Isso aqui tem isolamento acústico?
NOVATO DA WSL
Fico pra trás ou…
Está cômodo? Apoie naquele braço
se for cômodo.
- Tá, legal. - Beleza.
Como foi o seu primeiro ano como novato?
HENDECAMPEÃO DA WSL
Meu primeiro ano? Ganhei o título.
Morgan Cibilic, Matthew McGillivray
e Isabella Nichols são os novatos prontos para derrotar os heróis deles.
NOVATA DA WSL
Sou Isabella Nichols, levei cinco anos pra me classificar.
Tenho de fazer isso rolar.
Se você erra, as outras meninas usam isso pra te vencer.
Esta é a casa da Rip Curl. Vamos mostrar rapidinho.
É, vem com a gente.
Todo mundo quer ver como um novato vai surfar…
NOVATO DA WSL
…e se vai vencer ou desmoronar. O trabalho está em risco, o seu futuro.
O andar de cima.
É a parte do Gabi. Gabriel Medina.
BICAMPEÃO DA WSL
A cobertura.
É a melhor suíte da casa. Este quarto é de luxo.
Este é o calabouço.
Começa por aqui quando vem pela primeira vez na casa da Rip Curl.
Ficamos com a garagem, à esquerda, que tem todas as pranchas do Gabi.
Já as nossas foram largadas numa pilha aqui.
Costumo ficar aqui embaixo porque eu sou o jovenzinho, a criança.
Acho que eu sou bem desconhecido.
- Nome? - Morgan.
Morgan. Belê.
Sempre fui o azarão,
mas é uma chance de vencer, tipo, os melhores do mundo.
E Florence sai.
Ser um novato não é fácil.
Você tenta manter o nível que é mostrado lá, sem parar.
EX-SURFISTA DA WSL
Te lançam nesse turbilhão, e é afundar ou nadar.
NOVATA DA WSL
Quando tinha, vai, uns dez anos e comecei a surfar,
eu corria pela praia tentando pegar autógrafo deles
e agora posso surfar com eles. Estou deslumbrado.
NOVATO DA WSL
Matt McGillivray tenta se manter na competição,
começando aqui no Pipe Masters.
Como novato, você começa contra outros novatos
e depois vai sempre contra um dos dez melhores.
BICAMPEÃO DA WSL
As suas chances de passar pelos melhores e vencer?
Quase impossíveis.
Make or Break: na crista da onda
McGillivray, o novato, foi detonado.
Novatos
Vai, Joshy. Está filmando. Ihul.
ALIMENTADO POR TORTAS DE MEREWETHER
TRÊS SEMANAS ANTES DA ETAPA
Eu cresci em Newcastle.
E antes de entrar no circuito, eu lavava pratos nos fundos
de um dos bares.
Tem distrações aqui, como estar com os amigos,
que é o que rola à noite.
Tem um pouco de bebida envolvida. Amo isso tudo.
- Foi ao The Prince? - É, ontem.
Nunca tive rotina regrada na vida antes.
Era só acordar às 9h e surfar o dia inteiro,
e depois ir ao barzinho à noite.
- Oi, Morgs. - E aí, Matty, qual é?
CALIFÓRNIA, EUA
- Fazendo o que de bom? - Estou perto de uma fogueira.
E tem feito o que na Austrália?
Surfando, treinando, nada de mais. Você?
Só passeando. Me aprontando pro voo.
Ah, é, quando é?
Amanhã à noite.
- Caramba, até mais, amigo. - Chego logo.
Estou morando aqui nesses últimos dias.
Caramba, está um cheiro forte aqui.
Vou ter que pôr cortina.
É anunciado como o circuito dos sonhos,
mas é bem caro viajar o mundo assim.
Tem que entender como economizar onde puder.
E deixar o sonho vivo.
É uma garrafa de água e de mijo.
Só quando dá resultados no circuito é que a grana começa a aparecer.
Está tudo bem na Liga Mundial de Surfe
em Merewether.
Os melhores do surfe nas etapas masculina e feminina vão se mostrar.
UMA SEMANA ANTES DA ETAPA
- Oi, Matthew. - Oi, Bottie.
NO CELULAR:
O Lobby vai vir.
Talvez ele jogue um Bananagram com a gente…
- Tá. - …e vá surfar, talvez,
- será que você pode? - Eu curti, bora.
Bananagram, já é.
Os novatos enfrentam tanto no primeiro ano em circuito.
JORNALISTA
Passaram os anos da Série Classificatória num segundo emprego,
só pra poder financiar o sonho deles.
O risco é terem que voltar a trabalhar num emprego normal.
É importante ter um técnico pra manter os pés no chão
e focados na competição.
E aí, B?
TÉCNICO DE MATT E MORGAN
Às vezes, queria ter nascido rico em vez de lindo.
Sou Jay Thompson, mais conhecido como Bottle no surfe.
Já fui surfista profissional.
Fiquei no circuito por uns três ou quatro anos.
Agora, sou um "técnico". Não gosto de ser chamado assim.
Acho que um técnico pode ter o papel de ditador,
e não me considero um ditador.
Viram meu hotel cinco estrelas?
Me deixaram na sala de estar.
Querem um tempinho só pra eles todas as noites, então…
De onde vem o apelido?
Posso dizer isso na TV?
É pela minha anatomia.
Tem sempre um número de equilibrismo no Circuito.
Mas acho importante… Digo que é "aproveitar",
se aventurar e se divertir de tempos em tempos.
- O que é "cutucar"? - Você cutuca um peixe.
Está no dicionário? E isso? "Alimenta"?
Alimenta os frangos.
- Só pra confirmar. - Só pra…
- O que é "quark"? - Quark.
- O que é? - Uma partícula subatômica.
Caralho.
Ser técnico não para, sabe, à beira d'água.
Ainda mais se os… Meus atletas são bem jovens.
O Morgs só tem 21, o Matty tem 24 anos,
e eles… Os meus meninos curtem uma festa.
ATUAL NÚMERO TRÊS DO MUNDO
ATUAL CAMPEÃO DA WSL
Neste alto nível do Circuito Mundial,
uma grande parte do que penso ser meu papel é lidar com a emoção.
Sabe, antes das baterias, surgem todas essas emoções cruas.
Então, você já sabe como ajudar os atletas a lidar com isso.
A maior parte do tempo, fazemos pequenos exercícios
para chegar numa intensidade relaxada legal pra competir.
As ondas estão uma merda. Muita gente na água.
Então, esteja atento que vai vir uma negatividade
se insinuando.
É o jogo da memória, têm que achar as iguais.
Se as cartas não combinarem,
- têm que correr até a linha… - Tá.
- …fazer um burpee… - Tá.
…voltar e repetir.
No tempo que restar, vocês têm que surfar numa onda só.
Vocês só têm dez minutos.
Prontos, preparar, vai.
Isso aí. Corre, Matty.
Oi, Gabi. Beleza?
Estou de olho. Continuem.
Porra!
É, Matty.
O Matty conseguiu.
Cinco minutos, uma onda.
Todos as dele estavam no fundo.
Começou com as desculpas, cara.
Não sei o que está fazendo.
Fiz o mesmo duas vezes.
- Calma, cara. - Eu sei.
Quando eu era pequeno, me achava o melhor em tudo.
Daí comecei a competir e eu ia tão mal.
Sou o surfista com menor nota neste ano inteirinho,
então sinto um pouco a pressão de ficar na frente do público de casa
e quero tentar dar um show. Seria legal.
Isso, garoto.
Cara, você tem quatro minutos.
Conheci Morgan quando ele tinha 12 anos.
Sabe, vi a técnica dele e tal, e pensei:
"Esse menino tem talento",
e não o vi até ele se classificar. Aí foi "nossa".
TRICAMPEÃO DA WSL, APOSENTADO
É um garoto que quer só surfar pra ele mesmo,
mas, como um novato de alto nível, você vai ver os seus heróis.
E vai competir contra esses caras.
ATUAL NÚMERO UM DO MUNDO
E tem que pôr isso de lado, de algum jeito.
Matty! Ele acabou!
Nossa, ele mandou bem naquele espaço ali.
O Matty está se esforçando.
A dieta e os exercícios dele fizeram bem. É um bom garoto.
Está pronto, e o surfe dele está no ponto.
O Morgs vem logo atrás.
Ele tem essa mentalidade feroz e bruta,
e, pra ter uma carreira sustentável, tem que ter essa garra a longo prazo.
Mas o Morgs às vezes é esquentado.
Que merda!
Porra, foi bem intenso, não acha?
O que houve?
O Bottie te deu a posição das cartas.
Do que está falando, campeão? Eu misturei ao acaso.
Não aja como se o mundo estivesse contra você.
O exercício é pra quê?
- Se livrar da negatividade, né? - Beleza.
Você que manda se quiser uma segunda vez.
Você que escolhe.
Não quero. Não tenho segundas chances numa bateria.
Vai lá.
Não quero essas câmeras na minha cara.
Se acostuma.
Não dá pra lidar com isso
o tempo todo, porra.
Vai tomar café. Relaxar.
É algo bem desafiador ser um novato,
e eles vão pro Mundial, tem muito mais câmeras,
e aí recaem mais expectativas neles.
O Morgan e o Matty têm que entender que…
Como lidar um pouco melhor com a pressão, esse é o maior desafio, acho.
ETAPA DO MUNDIAL 2 DE 9
Bom dia, pessoal,
e bem-vindos à Rip Curl Newcastle Cup aqui na Merewether Beach,
com a Liga Mundial de Surfe continuando em sua parada número dois.
O tempo está inacreditável.
Como está o café?
Esperei 20 minutos, mas valeu.
Odeio beber café antes da competição.
Uma vez, eu bebi café e pus um monte de açúcar nele,
porque tinha gosto ruim,
daí tive um ataque de pânico antes da bateria e perdi.
- Boa sorte hoje. - Pra você também.
Esta bateria tem o novato em circuito, Morgan Cibilic,
lutando por um lugar na Rodada dos 32.
Para entrar em cada torneio, tem que se classificar na Rodada dos 32.
É bem competitivo. Tem muitos talentos
e tem muita gente disputando por pouquíssimos lugares.
Mas se você faz as quartas consistentemente,
se reclassifica fácil pra próxima temporada.
Morgan Cibilic, o novato em circuito, em ação.
Acho que vir como um novato
tem essa tensão de estar viajando, aí tem a reclassificação,
e tudo isso está em risco iminente.
O número um do mundo o encara da beira.
Morgan não vai ficar tenso na frente de seus heróis.
Boa manobra do Morgan.
Foi o suficiente para ficar em primeiro.
PONTUAÇÃO FINAL
Morgan Cibilic passa para a próxima rodada por uma margem mínima.
O feminino é brutal.
São 17 das surfistas mais talentosas deste circuito.
Passando pra Rodada das 16,
Tatiana Weston-Webb derrota a novata Isabella Nichols.
Ao ver a classificação, não tem espaço pra errar.
Isabella cava na parte de dentro.
Vai ter boa pontuação.
Foi no ponto, mandou bem.
Executou de forma impressionante.
PONTUAÇÃO FINAL
Isabella Nichols, a novata,
rasgando pras quartas de final.
Ela vai ter um confronto nas quartas
com a Steph Gilmore.
HEPTACAMPEÃ DA WSL
Lá vai o Medina. Vai tentar executar.
Ele tem velocidade e a rampa, faz um reverso de cauda alta.
Sendo novato, tem que fazer cada onda contar.
Senão, entra na rodada de eliminação.
Vinte e cinco segundos, McGillivray.
Se ele voltar aqui, pode fazer algo grande, certeza.
Não está rolando.
PONTUAÇÃO FINAL
McGillivray vai pra rodada de eliminação.
O último lugar que se quer.
Se perder na eliminação, já era.
JUIZ PRINCIPAL DA WSL
Você sai e não ganha pontos
que vão contar na classificação no fim do ano.
Esta bateria tem o Michel Bourez
contra o Connor O'Leary e o Matthew McGillivray,
todos evitando o terceiro lugar
pra não sair na rodada de eliminação.
Qualquer um pode vir com todo o talento do mundo,
conseguir uns resultados ruins
e sair do circuito começando do zero de novo.
PARABÉNS
Matthew McGillivray é um surfista que vejo
desde que competia em etapas locais na África do Sul.
VENCEDOR - MENOS 18
Ele sempre foi um menino magricelo
que era um surfista bem técnico e bom, mas com pouca potência.
CLASSIFICATÓRIA 2019
Era o meu sonho de criança estar no circuito.
Foram quatro anos inteirinhos sem me classificar.
A classificatória é um puta compromisso, é muita grana,
e só dez caras conseguem ao final de cada ano.
Parabéns ao Matthew McGillivray, que obteve a vitória.
Entrando pro Circuito Mundial.
Acho que tem muito talento, é um rapaz de boa índole,
mas ele se contenta e relaxa um pouco naquela zona de conforto.
Houve muito sacrifício nesses anos por parte da minha família,
dos meus pais, o esforço do meu pai, com ele colocando grana nisso.
E eu, com certeza, quero mostrar a eles que tudo valeu a pena.
RODADA DE ELIMINAÇÃO
Veja como ele começa.
Matthew McGillivray subindo na crista. Boa batida.
O novato sai na frente.
Numa bateria de competição, em geral, são 30 minutos.
EX-JUIZ PRINCIPAL DA WSL
Pegue quantas ondas quiser no tempo.
A pontuação vai de um a dez.
A pontuação é boa. Vamos lá.
As duas melhores pontuações contam, então a pontuação perfeita seria um 20.
Connor O'Leary entra na onda arrebentando.
Michel Bourez, nossa.
Manobras grandes aqui.
A última coisa que McGillivray quer é o terceiro lugar na eliminação.
Matty McGillivray está surfando na defensiva.
No surfe competitivo,
esses pensamentos vêm toda hora na cabeça, tipo,
essas vozinhas questionando o que pode dar errado.
Mas não consigo pensar assim.
Tenho que tirar isso da minha cabeça e focar no surfe.
Vinte segundos.
Você quer surfar e provar pra si mesmo que consegue.
McGillivray precisa de um 6.9.
Vai com tudo. Essa manobra enorme pode recompensar muito.
É, foi a manobra do desespero,
e era óbvio que não que ia rolar.
É só falta de experiência, acho.
É. Bom, os novatos vão cometer erros de novatos.
Posso tirar uma foto?
É, claro.
- Obrigado. - Mandou bem. Eles amaram.
Não tenho que ir pra mais nenhum lugar agora.
Quando a sorte não vem pra você,
tem umas emoções difíceis de lidar.
Pode ser uma montanha-russa emocional.
Machuca a sua confiança também. E você pensa: "Não devia estar aqui."
Sinto muito, cara.
Saindo cedo aqui de Newcastle.
Deve ser bem chato… Nenhum ponto na classificação.
CLASSIFICAÇÃO DO CIRCUITO
- Oi, Matty. - Oi, mãe.
Está fazendo o quê?
Estava rezando pra mais… Só mais uma chance, Senhor.
Se bem que tinha um minuto pra acabar. Só mais uma, né?
Ninguém quer perder na 1ª rodada.
É, né?
Valeu por ficar acordada até tarde e assistir.
Com prazer, filho.
Ah, vou dormir e ir com calma.
Isso.
- Tchau, Matt. - Tá, tchau, mãe. Tchau.
Fofa.
Ela fica acordada, não importa a hora, pra ver minhas baterias, então…
Me dá apoio. É bom.
Viram a carne que temos?
Vi.
Bastante.
Amo que você fica aí parecendo que sabe o que está fazendo.
Sempre faço isso. Finjo que ajudo, mas…
Me chamo Isabella Nichols e tenho o melhor trabalho do mundo.
Sou surfista profissional na Liga Mundial de Surfe.
Eu tinha 11 anos quando meu pai me empurrou pra minha primeira onda.
PAI DE ISABELLA
Meu pai teve que me subornar com bacon e ovo
pra eu ir surfar.
O amor dele pelo surfe me enfiou nisso,
mas minha competitividade me levou pelo resto do caminho.
Gosto do seu agasalho.
E a Steph?
- Como está se sentindo? - Estou ótima.
Quantas vezes pegou o autógrafo dela quando criança?
Disputar uma bateria com a Steph, alguém que sempre admirou,
é o que vai influenciar o seu surfe ou…
Na real, estou mais animada do que nervosa agora,
porque nunca cheguei nas quartas. O que rolar agora é um adicional.
- Tá. - É.
Três dias depois de chegar em Maui, primeira etapa do circuito,
eu soube que meu pai tinha câncer estágio dois no pescoço.
Então, eu só me perguntava: "É muito grave? O que está rolando?"
Não podia ir pra casa.
Foi difícil não estar perto.
Ele fez rádio e quimioterapia.
É óbvio que é o câncer é algo contínuo.
É a primeira vez que ele, tipo, sai e está ativo.
Então, tê-lo aqui foi bem incrível.
Os deuses do tempo não estão cooperando
com os organizadores da competição da WSL em Newcastle.
Temos mais um dia de atraso hoje.
Espera-se que amanhã o swell seja mais favorável
com o chamado antes da 7h.
Isso é memorável, Morgs. Te digo isso.
Um dos atributos principais que separa esses esportistas
de outros esportistas mundo afora é que não têm hora pra começar.
Surfistas têm uma janela de dez dias e precisam de cinco
para completar a competição dos homens e das mulheres.
JORNALISTA DE SURFE
Todos os dias você tem que acordar pronto e preparado pra batalha.
- Essas cervejas descem fácil. - É.
O Morgs está chapado.
Eu era um menino bem tímido, até que fiquei mais velho
e comecei a curtir festa.
Vai sair hoje à noite?
Talvez.
Amanhã parece que não vai ter surfe.
- A noite promete. - Opa.
Newcastle é uma cidadezinha em que todo mundo curte beber,
se divertir e…
Com certeza, é fácil se perder nisso, e o pior: meus amigos todos fazem isso.
Vamos ao The Prince. Vai ser do caralho hoje.
Eu já tomei decisões bem ruins mesmo.
Dá pra se distrair fácil.
Você viaja pros lugares mais lindos da Terra
e, em quase todo lugar que vai, tem festa na cidade.
- E aí, rapaz? - Já faz um tempo.
Talvez eu vá ao The Prince tomar umas.
Vão surfar amanhã?
- A gente vai mesmo, viu? - Beleza.
Com sorte, ficaremos bem.
É fácil as más companhias fazerem sua cabeça,
e você escolhe coisas ruins.
Então, sim, tem que decidir a hora de trabalhar
e a hora de zoar.
Quero ficar loucão.
E às dez estar na cama.
Dez? Dá pra beber umas até às dez.
Morgs, desce. Estamos esperando.
O Morgs está fazendo a gente esperar aqui.
Vocês têm as duas chaves da casa?
Só tenho uma delas. Acho.
- Bagunça e caos organizados ou… - É.
Ele funciona assim.
Desculpa, pessoal.
- Bom dia. - Essa é a Em, pessoal.
Os meninos beberam uma ou outra.
Tenho certeza que minha toalha, o protetor e a cera estão no seu carro.
Caíram em tentação.
NAMORADA DO MORGAN
É.
Eles saem pra festa, e isso não deixa
com a mente boa pra quando precisam treinar bem forte.
Porra.
Ai, pé do caralho.
Somos humanos. Todos nós erramos.
Que merda, hein? Uma bosta.
Tem ação de sobra na WSL em New Merewether,
mas o local Morgan Cibilic se machucou
e foi ao médico fazer exames.
Valeu.
Acho que vou fazer uma tomografia.
Vamos analisar o quê? Que parte?
O pé esquerdo.
Com sorte, vai estar tudo bem.
Não tendo ossos quebrados, daí, sim, tudo bem.
Cruze os dedos.
Certo, pode se deitar ou você quer…
Sabendo o que quero alcançar, não posso perder nenhuma etapa.
Vamos rezar pra não rolar isso.
QUARTAS DE FINAL
A Isabella está pronta pro momento novata dela em circuito.
Grande chance de surfar contra uma das maiores da história,
se não a melhor de história.
Stephanie Gilmore, com sete mundiais.
Ela é tão incrível que, do jeito que ela surfa hoje, você diz:
"Ela ainda vai surfar por muitos anos."
Vai enfrentar a Steph Gilmore. Como se preparou?
Estou animada. Nunca disputei com ela, então… Tipo, nunca.
Então, vai ser legal.
- Lá vai o meu bebezinho. - Olha ela lá.
- Vai, filha. - Valeu, mãe.
- Amo vocês. - Te amo.
Tem sido difícil.
Com meu pai doente,
meus olhos enchem de lágrimas de verdade quando penso a respeito.
Só de dar a ele essa experiência de sentir uma alegria imensa
depois de passar por algo tão difícil… Quero deixá-lo orgulhoso.
A Steph era a minha heroína quando pequena.
Tinha os cadernos da escola,
e eu, tipo, cortava imagens dela das revistas
e plastificava nos meus cadernos.
Eu ainda sou muito fã dela,
mas, se estou na água com alguém, não importa quem,
mesmo com a minha ídola Steph, vou querer vencer.
Lá vamos nós.
Quem fará a primeira manobra?
Isabella Nichols.
Legal. A forma é linda.
Vai ficar na liderança.
Um bom começo pra Gilmore.
Um roundhouse inteiro fechando a onda.
Vai acabar bem ali.
Os juízes vão prestar atenção à velocidade, ao controle,
e também vão recompensar manobras avançadas e inovadoras.
É, vamos digitar.
Isabella Nichols na liderança.
Já surfei em Newcastle bastante, sete anos seguidos.
Me sinto bem confortável com o jeito da onda.
- Lá vai ela. - Lá vai.
Confiança é tudo no surfe.
Tendo controle mental,
você meio que manifesta a vitória nas baterias.
Isso. Foi irado.
É a sua filha!
Isabella Nichols liderando contra a Steph.
Surfe incrível da novata ali.
É o meu 14° ano em circuito.
É difícil. Já conhecem quais são suas forças e suas fraquezas,
porque já viram de tudo na sua carreira.
Steph Gilmore se retira rápido.
Você não pode baixar a guarda.
A pressão está em cima da heptacampeã, certeza.
É. Vai ser uma grande decepção se a Steph não pegar uma onda.
- Dois minutos. - Ela pode vencer agora.
Pode vencer com uma onda.
E a Bella não quer brincadeira.
- Está indo pra perto da Steph. - Ah, vamos ver.
É, a Bella é destemida assim.
Vai pôr uma pressão na Steph agora.
Surfar é 70% na mente e 30% de habilidade.
É duro. Tem que ser forte mentalmente.
As pessoas se perturbam quando você é agressiva,
quando está no comando e fica por perto.
Difícil fazer isso contra quem se admira,
mas ela faria o mesmo comigo.
Steph Gilmore luta nesse ano pelo que seria seu oitavo título.
Não é uma onda boa pra ela com 90 segundos, e ela saiu.
Foi um errinho.
Isabella não precisa de uma onda,
mas está jogando outro jogo.
É o nosso trabalho.
Se não vencer o outro, vão te vencer.
Vai acabar nessa.
Ela precisa de oito pontos.
Se dá pra usar jogos mentais pra jogar o jogo,
então por que não?
Gilmore escorrega.
Isabella Nichols derrota uma das grandes surfistas.
Passar por essa bateria,
ainda mais contra a heptacampeã Steph Gilmore, foi surreal.
- Bom trabalho. Foi incrível. - Você também.
A Isabella se destacou.
- Aí está. - Sua doidinha. Ah.
O surfe dela está no ponto,
e o foco dela para o resto do ano vai ser
entender que é importante a relevância e a presença dela no jogo.
Cheira mal nesse lugar. Caramba.
Parece que alguém morreu aqui. Eca.
Ah, valeu.
Servindo sorrindo.
Mais alguma coisa, querido?
Vamos saber logo do seu dedo, é?
Recebemos notícias agora.
Outro garoto local, Morgan Cibilic,
vai enfrentar John John Florence, o atual líder.
Ah, irado.
Porra, queria estar de boa pra enfrentar o John John.
Não importa quem ele pegar. Ele vai vencer.
- Porra. - Pegou o exame?
Tenho uma fratura.
Já era.
É.
Está no interior do dedinho.
Precisamos ser calculistas antes de você se comprometer.
Porra, cara. É uma fratura de merda, pequena e idiota.
É tipo um cirurgião quebrando o dedo.
Quebrar o dedo é, tipo, quebrar o seu instrumento de trabalho.
Não vai dar pra ele nesta etapa.
A realidade é que pode levar de quatro a seis semanas pra curar a fratura.
Uma bateria, pela visão do novato…
Uma bateria tem um impacto enorme na carreira daquele atleta.
Mas os seus pés são importantes numa prancha, você…
Eles te conectam com a prancha.
Dá pra surfar com este ferimento?
É algo arriscado.
Se sair dessas etapas, vou ficar fora o resto do ano,
e meu ano de novato pode acabar.
Eu ficaria arrasado.
Continuamos com a Newcastle Cup,
e o moço de Merewether, Morgan Cibilic.
Se ele estiver bem, vai enfrentar o bicampeão John John Florence.
É óbvio que eu pensei:
"Se sair das próximas etapas,
porque surfei essa contra o John John Florence,
que é, na real, o melhor surfista do mundo,
consigo vencer?"
Não sei.
Tudo bem aí?
É, acho que sim.
CAMPEÃO DA WSL, APOSENTADO
Acha que pode surfar mancando?
Sei lá. Vamos descobrir.
QUIROPRAXISTA
Como vai o Morgan?
Vamos ver. Ele tem uma fratura pequena.
Fratura? Isso é bem pesado. E ele vai surfar?
Eu não sei. Essa é difícil.
Acho que o grande risco é
machucar mesmo o pé mais do que já está
e não poder surfar as próximas etapas.
E daí acaba o circuito do ano todo pro Morgan. É bem simples.
O número um do mundo, John John Florence,
vai enfrentar o menino local, o novato em circuito Morgan Cibilic.
O John tem esse mistério em volta dele.
Consegue vencer competições em quase qualquer lugar.
É difícil dizer,
mas ele vem tirando as vitórias de mim nos últimos anos. Droga.
O John John está longe do Morgan Cibilic.
JORNALISTA DE SURFE
Mais grana, mais seguidores.
Rodeado por gente que o diz a toda hora que o outro não chega nem perto.
Mas parece que o menino vai tentar surfar.
De certa forma, vai ser um teste de personalidade.
Pode afetar o Morgan psicologicamente.
1ª RODADA
- John John Florence. - Lá vai ele.
O John está indo tão bem.
Duas rasgadas afiadas para começar.
Morgan Cibilic tem que surfar com dor para competir contra o número um do mundo.
Bateu numa crista.
Caramba. Saindo faísca dessa primeira rasgada.
- Nossa. - Mandou bem.
Olhe esse arco firme.
Isso é irado.
Assisti-lo abrir naquela onda com um dedo quebrado…
Todos nós ficamos bem surpresos. Até o John John.
Quando estiverem felizes com a pontuação, coloquem aí.
A sabedoria local está dando bem certo.
Cibilic está na liderança.
O Morgan é bem popular por aqui.
Meio que um herói clandestino, né?
O John está tentando responder.
Afiadíssimo.
Mudou tudo.
O amarelo é líder, o Morgan foi pro segundo lugar.
Tem que vencer por nós, novatos, Morgs.
É contigo agora.
São os melhores do mundo. Mas ele é só uma pessoa, acho eu.
É humano. Dá pra vencê-lo. Então, bora.
Morgan vai tentar nessa aqui.
Rasgada explosiva.
Esmerilha legal nessas curvas.
Nossa, está detonando. Caramba.
Nem parece se intimidar.
Surfa nessa arrebentação o tempo todo, é a melhor onda dele.
Vai ficar na frente.
A sabedoria local está sendo boa pro Morgan Cibilic.
Sabe bem o que quer.
Vai ser um final interessante.
É quase como se o John John fosse o novato aqui
e o Morgan fosse o cara.
Última chance.
Florence tenta se manter no ritmo do novato.
Desce pela onda, acha uma cobertura.
Se lança por dentro.
Que momento incrível para este garoto:
vencer alguém tão experiente e respeitado
quanto John John Florence neste ponto da carreira.
Sabemos que ele está com o dedo quebrado,
mas isso não o segurou.
Estamos tentando falar o sobrenome dele
já faz dois meses.
Acho que fiquei famoso.
Com certeza, o povo me subestima. E eu adoro isso.
Inchou o punho de tanto autografar, hein?
Precisa só dar um visto. Vai ter que criar um.
PAI DE MORGAN
As chances de ser um novato
e vencer um campeão mundial não existem.
O nível de execução que estão trazendo é alto.
É o melhor surfe que já vimos de novatos.
Agora vemos a Isabella tentando nessa.
Primeira rasgada é boa.
A Bella está lá. Ela tem talento.
Tem a natureza competitiva pra permanecer no circuito.
Me disseram recentemente algo
que ficou na minha mente, um ditado assim: "Está exatamente onde precisa estar."
Tive bons resultados. Agora tudo é possível, sabe?
Criei a minha trajetória aqui.
ISABELA TERMINOU EM 2° EM NEWCASTLE
Preciso acreditar em mim.
Surgir como azarão foi muito legal.
Não esperava ir tão bem assim.
MORGAN TERMINOU EM 3° EM NEWCASTLE
Gabi, vou te pegar, amigo.
A SEGUIR
Os caras da Quiksilver… Investiram tanto neles
desde pequenos.
Agora é hora de cumprir as expectativas.
Hora de lutar pela sua carreira.
Não sei se nasci pra isso.
NESSA TEMPORADA
Estou em guerra com a nova geração de mulheres.
Estou jogando o jogo.
As apostas são altas.
Eles vão ao limite em todo aspecto da vida.
Tenho muito a provar.
Dois chifres.
- Tubarão-branco. - Grande?
- Tem 1,80m. - Caramba.
Legendas: Valmir Martins