1
00:00:06,882 --> 00:00:09,051
எனவே இதுல எல்லாம் ஒலிப்புகாதா?

2
00:00:10,469 --> 00:00:11,470
மார்கன் சிபிலிக்
டபிள்யூஎஸ்எல் ரூக்கி

3
00:00:11,553 --> 00:00:12,554
நான் திரும்பி அதிலே சாய்கிறேனா அல்லது...

4
00:00:12,638 --> 00:00:14,473
எது வசதியா இருக்கு?
நீங்க, அது வசதியா இருந்தா

5
00:00:14,556 --> 00:00:15,557
அந்த கையில சாய்ந்து கொள்ளலாம்.

6
00:00:15,641 --> 00:00:17,476
-சரி. நல்லது.
-ஆமாம், ஆமாம்.

7
00:00:28,237 --> 00:00:30,656
ரூக்கியாக உங்க
முதல் வருடம் எப்படி இருந்தது?

8
00:00:30,739 --> 00:00:31,740
கெல்லி ஸ்லேட்டர்
11x டபிள்யூஎஸ்எல் உலக சாம்பியன்

9
00:00:31,823 --> 00:00:34,243
புதுமுகமாக எனது முதல் வருடம்?
உலக பட்டத்தை வென்றேன்.

10
00:00:36,036 --> 00:00:38,956
மார்கன் சிபிலிக், மேத்யூ மெக்கில்லிவ்ரே

11
00:00:39,706 --> 00:00:45,212
இஸபெல்லா நிக்கோல்ஸ் அனைவரும் டூரில் உள்ள
ரூக்கிகள், தங்கள் ஹீரோக்களை வீழ்த்தத் தயாராக உள்ளனர்.

12
00:00:45,295 --> 00:00:46,296
இஸபெல்லா நிக்கோல்ஸ்
டபிள்யூஎஸ்எல் ரூக்கி

13
00:00:46,380 --> 00:00:49,716
என் பெயர் இஸபெல்லா நிக்கோல்ஸ்,
தகுதி பெற எனக்கு ஐந்து வருடங்கள் ஆனது.

14
00:00:50,425 --> 00:00:52,302
நான் அதை அர்த்தமுள்ளதாகச் செய்யணும்

15
00:00:52,386 --> 00:00:56,932
ஆனால் ஏதேனும் தவறு நேர்ந்தால், மற்றவர்கள்
அடித்து சாப்பிட்டு விடுவாங்க.

16
00:00:57,808 --> 00:01:01,144
இது ரிப் கர்ல் வீடு.
சீக்கிரமா ஒரு சுற்றுப்பயணம் செய்யலாம்.

17
00:01:01,228 --> 00:01:02,938
ஆம். எங்களை பின்தொடருங்க.

18
00:01:03,021 --> 00:01:05,941
புதுசாக இருப்பதால், அனைவருக்கும் நீங்க
எப்படி செய்யறீங்கன்னு பார்க்க விருப்பம்...

19
00:01:06,024 --> 00:01:07,025
மாட் மெக்கில்லிவ்ரே
டபிள்யூஎஸ்எல் ரூக்கி

20
00:01:07,109 --> 00:01:10,279
…நீங்க வெற்றி பெறணும் இல்ல நொறுங்கிடுவீங்க.
இது உங்க வேலையும் எதிர்காலமும் பணயத்தில் இருக்கு.

21
00:01:10,863 --> 00:01:11,822
மேல் மாடியில்.

22
00:01:11,905 --> 00:01:14,074
அதுதான் கெபியின் பிரிவு.
கேப்ரியல் மெடினா

23
00:01:14,157 --> 00:01:15,868
கேப்ரியல் மெடினா
2x டபிள்யூஎஸ்எல் உலக சாம்பியன்

24
00:01:16,493 --> 00:01:17,536
பென்ட்ஹவுஸ் ஸ்வீட்.

25
00:01:17,619 --> 00:01:20,455
அதுதான் இந்த வீட்டிலே சிறந்த ஸ்வீட்.
இந்த அறை மிக ஆடம்பரமா இருக்கும்.

26
00:01:21,373 --> 00:01:22,749
இதுதான் நிலவறை.

27
00:01:22,833 --> 00:01:26,670
நீங்க தொடங்கும் போது, ரிப் கர்ல் வீட்டில்
முதலில் இங்கதான் தங்க வைப்பார்கள்.

28
00:01:26,753 --> 00:01:31,216
நம்ம இடதுபுறத்தில் காராஜ் இருக்கு...
அனைத்தும் நம்ம கேபியின் பலகைகள்.

29
00:01:31,300 --> 00:01:34,219
எங்க பலகைகள் அனைத்தும்
இங்கே இந்த குவியலில் சிக்கிக்கொண்டன.

30
00:01:34,303 --> 00:01:37,973
நான் வழக்கமா கீழே இருப்பேன்
நான் சமையல் ஆளு, குழந்தை.

31
00:01:38,891 --> 00:01:41,059
என்னை யாருக்கும் தெரியாதுன்னு நினைக்கிறேன்.

32
00:01:41,143 --> 00:01:42,144
-உங்கள் பெயர் என்ன?
-மார்கன்.

33
00:01:42,227 --> 00:01:43,645
மார்கன். சரி

34
00:01:45,355 --> 00:01:46,773
நான் எப்போதும்
பின்தங்கியவனாக இருந்தவன் தான்,

35
00:01:46,857 --> 00:01:50,819
ஆனால் அதை வெல்ல ஒரு வாய்ப்பு,
உலகின் சிறந்த வாய்ப்பு இது.

36
00:01:50,903 --> 00:01:53,322
புளோரன்ஸ் வெளியேறுகிறார்.

37
00:01:54,198 --> 00:01:56,450
டூரில் புதுமுகமா
இருப்பது எளிதல்ல.

38
00:01:56,533 --> 00:01:59,745
அங்கு வைக்கப்பட்டுள்ள நிலையில்
தொடர்ந்து இருக்க முயற்சி செய்யணும்.

39
00:01:59,828 --> 00:02:00,871
ரோசி ஹாட்ஜ்
முன்னாள் டபிள்யூஎஸ்எல் சர்ஃபர்

40
00:02:00,954 --> 00:02:03,707
நீங்க இந்த சுழலில் தள்ளப்படுகிறீர்கள்,
நீந்தி மேலே வரணும்... அல்லது மூழ்குவோம்.

41
00:02:03,790 --> 00:02:04,791
இஸபெல்லா நிக்கோல்ஸ்
டபிள்யூஎஸ்எல் ரூக்கி

42
00:02:08,211 --> 00:02:11,131
எனக்கு பத்து வயது இருக்கும்,
அப்போ தான் சர்ஃப் செய்ய ஆரம்பித்தேன்,

43
00:02:11,215 --> 00:02:14,384
நான் கடற்கரை முழுவதும் ஓடிக்கிட்டு,
அவர்களோட ஆட்டோகிராஃப்களை எடுக்க முயற்சிப்பேன்,

44
00:02:14,468 --> 00:02:17,721
இப்போ அவர்களோட சர்ஃப் செய்ய முடியுதுன்னா,
சற்று அதிர்ச்சியாக இருக்கு.

45
00:02:17,804 --> 00:02:18,805
மாட் மெக்கில்லிவ்ரே
டபிள்யூஎஸ்எல் ரூக்கி

46
00:02:18,889 --> 00:02:22,100
மாட் மெக்கில்லிவ்ரே, இந்தப் போட்டியில்
தன்னை நிலை நிறுத்தப் முயற்சிக்கிறார்

47
00:02:22,184 --> 00:02:24,353
இங்கே அவரது தொடக்கம்
பைப் மாஸட்ர்ஸிலே.

48
00:02:25,562 --> 00:02:28,273
ஒரு ரூக்கியாக, நீங்க மிகவும்
குறைந்த மதிப்பீடுடன் தொடங்குவீங்க,

49
00:02:29,066 --> 00:02:31,360
பிறகு நீங்க எப்போதும் முதல்
பத்து நபர்களுக்கு எதிராக போட்டி போடுவீங்க.

50
00:02:31,443 --> 00:02:32,653
கேப்ரியல் மெடினா
2x டபிள்யூஎஸ்எல் உலக சாம்பியன்

51
00:02:33,737 --> 00:02:36,949
எனவே, நீங்க மேல் மட்டத்தவர்களை தோற்கடித்து,
வருவதற்கான வாய்ப்புகள்,

52
00:02:37,991 --> 00:02:39,034
கிட்டத்தட்ட அது சாத்தியமில்லை.

53
00:02:43,288 --> 00:02:46,708
மெக்கில்லிவ்ரே, ரூக்கி,
அவருக்குப் பொறி தட்டுகிறது.

54
00:02:47,876 --> 00:02:52,089
ரூக்கிகள்

55
00:02:56,426 --> 00:02:59,930
நியூகாஸ்சல்
ஆஸ்திரோலியா

56
00:03:01,807 --> 00:03:03,809
இதோ, ஜோஷி. நாம திரைப்படத்தில் வருகிறோம்.

57
00:03:04,893 --> 00:03:06,436
மியர்வெதர் பைஸ் மூலம் இயக்கப்படுகிறது

58
00:03:06,520 --> 00:03:10,107
நிகழ்வுக்கு மூன்று வாரங்களுக்கு முன்

59
00:03:12,317 --> 00:03:14,027
நான் நியூகாஸ்சலில் வளர்ந்தேன்.

60
00:03:14,111 --> 00:03:17,698
நான் டூரில் வரும் முன்பு,
ஏதோ ஒரு பப்புக்கு பின்புறத்தில்

61
00:03:17,781 --> 00:03:19,533
பாத்திரங்களைக் கழுவினேன்.

62
00:03:20,242 --> 00:03:22,870
என் தோழர்களைச் சுற்றி இருப்பதினால்
இங்கே சில கவனச்சிதறல்கள் தான் உள்ளன,

63
00:03:22,953 --> 00:03:24,746
அவை இரவு நேரத்தில்தான் நடக்கும்.

64
00:03:24,830 --> 00:03:27,624
கொஞ்சம் குடிப்பழக்கம் இருக்கும்.
அதுபோல எல்லா விஷயங்களையும் நான் விரும்புகிறேன்.

65
00:03:27,708 --> 00:03:29,626
-நீங்கள் "தி பிரின்ஸு"க்கு போனீர்களா?
-ஆம், நேற்று இரவு.

66
00:03:29,710 --> 00:03:32,254
இதற்கு முன் என் வாழ்வில் எனக்கு அதிகமா
தினசரி வழக்கங்கள் இருந்ததில்லை.

67
00:03:32,337 --> 00:03:36,884
நான் இப்போதுதான் 9:00 மணிக்கு எழுந்திருக்கிறேன்
மற்றும் நாள் முழுவதும் சர்ஃபிங் செய்கிறேன்

68
00:03:36,967 --> 00:03:39,052
பின்னர் இரவு பப்பிற்கு செல்வது.

69
00:03:39,720 --> 00:03:41,263
ரிப் கர்ல் நியூகாஸ்சல் கோப்பை

70
00:03:50,814 --> 00:03:53,317
-ஏய், மார்க்ஸ்.
-சொல்லு, மேட்டி. என்ன நடக்கிறது?

71
00:03:53,901 --> 00:03:54,902
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்
கலிஃபோர்னியா, அமெரிக்கா

72
00:03:54,985 --> 00:03:57,487
-நீங்க என்ன செய்றீங்க? நலமா?
-நான் டென்ஷனில இருக்கேன்.

73
00:03:57,571 --> 00:03:59,948
அப்படியா, நீங்க ஆஸ்திரேலியாவில் என்ன செய்றீங்க?

74
00:04:00,032 --> 00:04:03,076
சர்ஃபிங், பயிற்சி, அதிகமாக இல்லை. நீங்க?

75
00:04:03,160 --> 00:04:05,245
பயணம் செய்துகிட்டிருக்கேன்.
விமானத்தை பிடிக்க தயாராகிறேன்.

76
00:04:06,663 --> 00:04:08,123
ஓ, அப்படியா, எப்போ அது?

77
00:04:08,332 --> 00:04:09,708
நாளை மாலை.

78
00:04:10,042 --> 00:04:12,127
-ஆ, சரி. சந்திப்போம் தோழரே.
-சீக்கிரமே அங்க பார்க்கலாம்.

79
00:04:14,046 --> 00:04:16,882
கடந்த இரண்டு நாட்களாக இங்கேதான் இருக்கேன்.

80
00:04:16,964 --> 00:04:19,843
ஓ, அப்பாடி. இங்கே வாசனை நல்லதாக இருக்கு.

81
00:04:23,472 --> 00:04:25,432
நான் கர்டன்களைப் போட ஆரம்பிக்கிறேன்.

82
00:04:26,350 --> 00:04:28,810
இது ஒரு கனவுப் பயணம்னு
விளம்பரப்படுத்தப்படுத்தறாங்க,

83
00:04:28,894 --> 00:04:32,147
ஆனால் உண்மையில் உலகம்
முழுவதும் பயணம் செய்யறதால, விலை அதிகம்.

84
00:04:32,231 --> 00:04:35,025
பணத்தை எப்படியெல்லாம்
மிச்சப்படுத்தலாம்னு பார்க்கத் தோணும்.

85
00:04:35,108 --> 00:04:36,568
கனவை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்க வேண்டும்.

86
00:04:36,652 --> 00:04:38,529
அது ஒரு தண்ணீர் பாட்டில்
மற்றும் ஒரு சிறுநீர் பாட்டில்.

87
00:04:39,071 --> 00:04:43,033
டூரின் முடிவுகள் வந்த அப்புறம் தான்
நீங்கள் பணம் சம்பாதிக்க மிடியும்.

88
00:04:52,334 --> 00:04:55,420
நியூகாஸ்சல்
ஆஸ்திரேலியா

89
00:04:57,589 --> 00:05:00,133
மியர்வெதரில்
உள்ள அனைத்து அமைப்புகளும்

90
00:05:00,217 --> 00:05:01,260
உலக சர்ஃப் லீக் காம்புக்கு தான் போகும்.

91
00:05:02,261 --> 00:05:05,597
மேல்மட்ட ஆண்கள் மற்றும் பெண் போட்டியாளர்களுக்கான
சர்ஃபிங் நிகழ்ச்சிகள் நடைபெறும்.

92
00:05:05,681 --> 00:05:07,975
நிகழ்வுக்கு ஒரு வாரம் முன்பு

93
00:05:09,935 --> 00:05:12,479
-வணக்கம், மேத்யூ.
-வணக்கம், பாட்டி.

94
00:05:12,563 --> 00:05:13,397
ஃபோனில்: ஜே 'பாட்டில்' தாம்சன்

95
00:05:13,480 --> 00:05:14,481
லாபி இப்போது வருகிறார்.

96
00:05:14,565 --> 00:05:17,317
ஒருவேளை எங்களுடன் வாழைப்பழத்தை
கொடுப்பது போன்ற சிறிய விளையாட்டை ஆடுவார்...

97
00:05:17,401 --> 00:05:19,528
-ஆம்.
-…மேலும் ஒரு சிறிய சர்ஃபிங் செல்லலாம்,

98
00:05:19,611 --> 00:05:21,947
-உங்களால் முடிந்தால்?
-இது ஒரு திட்டம் போல் தெரிகிறது. செய்வோம்.

99
00:05:22,531 --> 00:05:24,283
வாழைப்பழம். அது இயக்கத்தில் உள்ளது.

100
00:05:25,951 --> 00:05:29,288
ரூக்கிகள் முதல் வருடத்தில் பல
விஷயங்களை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருக்கிறது.

101
00:05:29,371 --> 00:05:30,205
ஷென்னன் ஹ்யூக்ஸ்
சர்ஃப் பத்திரிகையாளர்

102
00:05:30,289 --> 00:05:33,375
உபரி வேலைகளை தொடர்ந்து செய்து முழு
ஆற்றலையும் தங்கள் தகுதியை உயர்த்த செலவிட்டுள்ளனர்,

103
00:05:33,458 --> 00:05:35,586
அவர்களின் கனவுகளுக்கு உயிர் அளிப்பதற்கு.

104
00:05:35,669 --> 00:05:39,006
மேலும் அவர்கள் திரும்பி ஒரு சாதாரண
வேலைக்குச் செல்ல நேரலாம் எனும் அபாயமும் உள்ளது.

105
00:05:40,007 --> 00:05:43,093
எனவே, அவர்களை சரியாகக் கொண்டுச் செல்ல
ஒரு பயிற்சியாளரைப் பெறுவதும் போட்டியில் கவனம்

106
00:05:43,177 --> 00:05:44,595
செலுத்துவதும் மிகவும் முக்கியம்.

107
00:05:44,678 --> 00:05:45,721
ஹே பி மேன்.

108
00:05:45,804 --> 00:05:47,347
ஜே 'பாட்டில்' தாம்சன்
மார்கன் மற்றும் மாட்டின் பயிற்சியாளர்

109
00:05:47,431 --> 00:05:49,725
சில சமயத்தில் அழகுக்கு பதிலாக, நான்
பணக்காரனா பிறந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

110
00:05:51,476 --> 00:05:55,063
என் பெயர் ஜே தாம்சன்,
சர்ஃப் துறையில பாட்டில்னு கூப்பிடுவாங்க.

111
00:05:55,147 --> 00:05:58,192
நானே ஒரு தொழில்முறை சர்ஃபராக இருந்தேன்.

112
00:05:58,275 --> 00:06:01,028
நான் சுமார் மூன்று அல்லது
நான்கு ஆண்டுகள் அவர்களது டூரில் இருந்தேன்.

113
00:06:01,111 --> 00:06:04,448
இப்போது, நான் ஒரு "சர்ஃப் பயிற்சியாளர்."
அப்படி அழைக்கப்படுவதை நான் விரும்பலை.

114
00:06:04,531 --> 00:06:07,409
ஒரு பயிற்சியாளராக இருப்பது கொஞ்சம்
சர்வாதிகார பாத்திரம்னு நினைக்கிறேன்,

115
00:06:07,492 --> 00:06:09,578
மேலும் நான் என்னை ஒரு
சர்வாதிகாரியாக கருதவில்லை.

116
00:06:09,661 --> 00:06:11,872
எனது 5-நட்சத்திர விடுதி அமைப்பை
இங்கே பார்த்தீங்களா?

117
00:06:11,955 --> 00:06:13,916
பசங்க என்னை
வரவேற்பறையில் இருந்து வெளியேற்றியுள்ளனர்.

118
00:06:13,999 --> 00:06:17,211
ஒவ்வொரு இரவும் அவர்களுக்கு
சிறப்பு நேரத்தை விரும்புகிறாங்க, அதனால்...

119
00:06:17,711 --> 00:06:19,004
உங்களுக்கு எப்படி புனைப்பெயர் வந்தது?

120
00:06:21,131 --> 00:06:23,175
இதை நான் டிவியில் சொல்ல வேண்டுமா?

121
00:06:24,927 --> 00:06:26,553
அதற்கும் எனது உடல் வாகுக்கும் சம்பந்தம் உள்ளது.

122
00:06:34,019 --> 00:06:37,564
நீங்கள் உலக டூரில் போகிறபோது
எப்போதும், ஒரு சமநிலையை கடைபிடிக்கணும்.

123
00:06:37,648 --> 00:06:40,317
ஆனால் இன்னொண்ணும் முக்கியம்... அதாவது,
சொல்கிறேன், "ரோஜாக்களின் வாசனை,"

124
00:06:40,400 --> 00:06:43,654
அதோடு, கொஞ்சம் வெளியே போகணும்,
அவ்வப்போது வேடிக்கையாகவும் இருக்கணும்.

125
00:06:43,737 --> 00:06:46,323
-"ஜாக்" என்றால் என்ன?
-ஒரு மீனை துடைப்பீர்கள்.

126
00:06:46,406 --> 00:06:47,491
அது ஆங்கிலமா?

127
00:06:47,908 --> 00:06:49,660
என்ன அது? "ஊட்டங்கள்"?

128
00:06:49,743 --> 00:06:51,745
தீவனம்... கோழிகளுக்கு உணவளிக்கிறது.

129
00:06:51,828 --> 00:06:53,705
-சரி பார்க்கிறேன்.
-வெறும் செ...

130
00:06:53,789 --> 00:06:56,124
-"குவார்க்" என்றால் என்ன?
-குவார்க்.

131
00:06:56,208 --> 00:06:58,043
-"குவார்க்" என்றால் என்ன?
-இது ஒரு துணை அணுத் துகள்.

132
00:06:58,126 --> 00:06:59,253
ஓ, ச்சே.

133
00:07:01,255 --> 00:07:05,551
ஒரு பயிற்சியாளராக இருப்பது,
வெறுமனெ, நீரின் விளிம்பில் நிற்பது இல்லை.

134
00:07:05,634 --> 00:07:08,220
குறிப்பாக, என்... விளையாட்டு
வீரர்கள் மிகவும் இளமையானவர்கள்.

135
00:07:08,303 --> 00:07:10,806
மார்க்ஸுக்கு 21 வயது தான், மேட்டிக்கு 24,

136
00:07:10,889 --> 00:07:14,309
மற்றும், அவர்கள் விருந்தை
விரும்புபவர்கள், என் பசங்க.

137
00:07:17,229 --> 00:07:19,523
டாடியானா வெஸ்டன்-வெப்
தற்போதைய உலக #3

138
00:07:20,023 --> 00:07:22,901
இடாலோ ஃபெரேரா
தற்போதய டபிள்யூஎஸ்எல் உலக சாம்பியன்

139
00:07:25,028 --> 00:07:28,240
உலகட் டூரில், இந்த உயர் மட்டத்தில்,

140
00:07:28,323 --> 00:07:32,202
என் பங்கில் முக்கியப் பகுதி என நான் நினைப்பது,
உணர்ச்சி மேலாண்மை மட்டுமே.

141
00:07:32,286 --> 00:07:36,039
ஹீட்ஸுக்கு முன் தான், அந்த ஒரு வகை...
உணர்ச்சிகள் எல்லாம் மேல் எழும்.

142
00:07:36,123 --> 00:07:39,835
எனவே, விளையாட்டு வீரர்களுக்கு அதை எப்படி
சமாளிக்க உதவுவது, என்பது தெரியும்.

143
00:07:39,918 --> 00:07:42,921
எனவே, நிறைய நேரம் அதற்கான
சிறிய பயிற்சிகளை செய்கிறோம்

144
00:07:43,005 --> 00:07:46,216
நீங்கள் போட்டியிடும் போது அமைதியாக கவனத்தோடு
இருக்கும் நல்ல நிலைக்கு கொண்டு செல்லும்.

145
00:07:46,884 --> 00:07:49,136
அலைகள் மந்தமானவை.
தண்ணீரில் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.

146
00:07:49,219 --> 00:07:52,181
எனவே உங்களுக்கு சற்று எதிர்மறை
எண்ணங்கள் வந்து மெல்ல பரவும்,

147
00:07:52,264 --> 00:07:53,265
என்பதை அறிய வேண்டும்.

148
00:07:53,348 --> 00:07:55,934
இந்த விளையாட்டு, நினைவுகளைச் சார்ந்தது,
எனவே நீங்கள் ஜோடிகளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

149
00:07:56,018 --> 00:07:57,728
ஒருமுறை நீங்கள் இரண்டை புரட்டினால்,
அவை ஜோடியாக ஆகிவிடாது

150
00:07:57,811 --> 00:07:59,855
-நீங்கள் அந்த வரிசையில் ஓட வேண்டும்...
-ஆம்.

151
00:07:59,938 --> 00:08:01,899
-...ஒரு ஏப்பம் விடணும்...
-சரி.

152
00:08:01,982 --> 00:08:03,233
…திரும்பி வந்து, மீண்டும் செய்யணும்.

153
00:08:03,317 --> 00:08:06,612
மீதமுள்ள நேரத்தில், கடலுக்குள் போகணும்
அங்கே ஒரு அலையை மட்டுமே பெறலாம்.

154
00:08:07,946 --> 00:08:09,489
உங்களுக்கு பத்து நிமிடம் தான் கிடைக்கும்.

155
00:08:09,573 --> 00:08:10,908
தயார், செட், போகலாம்.

156
00:08:13,452 --> 00:08:14,745
அப்படிதான். ஜாக் செய், மேட்டி.

157
00:08:15,621 --> 00:08:16,747
ஏய், கெபி. எப்படி இருக்க, நண்பா?

158
00:08:16,830 --> 00:08:18,665
நான் பார்த்துக்கிட்டு இருக்கேன்.
வேலை செய்துகொண்டே இருங்க.

159
00:08:20,417 --> 00:08:21,460
ச்சே!

160
00:08:23,045 --> 00:08:24,087
ஆம், மேட்டி.

161
00:08:25,506 --> 00:08:26,590
மேட்டியின் வீடு.

162
00:08:26,673 --> 00:08:28,800
ஐந்து நிமிடங்கள், ஒரு அலை.

163
00:08:28,884 --> 00:08:31,053
அவனுடையது எல்லாம் கீழ் மூலையில் வந்தன.

164
00:08:31,136 --> 00:08:33,514
இதோ சாக்குப் போக்குகள் வருகின்றன, நண்பா.

165
00:08:36,558 --> 00:08:37,934
நீங்க என்ன செய்கிறீங்கன்னு எனக்குப் புரியவில்லை.

166
00:08:38,559 --> 00:08:39,977
அட, நான் அதையே இரண்டு முறை செய்தேன்.

167
00:08:40,645 --> 00:08:43,440
-மெதுவாக, நண்பரே.
-தெரியும்.

168
00:08:43,524 --> 00:08:47,152
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது,
நான் தான் எப்போதும் சிறந்தவன் என்று நினைத்தேன்.

169
00:08:47,236 --> 00:08:51,198
பிறகு போட்டிகளில் பங்கு பெற ஆரம்பித்தேன்,
மிகவும் மோசமாக செய்தேன்.

170
00:08:52,324 --> 00:08:55,577
இந்த ஆண்டு முழுவதும் நான் மிகக் குறைந்த
மதிப்பெண்களைப் பெற்ற சர்ஃபர்

171
00:08:55,661 --> 00:08:59,873
அதுவும் தாய் நாட்டிலே,
அதனால் கொஞ்சம் டென்ஷனா இருக்கு

172
00:08:59,957 --> 00:09:02,668
உண்மையாக அவர்களுக்கு, ஒரு முயற்சியை காட்ட
விரும்புகிறேன் அது சிறப்பா இருக்கும்.

173
00:09:03,877 --> 00:09:05,420
சபாஷ் மகனே.

174
00:09:05,921 --> 00:09:08,549
நண்பரே, உங்களுக்கு
நான்கு நிமிடங்கள் உள்ளன, நண்பரே.

175
00:09:15,639 --> 00:09:17,975
அவருக்கு சுமார் 12 வயதாக இருந்தபோது நான்
மார்கனை சந்தித்தது நினைவிருக்கிறது.

176
00:09:19,560 --> 00:09:22,938
நான் அவருடைய நுட்பம்
மற்றும் ஆற்றலைப் பார்த்தேன், நான்,

177
00:09:23,021 --> 00:09:24,565
"இந்தக் குழந்தைக்கு ஏதோ
ஆற்றல் இருக்கிறது" என நினைத்தேன்,

178
00:09:24,648 --> 00:09:27,776
அதன் பின் அவர் தகுதி பெறும் வரை நான் அவரை
மீண்டும் பார்க்கவில்லை, பார்த்தபோது, ஆஹா.

179
00:09:27,860 --> 00:09:29,444
மிக் ஃபேன்னிங்
ஓய்வு பெற்ற 3x டபிள்யூஎஸ்எல் உலக சாம்பியன்

180
00:09:32,781 --> 00:09:38,370
மிகவும் அனுபவித்து சர்ஃப் செய்யவும், வெளியே செல்ல
விரும்பும் ஒரு குழந்தை போலவும் உள்ளவர்,

181
00:09:38,453 --> 00:09:43,709
ஆனால், மேல் மட்டத்தில் உள்ளவர்களை ஒரு
ரூக்கியாக அவர் ஹீரோக்களை பார்க்கிறார்.

182
00:09:45,294 --> 00:09:48,297
மேலும் அந்த நபர்களுக்கு எதிராக
நீங்கள் போட்டியிடப் போகிறீர்கள்.

183
00:09:48,380 --> 00:09:50,132
ஜான் ஜான் புளோரன்ஸ்
தற்போதைய உலக #1

184
00:09:50,215 --> 00:09:52,801
நீங்கள் எப்படியாவது அதை ஒதுக்க விட வேண்டும்.

185
00:09:54,761 --> 00:09:56,805
மேட்டி! மேலேயிருக்கிறார்!

186
00:09:57,556 --> 00:10:00,017
ஆஹா, அவர் அதை உள்ளேயிருந்து சறுக்கிவிட்டார்.

187
00:10:00,851 --> 00:10:02,227
மேட்டி கடுமையாக பயிற்சி செய்து வருகிறார்.

188
00:10:02,311 --> 00:10:06,523
அவருக்கு நல்ல உடற்பயிற்சி மற்றும்
உணவு முறை இருக்கிறது. அவர் நல்லவர்.

189
00:10:07,149 --> 00:10:09,610
அவர் உருளத் தயாராக இருக்கிறார்,
அவரது சர்ஃபிங் மிகச் சரியானது.

190
00:10:10,277 --> 00:10:11,695
மார்க்ஸ் அவருக்குப் பின்னால் பார்க்கிறார்.

191
00:10:12,404 --> 00:10:15,741
மார்க்ஸ் அந்த முரட்டுத்தனமான,
சாமர்த்திய மனநிலைக் கொண்டவர்,

192
00:10:16,658 --> 00:10:18,619
அதோடு, ஒரு நிலையான தொழில் தேவை என்றால்

193
00:10:18,702 --> 00:10:21,163
நீண்ட காலத்திற்கு அந்த
உந்துதலை கொண்டிருக்க வேண்டும்.

194
00:10:21,246 --> 00:10:23,457
ஆனால், மார்க்ஸ் சற்று முன்கோபப்படுபவர்.

195
00:10:24,291 --> 00:10:25,626
அடச் ச்சே!

196
00:10:33,091 --> 00:10:35,093
ச்சே, அது மிகவும் கனமாக உள்ளது என
நீங்கள் எண்ணவில்லையா?

197
00:10:35,177 --> 00:10:36,178
என்ன நடந்தது?

198
00:10:36,261 --> 00:10:38,805
அட்டைகளின் நிலைப்பாட்டை,
போட்டி உங்களுக்கு பரிசளித்திருக்கிறார்.

199
00:10:39,389 --> 00:10:42,434
நீ எதை பற்றி பேசுகிறாய், நண்பா? நான்
எந்த வரிசையும் இல்லாமல் கலக்கினேன், நண்பா.

200
00:10:44,019 --> 00:10:46,188
உலகமே உன்னை எதிர்ப்பது போல
செயலாற்ற வேண்டாம், நண்பா.

201
00:10:46,271 --> 00:10:47,564
அந்த பயிற்சியின் நோக்கம் என்ன?

202
00:10:47,648 --> 00:10:50,526
-எதிர்மறையை சுருக்குவது தான், இல்லையா?
-சரி.

203
00:10:50,609 --> 00:10:53,028
சரி, நீங்கள் இரண்டாவது சுற்று
போகிறீர்களா என்பது உங்கள் விருப்பம்.

204
00:10:53,111 --> 00:10:54,446
உங்களுக்கு தேர்வு உள்ளது.

205
00:10:54,530 --> 00:10:57,950
எனக்குப் போதும். ஹீட்ஸில் இரண்டாவது
வாய்ப்புகளைப் பெறமுடியாது.

206
00:11:00,410 --> 00:11:01,411
நீ போ.

207
00:11:04,331 --> 00:11:06,708
என் முகத்தில் இந்த எழவு கேமராக்கள்
விழுவதை விரும்பவில்லை.

208
00:11:06,792 --> 00:11:07,793
பழகிக் கொள், நண்பா.

209
00:11:07,876 --> 00:11:09,670
எல்லா நேரத்திலும் என்னால்

210
00:11:09,753 --> 00:11:11,213
இவற்றை சமாளிக்க முடியாது.

211
00:11:11,296 --> 00:11:13,298
கொஞ்சம் பிரேக் எடுத்துக்கலாம்.
கவனத்தை முற்றிலும் திருப்பி விடு.

212
00:11:15,300 --> 00:11:18,345
இது, மிகவும் சவாலான விஷயம்
ஒரு ரூக்கியாக இருப்பது

213
00:11:18,428 --> 00:11:22,182
அவர்கள் உலக டூரில் உள்ளபோது,
இன்னும் நிறைய கேமராக்கள் உள்ளன

214
00:11:22,266 --> 00:11:24,977
பின்னர், உங்கள் மீது அதிக எதிர்பார்ப்பு இருக்கும்.

215
00:11:25,060 --> 00:11:28,438
மார்கன் மற்றும் மேட்டி
அதை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்...

216
00:11:28,522 --> 00:11:30,649
இன்னும் நல்ல விதமாக அழுத்தத்தை எப்படி
சமாளிப்பது என்று கற்றுக்கொள்ளவேண்டும்,

217
00:11:30,732 --> 00:11:32,651
அதனால் அதுவே மிகப்பெரிய
சவால் என நான் உணர்கிறேன்.

218
00:11:32,734 --> 00:11:35,445
ஆஸ்திரேலியா
நியூகாஸ்சல்

219
00:11:40,450 --> 00:11:41,952
சாம்பியன்ஷிப் டூர் நிகழ்வு
9இல் 2

220
00:11:42,035 --> 00:11:43,662
அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்,

221
00:11:43,745 --> 00:11:47,958
ரிப் கர்ல் நியூகாஸ்சல் கோப்பை போட்டிகளுக்கு
இங்கே மியர்வெதர் கடற்கரைக்கு வரவேற்கிறோம்,

222
00:11:48,041 --> 00:11:53,338
உலக சர்ஃப் லீக் சாம்பியன்ஷிப் டூர்,
தொடர்ந்து எண் இரண்டில் இருக்கிறது.

223
00:11:53,964 --> 00:11:55,591
நம்பமுடியாத சூழல்கள்.

224
00:11:57,342 --> 00:11:58,427
உனக்கு காப்பி பிடிச்சிருக்கா?

225
00:11:58,510 --> 00:12:00,596
நான் 20 நிமிடங்கள் காத்திருந்தேன்,
ஆனால் அது வீண்போகவில்லை.

226
00:12:00,679 --> 00:12:02,347
போட்டிகளுக்கு முன்
அதைக் குடிப்பதை வெறுக்கிறேன்.

227
00:12:02,431 --> 00:12:05,893
காபி குடிக்கும் ஒரு போட்டியில்,
சர்க்கரையை அதிகமா போட்டுக்கொண்டேன்

228
00:12:05,976 --> 00:12:07,519
ஏன்னா அதுல ருசியே இல்லை

229
00:12:07,603 --> 00:12:10,647
அப்புறம், என் ஹீட்டுக்கு முன்னாடி, கவலையால
அசந்துட்டேன், அதனால நான் தோற்று போனேன்.

230
00:12:12,274 --> 00:12:14,359
-இன்னிக்கு நல்வாழ்த்துக்கள். சந்திப்போம் நண்பர்களே.
-நன்றி. உங்களுக்கும்.

231
00:12:23,493 --> 00:12:26,997
இந்த ஹீட்டில் டூரின் ரூக்கியான
மார்கன் சிபிலிக்,

232
00:12:27,080 --> 00:12:30,167
32வது சுற்றில்
பதவிக்காக போராடுகிறார்.

233
00:12:30,250 --> 00:12:34,087
ஒவ்வொரு போட்டிக்கும் தகுதி பெற,
32வது சுற்று வரை வர வேண்டும்.

234
00:12:34,671 --> 00:12:37,382
இது மிகவும் போட்டித்தன்மை வாய்ந்தது.
ஏராளமான திறமை இருக்கிறது,

235
00:12:37,466 --> 00:12:41,053
மற்றும் நிறைய பேர் மிகக் குறைந்த
இடங்களுக்குப் போட்டியிடுகிறார்கள்.

236
00:12:41,845 --> 00:12:44,681
ஆனால் தொடர்ந்து காலிறுதி சுற்றுக்கு வந்துவிட்டால்,

237
00:12:45,390 --> 00:12:48,060
அடுத்த பருவத்திற்கு எளிதாக தகுதி பெறலாம்.

238
00:12:48,143 --> 00:12:51,021
மார்கன் சிபிலிக்
டூரின் புதுமுகம், இப்போது சறுக்குகிறார்.

239
00:12:53,815 --> 00:12:55,734
புதுமுகமாக இருப்பதால்

240
00:12:55,817 --> 00:12:58,529
டூரில் தொடர்ந்து நீடிக்க வேண்டும்... என்ற
கவலை இருக்கிறது

241
00:12:58,612 --> 00:12:59,988
அதன் பின் மறுபடி தகுதி பெறுவது,

242
00:13:00,072 --> 00:13:03,200
அப்படி, எல்லாமே, குறைந்த வித்தியாசத்தில் உள்ளது.

243
00:13:03,283 --> 00:13:07,412
கரையில் இடைவேளையில்,
உலக நம்பர் ஒன் அவரை உற்றுப் பார்க்கிறார்.

244
00:13:07,496 --> 00:13:10,123
மார்கன் பதற்றமடையவில்லை
அவரது ஹீரோக்களுக்கு முன்னால்.

245
00:13:10,832 --> 00:13:12,626
மார்கன் நன்றாக கையாண்டார்.

246
00:13:12,709 --> 00:13:15,128
அவரை முன்னில் கொண்டு வர அது போதும்.

247
00:13:15,212 --> 00:13:17,047
இறுதி ஸ்கோர்
சிபிலிக்: 10.70 ஆண்ட்ரே: 9.30

248
00:13:17,130 --> 00:13:21,510
அடுத்த சுற்றில் குறுகிய வித்தியாசமே உள்ள
நிலையில் மார்கன் சிபிலிக் ஆற்றலுடன் இயங்குகிறார்.

249
00:13:25,305 --> 00:13:26,515
பெண்களுக்கான டூர் இரக்கமற்றது.

250
00:13:26,598 --> 00:13:30,310
மிகவும் திறமையான 17 சர்ஃபர்கள்
இந்த டூரில் வந்திருக்கின்றனர்.

251
00:13:30,394 --> 00:13:32,688
சுற்று 16 நடந்து வருகிறது,

252
00:13:32,771 --> 00:13:36,650
டாட்டியானா வெஸ்டன்-வெப் ரூக்கி
இஸபெல்லா நிக்கோல்ஸுக்கு எதிராக போட்டியிடுகிறார்.

253
00:13:40,153 --> 00:13:43,156
அந்த பதவிகளைப் பார்க்கும் போது,
பிழைக்கு இடமில்லை.

254
00:13:43,240 --> 00:13:45,742
இஸபெல்லா அதை முற்றிலுமாக
உள்ளே எடுத்துச்செல்கிறார்.

255
00:13:45,826 --> 00:13:47,327
இது நல்ல மதிப்பெண்ணைப் பெற்று தரும்.

256
00:13:48,954 --> 00:13:51,081
இதை மிகத் துல்லயமாக செய்துவிட்டார். அற்புதம்.

257
00:13:51,790 --> 00:13:53,709
உண்மையில் ஈர்க்கக்கூடிய செயல்திறன்.

258
00:13:53,792 --> 00:13:55,794
இறுதி மதிப்பெண் நிக்கோல்ஸ்: 14.10
வெஸ்டன்-வெப்: 12.53

259
00:13:56,837 --> 00:13:58,422
இஸபெல்லா நிக்கோல்ஸ், புதுமுகம்,

260
00:13:58,505 --> 00:14:00,632
காலிறுதிக்கு முன்னேறிவிட்டார்.

261
00:14:01,258 --> 00:14:03,635
அவருக்கு எதிராக
காலிறுதிப் போட்டியில் வருவது,

262
00:14:03,719 --> 00:14:05,012
ஸ்டெஃப் கில்மோர்.

263
00:14:05,095 --> 00:14:06,138
ஸ்டெஃபனி கில்மோர்
7x டபிள்யூஎஸ்எல் உலக சாம்பியன்

264
00:14:06,221 --> 00:14:08,599
இதோ வருகிறார் மெடினா.
அவர் இதைத் தள்ள முயற்சிக்கிறார்.

265
00:14:08,682 --> 00:14:12,186
அவருக்கு வேகமும் மற்றும் நல்ல சாயும் தன்மையும்,
போர்டை உயர்த்தித் திருப்பும் ரிவெர்ஸும் உள்ளது.

266
00:14:12,269 --> 00:14:15,105
ஒரு ரூக்கியாக, நீங்க முனைப்புடன்
ஒவ்வொரு அலையையும் பொருட்டாக்க வேண்டும்.

267
00:14:15,647 --> 00:14:17,983
அப்படிச் செய்யாவிட்டால்,
வெளியேறும் சுற்றுக்கு செல்ல வேண்டியதுதான்.

268
00:14:18,692 --> 00:14:21,195
இருபத்தைந்து வினாடிகள், மெக்கில்லிவ்ரே.

269
00:14:21,278 --> 00:14:24,948
அவர் இங்கே வர
முடியுமானால், நிச்சயமாக பெரிய ஆளாவார்.

270
00:14:25,782 --> 00:14:27,242
அதை சரியாகச் செய்ய முடியவில்லை.

271
00:14:27,826 --> 00:14:28,827
இறுதி மதிப்பெண்:
மதீனா: 10.27 மெக்கில்லிவ்ரே: 8.16

272
00:14:28,911 --> 00:14:31,246
மெக்கில்லிவ்ரே வெளியேறும்
சுற்றை சமாளிக்க வேண்டி வரும்.

273
00:14:31,330 --> 00:14:32,706
அந்த நிர்பந்தத்தில் இருப்பது விரும்பத்தக்கதல்ல.

274
00:14:33,498 --> 00:14:36,210
வெளியேறும் சுற்றில் தோற்பது என்பது,
மிக கடைசியில் இருப்பதாக பொருள்.

275
00:14:36,293 --> 00:14:37,419
ப்ரிடாமோ அஹ்ரெண்ட்
டபிள்யூஎஸ்எல் தலைமை நீதிபதி

276
00:14:37,503 --> 00:14:39,296
நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்
நீங்கள் எந்த புள்ளிகளையும் பெறவில்லை

277
00:14:39,379 --> 00:14:43,342
அது உண்மையில் ஆண்டின்
இறுதியில் தகுதி பெற கணக்கிடப்படும்.

278
00:14:43,425 --> 00:14:45,594
இந்த ஹீட்டில் மைக்கேல் பூரேஜ்

279
00:14:45,677 --> 00:14:48,805
கானர் ஓ'லியரியை எதிராகப் போட்டியிடுகிறார்
அதோடு மேத்யூ மெக்கில்லிவ்ரேயும்

280
00:14:48,889 --> 00:14:51,099
அனைவரும் மூன்றாம் இடத்தைத் தவிர்க்கவும்

281
00:14:51,183 --> 00:14:53,310
வெளியேறும் சுற்றில்
தோற்பதையும் தவிர்க்க முயல்கின்றனர்.

282
00:14:53,393 --> 00:14:56,563
உலகில் உள்ள அனைத்து திறமைகளுடனும்
யாரோ ஒருவர் வரலாம்

283
00:14:56,647 --> 00:14:58,649
அவர்களும் சில மோசமான முடிவுகளைப் பெறலாம்,

284
00:14:58,732 --> 00:15:01,652
திடீரென்று, டூரிலிருந்து தள்ளப்படலாம், மீண்டும்
பூஜ்ஜியத்தில் இருந்து தொடங்கும் நிலை வரலாம்.

285
00:15:01,735 --> 00:15:02,736
நல்வாழ்த்துகள்
மாட் மெக்கில்லிவ்ரே

286
00:15:02,819 --> 00:15:05,072
மேத்யூ மெக்கில்லிவ்ரேயை நான்
தென்னாப்பிரிக்காவில்

287
00:15:05,155 --> 00:15:08,325
அவர் உள்ளூர் நிகழ்வுகள்
போட்டியிட்டதிலிருந்து பார்த்து வருகிறேன்.

288
00:15:08,408 --> 00:15:09,368
18 வயதுக்குட்பட்ட சிறுவர்களில் வெற்றியாளர்

289
00:15:09,451 --> 00:15:13,288
மேலும் அவர் எப்போதுமே ஒரு
மாதிரி ஒரு மெலிந்த சிறுவனாகவே இருந்துள்ளார்,

290
00:15:13,372 --> 00:15:16,959
நல்ல நுட்பங்களை அறிந்திருந்தாலும்,
சக்தி இல்லாத சர்ஃபர் போல தோன்றும்.

291
00:15:17,876 --> 00:15:18,794
2019ன் தகுதித் தொடர்

292
00:15:18,877 --> 00:15:21,839
சாம்பியன்ஷிப் டூல் கலந்து
கொள்வது சிறு வயது முதலே எனக்கிருந்த கனவு.

293
00:15:21,922 --> 00:15:24,925
நான்கு ஆண்டுகளாக நான் தகுதி பெறவில்லை,
முழுதாக நான்கு ஆண்டுகள்.

294
00:15:25,008 --> 00:15:28,262
இது ஒரு பெரிய பொறுப்பு, இந்த தகுதித் தொடரில்
கலந்து கொள்வது, நிறைய பணமும் தேவை,

295
00:15:28,345 --> 00:15:31,515
அதோடு ஒவ்வொரு வருடத்தின் முடிவிலும் பத்து
பேர் மட்டுமே அதில் வெற்றி பெறுவார்கள்.

296
00:15:31,598 --> 00:15:35,269
வாழ்த்துக்கள்,
மேத்யூ மெக்கில்லிவ்ரே வெற்றி பெறுகிறார்.

297
00:15:35,352 --> 00:15:37,229
சாம்பியன்ஷிப் டூரில் தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.

298
00:15:37,938 --> 00:15:42,568
அவர் மிகவும் திறமையான,
நல்ல குணமுள்ள இளைஞர்,

299
00:15:42,651 --> 00:15:47,781
ஆனால் எளிதில் திருப்தி அடைந்து, தன்
வசதியான மண்டலத்தில் உட்கார விருப்பமுள்ளவர்.

300
00:15:48,574 --> 00:15:52,911
என் குடும்பம் பல வருடங்களாக
தியாகம் செய்திருக்கிறார்கள்,

301
00:15:52,995 --> 00:15:57,165
என் பெற்றோர், என் தந்தையின் கடும் உழைப்பு,
அவர் சம்பாதியத்தை இதில் முதலீடு செய்தது, இப்படி.

302
00:15:58,000 --> 00:16:01,670
நிச்சயமாக அவையெல்லாம் வீண்
போகவில்லை என காட்ட விரும்புகிறேன்.

303
00:16:01,753 --> 00:16:03,547
வெளியேற்றும் சுற்று - ஓ'லியரிக்கு எதிராக
பூரேஜுக்கு எதிராக மெக்கில்லிவ்ரே

304
00:16:03,630 --> 00:16:05,007
இது எப்படி ஆரம்பிக்கப்
போகிறது என்று பாருங்கள்.

305
00:16:05,090 --> 00:16:08,844
மேத்யூ மெக்கில்லிவ்ரே
உதடு கோடு வரை. நல்ல உந்தல்.

306
00:16:09,553 --> 00:16:11,430
புதுமுகம் தான் முன்னிலை பெற்றுள்ளார்.

307
00:16:11,513 --> 00:16:13,140
மெக்கில்லிவ்ரே: 4.00
பூரேஜ்: 0.00 - ஓ'லியரி: 0.00

308
00:16:13,223 --> 00:16:16,226
போட்டியின் ஹீட்டில்,
பொதுவாக கால அளவு 30 நிமிடங்களாக இருக்கும்.

309
00:16:16,310 --> 00:16:17,644
ரெனாட்டோ ஹிக்கெல்
டபிள்யூஎஸ்எல் முன்னாள் தலைமை நீதிபதி

310
00:16:17,728 --> 00:16:21,231
அந்த நேரத்தில் உங்களின் விருப்பம் போல் எத்தனை
அலைகளை வேண்டுமானாலும் பிடிக்கலாம்.

311
00:16:21,315 --> 00:16:24,026
ஒவ்வொரு சறுக்குக்கும் ஒன்று
முதல் பத்து வரை மதிப்பெண் வழங்கப்படும்.

312
00:16:24,610 --> 00:16:26,570
மதிப்பெண்கள் நன்றாக உள்ளன. போகலாம்.

313
00:16:26,653 --> 00:16:32,534
இரண்டு சிறந்த ஸ்கோரிங் சறுக்குகளுக்கு வழங்குவது,
எனவே சரியான மதிப்பெண் 20 புள்ளியாக இருக்கும்.

314
00:16:34,286 --> 00:16:38,957
கானர் ஓ'லியரி
அலையில் இறங்குகிறார், அடித்து நொறுக்குகிறார்.

315
00:16:39,625 --> 00:16:42,920
மைக்கேல் பூரேஜ். ஆஹா.

316
00:16:45,380 --> 00:16:46,965
இங்கே இரண்டு பெரிய அசைவுகள்.

317
00:16:47,049 --> 00:16:51,011
மெக்கில்லிவ்ரே, வெளியேறும் சுற்றில்
மூன்றாவது இடத்தைப் பெறுவது நல்லதே இல்லை.

318
00:16:51,094 --> 00:16:53,639
மேட்டி மெக்கில்லிவ்ரே
ஜாக்கிரதையாக சர்ஃப் செய்கிறார்.

319
00:16:53,722 --> 00:16:55,140
பூரேஜ்: 13.34 - ஓ'லியரி: 11.33
மெக்கில்லிவ்ரே: 8.43

320
00:16:56,225 --> 00:16:58,227
போட்டி சர்ஃபிங்கில்
ஒரு விஷயம் என்னன்னா

321
00:16:58,310 --> 00:17:01,396
உங்களுக்கு எண்ணங்கள் தலையில் தொடர்ந்து
தோன்றிக் கொண்டே இருக்கும்,

322
00:17:01,480 --> 00:17:04,650
என்ன தவறு நடக்கலாம் என சிறிய குரல்கள்
கேள்விகள் கேட்டுக் கொண்டே இருக்கும்.

323
00:17:05,317 --> 00:17:07,277
ஆனால் என்னால் அப்படி நினைக்க முடியாது.

324
00:17:07,361 --> 00:17:11,656
நான் அதை என் மனதில் இருந்து அகற்ற வேண்டும்
மற்றும், ஆம், சர்ஃபிங்கில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

325
00:17:11,740 --> 00:17:13,325
இருபது வினாடிகள்.

326
00:17:13,407 --> 00:17:16,703
உங்களால் இதை செய்ய முடியும்
என்பதை நீங்களே நிரூபிக்க விரும்புகிறீர்கள்.

327
00:17:16,787 --> 00:17:19,748
மெக்கில்லிவ்ரேக்கு 6.9 தேவை.

328
00:17:19,830 --> 00:17:23,627
கடினமாக உந்துகிறார். பெரிய தாவல்
பெரிய வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தலாம்.

329
00:17:27,673 --> 00:17:29,591
ஆம், அது ஒரு சிந்திக்காத
அசைவுதான்

330
00:17:29,675 --> 00:17:31,218
ஒருபோதும் நன்றாக வரும் எனத் தோன்றவில்லை.

331
00:17:32,845 --> 00:17:34,513
இறுதி - பூரேஜ்: 13.34
ஓ'லியரி: 11.33 - மெக்கில்லிவ்ரே: 8.43

332
00:17:34,596 --> 00:17:36,723
இது
அனுபவமின்மை என்றே நினைக்கிறேன்.

333
00:17:36,807 --> 00:17:40,060
ஆம். சரி, ஒவ்வொரு புதுமுகமும்
சில புதிய பிழைகளைச் செய்ய தான் போகிறார்கள்.

334
00:17:42,354 --> 00:17:43,730
உங்களுடன் ஒரு
புகைப்படம் எடுத்துக்கொள்ளலாமா?

335
00:17:43,814 --> 00:17:44,898
ஆமாம், நிச்சயமாக.

336
00:17:50,028 --> 00:17:51,905
-நன்றி.
-நன்றாக ஆடினீங்க. அவங்க விரும்பறாங்க.

337
00:17:51,989 --> 00:17:54,533
நான் இப்போ வேறு எங்கும் இருக்க வேண்டாம்.

338
00:17:55,868 --> 00:17:57,953
அதிர்ஷ்டம் உங்கள் வழிக்கு வராதபோது,

339
00:17:58,453 --> 00:18:00,747
சில கடினமான உணர்ச்சிகளை சமாளிக்கணும்.

340
00:18:00,831 --> 00:18:03,458
ரொம்ப உணர்ச்சிகரமான
ரோலர் கோஸ்டராக இருக்கலாம்.

341
00:18:05,961 --> 00:18:09,923
"மகனே, நான் இங்கே இருக்கக் கூடாது" எனத் தோன்றும்.
அது உங்க நம்பிக்கையையும் பாதிக்கும்.

342
00:18:12,759 --> 00:18:13,802
மன்னிச்சுடு, நண்பா.

343
00:18:16,054 --> 00:18:18,015
சீக்கிரமே நியூகேஸிலிலிருந்து போகணும்.

344
00:18:18,098 --> 00:18:21,518
இது கொஞ்சம் கனமாக இருக்கு...
ரேங்கிங்கில் புள்ளிகள் இல்லாத காரணத்தால்.

345
00:18:21,602 --> 00:18:23,103
டபிள்யூஎஸ்எல் சாம்பியன்ஷிப் டூர் ரேங்கிங்குகள்
25 மேத்யூ மெக்கில்லிவ்ரே

346
00:18:32,112 --> 00:18:34,239
-ஹாய், மேட்டி.
-ஏய், அம்மா.

347
00:18:36,116 --> 00:18:37,326
ஆமாம், நீங்க என்ன செய்யறீங்க?

348
00:18:37,826 --> 00:18:40,913
இன்னும் ஒரு வாய்ப்புக்காக வேண்டிக் கொண்டிருந்தேன்...
இன்னும் ஒரே ஒரு வாய்ப்பு, ஆண்டவரே.

349
00:18:40,996 --> 00:18:44,124
இருந்த போதிலும்,
ஒரு நிமிடம் இருக்கு. இன்னும் ஒன்றுதான்.

350
00:18:44,208 --> 00:18:46,293
ஆம்.
முதல் சுற்றில் யாரும் தோற்க விரும்பவில்லை.

351
00:18:48,337 --> 00:18:49,963
ஆமாம், ஏய்.

352
00:18:50,047 --> 00:18:52,090
எப்படியிருந்தாலும், தாமதமாக
விழித்திருந்து பார்த்ததற்கு நன்றி.

353
00:18:53,884 --> 00:18:54,927
இன்பம், பொக்கிஷம்.

354
00:18:55,010 --> 00:18:57,471
ஆ, நான் இப்போ தூங்கப் போகிறேன்
பின்னர் நிதானமாக பார்க்கலாம்.

355
00:18:57,554 --> 00:18:58,555
ஆமாம்.

356
00:18:59,223 --> 00:19:01,475
-பை, மாட்.
-சரி. அம்மா. சியர்ஸ். வருகிறேன்.

357
00:19:03,185 --> 00:19:04,478
இனிப்பு.

358
00:19:05,062 --> 00:19:08,482
அவள் ஒவ்வொரு இரவும் விழித்திருக்கிறாள், எவ்வளவு
தாமதமானாலும், என் ஹீட்டுக்கு, அதனால்...

359
00:19:08,565 --> 00:19:09,983
அவள் மிகவும் ஆதரவாக இருக்கிறாள்.
நன்றாக இருக்கிறது.

360
00:19:23,121 --> 00:19:24,790
பார்த்தீர்களா
எங்களிடம் உள்ள அனைத்து இறைச்சியும்?

361
00:19:24,873 --> 00:19:26,083
ஆம்.

362
00:19:26,166 --> 00:19:27,167
மிகவும்.

363
00:19:27,668 --> 00:19:30,254
நீங்கள் சுற்றி நின்று, முழு நம்பக்கையுடன் செய்வது
போல் காணப்படுவது, நன்றாக உளளது.

364
00:19:30,337 --> 00:19:32,589
அதைத்தான் நான் எப்போதும் செய்கிறேன்.
உதவுவதாக பாசாங்கு செய்கிறேன், ஆனால்...

365
00:19:33,465 --> 00:19:36,927
என் பெயர் இஸபெல்லா நிக்கோல்ஸ்,
மேலும் எனக்கு உலகிலேயே சிறந்த வேலை இருக்கிறது.

366
00:19:37,010 --> 00:19:40,055
நான் ஒரு தொழில்முறை சர்ஃபர்
உலக சர்ஃப் லீக்கில்.

367
00:19:40,138 --> 00:19:44,059
எனவே என் அப்பா என்னை என் முதல் அலையில்
தள்ளியபோது, எனக்கு 11 வயது.

368
00:19:44,142 --> 00:19:45,143
ராஸ் நிக்கோல்ஸ்
இஸபெல்லாவின் அப்பா

369
00:19:45,227 --> 00:19:47,354
அப்பா எனக்கு பன்றி இறைச்சி மற்றும் முட்டை
மெக்மஃப்பின்ஸை காலையில் லஞ்சம் கொடுப்பார்

370
00:19:47,437 --> 00:19:48,438
என்னை சர்ஃபிங் அழைத்துச் செல்ல.

371
00:19:49,106 --> 00:19:50,983
சர்ஃபிங் மீதான அவரது
காதல் என்னை அதில் ஈடுபடுத்தியது,

372
00:19:51,066 --> 00:19:54,319
ஆனால் என் போட்டித்தன்மை
என்னை மற்ற வழியில் உந்தியது.

373
00:19:54,403 --> 00:19:55,904
எனக்கு உங்கள் ஜம்பர் பிடித்திருக்கிறது.

374
00:19:55,988 --> 00:19:57,489
ஸ்டெப்பைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

375
00:19:57,573 --> 00:20:00,075
-அதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?
-எனக்கு நன்றாக இருக்கு.

376
00:20:00,158 --> 00:20:03,412
நீ இளமையாக இருந்த போது அவளிடம்
எத்தனை முறை ஆட்டோகிராப் பெற்றிருப்பாய்?

377
00:20:04,580 --> 00:20:08,292
நீங்கள் எப்பொழுதும் உயர்வாக நினைத்த ஸ்டெஃப்
போன்ற ஒருவருக்கு எதிராக ஹீட் இருந்தால்

378
00:20:08,375 --> 00:20:10,669
நீங்கள் சர்ஃப் செய்யும் விதத்தை அது பாதிக்குமா
அல்லது…

379
00:20:10,752 --> 00:20:14,590
நான் உண்மையில், இப்போது நான்
பதட்டத்தை விட மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்,

380
00:20:14,673 --> 00:20:18,552
ஏனென்றால் நான் ஒருபோதும் காலிறுதிக்கு வரவில்லை.
எனவே, இப்போது என்ன நடந்தாலும் அது போனஸ்தான்.

381
00:20:18,635 --> 00:20:19,928
-ஆமாம்.
-ஆமாம்.

382
00:20:22,931 --> 00:20:27,144
எனது முதல் நிகழ்வுக்காக, நான்
மௌவிக்கு வந்து மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு

383
00:20:27,644 --> 00:20:31,064
அப்பாவின் கழுத்தில் இரண்டாவது நிலை
புற்றுநோய் இருந்ததாக எனக்கு செய்தி கிடைத்தது.

384
00:20:32,691 --> 00:20:37,279
"இது எவ்வளவு மோசமா இருக்கு? என்ன நடக்கிறது?"
என்று நான் அங்கேயே யோசித்தேன்.

385
00:20:37,779 --> 00:20:38,947
என்னால் வீட்டிற்கு வர முடியாது.

386
00:20:39,740 --> 00:20:41,575
அங்கு இல்லாதது கடினமாக இருந்தது.

387
00:20:42,576 --> 00:20:45,579
கதிர்வீச்சு மற்றும் கீமோதெரபி எல்லாவற்றையும்
அவர் எடுத்துக்கொண்டார்.

388
00:20:45,662 --> 00:20:48,332
வெளிப்படையாக, புற்றுநோய் ஒரு தொடர் விஷயம்.

389
00:20:48,415 --> 00:20:52,878
உண்மையில் அவர் முதல் முறையாக, வெளியிலிருந்து
கொண்டு, சுறுசுறுப்பாகவும் இருந்துள்ளார்.

390
00:20:52,961 --> 00:20:56,215
எனவே அவரை இங்கே வந்தது ஆச்சரியமாக இருந்தது.

391
00:21:01,553 --> 00:21:03,597
உலக சர்ஃப் லீக் நியூகேஸில் போட்டிகளின்

392
00:21:03,680 --> 00:21:06,266
அமைப்பாளர்களுடன் வானிலை
கடவுள்கள் ஒத்துழைக்கவில்லை.

393
00:21:06,350 --> 00:21:08,644
இன்று மற்றொரு போட்டிகள் தாமதப்படும்
தினமாக இன்று அழைக்கப்படுகிறது.

394
00:21:08,727 --> 00:21:11,563
இருப்பினும், அவர்கள் நாளை எதிர்பார்க்கும்
பெரிய கடல் பொங்கல், சாதகமாக இருக்கும்

395
00:21:11,647 --> 00:21:13,315
7:00 க்கு முன் அழைப்பு இருப்பதால்.

396
00:21:14,066 --> 00:21:16,401
இது வேறேதோ ஒன்று, மோர்க்ஸ்.
நான் உறுதியா சொல்கிறேன்.

397
00:21:18,237 --> 00:21:21,365
இது இந்த விளையாட்டு வீரர்களை
வேறுபடுத்தும் முக்கிய பண்புகளில் ஒன்று

398
00:21:21,448 --> 00:21:25,494
உலகல் உள்ள மற்ற எல்லா விளையாட்டுகளிலிருந்தும்
வேறாக, கிக்ஆஃப் நேரம் எதுவும் இதற்கு கிடையாது.

399
00:21:25,577 --> 00:21:29,998
சர்ஃபர்களுக்கு பத்து நாள் சாளரம் உள்ளது,
அதில் அவர்களுக்கு ஐந்து நாட்கள் மட்டுமே தேவை,

400
00:21:30,082 --> 00:21:32,501
ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் போட்டிகள்,
இரண்டையுமே முடிப்பதற்கு.

401
00:21:32,584 --> 00:21:33,585
ஸ்டேஸ் கால்பிரைத்
சர்ஃப் பத்திரிகையாளர்

402
00:21:33,669 --> 00:21:36,713
எனவே ஒவ்வொரு நாளும் தயாராக எழுந்து
போருக்குச் செல்ல ஆயத்தமாகணும்.

403
00:21:38,090 --> 00:21:39,716
-இந்த பியர்களை குடிப்பது எளிது.
-ஆமாம்.

404
00:21:39,800 --> 00:21:41,552
மார்க்ஸ் உண்மையில்
தொடங்கிவிட்டார்.

405
00:21:42,386 --> 00:21:45,889
நான் ஒரு பயந்த சிறுவன்,
கொஞ்சம் வயதான பின்னர்

406
00:21:45,973 --> 00:21:48,725
நான் பார்ட்டி இடங்களுக்கும் போக ஆரம்பிக்கும் வரை.

407
00:21:48,809 --> 00:21:50,143
இன்றிரவு நீங்கள் வெளியே போகிறீர்களா?

408
00:21:51,436 --> 00:21:52,521
இருக்கலாம்.

409
00:21:52,604 --> 00:21:54,273
நாளை விடுமுறை விடப்படலாம் என்று தெரிகிறது.

410
00:21:54,857 --> 00:21:56,441
-பெரிய இரவு.
-பெரிய இரவு.

411
00:21:57,734 --> 00:22:01,029
நியூகேஸிலில் யாரும் மது
அருந்துவதைப் பொருட்படுத்துவதில்லை.

412
00:22:01,113 --> 00:22:02,739
அதோடு வேடிக்கை மற்றும்...

413
00:22:02,823 --> 00:22:04,950
ஆம், இது நிச்சயமாக எளிதானது
அதில் மூழ்கிவிட,

414
00:22:05,033 --> 00:22:07,202
குறிப்பாக என் தோழர்கள் அனைவரும் செய்யும்போது.

415
00:22:09,204 --> 00:22:11,874
"தி பிரின்ஸு"க்குச் செல்லலாம். வெளிப்படையாக
இன்றிரவு விஷயங்கள் மோசமாகும்.

416
00:22:11,957 --> 00:22:14,626
ஆம், நான் நிச்சயமாக சில மோசமான
முடிவுகளை எடுத்தேன்.

417
00:22:21,508 --> 00:22:23,260
உங்களை எளிதில் திசைதிருப்பலாம்.

418
00:22:24,136 --> 00:22:27,764
நீங்கள் பூமியின் எந்த அழகான இடத்திற்குச் சென்றாலும்,

419
00:22:27,848 --> 00:22:31,935
நீங்கள் செல்லும் எல்லா இடங்களிலும்,
நகரம் விருந்து வைக்கிறது.

420
00:22:32,019 --> 00:22:34,605
-என்ன ஆச்சு, இளைஞனே?
-சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

421
00:22:34,688 --> 00:22:37,316
நான் "தி பிரின்ஸு"க்குச் செல்லலாம்…
ஒரு ஜோடி சாப்பிடலாம்.

422
00:22:37,399 --> 00:22:39,443
நீங்கள் அனைவரும் நாளை சர்ஃபிங் போகிறீர்களா?

423
00:22:39,526 --> 00:22:41,528
-நாங்கள் சாதிக்க வேண்டும் எனில் சாதிப்போம், சரியா?
-ஆம்.

424
00:22:42,237 --> 00:22:43,739
அனைவரும் நலமாக இருப்பார்கள் என்று நம்புகிறோம்.

425
00:22:44,281 --> 00:22:47,242
தவறான கூட்டத்தால் எளிதாக
நீங்கள் தலைமறைவாகலாம்

426
00:22:47,326 --> 00:22:49,411
மற்றும் தவறான இடத்தில் கிழிந்தது.

427
00:22:49,494 --> 00:22:52,164
எனவே, ஆம், நீங்கள் வேலை செய்ய நேரத்தை
எப்போது என முடிவு செய்ய வேண்டும்

428
00:22:52,247 --> 00:22:53,874
பின்னர் விளையாட நேரம் எப்பது வரும்
என்பதெல்லாம்.

429
00:22:53,957 --> 00:22:55,542
நான் விடுபட வேண்டும்.

430
00:22:56,877 --> 00:22:58,295
பத்து மணிக்கு உறங்கும் நேரம்.

431
00:22:58,378 --> 00:23:00,631
பத்து மணியா? பத்து மணிக்கு
நிறைய பியர்கள் கிடைக்குமே.

432
00:23:13,519 --> 00:23:15,187
அக்ரோபோலிஸ்

433
00:23:19,816 --> 00:23:22,569
மார்க்ஸ், கீழே வா.
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்.

434
00:23:22,653 --> 00:23:24,571
மார்க்ஸ் எங்களை இங்கே காத்திருக்க வைக்கிறார்.

435
00:23:25,113 --> 00:23:27,574
இரண்டு வீட்டு
சாவிகளும் உங்களிடம் உள்ளதா?

436
00:23:27,658 --> 00:23:29,618
அவற்றில் ஒன்று மட்டுமே
என்னிடம் உள்ளதென்று நினைக்கிறேன்.

437
00:23:30,285 --> 00:23:33,539
-ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குழப்பம், சொதப்பல், அல்லது...
-அது.

438
00:23:33,622 --> 00:23:35,290
அப்படித்தான் உருளுகிறார்.

439
00:23:37,042 --> 00:23:38,252
மன்னிக்கவும், எல்லோரும்.

440
00:23:39,586 --> 00:23:41,839
-காலை.
-அது எம், மக்களே.

441
00:23:43,215 --> 00:23:46,218
பசங்க ஓரிரு பானங்களை அருந்தினர்.

442
00:23:47,302 --> 00:23:51,223
உங்க காரில், என் டவல், சன்ஸ்கிரீன்,
என் வெக்ஸ் எல்லாம் இருக்குன்னு தெரியும்.

443
00:23:51,306 --> 00:23:53,267
சில ஆசைகளில் சிக்கிக்கொண்டேன்.

444
00:23:53,350 --> 00:23:54,309
எமிலி
மார்கனின் காதலி

445
00:23:55,811 --> 00:23:56,895
ஆம்.

446
00:24:01,525 --> 00:24:03,944
அவர்கள் நன்றாக பார்ட்டிக்கு சென்று விட்டு
வந்த பின்னர், கடுமையாக பயிற்சி செய்யும்

447
00:24:04,027 --> 00:24:07,406
ஒரு நல்ல மனநிலையில்
அவர்கள் இருக்கமாட்டார்கள்.

448
00:24:11,326 --> 00:24:12,661
ச்சே.

449
00:24:13,161 --> 00:24:14,663
நாசமாப்போன கால்.

450
00:24:15,789 --> 00:24:18,542
ஆனால் எல்லோரும் மனிதர்கள் தான்.
நாம் அனைவரும் தவறு செய்கிறோம்.

451
00:24:25,591 --> 00:24:29,469
மோசமான குப்பை, இல்ல?
இது மோசம்.

452
00:24:29,553 --> 00:24:32,055
நிறைய செயல்பாடுகள்
புதிய மியர்வெதர் டபிள்யூஎஸ்எல் கோப்பையில்,

453
00:24:32,139 --> 00:24:34,725
ஆனால் உள்ளூர் மார்கன் சிபிலிக்
தன்னை காயப்படுத்திக் கொண்டுவிட்டார்

454
00:24:34,808 --> 00:24:37,436
மேலும் ஸ்கேன்கள் எடுக்க
மருத்துவர்களை சந்தித்து வருகிறார்.

455
00:24:45,110 --> 00:24:46,320
நன்றி.

456
00:24:47,279 --> 00:24:49,406
நான் சீட்டீ ஸ்கேன் செய்ய முன்பதிவு
செய்துள்ளார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

457
00:24:49,489 --> 00:24:51,950
அப்படியானால் நாம் எதை ஸ்கேன்
செய்கிறோம்? எந்த பகுதியை?

458
00:24:52,201 --> 00:24:53,577
இடது கால்.

459
00:24:54,119 --> 00:24:55,495
நீங்கள் சரியாகிவிடும் என்று நம்புகிறேன்.

460
00:24:55,579 --> 00:24:58,457
உடைந்த எலும்புகள் இல்லாமல்
இருந்தால், சரியாகி விடும்.

461
00:24:58,540 --> 00:24:59,583
பிரார்த்திப்போம்.

462
00:24:59,666 --> 00:25:02,377
எல்லாம் சரி. எனவே, நீங்கள் படுக்க விரும்பினால்,
அல்லது நீங்கள் இதை விரும்புகிறீர்களா...

463
00:25:03,837 --> 00:25:08,800
நான் அடைய வேண்டிய இலக்கை அறிந்த பின்,
எந்த நிகழ்வுகளையும் என்னால் தவறவிட முடியாது.

464
00:25:08,884 --> 00:25:10,802
அப்படி நடக்காமல்
இருக்க பிரார்த்திப்போம்.

465
00:25:14,723 --> 00:25:16,141
காலிறுதி போட்டிகள்

466
00:25:16,225 --> 00:25:18,810
ஸ்டெஃபனி கில்மோருக்கு எதிராக
இஸபெல்லா நிக்கோல்ஸ்

467
00:25:19,895 --> 00:25:23,273
டூரில் தனது ரூக்கி தருணத்திற்கு
இஸபெல்லா தயார்

468
00:25:24,149 --> 00:25:27,653
எல்லா காலத்திலும் சிறந்தவர்களில் ஒருவருக்கு
எதிராக போட்டியிடும் நல்லதொரு வாய்ப்பு,

469
00:25:27,736 --> 00:25:29,446
அல்லது எல்லா காலத்திலும் சிறந்த
சர்ஃபருக்குப் எதிராக போட்டியிட வாய்ப்பு.

470
00:25:29,530 --> 00:25:31,865
ஸ்டெஃபனி கில்மோர். ஏழு உலக பட்டங்கள்.

471
00:25:31,949 --> 00:25:35,786
அவர் மிகவும் நம்பமுடியாத வகையில்
இப்போதெல்லாம் சர்ஃப் செய்கிறார்,

472
00:25:35,869 --> 00:25:38,580
“அவருக்கு இன்னும் பல
வருடங்கள் உள்ளன" என நினைக்கலாம்.

473
00:25:38,664 --> 00:25:40,958
அடுத்தது ஸ்டெஃப் கில்மோருக்கு எதிராக
போட்டியிடுவீர்கள். எப்படி தயார் செய்கிறீர்கள்?

474
00:25:41,041 --> 00:25:44,628
உண்மையிலேயே உற்சாகமாக இருக்கிறது. அவரை
ஒருபோதும் எதிர்த்து போட்டியிட்டதில்லை...

475
00:25:44,711 --> 00:25:46,296
அதனால் இது நன்றாக இருக்கும்.

476
00:25:47,047 --> 00:25:49,591
-இதோ என் பெண் குழந்தை வருகிறாள்.
-அதோ அங்கே இருக்கிறாள்.

477
00:25:51,593 --> 00:25:52,886
-அதுதான் என் குழந்தை.
-நன்றி, அம்மா.

478
00:25:52,970 --> 00:25:54,721
-உங்களை நேசிக்கிறேன், நண்பர்களே.
-நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். சரி.

479
00:25:54,805 --> 00:25:56,056
இது கடினமாக உள்ளது.

480
00:25:56,139 --> 00:25:57,724
என் அப்பாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை,

481
00:25:57,808 --> 00:26:01,812
உண்மையில், ஒவ்வொரு முறை அதைப்
பற்றி நினைக்கும் போதும் எனக்கு கண்ணீர் வருகிறது.

482
00:26:03,772 --> 00:26:08,318
இவ்வளவு கடினமான ஒன்றைச் அனுபவித்த பிறகு,
முழுமையான மகிழ்ச்சியை உணர்த்தும்

483
00:26:08,402 --> 00:26:11,446
இந்த அனுபவத்தை அவர் பெற வேண்டும்.
நான் அவரை பெருமைப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

484
00:26:15,409 --> 00:26:18,412
நான் வளர்ந்து வரும்போது ஸ்டெப் தான் என் ஹீரோ.

485
00:26:18,912 --> 00:26:20,706
பள்ளியில் எங்கள் பாடப்புத்தகங்கள் இருக்கும்,

486
00:26:20,789 --> 00:26:23,584
பத்திரிகைகளில் இருந்து அவரது
படங்களை வெட்டி என் புத்தகங்கள் மீது

487
00:26:23,667 --> 00:26:25,878
அவற்றை லேமினேட்
செய்வது போன்றது எனக்குப் பிடிக்கும்.

488
00:26:26,837 --> 00:26:28,922
நான் இன்னும் அவருடைய முழுமையான விசிறி,

489
00:26:29,006 --> 00:26:31,967
ஆனால் நான் ஒருவருடன் தண்ணீரில் இருந்தால்,
அது யாராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை

490
00:26:32,050 --> 00:26:36,221
அது ஸ்டெப் போன்ற என் ஹீரோவாக இருந்தாலும்,
நான் வெற்றி பெற வேண்டும்.

491
00:26:36,847 --> 00:26:37,848
இதோ செல்கிறோம்.

492
00:26:39,016 --> 00:26:40,851
யார் முதல் அசைவை எடுக்கப் போகிறார்கள்?

493
00:26:41,894 --> 00:26:43,562
இஸபெல்லா நிக்கோலஸ்.

494
00:26:47,649 --> 00:26:49,568
அழகு. அழகான வடிவம்.

495
00:26:49,651 --> 00:26:51,028
அது அவளுக்கு முன்னணியைப் பெற்றுத் தரும்.

496
00:26:52,988 --> 00:26:55,199
கில்மோருக்கு நல்ல தொடக்கம்.

497
00:26:55,282 --> 00:26:57,492
முழு ரவுண்ட்ஹவுஸ் ரீபவுண்டை மூடுகிறது.

498
00:27:00,370 --> 00:27:01,955
அது அங்கேயே நின்றுவிடும்.

499
00:27:02,706 --> 00:27:08,545
நீதிபதிகள் வேகம், கட்டுப்பாடு,
புதுமையான உத்திகளுக்கும்,

500
00:27:08,629 --> 00:27:13,383
முற்போக்கான நகர்வுகளின் மீது கவனம்
செலுத்தி, வெகுமதிகளை வழங்குவார்கள்.

501
00:27:13,467 --> 00:27:14,927
ஆம், உள்ளே போவோம்.

502
00:27:15,010 --> 00:27:17,262
இஸபெல்லா நிக்கோல்ஸ் முன்னிலையில்.

503
00:27:17,346 --> 00:27:19,389
நிக்கோல்ஸ்: 7.17
கில்மோர்: 6.57

504
00:27:22,309 --> 00:27:25,771
தொடர்ச்சியாக ஏழு வருடங்கள்
நான் நியூகேஸிலில் சர்ஃப் செய்துள்ளேன்.

505
00:27:25,854 --> 00:27:28,565
இங்கு, அலை மிகவும் வசதியானது வேலை செய்கிறது.

506
00:27:28,649 --> 00:27:29,650
-இதோ அவள் செல்கிறாள்.
-இதோ செல்கிறோம்.

507
00:27:33,070 --> 00:27:35,405
சர்ஃபிங்கில் எல்லாமே நம்பிக்கைதான்.

508
00:27:35,489 --> 00:27:37,074
மனதளவில் அனைத்தையும் ஒன்றாக வைத்து,

509
00:27:37,157 --> 00:27:40,118
ஹீட்ஸில் வெற்றி பெறலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

510
00:27:44,581 --> 00:27:46,375
ஆம். அது உடம்பு சரியில்லை.

511
00:27:46,458 --> 00:27:47,459
அது உன் மகள்!

512
00:27:47,543 --> 00:27:48,460
இடாலோ ஃபெரேரா

513
00:27:49,670 --> 00:27:52,422
இஸபெல்லா நிக்கோல்ஸ், அவர் ஸ்டெஃபைக்
காட்டிலும் அதிக மான மதிப்பெண்களைப் பெற வேண்டும்.

514
00:27:52,506 --> 00:27:54,258
ஒரு அற்புதமான புதுமுக சர்ஃபிங்
தயாரிப்பில் இருக்கிறார்.

515
00:27:54,341 --> 00:27:55,467
நிக்கோல்ஸ்: 13.90
கில்மோர்: 6.57

516
00:27:56,510 --> 00:27:59,555
இது நான் டூரில்
இருக்கும் 14வது ஆண்டு.

517
00:27:59,638 --> 00:28:03,559
இது கடினமானது. உங்கள் பலம் மற்றும் பலவீனங்கள்,
அவர்களுக்கு சரியாக தெரியும்,

518
00:28:03,642 --> 00:28:06,186
ஏனென்றால் உங்கள் தொழில் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு
பகுதியும் அவர்கள் பார்த்திருக்கிறார்கள்.

519
00:28:06,270 --> 00:28:08,730
ஸ்டெஃப் கில்மோர் விரைவில் உள்ளே வரப் போகிறார்.

520
00:28:08,814 --> 00:28:10,566
உங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்க முடியாது.

521
00:28:10,649 --> 00:28:13,694
ஏழு முறை உலக சாம்பியனாக
இருந்தவர் மீது அழுத்தம் உள்ளது, நிச்சயமாக.

522
00:28:13,777 --> 00:28:17,531
ஓ, ஆமாம். ஸ்டெஃபுக்கு அலை
வரவில்லை என்றால் பெரும் வருத்தம் இருக்கும்.

523
00:28:17,614 --> 00:28:20,075
-இன்னும் இரண்டு நிமிடங்கள்.
-அவள் இதை மூடலாம்.

524
00:28:20,158 --> 00:28:21,702
அவரால் இதை ஒரு அலையில் பெற்று விட முடியும்.

525
00:28:21,785 --> 00:28:23,829
அதோடு பாருங்கள், பெல்லா
தீவிரமாக இருக்கிறார் என சொல்லலாம்.

526
00:28:23,912 --> 00:28:26,832
-அவர் ஸ்டெப்பின் கீழ் உள்ளே நகர்கிறார்.
-சரி பார்க்கலாம்.

527
00:28:27,624 --> 00:28:29,418
ஆமாம், பெல்லா அப்படித்தான், சீற்றமானவர்.

528
00:28:29,501 --> 00:28:32,004
ஸ்டெப்புக்கு இப்போது டென்ஷனை தருகிறார்.

529
00:28:32,504 --> 00:28:35,757
சர்ஃபிங் 70 சதம் மன திறன்
மற்றும் 30 சதம் திறமையைச் சார்ந்தது.

530
00:28:36,425 --> 00:28:38,719
இது கடினமானது. நீங்கள் மனதளவில்
கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

531
00:28:38,802 --> 00:28:41,555
நீங்கள் கொஞ்சம் ஆக்ரோஷமாக இருக்கும்போது,
மக்கள் குழம்புகிறார்கள்

532
00:28:41,638 --> 00:28:43,473
நீங்கள் பொறுப்பில் இருக்கும்போது
அதை உள்ளே எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்.

533
00:28:43,557 --> 00:28:46,268
அதைச் செய்வது கடினம்
நீங்கள் உயர்வாக நினைக்கும் நபர்களுக்கு எதிராக,

534
00:28:46,351 --> 00:28:48,770
ஆனால் அவரும் என்னிடம் அதையே தான் செய்வார்.

535
00:28:49,438 --> 00:28:52,566
ஸ்டெஃப் கில்மோர் போராடுவது, அவருக்கு
இது எட்டாவது உலக பட்டமாக இருக்கும்.

536
00:28:52,649 --> 00:28:55,903
90 வினாடிகள் மேல் மற்றும் வெளியே
அவர் இதில் மங்கிவிடுவார்.

537
00:28:55,986 --> 00:28:57,362
கொஞ்சம் தவறு நடந்துவிட்டது.

538
00:28:57,446 --> 00:28:59,364
இஸபெல்லா,
அவளுக்கு அலை தேவையில்லை

539
00:28:59,448 --> 00:29:01,283
எனவே அவருக்கு வேறு விளையாட்டு உள்ளது.

540
00:29:01,783 --> 00:29:03,076
இது எங்கள் வாழ்வாதாரம்.

541
00:29:03,160 --> 00:29:05,621
நீங்கள் மற்றவரை தோற்கடிக்கவில்லை என்றால்,
அவர்கள் உன்னை தோற்கடிப்பார்கள்.

542
00:29:05,704 --> 00:29:06,914
இது வரை வந்துவிட்டது.

543
00:29:07,539 --> 00:29:08,874
அவருக்கு எட்டு-புள்ளி சவாரி தேவை.

544
00:29:08,957 --> 00:29:11,668
நீங்கள் மன விளையாட்டுகளினால்
ஒருவித விளையாட்டை விளையாட முடியமெனில்,

545
00:29:11,752 --> 00:29:12,920
பிறகு ஏன் கூடாது, உண்மையில்?

546
00:29:13,003 --> 00:29:14,421
கில்மோர் நழுவுகிறார்.

547
00:29:15,047 --> 00:29:17,299
இஸபெல்லா நிக்கோல்ஸ் சர்ஃபிங்கில்
மிகப்பெரிய பெயர்களில் ஒன்றை வீழ்த்தினார்.

548
00:29:17,382 --> 00:29:18,467
நிக்கோல்ஸ்: 13.90
கில்மோர்: 11:40

549
00:29:23,764 --> 00:29:25,224
அந்த ஹீட்டை கடக்க,

550
00:29:25,307 --> 00:29:30,103
குறிப்பாக ஏழு முறை உலக சாம்பியனுக்கு எதிராக
ஸ்டெஃப் கில்மோர், கனவு மாதிரி இருந்தது.

551
00:29:30,187 --> 00:29:32,689
-நல்லது. அருமையாக இருந்தது.
-நீங்களும்.

552
00:29:32,773 --> 00:29:35,108
இஸபெல்லா உண்மையில் ஒரு
தனித்துவமான போட்டியாளராக இருந்துள்ளார்.

553
00:29:35,734 --> 00:29:37,444
-நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
-நீ குட்டி ரிப்பர்.

554
00:29:38,946 --> 00:29:40,822
அவருடைய
சர்ஃபிங் முழுமையாக இருக்கிறது,

555
00:29:40,906 --> 00:29:43,534
மற்றும் அவர் ஆண்டு
முழுவதும் உண்மையில் கவனம் செலுத்துவது

556
00:29:43,617 --> 00:29:47,329
அவருடைய முக்கியத்துவத்தையும், டூரில்
இருப்பதும் உணர்வது முக்கியமான ஒன்றாகும்.

557
00:29:59,508 --> 00:30:02,135
இந்த இடத்தில் துர்நாற்றம் வீசுகிறது. அடக் கடவுளே.

558
00:30:02,219 --> 00:30:04,680
இங்கு பிணம் இருப்பது போல் துர்நாற்றம் வீசுகிறது.
இது மொத்தமானது.

559
00:30:07,015 --> 00:30:08,016
சியர்ஸ்.

560
00:30:08,100 --> 00:30:09,393
புன்னகையுடன் சேவை.

561
00:30:09,476 --> 00:30:11,061
வேறு ஏதாவது வேண்டுமா அன்பே?

562
00:30:11,770 --> 00:30:13,605
விரைவில் தெரிந்து கொள்வோம்
உங்கள் குளம்பு பற்றி, இல்லையா?

563
00:30:16,358 --> 00:30:18,819
மேலும் நாம் இப்போது செய்திகளைக் கேட்கிறோம்.

564
00:30:18,902 --> 00:30:20,737
மற்றொரு உள்ளூர் பையன், மார்கன் சிபிலிக்,

565
00:30:20,821 --> 00:30:24,783
ஜான் ஜான் புளோரன்ஸை எதிர்கொள்வார்,
தற்போதைய தலைவர்.

566
00:30:24,992 --> 00:30:26,076
உடம்பு சரியில்லை.

567
00:30:27,536 --> 00:30:30,914
ச்சே, ஜான் ஜானுக்கு எதிராக
என் கால் கட்டைவிரல் இருந்தது.

568
00:30:30,998 --> 00:30:34,168
அவருக்கு யார் கிடைத்திருக்கிறார் என்பது
முக்கியமில்லை. யாரையும் முறிப்பார்.

569
00:30:38,213 --> 00:30:40,382
-ச்சே.
-உங்களுக்கு முடிவுகள் கிடைத்ததா?

570
00:30:43,260 --> 00:30:44,678
எலும்பு முறிவு ஏற்பட்டது.

571
00:30:52,019 --> 00:30:53,020
அவ்வளவுதான்.

572
00:30:59,818 --> 00:31:00,819
ஆம்.

573
00:31:05,908 --> 00:31:07,868
அது என் சிறிய கால்விரலின் உட்புறத்தில் உள்ளது.

574
00:31:07,951 --> 00:31:12,998
உறுதியளிக்கும் முன் மிகவும்
யோசிக்கணும் என நினைக்கிறேன்.

575
00:31:13,749 --> 00:31:19,046
அடப்பாவி, நண்பா. அது சிறிய,
மடத்தனமான, சிறிய எலும்பு முறிவு தான் இது.

576
00:31:20,839 --> 00:31:23,133
அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் விரலை உடைப்பது போல,

577
00:31:23,217 --> 00:31:28,347
கால்விரலை உடைந்தால், அது போல...
அதுதானே செயல்பாட்டிற்கான ஊடகம்.

578
00:31:29,097 --> 00:31:31,099
அவரால் இந்த நிகழ்வை சர்ஃப் செய்ய முடியாது.

579
00:31:31,600 --> 00:31:35,896
அதன் உண்மை என்னவென்றால், எலும்பு முறிவு
குணமடைய நான்கு முதல் ஆறு வாரங்கள் ஆகலாம்.

580
00:31:35,979 --> 00:31:38,690
ஒரு ஹீட், குறிப்பாக
ஒரு புதுமுகத்தின் பார்வையில் இருந்து...

581
00:31:38,774 --> 00:31:44,530
அந்த விளையாட்டு வீரரின் வாழ்க்கைப் பாதைக்கு ஒரு
ஹீட் இவ்வளவு பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தலாம்.

582
00:31:45,113 --> 00:31:48,033
ஆனால் உங்கள் கால்கள் எல்லாம்
சர்ஃப்போர்டில் இருந்தால், நீங்கள்...

583
00:31:48,116 --> 00:31:50,202
அதுதான் உங்களை சர்ஃப்போர்டுடன் இணைக்கிறது.

584
00:31:50,285 --> 00:31:52,996
எனவே, இந்த காயத்துடன் சர்ஃப் செய்யலாமா?

585
00:31:54,289 --> 00:31:55,666
இது ஒரு அரிய தருணம்.

586
00:31:57,584 --> 00:31:59,962
இந்த சில நிகழ்வுகளுக்கு நான் இல்லையென்றால்,
நான் ஒரு வருடத்திற்கு வெளியே இருக்கலாம்,

587
00:32:00,045 --> 00:32:02,297
அது என்னுடையதாக இருக்கலாம்
அத்துடன் என் ரூக்கி ஆண்டு முடிந்தது.

588
00:32:04,550 --> 00:32:05,759
அது என்னை நசுக்கிவிடும்.

589
00:32:09,304 --> 00:32:11,390
நாம் இந்த நியூகேஸில் கோப்பை
போட்டிகளுக்கு நடுவில் இருக்கிறோம்

590
00:32:11,473 --> 00:32:13,725
மியர்வெதர் உள்ளூர் வீரரான மார்கன் சிபிலிக் உடன்.

591
00:32:15,310 --> 00:32:20,190
அவர் செல்லத் தயார் என்றால், அவருக்கு எதிராக உள்ளது
இரண்டு முறை உலக சாம்பியன் ஜான் ஜான் புளோரன்ஸ்.

592
00:32:23,193 --> 00:32:25,112
நான் வெளிப்படையாக யோசித்தேன்,

593
00:32:25,195 --> 00:32:26,905
"அடுத்த நான்கு நிகழ்வுகளுக்கு
நீங்கள் வெளியே சென்றால்

594
00:32:26,989 --> 00:32:30,117
ஏனெனில் இப்படி சர்ஃப் செய்ததால்,
ஜான் ஜான் புளோரன்ஸுக்கு எதிராக ஒரு ஹீட்,

595
00:32:30,200 --> 00:32:34,955
அவர், உலகின் சிறந்த சர்ஃபர் என்று சொல்லப்படுபவர்,

596
00:32:35,038 --> 00:32:36,164
நான் வெல்ல முடியுமா?"

597
00:32:37,416 --> 00:32:38,584
எனக்கு தெரியாது.

598
00:32:43,589 --> 00:32:44,923
நீங்கள் நலமா?

599
00:32:45,007 --> 00:32:46,133
ஆம் நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

600
00:32:46,216 --> 00:32:47,301
ராபிட் பார்த்ஹோலோமியோ
ஓய்வுபெற்ற 1x டபிள்யூஎஸ்எல் உலக சாம்பியன்

601
00:32:47,384 --> 00:32:48,802
நீங்கள் தடுமாறுகிறீர்கள்,
ஆனால் சர்ஃப் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

602
00:32:48,886 --> 00:32:50,262
எனக்கு தெரியாது. நாம் போய் தெரிந்துகொள்வோம்.

603
00:32:52,306 --> 00:32:54,558
சிரோபிராக்டர்

604
00:32:58,562 --> 00:32:59,646
மார்கன் எப்படி இருக்கிறார்?

605
00:33:00,230 --> 00:33:03,233
ஆம், பார்ப்போம். அவர்,
அவருக்கு சிறிய எலும்பு முறிவு ஏற்பட்டுள்ளது.

606
00:33:03,317 --> 00:33:06,862
எலும்பு முறிவா? எலும்பு முறிவு
தீவிரமானதாச்சே. அவர்... அவர் சர்ஃப் செய்வாரா?

607
00:33:06,945 --> 00:33:09,531
நான்-எனக்குத் தெரியாது. இது கடினமான ஒன்று.

608
00:33:11,158 --> 00:33:12,910
மிகப்பெரிய ஆபத்து என்னவெனில்,

609
00:33:12,993 --> 00:33:15,245
ஏற்கனவே இருப்பதை விட,
காலை இன்னும் காயப்படுத்துகிறார்,

610
00:33:15,329 --> 00:33:18,749
மற்றும் அடிப்படையில், இந்த அடுத்த சில
நிகழ்வுகளில் அவரால் சர்ஃப் செய்ய முடியாது.

611
00:33:18,832 --> 00:33:22,669
பின்னர் அது மார்கனின் ஆண்டு விடுமுறை.
அவ்வளவுதான்.

612
00:33:23,879 --> 00:33:26,089
உலகின் நம்பர் ஒன்,
ஜான் ஜான் புளோரன்ஸ்,

613
00:33:26,173 --> 00:33:30,010
ஒரு உள்ளூர் இளைஞருக்கு எதிராக மற்றும் டூரில்
புதுமுகமான மார்கன் சிபிலிக் போட்டியிடுகிறார்.

614
00:33:31,428 --> 00:33:34,139
ஜான் இது...
அவரைப் பற்றிய இந்த வகையான மர்மம் உள்ளது.

615
00:33:34,223 --> 00:33:37,267
கிட்டத்தட்ட எந்த இடத்திலும்
அவரால் போட்டியில் வெல்ல முடியும்.

616
00:33:37,351 --> 00:33:38,393
சொல்வது கடினம்,

617
00:33:38,477 --> 00:33:42,105
ஆனால் அவர் என்னிடமிருந்து வெற்றிகளைப்
பெறுகிறார் கடந்த சில ஆண்டுகளாக. நாசம்.

618
00:33:45,275 --> 00:33:47,778
ஜான் ஜான் புளோரன்ஸ், அவர் மார்கன் சிபிலிக்கின்
மற்றொரு அடுக்கு மண்டலத்தின் மீது இருக்கிறார்.

619
00:33:47,861 --> 00:33:48,946
லூக் கென்னடி
சர்ஃப் பத்திரிகையாளர்

620
00:33:49,613 --> 00:33:51,240
அவரிடம் அதிக பணம் உள்ளது, மேலும் பின்தொடர்கிறது.

621
00:33:51,323 --> 00:33:54,284
அவர் ஒரு கோளத்தால் சூழப்பட்டிருக்கிறார்
அது அவரிடம் தொடர்ந்து சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறது

622
00:33:54,368 --> 00:33:55,744
இந்த இளைஞர் உங்கள் ரேடாரில் கூட இல்லை என்று.

623
00:33:58,914 --> 00:34:01,667
ஆனால் இப்போது தெரிகிறது
அந்த இளைஞர் சர்ஃப் செய்ய முயற்சிக்கிறது.

624
00:34:01,750 --> 00:34:04,711
பெரிய அளவில்,
அது மனவலிமையின் சோதனையாக இருக்கும்.

625
00:34:06,880 --> 00:34:09,132
இது மார்கனை உளவியல் ரீதியாக தோற்கடிக்க முடியும்.

626
00:34:10,300 --> 00:34:14,137
சுற்று 1 ஜான் ஜான் ஃப்ளோரன்ஸுக்கு
எதிராக மார்கன் சிபிலிக்

627
00:34:15,722 --> 00:34:18,391
-ஜான் ஜான் புளோரன்ஸ்.
-இதோ அவர் செல்கிறார்.

628
00:34:19,184 --> 00:34:21,103
ஜான் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

629
00:34:21,770 --> 00:34:24,106
இரண்டு ரேஸர்-கூர்மையான திருப்பங்களைச்
செய்து இதை ஆரம்பிக்கிறார்.

630
00:34:25,023 --> 00:34:27,650
மார்கன் சிபிலிக்,
அவர் வலியோடு சர்ஃப் செய்ய வேண்டும்

631
00:34:27,734 --> 00:34:29,652
உலகின் நம்பர் ஒன் அணிக்கு
எதிராக போட்டியிட வேண்டும்.

632
00:34:29,735 --> 00:34:31,655
அந்த உதட்டிலிருந்து
வெளியேறுகிறார்.

633
00:34:31,737 --> 00:34:34,699
ஓ, கடவுளே.
அந்த முதல் திருப்பத்தில் தீப்பொறிகளை வீசியது.

634
00:34:35,826 --> 00:34:37,619
-ஆஹா.
-ஆணியடித்தது.

635
00:34:38,328 --> 00:34:39,746
இந்த வளைவில் கடினமான ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.

636
00:34:39,830 --> 00:34:41,081
இது மிகவும் அறுவறுப்பாக இருக்கு. ஹூ.

637
00:34:41,665 --> 00:34:44,751
உடைந்த கால்விரலுடன் அந்த
அலையில் அவரைத் திறந்து பார்த்து...

638
00:34:44,835 --> 00:34:47,795
நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் ஆச்சரியமானோம்.
ஜான் ஜான் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது என்று நினைக்கிறேன்.

639
00:34:48,797 --> 00:34:51,216
உங்கள் மதிப்பெண்களுடன் நீங்கள்
மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது, அவற்றை உள்ளிடுவோம்.

640
00:34:51,717 --> 00:34:53,927
உள்ளூர் அறிவு மிகுந்த சாதகமாக அமைகிறது.

641
00:34:54,011 --> 00:34:55,596
சிபிலிக் இப்போது முன்னணியில் உள்ளார்.

642
00:34:55,679 --> 00:34:59,016
சிபிலிக்: 13.10
புளோரன்ஸ்: 11.50

643
00:34:59,099 --> 00:35:00,934
மார்கன் இந்த பகுதிகளில் மிகவும் பிரபலமானவர்.

644
00:35:01,018 --> 00:35:03,228
ஒரு வெளியேக் காட்டிக்கொள்ளாத ஹீரோ, இல்லையா?

645
00:35:03,312 --> 00:35:05,564
சரி, இதோ ஜான் பொருத்த முயற்சிக்கிறார்.

646
00:35:05,647 --> 00:35:07,524
சூப்பர் கூர்மையானது.

647
00:35:08,233 --> 00:35:09,443
சூழ்நிலை மாற்றம்.

648
00:35:09,526 --> 00:35:12,613
மஞ்சள் முன்னணியில் செல்கிறது,
மற்றும் மார்கன் இரண்டாவது இடத்திற்கு தள்ளப்பட்டார்.

649
00:35:12,696 --> 00:35:14,948
புளோரன்ஸ்: 13.16
சிபிலிக்: 13.10

650
00:35:15,032 --> 00:35:17,534
நீங்கள் அதை கீழே வைத்திருக்க
வேண்டும் ரூக்கிகளுக்காக எங்களுக்காக, மார்க்ஸ்.

651
00:35:17,618 --> 00:35:18,619
இனி எல்லாம் நீங்கள் தான் தீர்மானிக்க வேண்டும்.

652
00:35:19,494 --> 00:35:23,415
அவர்கள் உலகில் சிறந்தவர்கள் தான்,
ஆனால் அவர் மற்றொரு நபர், நான் நினைக்கிறேன்.

653
00:35:24,124 --> 00:35:27,211
அவர்களுக்கு இன்னும் இரத்தம் வருகிறது. அவரை
வெல்ல முடியும். அதனால் ஆமாம்.

654
00:35:28,253 --> 00:35:30,339
மார்கன் இதைப் பார்க்கிறார்.

655
00:35:30,422 --> 00:35:31,840
திகிலூட்டும் முதல் திருப்பம்.

656
00:35:32,758 --> 00:35:35,010
அந்த வளைவுகளில் நன்றாக சறுக்குகிறார்.

657
00:35:35,552 --> 00:35:38,764
ஆஹா, அவர் கிழிக்கிறார். ஓ, கடவுளே.

658
00:35:38,847 --> 00:35:40,682
அவர் வியப்படைந்ததாகத் தெரியவில்லை.

659
00:35:40,766 --> 00:35:44,186
அனைத்தையும் உடைக்கும்
நேரம், அது அவரது சிறந்த அலை.

660
00:35:44,269 --> 00:35:45,938
அவர் முந்துவார்.

661
00:35:46,522 --> 00:35:49,733
உள்ளூர் அறிவு
மார்கன் சிபிலிக்கிற்கு உதவுகிறது.

662
00:35:49,816 --> 00:35:51,235
அவர் இப்போது எங்கே உட்கார விரும்புகிறார்
அவருக்கு சரியாகத் தெரியும்.

663
00:35:51,318 --> 00:35:52,319
சிபிலிக்: 17.13
புளோரன்ஸ்: 13.16

664
00:35:52,402 --> 00:35:54,988
மிகவும் சுவாரஸ்யமான
முடிவாக இருக்கும்.

665
00:35:55,072 --> 00:35:58,325
திடீரென்று கிட்டத்தட்ட ஜான் ஜான்
இங்கே புதுமுகம் போலும்

666
00:35:58,408 --> 00:35:59,952
மற்றும் மார்கன் சிபிலிக் தான் அந்த நபர்.

667
00:36:00,452 --> 00:36:02,204
கடைசி வாய்ப்பு.

668
00:36:03,080 --> 00:36:06,458
புதுமுகத்துடன் தன்னை இங்கே
இணையாக வைத்துக்கொள்ள புளோரன்ஸ் முயற்சி செய்கிறார்.

669
00:36:06,542 --> 00:36:09,127
கீழே சென்று கொஞ்சம் கவர் கண்டுபிடிக்கிறார்.

670
00:36:09,211 --> 00:36:10,587
உள்ளே உருண்டு போகிறார்.

671
00:36:22,391 --> 00:36:25,143
சிபிலிக்: 17.13
புளோரன்ஸ்: 13.16

672
00:36:29,773 --> 00:36:32,025
இந்த இளைஞருக்கு
இது அற்புதமான தருணம்,

673
00:36:32,109 --> 00:36:35,362
அனுபவம் வாய்ந்தவரும், மதிப்பிற்குறியவருமான
ஜான் ஜான் புளோரன்ஸைப் போன்ற ஒருவரை

674
00:36:35,445 --> 00:36:38,031
தனது தொழிலின் ஆரம்ப கட்டத்திலேயே
வெற்றிக் கொள்வது எளிதல்ல.

675
00:36:38,657 --> 00:36:40,492
அவருக்கு...
கால் கட்டைவிரல் முறிந்துவிட்டது எனத் தெரியும்,

676
00:36:40,576 --> 00:36:42,119
ஆனால் அவர் அதனால் சிறிதும் தயங்கவில்லை.

677
00:36:42,202 --> 00:36:44,496
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன் அவருடைய
கடைசி பெயரை எப்படி உச்சரிப்பது எனத்

678
00:36:44,580 --> 00:36:45,873
தெரியாமல் விழித்துக் கொண்டிருந்தோம்.

679
00:36:46,582 --> 00:36:48,625
நான் புதிதாக சேர்ந்தவன்
என்று நினைக்கிறேன்.

680
00:36:48,709 --> 00:36:53,172
மக்கள் என்னை குறைத்து மதிப்பிடுவதை நான்
நிச்சயமாக உணர்கிறேன், அதை விரும்புகிறேன்.

681
00:36:53,255 --> 00:36:55,757
அந்த ஆட்டோகிராஃப்கள் அனைத்திலும்
கையெழுத்திட்டு உங்களுக்கு மணிக்கட்டு வலிக்கிறதா?

682
00:36:55,841 --> 00:36:58,427
உங்களுக்கு சுருக்கெழுத்து கையெழுத்து தேவை.
நீங்கள் ஒன்றை உருவாக்க வேண்டும்.

683
00:36:58,510 --> 00:36:59,720
ஆலன் சிபிலிக்
மார்கனின் அப்பா

684
00:37:00,762 --> 00:37:03,140
ஒரு புதுமுகம் வந்து

685
00:37:03,223 --> 00:37:05,726
ஒரு உலக சாம்பியனைத் தோற்கடிக்கும்...
வாய்ப்பு உங்களுக்குக் கிடைக்காது.

686
00:37:06,435 --> 00:37:09,104
அவர்கள் கொண்டு வருவது
உயர்தரமானது செயல்திறன் நிலைகள்.

687
00:37:09,188 --> 00:37:11,857
இது சிறந்த சர்ஃபிங்
புதியவர்களிடமிருந்து நாம் பார்த்திருக்கிறோம்.

688
00:37:12,357 --> 00:37:15,527
நாம் இஸபெல்லாவைப்
பார்க்கிறோம், அந்த முயற்சியில்.

689
00:37:17,321 --> 00:37:19,114
முதல் திருப்பம் திடமானது.

690
00:37:19,198 --> 00:37:22,034
பெல்லா அங்கே இருக்கிறார் போலும்.
அவருக்கு திறமை இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

691
00:37:22,117 --> 00:37:25,829
சாம்பியன்ஷிப் டூரில் இருக்க
அவருக்கு போட்டித் தன்மை இருக்கிறது.

692
00:37:25,913 --> 00:37:27,831
சமீபத்தில் நான் சொன்னது

693
00:37:27,915 --> 00:37:30,709
அது உண்மையில் என் மனதில் பதிந்துவிட்டது
என்பது ஒரு பழமொழி,

694
00:37:30,792 --> 00:37:33,462
மேலும், "நீங்கள் இருக்க வேண்டிய
இடத்தில் சரியாக இருக்கிறீர்கள்."

695
00:37:33,545 --> 00:37:36,381
ஒரு சில நல்ல முடிவு கிடைத்தது
இப்போது எதுவும் சாத்தியம், தெரியுமா?

696
00:37:36,465 --> 00:37:38,217
மற்றும் நான் உணர்கிறேன்
நான் இங்கே என் இடத்தை உறுதிப்படுத்திக்கொண்டேன்.

697
00:37:38,300 --> 00:37:40,093
இஸபெல்லா இறுதிப் போட்டியை உருவாக்கினார்
நியூகேஸிலில், 2வதாக முடிக்கிறார்

698
00:37:40,177 --> 00:37:42,012
நான் என்னை நம்ப வேண்டும்.

699
00:37:43,263 --> 00:37:46,141
தாழ்த்தப்பட்டவராக மேலே வருவது
மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

700
00:37:46,225 --> 00:37:48,268
செய்வேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை
அத்துடன் நான் இதுவரை செய்து வருகிறேன்.

701
00:37:48,352 --> 00:37:50,312
மார்கன் அரையிறுதிக்கு முன்னேறினார்
நியூகேஸ்சலில், 3வதாக முடித்தார்

702
00:37:50,395 --> 00:37:52,105
கெபி, நான் உங்களுக்காக வருகிறேன், தோழா.

703
00:37:54,775 --> 00:37:55,901
அடுத்த முறை

704
00:37:55,984 --> 00:37:58,278
குயிக்சில்வர் தோழர்களே...
அவற்றில் நிறைய முதலீடு செய்திருக்கிறார்கள்

705
00:37:58,362 --> 00:38:00,155
இவ்வளவு சிறு வயதிலிருந்தே.

706
00:38:02,783 --> 00:38:05,244
அந்த எதிர்பார்ப்புகளுக்கு ஏற்ப வாழ
இப்போது அது அவர்களின் முறை.

707
00:38:05,327 --> 00:38:08,038
இப்போது நீங்கள் உங்கள் தொழிலுக்காக போராட வேண்டும்.

708
00:38:08,539 --> 00:38:09,706
இதற்காக கட்டப்பட்டிருக்கிறேனா என்று தெரியவில்லை.

709
00:38:09,790 --> 00:38:10,791
இந்த சீசன்

710
00:38:10,874 --> 00:38:13,752
இந்த புதிய தலைமுறை பெண்களுக்கு
எதிராக நான் போர் செய்கிறேன்.

711
00:38:14,294 --> 00:38:15,504
நான் விளையாட்டை விளையாடுகிறேன், அப்பா.

712
00:38:16,463 --> 00:38:17,923
பணயம் மிக அதிகம்.

713
00:38:18,006 --> 00:38:21,718
அது அவர்களை அவர்களின் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு
அம்சத்திலும், எல்லைகளைத் தொடச் செய்யும்.

714
00:38:23,095 --> 00:38:24,513
வரிசையில் நிறைய இருக்கிறது.

715
00:38:24,596 --> 00:38:26,139
இரண்டு கொம்புகள்.

716
00:38:26,223 --> 00:38:27,933
-பெரிய வெள்ளை.
-பெரியதா?

717
00:38:28,016 --> 00:38:29,726
-இது ஆறு அடி.
-ச்சே.

718
00:39:19,526 --> 00:39:21,528
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்