visi esame žmonės. Visi klystame. 451 00:24:25,591 --> 00:24:29,469 Sumautas šūdas. Šūdas. 452 00:24:29,553 --> 00:24:32,055 PBSL taurės čempionate Naujajame Merevederyje - daug veiksmo, 453 00:24:32,139 --> 00:24:34,725 bet vietinis sportininkas Morganas Sibilikas susižeidė 454 00:24:34,808 --> 00:24:37,436 ir keliauja pas gydytojus persišviesti. 455 00:24:45,110 --> 00:24:46,320 Ačiū. 456 00:24:47,279 --> 00:24:49,406 Regis, mane užregistravo kompiuterinei tomografijai. 457 00:24:49,489 --> 00:24:51,950 Ką šviesime? Kurią kūno dalį? 458 00:24:52,201 --> 00:24:53,577 Kairę koją. 459 00:24:54,119 --> 00:24:55,495 Tikiuosi, būsi sveikas. 460 00:24:55,579 --> 00:24:58,457 Jei tik nebus lūžusių kaulų, viskas turėtų būti gerai. 461 00:24:58,540 --> 00:24:59,583 Tikėkimės. 462 00:24:59,666 --> 00:25:02,377 Gerai. Jei norėtum atsigulti, ar nori… 463 00:25:03,837 --> 00:25:08,800 Žinau, ką noriu pasiekti, todėl negaliu sau leisti praleisti varžybas. 464 00:25:08,884 --> 00:25:10,802 Melskimės, kad taip nenutiktų. 465 00:25:14,723 --> 00:25:16,141 KETVIRTFINALIS 466 00:25:16,225 --> 00:25:18,810 STEFANI GILMOR PRIEŠ IZABELĄ NIKOLS 467 00:25:19,895 --> 00:25:23,273 Naujokė Izabela pasiruošusi sudalyvauti varžybose. 468 00:25:24,149 --> 00:25:27,653 Puiki galimybė pasivaržyti su viena visų laikų geriausių, 469 00:25:27,736 --> 00:25:29,446 jei ne pačia geriausia, banglentininke. 470 00:25:29,530 --> 00:25:31,865 Stefani Gilmor. Septyni pasaulio čempionės titulai. 471 00:25:31,949 --> 00:25:35,786 Ji tiesiog neįtikėtina, pamatęs, kaip ji plaukioja banglente, pagalvoji: 472 00:25:35,869 --> 00:25:38,580 „Panašu, kad jos laukia dar daug sėkmingų metų.“ 473 00:25:38,664 --> 00:25:40,958 Toliau varžysiesi su Stefa Gilmor. Kaip ruošiesi? 474 00:25:41,041 --> 00:25:44,628 Aš labai džiaugiuosi. Aš dar su ja nesivaržiau, todėl… kaip visada. 475 00:25:44,711 --> 00:25:46,296 Bus smagu. 476 00:25:47,047 --> 00:25:49,591 - Štai ateina mano dukrelė. - Štai ji. 477 00:25:51,593 --> 00:25:52,886 - Mano dukrytė. - Ačiū, mama. 478 00:25:52,970 --> 00:25:54,721 - Myliu jus. - Myliu. Gerai. 479 00:25:54,805 --> 00:25:56,056 Buvo sunku. 480 00:25:56,139 --> 00:25:57,724 Mano tėtis serga, 481 00:25:57,808 --> 00:26:01,812 kaskart, kai apie tai pagalvoju, apsiašaroju tiesiogine prasme. 482 00:26:03,772 --> 00:26:08,318 Gera vien leisti jam pajusti tikrą džiaugsmą 483 00:26:08,402 --> 00:26:11,446 išgyvenus kažką tokio sudėtingo. Noriu, kad jis manim didžiuotųsi. 484 00:26:15,409 --> 00:26:18,412 Kai augau, Stefa buvo mano didvyrė. 485 00:26:18,912 --> 00:26:20,706 Mokykloje turėdavome vadovėlius, 486 00:26:20,789 --> 00:26:23,584 o aš išsikirpdavau jos nuotraukas iš žurnalų 487 00:26:23,667 --> 00:26:25,878 ir įlaminuodavau jas į savo knygas. 488 00:26:26,837 --> 00:26:28,922 Aš vis dar esu tikra jos gerbėja, 489 00:26:29,006 --> 00:26:31,967 bet jei plaukiu prieš kažką, nesvarbu, kas bebūtum, 490 00:26:32,050 --> 00:26:36,221 net jei esi mano dievaitė kaip Stefa, noriu tave įveikti. 491 00:26:36,847 --> 00:26:37,848 Prasideda. 492 00:26:39,016 --> 00:26:40,851 Kas pradės pirma? 493 00:26:41,894 --> 00:26:43,562 Izabela Nikols. 494 00:26:47,649 --> 00:26:49,568 Puiku. Nuostabi forma. 495 00:26:49,651 --> 00:26:51,028 Tai jai leis išsiveržti į priekį. 496 00:26:52,988 --> 00:26:55,199 Gilmor gerai pradeda. 497 00:26:55,282 --> 00:26:57,492 Ji užbaigia dviguba suktuką ant tos pačios bangos. 498 00:27:00,370 --> 00:27:01,955 Ir baigia štai čia. 499 00:27:02,706 --> 00:27:08,545 Teisėjai kreips dėmesį į greitį, kontrolę, 500 00:27:08,629 --> 00:27:13,383 taip pat duos taškų už naujoviškus manevrus. 501 00:27:13,467 --> 00:27:14,927 Taip, užfiksuokim. 502 00:27:15,010 --> 00:27:17,262 Pirmauja Izabela Nikols. 503 00:27:17,346 --> 00:27:19,389 NIKOLS: 7,17 GILMOR: 6,57 504 00:27:22,309 --> 00:27:25,771 Niukasle plaukiojau banglente septynerius metus iš eilės. 505 00:27:25,854 --> 00:27:28,565 Čia aš gerai susipažinusi su bangomis. 506 00:27:28,649 --> 00:27:29,650 - Štai ir ji. - Štai taip. 507 00:27:33,070 --> 00:27:35,405 Plaukiant banglente svarbiausia yra pasitikėjimas. 508 00:27:35,489 --> 00:27:37,074 Jei išlaikysi dvasinę tvirtybę, 509 00:27:37,157 --> 00:27:40,118 tada, manau, tikrai įveiksi raundus. 510 00:27:44,581 --> 00:27:46,375 Taip. Buvo nerealu. 511 00:27:46,458 --> 00:27:47,459 Čia jūsų dukra! 512 00:27:47,543 --> 00:27:48,460 ITALO FEREIRA 513 00:27:49,670 --> 00:27:52,422 Izabela Nikols pirmauja prieš Stefą. 514 00:27:52,506 --> 00:27:54,258 Matome nuostabų naujokės pasirodymą. 515 00:27:54,341 --> 00:27:55,467 NIKOLS: 13,90 GILMOR: 6,57 516 00:27:56,510 --> 00:27:59,555 Šie metai - keturioliktieji, kai dalyvauju varžybose. 517 00:27:59,638 --> 00:28:03,559 Sunku. Varžovės žino visas tavo stiprybes ir silpnybes, 518 00:28:03,642 --> 00:28:06,186 nes matė visą tavo karjerą. 519 00:28:06,270 --> 00:28:08,730 Stefa Gilmor greitai lenda į tunelį. 520 00:28:08,814 --> 00:28:10,566 Tiesiog negali atsipalaiduoti. 521 00:28:10,649 --> 00:28:13,694 Septyniskart pasaulio čempionę slegia didelė įtampa. 522 00:28:13,777 --> 00:28:17,531 Taip. Jei Stefa nepagaus bangos, tai bus didelė nesėkmė. 523 00:28:17,614 --> 00:28:20,075 - Lieka dvi minutės. - Ji turėtų pergalingai užbaigti. 524 00:28:20,158 --> 00:28:21,702 Galėtų pergalingai užbaigti su viena banga. 525 00:28:21,785 --> 00:28:23,829 Ir pažiūrėkit, matosi, kad Bela nusiteikusi rimtai. 526 00:28:23,912 --> 00:28:26,832 - Ji plaukia iškart paskui Stefą. - Pažiūrėkim. 527 00:28:27,624 --> 00:28:29,418 Taip, Bela labai kovinga. 528 00:28:29,501 --> 00:28:32,004 Dabar Stefa jaus įtampą. 529 00:28:32,504 --> 00:28:35,757 Plaukimas banglente reikalauja 70 % dvasinio ir 30 % fizinio pasiruošimo. 530 00:28:36,425 --> 00:28:38,719 Sunku. Turi būti dvasiškai stiprus. 531 00:28:38,802 --> 00:28:41,555 Žmonės sutrinka, jei imi elgtis truputį agresyviau, 532 00:28:41,638 --> 00:28:43,473 kai pradedi vadovauti, užsiimi vietą. 533 00:28:43,557 --> 00:28:46,268 Sunku taip elgtis šalia žmonių, į kuriuos lygiuojiesi, 534 00:28:46,351 --> 00:28:48,770 bet ji tą patį padarytų man. 535 00:28:49,438 --> 00:28:52,566 Stefa Gilmor šiemet kaunasi dėl aštuntojo pasaulio čempionės titulo. 536 00:28:52,649 --> 00:28:55,903 Šitos bangos ji neišnaudos, nes 90 sekundžių tuoj baigsis. 537 00:28:55,986 --> 00:28:57,362 Šiek tiek suklydo. 538 00:28:57,446 --> 00:28:59,364 Izabelai bangos nereikia, 539 00:28:59,448 --> 00:29:01,283 todėl ji žaidžia pagal kitas taisykles. 540 00:29:01,783 --> 00:29:03,076 Mes iš to gyvename. 541 00:29:03,160 --> 00:29:05,621 Jei neįveiki varžovės, ji įveiks tave. 542 00:29:05,704 --> 00:29:06,914 Dabar viskas išsispręs. 543 00:29:07,539 --> 00:29:08,874 Jai reikia pelnyti aštuonis taškus. 544 00:29:08,957 --> 00:29:11,668 Jei gali pasitelkti psichologinius triukus, kad laimėtum, 545 00:29:11,752 --> 00:29:12,920 tai kodėl gi ne? 546 00:29:13,003 --> 00:29:14,421 Gilmor paslysta. 547 00:29:15,047 --> 00:29:17,299 Izabela Nikols įveikia vieną iš garsiausių banglentininkių. 548 00:29:17,382 --> 00:29:18,467 NIKOLS: 13,90 GILMOR: 11,40 549 00:29:23,764 --> 00:29:25,224 Laimėti tą raundą, 550 00:29:25,307 --> 00:29:30,103 ypač prieš septyniskart pasaulio čempionę Stefą Gilmor, buvo gan nerealu. 551 00:29:30,187 --> 00:29:32,689 - Šaunuolė. Buvo nuostabu. - Tu irgi. 552 00:29:32,773 --> 00:29:35,108 Izabela buvo tikrai išskirtinė varžovė. 553 00:29:35,734 --> 00:29:37,444 - Štai kur tu. - Tu, žudike. 554 00:29:38,946 --> 00:29:40,822 Ji labai techniška, 555 00:29:40,906 --> 00:29:43,534 ir likusią metų dalį jai bus svarbiausia 556 00:29:43,617 --> 00:29:47,329 suprasti savo svarbą, jos dalyvavimas varžybose bus reikšmingas. 557 00:29:59,508 --> 00:30:02,135 Šita skylė dvokia. Velnias. 558 00:30:02,219 --> 00:30:04,680 Dvokia supuvusiu lavonu. Šlykštu. 559 00:30:07,015 --> 00:30:08,016 Ačiū. 560 00:30:08,100 --> 00:30:09,393 Aptarnavimas su šypsena. 561 00:30:09,476 --> 00:30:11,061 Dar ko nors norėtum, brangusis? 562 00:30:11,770 --> 00:30:13,605 Netrukus žinosime dėl tavo kanopos, ar ne? 563 00:30:16,358 --> 00:30:18,819 Ką tik sužinojome naujieną. 564 00:30:18,902 --> 00:30:20,737 Kitas vietinis vaikinas, Morganas Sibilikas, 565 00:30:20,821 --> 00:30:24,783 varžysis su Džon Džonu Florensu, dabartiniu lyderiu. 566 00:30:24,992 --> 00:30:26,076 Nerealu. 567 00:30:27,536 --> 00:30:30,914 Blemba, labai norėčiau, kad pirštas būtų sveikas per varžybas. 568 00:30:30,998 --> 00:30:34,168 Nesvarbu, su kuo varžysis. Jis jį tiesiog sutrins. 569 00:30:38,213 --> 00:30:40,382 - Šūdas. - Gavai atsakymą? 570 00:30:43,260 --> 00:30:44,678 Skilęs. 571 00:30:52,019 --> 00:30:53,020 Viskas. 572 00:30:59,818 --> 00:31:00,819 Taip. 573 00:31:05,908 --> 00:31:07,868 Įskilo kaulas mažylio piršto vidinėje pusėje. 574 00:31:07,951 --> 00:31:12,998 Manau, reikia gerai paskaičiuoti prieš įsipareigojant. 575 00:31:13,749 --> 00:31:19,046 Šūdas, biče. Tai mažiausias, kvailiausias sumautas skilimas. 576 00:31:20,839 --> 00:31:23,133 Kaip chirurgas susilaužytų pirštą, 577 00:31:23,217 --> 00:31:28,347 jei susilaužai kojos pirštą, tai tarsi… su ta kūno dalimi tu dirbi. 578 00:31:29,097 --> 00:31:31,099 Jis negalės plaukti banglente šiose varžybose. 579 00:31:31,600 --> 00:31:35,896 Realybė tokia, kad kaului sugyti prireiks nuo keturių iki šešių savaičių. 580 00:31:35,979 --> 00:31:38,690 Vienas raundas, ypač žiūrint iš naujoko pozicijos… 581 00:31:38,774 --> 00:31:44,530 Vienas raundas gali turėti didžiulę įtaką sportininko karjeros trajektorijai. 582 00:31:45,113 --> 00:31:48,033 Bet tavo kojos ant lentos - tai viskas, tu tiesiog… 583 00:31:48,116 --> 00:31:50,202 Jomis tu valdai banglentę. 584 00:31:50,285 --> 00:31:52,996 Tai ar galim plaukti banglente su tokia trauma? 585 00:31:54,289 --> 00:31:55,666 Visiškai neaišku. 586 00:31:57,584 --> 00:31:59,962 Jei nedalyvausiu keleriose varžybose, galbūt iškrisiu visiems metams, 587 00:32:00,045 --> 00:32:02,297 o tada mano naujoko metai baigtųsi prastai. 588 00:32:04,550 --> 00:32:05,759 Mane tai pribaigtų. 589 00:32:09,304 --> 00:32:11,390 Įsibėgėjus Niukaslo taurės varžyboms, 590 00:32:11,473 --> 00:32:13,725 raunde dalyvaus Merevederio vietinis sportininkas Morganas Sibilikas. 591 00:32:15,310 --> 00:32:20,190 Jei viskas gerai, jis varžysis su dukart pasaulio čempionu Džon Džonu Florensu. 592 00:32:23,193 --> 00:32:25,112 Be abejo, galvojau: 593 00:32:25,195 --> 00:32:26,905 „Jei nedalyvausiu kitose ketveriose varžybose, 594 00:32:26,989 --> 00:32:30,117 nes plaukiau šitą raundą prieš Džon Džoną Florensą, 595 00:32:30,200 --> 00:32:34,955 kuris, tiesą sakant, yra, ko gero, geriausias banglentininkas pasaulyje, 596 00:32:35,038 --> 00:32:36,164 ar galėsiu laimėti?“ 597 00:32:37,416 --> 00:32:38,584 Nežinau. 598 00:32:43,589 --> 00:32:44,923 Tau viskas gerai? 599 00:32:45,007 --> 00:32:46,133 Taip, manau, kad taip. 600 00:32:46,216 --> 00:32:47,301 REBITAS BARTOLOMĖJUS BUVĘS PBSL PASAULIO ČEMPIONAS 601 00:32:47,384 --> 00:32:48,802 Šlubuoji, bet manai, kad gali plaukti? 602 00:32:48,886 --> 00:32:50,262 Nežinau. Pamatysime. 603 00:32:52,306 --> 00:32:54,558 CHIROPRAKTIKAS 604 00:32:58,562 --> 00:32:59,646 Kaip Morganas? 605 00:33:00,230 --> 00:33:03,233 Taip, pamatysime. Jam truputį įskilo kaulas. 606 00:33:03,317 --> 00:33:06,862 Įskilo? Įskilimas - nieko gero. Jis plauks? 607 00:33:06,945 --> 00:33:09,531 Aš nežinau. Sunku nuspręsti. 608 00:33:11,158 --> 00:33:12,910 Manau, didžiausia rizika ta, 609 00:33:12,993 --> 00:33:15,245 kad jis gali dar labiau susižeisti koją, 610 00:33:15,329 --> 00:33:18,749 ir tada, iš esmės, nebegalės plaukti kitose keleriose varžybose. 611 00:33:18,832 --> 00:33:22,669 Tuo ir baigsis Morgano varžybų metai. Gana paprasta. 612 00:33:23,879 --> 00:33:26,089 Pasaulio čempionas Džon Džonas Florensas 613 00:33:26,173 --> 00:33:30,010 susirems su vietiniu vaikinu, naujoku vardu Morganas Sibilikas. 614 00:33:31,428 --> 00:33:34,139 Džoną supa tokia tarsi paslaptis. 615 00:33:34,223 --> 00:33:37,267 Jis gali laimėti varžybas bemaž bet kur. 616 00:33:37,351 --> 00:33:38,393 Sunku pasakyti, 617 00:33:38,477 --> 00:33:42,105 bet jis laimi prieš mane jau… jau kelis pastaruosius metus. Prakeikimas. 618 00:33:45,275 --> 00:33:47,778 Džon Džonas Florensas yra kitoje stratosferoje nei Morganas Sibilikas. 619 00:33:47,861 --> 00:33:48,946 LUKAS KENEDIS BANGLENČIŲ SPORTO ŽURNALISTAS 620 00:33:49,613 --> 00:33:51,240 Jis turi daugiau pinigų, daugiau gerbėjų. 621 00:33:51,323 --> 00:33:54,284 Vien iš jį supančios aplinkos galima suprasti, 622 00:33:54,368 --> 00:33:55,744 kad šito vaikio net nėra jo akiratyje. 623 00:33:58,914 --> 00:34:01,667 Bet dabar atrodo, kad vaikinas mėgins plaukti. 624 00:34:01,750 --> 00:34:04,711 Plačiąja prasme, tai bus charakterio išbandymas. 625 00:34:06,880 --> 00:34:09,132 Dvikova gali palaužti Morganą psichologiškai. 626 00:34:10,300 --> 00:34:14,137 1-AS RAUNDAS - DŽON DŽONAS FLORENSAS PRIEŠ MORGANĄ SIBILIKĄ 627 00:34:15,722 --> 00:34:18,391 - Džon Džonas Florensas. - Jis pradeda. 628 00:34:19,184 --> 00:34:21,103 Džonas atrodo tiesiog puikiai. 629 00:34:21,770 --> 00:34:24,106 Jis pradeda varžybas dviem aštriais posūkiais. 630 00:34:25,023 --> 00:34:27,650 Morganas Sibilikas turi plaukti kęsdamas skausmą, 631 00:34:27,734 --> 00:34:29,652 kad susiremtų su geriausiu pasaulio banglentininku. 632 00:34:29,735 --> 00:34:31,655 Užplaukia ant bangos viršūnės. 633 00:34:31,737 --> 00:34:34,699 O Dieve. Per pirmą posūkį lekia žiežirbos. 634 00:34:35,826 --> 00:34:37,619 Puikiai. 635 00:34:38,328 --> 00:34:39,746 Stebėkite, koks puikus manevras. 636 00:34:39,830 --> 00:34:41,081 Nerealu. 637 00:34:41,665 --> 00:34:44,751 Kai pamačiau, kaip jis pažaboja pirmą bangą su lūžusiu pirštu… 638 00:34:44,835 --> 00:34:47,795 Manau, mes visi labai nustebom. Manau, Džon Džonas taip pat. 639 00:34:48,797 --> 00:34:51,216 Kai baigsite vertinti, paskelbkime rezultatus. 640 00:34:51,717 --> 00:34:53,927 Vietinės žinios labai atsiperka. 641 00:34:54,011 --> 00:34:55,596 Sibilikas dabar pirmauja. 642 00:34:55,679 --> 00:34:59,016 SIBILIKAS: 13,10 FLORENSAS: 11,50 643 00:34:59,099 --> 00:35:00,934 Morganas čia labai populiarus. 644 00:35:01,018 --> 00:35:03,228 Jis tarsi pogrindinis didvyris, ar ne? 645 00:35:03,312 --> 00:35:05,564 Džonas bando atsilyginti. 646 00:35:05,647 --> 00:35:07,524 Labai tiksliai. 647 00:35:08,233 --> 00:35:09,443 Padėtis pasikeičia. 648 00:35:09,526 --> 00:35:12,613 Geltonasis išsiveržia į priekį, Morganas nukrenta į antrą vietą. 649 00:35:12,696 --> 00:35:14,948 FLORENSAS: 13,16 SIBILIKAS: 13,10 650 00:35:15,032 --> 00:35:17,534 Turi laikytis dėl mūsų, naujokų, Morgsai. 651 00:35:17,618 --> 00:35:18,619 Dabar viskas priklauso nuo tavęs. 652 00:35:19,494 --> 00:35:23,415 Jie geriausi pasaulyje, bet jis, turbūt, yra tik žmogus. 653 00:35:24,124 --> 00:35:27,211 Jie iš kūno ir kraujo. Jį galima įveikti. Taigi, taip. 654 00:35:28,253 --> 00:35:30,339 Morganas žiūri į bangą. 655 00:35:30,422 --> 00:35:31,840 Galingas pirmas manevras. 656 00:35:32,758 --> 00:35:35,010 Puikiai išima posūkius. 657 00:35:35,552 --> 00:35:38,764 Jis nerealiai varo. Dievulėliau. 658 00:35:38,847 --> 00:35:40,682 Visai nepanašu, kad jis nervintųsi. 659 00:35:40,766 --> 00:35:44,186 Jis perplaukia visą bangą, tai buvo geriausia jo banga. 660 00:35:44,269 --> 00:35:45,938 Jis išsiverš į priekį. 661 00:35:46,522 --> 00:35:49,733 Regis, vietinės žinios Morganui Sibilikui į naudą. 662 00:35:49,816 --> 00:35:51,235 Jis tiksliai žino, kur šiuo metu nori būti. 663 00:35:51,318 --> 00:35:52,319 SIBILIKAS: 17,13 FLORENSAS: 13,16 664 00:35:52,402 --> 00:35:54,988 Finišas bus labai įdomus. 665 00:35:55,072 --> 00:35:58,325 Atrodo taip, lyg naujokas būtų Džon Džonas, 666 00:35:58,408 --> 00:35:59,952 o Morganas Sibilikas - favoritas. 667 00:36:00,452 --> 00:36:02,204 Paskutinė proga. 668 00:36:03,080 --> 00:36:06,458 Florensas bando nenusileisti naujokui. 669 00:36:06,542 --> 00:36:09,127 Plaukia iki galo. Randa šiokią tokią priedangą. 670 00:36:09,211 --> 00:36:10,587 Įplaukia į tunelį. 671 00:36:22,391 --> 00:36:25,143 SIBILIKAS: 17,13 FLORENSAS: 13,16 672 00:36:29,773 --> 00:36:32,025 Neįtikėtina akimirka šiam vaikiui, žinote, 673 00:36:32,109 --> 00:36:35,362 jis laimėjo prieš tokį patyrusį ir gerbiamą sportininką 674 00:36:35,445 --> 00:36:38,031 kaip Džon Džonas Florensas šiame karjeros etape. 675 00:36:38,657 --> 00:36:40,492 Žinome, kad jo kojos pirštas lūžęs, 676 00:36:40,576 --> 00:36:42,119 bet tai jo visai nesustabdė. 677 00:36:42,202 --> 00:36:44,496 Prieš keletą mėnesių mes tik bandėme išsiaiškinti, 678 00:36:44,580 --> 00:36:45,873 kaip ištarti jo pavardę. 679 00:36:46,582 --> 00:36:48,625 Turbūt esu naujas kiečiausias bičas. 680 00:36:48,709 --> 00:36:53,172 Man tikrai atrodo, kad žmonės mane nuvertina, man tai patinka. 681 00:36:53,255 --> 00:36:55,757 Ranka pavargo pasirašinėti autografus, a? 682 00:36:55,841 --> 00:36:58,427 Reikia trumpesnio parašo. Turi susikurti trumpesnį. 683 00:36:58,510 --> 00:36:59,720 ALANAS SIBILIKAS MORGANO TĖVAS 684 00:37:00,762 --> 00:37:03,140 Tikimybė, kad naujokas įveiks 685 00:37:03,223 --> 00:37:05,726 pasaulio čempioną… taip nebūna. 686 00:37:06,435 --> 00:37:09,104 Jų lygis yra labai profesionalus. 687 00:37:09,188 --> 00:37:11,857 Tai aukščiausio lygio pasirodymai, kuriuos mums pademonstravo naujokai. 688 00:37:12,357 --> 00:37:15,527 Matome Izabelos bandymą. 689 00:37:17,321 --> 00:37:19,114 Geras pirmas posūkis. 690 00:37:19,198 --> 00:37:22,034 Manau, Bela tai sugeba. Manau, kad ji turi talentą. 691 00:37:22,117 --> 00:37:25,829 Manau, jos konkurencinga prigimtis leis jai išlikti čempionate. 692 00:37:25,913 --> 00:37:27,831 Neseniai girdėjau dalyką, 693 00:37:27,915 --> 00:37:30,709 kuris man įstrigo į galvą, tokį posakį, 694 00:37:30,792 --> 00:37:33,462 jis skamba taip: „Esi būtent ten, kur turėtum būti.“ 695 00:37:33,545 --> 00:37:36,381 Keliskart pasiekiau gerų rezultatų, viskas yra įmanoma, žinot? 696 00:37:36,465 --> 00:37:38,217 Jaučiu, kad užsitikrinau čia sau vietą. 697 00:37:38,300 --> 00:37:40,093 IZABELA PATEKO Į FINALĄ NIUKASLE, UŽĖMĖ 2-Ą VIETĄ 698 00:37:40,177 --> 00:37:42,012 Aš tik turiu patikėti savimi. 699 00:37:43,263 --> 00:37:46,141 Pasirodyti kaip autsaideriui buvo labai smagu. 700 00:37:46,225 --> 00:37:48,268 Nesitikėjau, kad man taip gerai seksis. 701 00:37:48,352 --> 00:37:50,312 MORGANAS PATEKO Į PUSFINALĮ NIUKASLE, UŽĖMĖ 3-IĄ VIETĄ 702 00:37:50,395 --> 00:37:52,105 Gabi, ateinu tavęs įveikt, bičiuli. 703 00:37:54,775 --> 00:37:55,901 KITOJE SERIJOJE 704 00:37:55,984 --> 00:37:58,278 „Quiksilver“ vaikinai… Į juos tiek daug investuota 705 00:37:58,362 --> 00:38:00,155 nuo pat mažens. 706 00:38:02,783 --> 00:38:05,244 Dabar jų eilė pateisinti viltis. 707 00:38:05,327 --> 00:38:08,038 Dabar turi kautis dėl savo karjeros. 708 00:38:08,539 --> 00:38:09,706 Nežinau, ar aš tam sutvertas. 709 00:38:09,790 --> 00:38:10,791 ŠĮ SEZONĄ 710 00:38:10,874 --> 00:38:13,752 Aš kariauju su nauja moterų karta. 711 00:38:14,294 --> 00:38:15,504 Aš tik žaidžiu žaidimą, žmogau. 712 00:38:16,463 --> 00:38:17,923 Statymai labai dideli. 713 00:38:18,006 --> 00:38:21,718 Jie turės stengtis iš paskutiniųjų visose gyvenimo srityse. 714 00:38:23,095 --> 00:38:24,513 Daug pastatyta ant kortos. 715 00:38:24,596 --> 00:38:26,139 Su dviem ragais. 716 00:38:26,223 --> 00:38:27,933 - Didysis baltasis. - Didelis? 717 00:38:28,016 --> 00:38:29,726 - Beveik dvimetrinis. - O, šūdas. 718 00:39:19,526 --> 00:39:21,528 Išvertė Sandra Siaurodinė