Então, isto está tudo insonorizado e assim?
NOVATO DA LMS
Inclino-me para trás ou…
Que achas? Podes apoiar-te no braço, se for confortável.
- Certo. Boa. - Sim.
Como foi o teu primeiro ano como novato?
11 VEZES CAMPEÃO MUNDIAL DA WSL
O primeiro ano como novato? Ganhei o Título Mundial.
O Morgan Cibilic, o Matthew McGillivray
e a Isabella Nichols são novatos no tour prontos a derrubar os seus heróis.
NOVATA NA LMS
O meu nome é Isabella Nichols e levei cinco anos para me qualificar.
Tenho de fazer com que resulte,
mas se cometemos algum erro, as outras miúdas comem-nos ao pequeno-almoço.
Esta é a casa Rip Curl. Vamos fazer uma visita rápida.
Sim. Sigam-nos.
Sendo um novato, todos querem ver o nosso desempenho…
NOVATO DA LMS
… e se vamos triunfar ou desmoronar. É o nosso trabalho e futuro em risco.
Andar de cima.
Ali é a secção do Gabi. Gabriel Medina.
2 VEZES CAMPEÃO MUNDIAL DA WSL
A suíte da cobertura.
É a melhor suíte da casa. É bastante luxuoso este quarto.
Este é o calabouço.
É aqui que se fica quando se vem pela primeira vez para a casa da Rip Curl.
Temos a garagem à nossa esquerda, que tem as nossas… todas as pranchas do Gabi.
As nossas pranchas estão aqui neste monte.
E eu estou normalmente lá em baixo porque sou o prodígio, o miúdo.
Acho que sou praticamente desconhecido.
- Como te chamas? - Morgan.
Morgan. Muito bem.
Sempre fui desfavorecido,
mas é uma oportunidade de vencer os melhores do mundo.
Florence consegue a saída.
Ser um novato no tour não é fácil.
Estamos constantemente a tentar acompanhar o nível estabelecido.
ANTIGA SURFISTA DA WSL
Somos atirados para um vórtice e… ou afundamos ou nadamos.
NOVATA DA LMS
Quando eu tinha, tipo, dez anos e começara a surfar,
corria pela praia a tentar obter os autógrafos deles,
e agora poder surfar com eles, sinto-me como uma estrela.
NOVATO DA LMS
Matt McGillivray tenta manter-se nesta competição,
no seu primeiro arranque, aqui no Pipe Masters.
Como novatos, começamos com uma pontuação baixa,
depois, é sempre contra os dez primeiros.
2 VEZES CAMPEÃO MUNDIAL DA WSL
Por isso, as probabilidades de subirmos e vencermos os melhores,
são quase nulas.
McGillivray, o novato, é detonado.
Novatos
NEWCASTLE AUSTRÁLIA
Aí está, Joshy. Estamos a ser filmados.
MOVIDO POR TARTES MEREWETHER
TRÊS SEMANAS ANTES DO EVENTO
Eu cresci em Newcastle.
E antes de estar no tour, costumava lavar a louça nas traseiras
de um dos bares.
Há algumas distrações aqui, estando perto dos meus amigos,
que acontecem à noite.
Envolvem um pouco de bebida. Adoro esse tipo de coisas.
- Foste ao The Prince? - Sim, ontem à noite.
Não tinha muita rotina na minha vida, antes disto.
A modos que acordava às 9 horas, ia surfar o dia todo
e depois ia para o bar à noite.
- Olá, Morgs. - Sim, Matty. Que se passa?
LOS ANGELES CALIFÓRNIA, EUA
- Que fazes? Estás bem? - Estou sentado à fogueira.
Sim, que tens andado a fazer na Austrália?
Surfar, treinar, pouca coisa. E tu?
Tenho andado por aí. A preparar-me para o voo.
Oh, sim, quando é?
Amanhã à noite.
- Até breve, parceiro. - Até já.
É aqui que tenho vivido nos últimos dias.
Oh, meu. Cheira muito bem aqui.
Vou começar a colocar as cortinas.
É publicitada como a digressão dos sonhos,
mas é muito caro viajar pelo mundo em digressão.
Queremos descobrir como poupar dinheiro onde pudermos.
Há que manter vivo o sonho.
É uma garrafa de água e uma garrafa de xixi.
Só quando se obtêm resultados no tour é que se começa a ganhar dinheiro.
NEWCASTLE AUSTRÁLIA
Tudo parece pronto para a competição da LMS
em Merewether.
A nata do surfe nos eventos masculinos e femininos estará em exibição.
UMA SEMANA ANTES DO EVENTO
- Olá, Matthew. - Olá, Bottie.
AO TELEMÓVEL:
O Lobby está a chegar.
Talvez ele jogue alguma coisa ou o Bananagram connosco…
- Sim. - … e surfe um pouco, talvez,
se puderes? - Parece-me um plano. Vamos a isso.
Bananagram. Vamos a isso.
Os novatos enfrentam tanta coisa no seu primeiro ano do tour.
JORNALISTA DE SURFE
Passaram todos os anos das Séries de Qualificação com um trabalho secundário,
só para poderem financiar o seu sonho.
E o risco para eles é ter de voltar a ter um trabalho de dia, normal.
Por isso, é muito importante arranjarem um treinador que os mantenha assentes
e focados na competição.
Olá, meu.
TREINADOR DE MORGAN E MATT
Às vezes, gostava de ter nascido rico, em vez de bonito.
O meu nome é Jay Thompson, conhecido por Bottle (garrafa) na indústria do surfe.
Eu próprio fui surfista profissional.
Participei no tour deles durante cerca de três ou quatro anos.
E agora, sou um "treinador de surfe". Não gosto do nome treinador de surfe.
Acho que um treinador pode ser um papel um pouco ditador
e eu não me considero um ditador.
Viram as minhas instalações cinco estrelas?
Os rapazes prepararam-me a sala.
Eles querem um tempo especial para si mesmos todas as noites, por isso…
De onde vem a alcunha?
Devo dizer isto na televisão?
Tem algo a ver com a minha anatomia.
Há sempre uma ponderação quando se entra no Circuito Mundial.
Mas acho que é importante… Eu digo, "cheirar as rosas",
e, sabem, aventurarmo-nos um pouco e divertirmo-nos de vez em quando.
- O que é "jag" (golpe)? - Dá-se golpes num peixe.
Isso é inglês?
Que é isso? "Feeds"?
"Feeds"… Alimentar as galinhas.
- Estou só a verificar. - Só estou…
- Que é "quark"? - "Quark".
- O que é um "quark"? - É uma partícula subatómica.
Oh, foda-se.
Ser treinador, não acaba, sabem, na beira da água.
Especialmente, sabem, os… os meus atletas são bastante jovens.
O Morgs tem apenas 21 anos, o Matty tem 24,
e, sabem, eles gostam de um pouco de festa, os meus rapazes.
ATUAL NÚMERO 3 DO MUNDO
ATUAL CAMPEÃO MUNDIAL DA WSL
A este alto nível no Circuito Mundial,
uma grande parte de, sabem, acho que o meu papel é de gestão emocional.
sabem, antes dos heats há aquelas… todas aquelas emoções puras que surgem.
Assim, sabemos como ajudar os atletas a lidar com esse lado da questão.
Por isso, muitas das vezes, fazemos pequenos exercícios
que levam àquela agradável, intensidade relaxante quando se compete.
As ondas estão uma merda. Há muita gente na água.
Por isso, lembra-te de que vais receber um pouco de negativismo,
ao entrar.
É um jogo de memória, é preciso encontrar os pares.
Quando virares duas, se não forem par,
tens de correr até àquela linha… - Sim.
- … fazer um burpee… - Está bem.
… voltar e repetir.
O tempo restante, vais ao mar e só apanhas uma onda.
Só vais ter dez minutos.
A postos, preparados, partir.
Aí está. Corre, Matty.
Olá, Gabi. Como estás, companheiro?
Estou a ver. Continuem a trabalhar.
Foda-se!
Sim, Matty.
O Matty está em casa.
Cinco minutos, uma onda.
Ele tinha-as todas no canto inferior.
Aí vêm as desculpas, companheiro.
Não percebo o que estás a fazer.
Escolhi as mesmas duas vezes.
- Abranda, companheiro. - Eu sei.
Quando eu era mesmo pequeno, achava-me o melhor de sempre.
Depois comecei a competir e dei-me tão mal.
Sou o surfista com a classificação mais baixa a entrar este ano inteiro,
por isso, sinto um pouco de pressão estando em frente ao público, em casa,
e quero mesmo tentar dar-lhes um espetáculo. Isso seria fixe.
Lindo menino.
Companheiro, tens quatro minutos, companheiro.
Lembro-me de conhecer o Morgan quando ele tinha uns 12 anos.
E, sabem, vi a técnica dele e assim, e fiquei tipo:
"Este miúdo tem qualquer coisa",
e não o voltei a ver até que ele se qualificou e foi, tipo: "Uau".
3 VEZES CAMPEÃO MUNDIAL DA WSL REFORMADO
É um miúdo que só quer sair e surfar por si próprio,
mas, como novato ao mais alto nível estás a olhar para os teus heróis.
E vais competir contra esses tipos.
ATUAL NÚMERO UM DO MUNDO
E, de alguma forma, tens de colocar isso de lado.
Matty! Agora é ele!
Uau, ele iluminou aquilo.
O Matty tem treinado muito.
Tinha uma boa preparação e rotina alimentar. É um bom rapaz.
Ele está pronto para avançar e o surfe dele está no auge.
O Morgs está a olhar para trás.
O Morgs tem aquela mentalidade grosseira e bruta,
e, sabem, para ter uma carreira sustentável
há que ter aquela motivação a longo prazo.
Mas, sabem, o Morgs pode ser um pouco cabeça quente.
Foda-se!
Foda-se, foi bastante pesado, não achas?
Que aconteceu?
O Bottie ajudou-te com o posicionamento das cartas.
Do que estás a falar, campeão? Baralhei-as à sorte, amigo.
Não ajas como se o mundo estivesse contra ti.
Qual era o objetivo do exercício?
- Ultrapassar o negativismo, não era? - Está bem.
Bem, cabe-vos decidir se querem uma segunda ronda.
Têm a opção.
Já acabei. Não há segundas oportunidades na merda de um heat.
Vai tu.
Não quero estas malditas câmaras na minha cara.
Habitua-te.
Não consigo lidar com isto
a merda do tempo todo.
Vai tomar o pequeno-almoço. Relaxa.
É uma coisa muito desafiante, ser um novato
e entram no Circuito Mundial, há muito mais câmaras
e depois, sabem, há mais expectativas sobre nós.
O Morgan e o Matty têm de compreender que…
… sabem, como lidar com a pressão um pouco melhor,
por isso, esse é o maior desafio, eu acho.
AUSTRÁLIA NEWCASTLE
EVENTO DO CAMPEONATO 2 DE 9
Bom dia a todos,
e bem-vindos ao Rip Curl Newcastle Cup, aqui na Praia Merewether,
enquanto o Circuito do Campeonato da LMS continua com a paragem número dois.
Condições inacreditáveis.
Como está o café?
Esperei 20 minutos, mas valeu a pena.
Detesto bebê-lo antes das competições.
Numa competição em que, tipo, bebi café, deitei-lhe montes de açúcar
porque sabia mal
e tive, tipo, um ataque de ansiedade antes do heat, e acabei por perder.
- Boa sorte. Até logo. - Obrigado. Igualmente.
Este heat inclui Morgan Cibilic, o novato no tour,
a lutar por uma posição na Ronda dos 32.
Para cada torneio, temos de nos qualificar para a Ronda dos 32.
É tão competitivo. Há imenso talento,
e há muita gente a disputar um número muito pequeno de vagas.
Mas quem chega aos quartos de final de forma consistente,
facilmente se requalificará para a próxima época.
Morgan Cibilic, o novato no tour, em movimento.
Acho que vindo como novato
há, tipo, aquela preocupação de… de continuar no tour
e depois a requalificação,
tipo, está tudo a um centímetro de distância.
O número um do mundo a vê-lo onde as ondas rebentam.
Morgan não está a ficar nervoso em frente aos seus heróis.
Boa manobra de Morgan.
Foi o suficiente para o colocar na frente.
PONTUAÇÃO FINAL
Morgan Cibilic a passar para a próxima ronda por uma pequena margem.
O circuito feminino é impiedoso.
Temos 17 das surfistas mais talentosas neste tour.
Passando para os oitavos de final,
Tatiana Weston-Webb a enfrentar a novata Isabella Nichols.
Quando se olha para as classificações, não há margem para erros.
Isabella a surfá-la até ao interior.
Vai ser uma boa pontuação.
Impecável. Conseguiu.
Um desempenho realmente impressionante.
PONTUAÇÃO FINAL
Isabella Nichols, a novata,
a passar para os quartos de final.
Ela terá o confronto dos quartos de final,
que será com Steph Gilmore.
7 VEZES CAMPEÃ MUNDIAL DA WSL
Aí vem Medina. Ele está a tentar arrumar isto.
Ele tem a velocidade e a rampa, tail-high reverse completo.
Como novatos, têm mesmo de fazer com que cada onda conte.
Se não, entram numa ronda de eliminação.
Vinte e cinco segundos, McGillivray.
Se ele conseguir voltar, vai sair-se bem, de certeza.
Não foi bem-sucedido.
PONTUAÇÃO FINAL
McGillivray terá de lidar com a ronda de eliminação.
É o último lugar onde se quer estar.
Perdendo na ronda de eliminação, fica-se em último.
JURADO PRINCIPAL DA LMS
Fica-se fora e não se recebem pontos
que vão contar para a qualificação no final do ano.
Este heat inclui Michel Bourez
contra Connor O'Leary e Matthew McGillivray,
todos a tentar evitar o terceiro lugar
e serem eliminados na ronda de eliminação.
Pode surgir alguém com todo o talento do mundo
e eles obterem maus resultados,
e, de repente, está-se fora do tour e a recomeçar do zero.
PARABÉNS
O Matthew McGillivray é um surfista que vejo
desde que competia apenas em eventos locais na África do Sul.
MENORES DE 18 ANOS VENCEDOR
E ele sempre foi um miúdo magricela,
que era um bom surfista técnico mas que talvez lhe faltasse energia.
SÉRIES DE QUALIFICAÇÃO 2019
É o meu sonho desde criança entrar no Circuito do Campeonato.
Não me qualifiquei durante quatro anos, quatro anos completos.
É um grande compromisso entrar nas séries de qualificação e muito dinheiro,
e só dez tipos o conseguem, no final de cada ano.
Parabéns, Matthew McGillivray, a obter a vitória.
Assegura a participação no Circuito do Campeonato.
Acho que ele é um rapaz muito talentoso e bem-humorado,
mas é alguém que se contenta em ficar na zona de conforto.
Tem havido tanto sacrifício ao longo dos anos por parte da minha família,
dos meus pais, do trabalho árduo do meu pai, ele a investir dinheiro.
E quero definitivamente mostrar-lhes que tudo isso valeu a pena.
RONDA DE ELIMINAÇÃO
Vejamos como vai começar.
Matthew McGillivray num up the lip line. Belo golpe.
O novato acaba de assumir a liderança.
Num heat de competição, o tempo é, normalmente, de 30 minutos.
ANTIGO JURADO PRINCIPAL DA LMS
Podem-se apanhar as ondas que se quiser nesse período de tempo.
Cada volta será pontuada de um a dez.
As pontuações estão bem. Vamos lá.
São as duas melhores pontuações, por isso, a pontuação perfeita seria de 20 pontos.
Connor O'Leary avança para a onda, arrasando.
Michel Bourez. Uau!
Dois grandes movimentos aqui.
McGillivray, a última coisa que queres é ficar em terceiro na eliminação.
Acho que o Matty McGillivray está a surfar defensivamente.
A questão do surfe de competição
é que há os pensamentos constantemente a surgirem na tua cabeça, tipo,
umas pequenas vozes a questionar o que poderia correr mal.
Mas não posso pensar assim.
Tenho de tirar isso da cabeça e apenas, sim, concentrar-me no surfe.
Vinte segundos.
Queremos executar e, tipo, provar a nós mesmos que conseguimos.
McGillivray a precisar de um 6,9.
A bombear com força. Uma boa volta pode compensar em grande.
Sim, foi uma manobra de desespero
e nunca pareceu resultar.
PONTUAÇÃO FINAL
Isto é só falta de experiência, acho eu.
Sim. Bem, todos os novatos vão cometer erros de novatos.
Posso tirar uma foto contigo?
Sim, claro.
- Obrigada. - Estiveste bem. Eles adoraram.
Não tenho de estar em mais nenhum lugar, neste momento.
Quando a sorte não está do nosso lado,
há emoções difíceis com que lidar.
Tipo, pode ser uma grande montanha-russa emocional.
Também fere a nossa confiança. É do tipo: "Meu, eu não devia estar aqui."
Lamento, companheiro.
A sair cedo, aqui em Newcastle.
Parece um pouco mais intenso… porque não há pontos na classificação.
RANKING DO CAMPEONATO DA LMS
- Olá, Matty. - Olá, mãe.
Sim, que andas a fazer?
Estava a rezar por mais uma… só mais uma oportunidade, Senhor.
Apesar de ter sido, tipo, a um minuto do fim. Só mais uma.
Sim. Ninguém quer perder na primeira ronda.
Sim.
Mas, obrigado por ficares acordada até tarde a ver.
É um prazer, meu tesouro.
Eu vou dormir tarde e depois vou com calma.
Sim.
- Tchau, Matt. - Pronto. Saúde, mãe. Saúde. Adeus.
Boa.
Ela fica a pé todas as noites, não importa as horas, para os meus heats, por isso…
Ela apoia-me muito. É bom.
Já viram a carne toda que temos?
Sim.
Tanta.
Adoro que andes por aí com ar de quem sabe o que está a fazer.
É o que faço sempre. Só finjo que ajudo, mas…
O meu nome é Isabella Nichols, e tenho o melhor trabalho do mundo.
Sou surfista profissional na Liga Mundial de Surfe.
Então, eu tinha 11 anos quando o meu pai me levou para a minha primeira onda.
PAI DE ISABELLA
O meu pai teve de me subornar com McMuffins de manhã
para me levar a surfar.
O amor dele pelo surfe meteu-me nisto,
mas depois, a minha competitividade levou-me o resto do caminho.
Gosto da tua camisola.
Como te sentes com a Steph?
- Que achas disso? - Sinto-me bem.
Quantas vezes já lhe pediste um autógrafo quando eras nova?
Ter um heat contra alguém como a Steph, que sempre admiraste,
isso vai influenciar a forma como surfas ou…
Na verdade, estou, tipo, muito mais entusiasmada do que nervosa, agora,
porque nunca cheguei aos quartos de final. Portanto, o que vier agora, é um bónus.
- Sim. - Sim.
Três dias após a minha chegada a Maui para o meu primeiro evento do tour,
recebi a notícia de que o meu pai tinha um cancro de fase dois no pescoço.
Por isso, estava lá a pensar: "Quão mau será? Tipo, o que se passa?"
Não podia ir para casa.
Foi difícil não estar presente.
Ele passou por radiação e quimioterapia.
Obviamente é como uma coisa contínua, o cancro.
É a primeira vez que ele está, de facto, tipo, no exterior e ativo.
Por isso, tê-lo aqui foi, tipo, simplesmente espantoso.
Os deuses do tempo não estão a cooperar
com os organizadores da competição da LMS em Newcastle.
Mais um dia adiado foi declarado hoje.
No entanto, espera-se que o swell esteja mais favorável amanhã
com início pouco antes das 7 horas.
Isto é de outro nível, Morgs. Digo-te isto.
Um dos principais atributos que distingue estes atletas
de todos os outros desportos pelo mundo é que não há uma hora de início definida.
Os surfistas têm uma janela de dez dias, em que só precisam de cinco,
para completar tanto a competição masculina como a feminina.
JORNALISTA DE SURFE
Por isso, todos os dias há que acordar pronto e preparado para competir.
- A cerveja é boa. - Sim.
O Morgs está mesmo bêbado.
Acho que era um miúdo bastante tímido até ficar um pouco mais velho
e começar a entrar nas festas.
Vais sair hoje à noite?
Talvez.
Parece que amanhã podes ter folga.
- Grande noite. - Grande noite.
Newcastle é uma cidade onde ninguém se importa de tomar uma bebida
e divertir-se e…
Sim, é definitivamente fácil sermos levados por isso,
especialmente quando todos os meus colegas o fazem.
Vamos ao The Prince. Parece que vai ser marado hoje à noite.
Sim, definitivamente tomei algumas decisões bastante más.
Podemos facilmente distrair-nos.
Viajamos para os lugares mais belos da Terra,
e para onde quer que se vá, a cidade está a festejar.
- E então, rapaz? - Já faz algum tempo.
Talvez vá ao The Prince… Beber um copo.
Surfam amanhã?
- Se surfarmos, surfamos, sabes? - Sim.
Espero que nos sintamos bem.
Podemos ser facilmente influenciados pelas pessoas erradas
e tomar decisões erradas.
Por isso, sim, temos de decidir quando é hora de trabalhar
e quando é hora de brincar.
Quero soltar-me.
Às dez, é hora de dormir.
Às dez? Podemos emborcar muitas cervejas até às dez.
Morgs, desce. Estamos à tua espera.
O Morgs está a fazer-nos esperar aqui.
Tens as duas chaves de casa?
Só tenho uma. Acho eu.
- Confusão organizada, caos organizado… - É.
É assim que ele funciona.
Desculpem, pessoal.
- Bom dia. - É a Em, pessoal.
Os rapazes tomaram uma ou duas bebidas.
Quase de certeza de que tenho a toalha, o protetor e a cera no teu carro.
Foi apanhado por algumas tentações.
NAMORADA DE MORGAN
Sim.
Eles podem ir festejar intensamente e isso não o coloca
num estado de espírito muito bom para quando precisam de treinar a sério.
Foda-se.
A porra do pé.
Todos são humanos. Todos cometemos erros.
Que porra de merda, não? É uma merda.
Muita ação no LMS Cup em New Merewether,
mas o local, Morgan Cibilic, lesionou-se
e vai ao médico para fazer exames.
Obrigado.
Acho que tenho uma marcação para uma TAC.
Então, o que vamos examinar? Que parte?
O pé esquerdo.
Esperemos que esteja tudo bem.
Desde que, tipo, não haja ossos partidos, não deve haver problema.
Esperemos que não.
Muito bem. Então, se quiseres deitar-te, ou querias…
Sabendo o que quero alcançar, não posso dar-me ao luxo de faltar a nenhum evento.
Vamos rezar para que isso não aconteça.
QUARTOS DE FINAL
Isabella está pronta para o seu momento de novata no tour.
Que oportunidade de surfar contra uma das melhores de todos os tempos,
senão mesmo a melhor de todos os tempos.
Stephanie Gilmore. Sete Títulos Mundiais.
Ela é tão incrível que da forma que surfa hoje em dia, pensamos:
"Parece que ainda tem muitos anos pela frente."
A seguir vai enfrentar a Steph Gilmore. Como se prepara?
Estou muito entusiasmada. Na verdade, ainda não surfei contra ela… Tipo, nunca.
Por isso, vai ser bom.
- Aí vem a minha menina. - Ali está ela.
- É a minha bebé. - Obrigada, mãe.
- Adoro-vos. - Amo-te. Pronto.
Tem sido difícil.
O meu pai tem estado doente,
e fico sempre, literalmente, de lágrima no olho sempre que penso nisso.
Só o facto de lhe permitir ter esta experiência de sentir total alegria
após ter passado por algo tão difícil. Quero deixá-lo orgulhoso.
A Steph era a minha heroína em criança.
Na escola, tínhamos os nossos manuais
e eu, tipo, recortava fotografias dela das revistas
e plastificava os livros com elas.
Continuo a ser uma fã,
mas, se estiver na água com alguém, não importa quem seja,
mesmo que seja o meu ídolo, como a Steph, quero vencer.
Cá vamos nós.
Quem fará a primeira manobra?
Isabella Nichols.
Boa. Bela forma.
Aquilo vai dar-lhe a liderança.
Belo começo para Gilmore.
Um full roundhouse a fechar o ressalto.
Vai ficar por ali.
Os jurados vão estar atentos à velocidade, controlo,
e também vão premiar as manobras inovadoras e progressistas.
Sim, vamos lá submeter.
Isabella Nichols na liderança.
Surfei em Newcastle praticamente, tipo, sete anos seguidos.
Estou, tipo, muito confortável com estas ondas.
- Lá vai ela. - Cá vamos nós.
A confiança é tudo no surfe.
Manter tudo mentalmente equilibrado,
acho que isso se manifesta nos heats.
Sim. Foi demais.
É a tua filha!
Isabella Nichols tem a liderança sobre Steph.
Um espetacular desempenho da novata.
Este é o meu 14.º ano no tour.
É difícil. Eles conhecem exatamente os nossos pontos fortes e fracos,
porque viram cada parte da nossa carreira.
Steph Gilmore vai entrar em ação rapidamente.
Não podemos baixar a guarda.
A pressão está mesmo sobre a sete vezes campeã mundial, com certeza.
Sim. Será uma grande surpresa se a Steph não apanhar uma onda.
- Faltam dois minutos. - Ela pode terminar isto.
Ela pode terminar isto com uma onda.
E vê-se que a Bella fala a sério.
- Está mesmo ao lado da Steph. - Vamos ver.
Sim, a Bella é assim feroz.
Isso vai colocar a pressão na Steph, agora.
O surfe é 70 % mental e 30 % de destreza.
É difícil. Temos de ser mentalmente duros.
As pessoas ficam nervosas quando se torna um pouco agressivo,
quando se está no comando e se leva vantagem.
É difícil fazer isso contra pessoas que admiramos,
mas ela faria o mesmo comigo.
Steph Gilmore a lutar pelo que seria um oitavo Título Mundial, este ano.
Ela vai desistir desta a faltarem 90 segundos.
Um pequeno erro.
A Isabella não precisa de uma onda,
por isso, faz um jogo diferente.
Este é o nosso sustento.
Se não derrotarmos a outra pessoa, ela vai vencer-te.
Vai resumir-se a isto.
Precisa de oito pontos.
Se pudermos usar jogos mentais para jogar o jogo,
então, porque não?
Gilmore escorrega.
Isabella Nichols derruba um dos maiores nomes do surfe.
Surfar naquele heat,
especialmente contra a sete vezes campeã mundial, Steph Gilmore, foi um sonho.
- Muito bem. Foste espetacular. - Tu também.
A Isabella tem sido uma concorrente de destaque.
- Aí estás tu. - Sua pequena estripadora.
O surfe dela está a um alto nível,
e o seu foco no resto do ano vai ser realmente
perceber que o seu valor e a sua presença no tour são importantes.
Tresanda aqui. Grande merda.
Cheira a pessoa morta aqui dentro. É nojento.
Obrigado.
Serviço com um sorriso.
Queres mais alguma coisa, querida?
Em breve vamos ter notícias sobre o teu casco, não?
E acabámos de saber das notícias.
Outro rapaz local, Morgan Cibilic,
irá enfrentar John John Florence, o atual líder.
Demais.
Foda-se, quem me dera estar bom do mindinho para enfrentar o John John.
Não importa quem calhou. Ele vai derrotá-lo.
- Foda-se. - Tens os resultados?
Tenho uma fratura.
Acabou-se.
Sim.
É na parte de dentro do mindinho.
Acho que temos de pensar muito bem antes de te comprometeres.
Foda-se, meu. É a fratura mais pequena e estúpida.
Como um cirurgião que parte o dedo,
se partires o dedo do pé, isso é, tipo… precisas dele para te equilibrares.
Ele não vai poder surfar neste evento.
A realidade é que pode levar quatro a seis semanas para recuperar da fratura.
Um heat, especialmente do ponto de vista de um novato…
Um heat pode ter uma influência enorme na trajetória da carreira desse atleta.
Mas os pés são tudo numa prancha de surfe…
É o que nos une à prancha de surfe.
Então, podemos surfar com esta lesão?
É um momento decisivo.
Se ficar de fora destes eventos, posso ficar de fora o ano,
e isso pode acabar com o meu ano de novato.
Destruir-me-ia.
Estamos bem neste Newcastle Cup
com o local de Merewether, Morgan Cibilic.
Se estiver pronto, terá de enfrentar o duplo campeão mundial, John John Florence.
Estive obviamente a pensar:
"Se vais ficar de fora dos próximos quatro eventos
porque surfaste, tipo, um heat contra o John John Florence,
que, sejamos francos, é, sem dúvida, o melhor surfista do mundo,
poderei ganhar?"
Não sei.
Estás bem?
Sim, acho que sim.
1 VEZ CAMPEÃO MUNDIAL DA WSL REFORMADO
Mancas, mas achas que podes surfar?
Não sei. Vamos descobrir.
QUIROPRÁTICO
E o Morgan?
Pois, vamos ver. Ele tem uma pequena fratura.
Fratura? Uma fratura é bastante grave. Ele vai surfar?
Não sei. É difícil.
Acho que o maior risco
é ele realmente magoar o pé mais do que já está,
e, basicamente, não poder surfar nestes próximos eventos.
E depois é o ano em que o Morgan sai do tour. É bastante simples.
O número um do mundo, John John Florence,
a enfrentar um rapaz local e novato no tour chamado Morgan Cibilic.
O John tem uma, tipo… uma mística sobre ele.
Ele consegue vencer a competição em quase todos os locais.
É difícil dizer,
mas ele tem-me tirado as vitórias nos últimos anos. Maldição.
John John Florence está noutra estratosfera para Morgan Cibilic.
JORNALISTA DE SURFE
Tem mais dinheiro, mais seguidores.
Está rodeado por uma esfera que lhe está constantemente a dizer
que este tipo nem está no seu radar.
Mas agora parece que o miúdo vai tentar surfar.
De uma forma geral, vai ser um teste de carácter.
Ele poderia derrotar o Morgan psicologicamente.
RONDA 1
- John John Florence. - Cá vai ele.
O John parece tão bem.
Duas razor-sharp turns para dar o pontapé de saída.
O Morgan Cibilic tem de surfar através da dor
para competir contra o número um do mundo.
Surfa pelo lip.
Oh, meu Deus. A lançar faíscas nesta primeira volta.
- Uau! - Conseguiu.
Vejam o arco apertado.
Isto é demais.
Vê-lo abrir-se naquela onda com um dedo partido…
Ficámos todos muito surpreendidos. Acho que o John John também.
Quando tiverem as pontuações, vamos introduzi-las.
O conhecimento local a dar frutos significativos.
Cibilic agora na liderança.
O Morgan é muito popular por aqui.
É uma espécie de herói clandestino, não é?
Bem, eis John a tentar igualar.
Superincisivo.
Mudança de situação.
O amarelo vai para a liderança, e Morgan para segundo lugar.
Tens de te aguentar por nós novatos, Morgs.
Agora tudo depende de ti.
São os melhores do mundo, mas ele é só mais uma pessoa, acho eu.
Continuam a sangrar. Podemos vencê-los. Por isso, sim.
Morgan a ver esta.
Primeira volta explosiva.
Faz aquelas curvas tão bem.
Uau, ele está a arrasar. Oh, meu Deus!
Ele não parece nada apreensivo.
Surfa esta onda todo o tempo, e foi de longe a sua melhor onda.
Vai assumir a liderança.
O conhecimento local parece estar a compensar para Morgan Cibilic.
Ele sabe bem onde quer ficar.
Vai ser um final muito interessante.
É quase como se John John fosse, de repente, o novato ali
e Morgan Cibilic o experiente.
Última oportunidade.
Florence a tentar acompanhar o ritmo do novato.
Surfando pela linha. Encontra um pouco de cobertura.
Passando para o interior.
Um incrível momento para este miúdo,
a vencer alguém tão experiente e reverenciado
como John John Florence, nesta altura da sua carreira.
Sabemos que tem um dedo do pé partido,
mas isso não o impediu de nada.
Ainda estávamos a tentar perceber como dizer o apelido dele.
há uns meses atrás.
Acho que sou o novo miúdo do bairro.
Definitivamente acho que as pessoas me subestimam, e adoro isso.
Dói-te o pulso de assinares tantos autógrafos, não?
Precisa de uma rubrica. Tens de desenvolver uma.
PAI DE MORGAN
As hipóteses de seres um novato a surgir
e venceres um campeão mundial… Não acontece.
Os níveis de desempenho que trazem são de topo.
É o melhor surfe que alguma vez vimos de novatos.
Como vemos, Isabella tenta uma oportunidade.
A primeira viragem é sólida.
Acho que a Bella está lá. Acho que ela tem o talento.
Acho que ela tem o carácter competitivo para se manter no Circuito do Campeonato.
A coisa mais recente que me disseram,
que me ficou na mente, é um ditado,
e é: "Estás exatamente onde precisas de estar."
Tive bons resultados e agora tudo é possível, sabem?
E sinto que solidifiquei o meu lugar aqui.
ISABELLA CHEGOU À FINAL, TERMINANDO EM 2.º
Só preciso de acreditar em mim mesma.
Apresentar-me como inferior tem sido superdivertido.
Não esperava dar-me tão bem como até agora.
MORGAN CHEGOU ÀS SEMIFINAIS TERMINANDO EM 3.º
Gabi, vou atrás de ti, companheiro.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
O pessoal da Quiksilver… Têm investido tanto neles desde tão novos.
Agora é a vez deles estarem à altura das expectativas.
Agora tens de lutar pela tua carreira.
Não sei se fui feito para isto.
ESTA TEMPORADA
Estou em guerra contra esta nova geração de mulheres.
Estou só a jogar o jogo, meu.
Os riscos são muito elevados.
Vai levá-los ao limite em todos os aspetos das suas vidas.
Há muita coisa em jogo.
Duas buzinas.
- Tubarão-branco. - Grande?
- Tem 1,80 metros. - Merda.
Legendas: Teresa Moreira