1
00:00:06,882 --> 00:00:09,051
అయితే ఇవన్నీ సౌండ్ ప్రూఫ్ తో ఉన్నాయా?

2
00:00:10,469 --> 00:00:11,470
మోర్గాన్ సిబిలిక్
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ రూకీ

3
00:00:11,553 --> 00:00:12,554
నేను వెనక్కి వాలనా లేదంటే…

4
00:00:12,638 --> 00:00:14,473
ఎలా సౌకర్యంగా ఉంది?
కావాలంటే సోఫా మీద చేయి పెట్టుకోండి

5
00:00:14,556 --> 00:00:15,557
అది మీకు సౌకర్యంగా ఉంటే.

6
00:00:15,641 --> 00:00:17,476
-సరే. మంచిది.
-అవును, బాగుంది.

7
00:00:28,237 --> 00:00:30,656
ఒక కొత్తవాడిగా మీ మొదటి ఏడాది ఎలా గడిచింది?

8
00:00:30,739 --> 00:00:31,740
కెల్లీ స్లేటర్
పదకొండు సార్లు డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ వరల్డ్ ఛాంపియన్

9
00:00:31,823 --> 00:00:34,243
కొత్తవాడిగా నా మొదటి ఏడాది ఎలా గడిచిందా?
నేను వరల్డ్ టైటిల్ గెలిచాను.

10
00:00:36,036 --> 00:00:38,956
మోర్గాన్ సిబిలిక్, మేథ్యూ మెక్ గిల్లివ్రే,

11
00:00:39,706 --> 00:00:45,212
ఇసబెల్లా నికోల్స్ తమ హీరోలను
ఓడించడానికి వచ్చిన కొత్తవాళ్ళు.

12
00:00:45,295 --> 00:00:46,296
ఇసబెల్లా నికోల్స్
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ రూకీ

13
00:00:46,380 --> 00:00:49,716
నాపేరు ఇసబెల్లా నికోల్స్,
నేను ఎంపికవ్వడానికి ఐదేళ్ళు పట్టింది.

14
00:00:50,425 --> 00:00:52,302
నేను ఏదో విధంగా సాధించాలి

15
00:00:52,386 --> 00:00:56,932
కానీ నేను తప్పు చేస్తే, నా పోటీదారులు ఆ తప్పుని
తమకు అనుగుణంగా ఉపయోగించుకుంటారు.

16
00:00:57,808 --> 00:01:01,144
ఇది రిప్ కర్ల్ హౌస్. త్వరగా తిప్పి చూపిస్తాను.

17
00:01:01,228 --> 00:01:02,938
అవును. నాతో రండి.

18
00:01:03,021 --> 00:01:05,941
కొత్త వాడినైన కారణంగా ప్రతి ఒక్కరూ నా పనితనం
ఎలా ఉంటుందో చూడాలని…

19
00:01:06,024 --> 00:01:07,025
మాట్ మెక్ గిలివ్రీ
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ రూకీ

20
00:01:07,109 --> 00:01:10,279
…నేను గెలుస్తానా లేక ఓడిపోతానా అని ఎదురుచూస్తున్నారు.
నా పనితో పాటు నా భవిష్యత్తు కూడా ప్రమాదంలో ఉంది.

21
00:01:10,863 --> 00:01:11,822
పై అంతస్తు.

22
00:01:11,905 --> 00:01:14,074
అక్కడున్నది గాబీ సెక్షన్.
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా.

23
00:01:14,157 --> 00:01:15,868
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా
రెండుసార్లు డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ వరల్డ్ ఛాంపియన్

24
00:01:16,493 --> 00:01:17,536
ఇది పెంట్ హౌస్ సూట్.

25
00:01:17,619 --> 00:01:20,455
ఈ ఇంట్లో ఇదే బెస్ట్ సూట్.
ఈ గదిలో బోలెడన్ని సౌకర్యాలు ఉన్నాయి.

26
00:01:21,373 --> 00:01:22,749
కిందున్న గదులు అంత గొప్పగా ఉండవు.

27
00:01:22,833 --> 00:01:26,670
రిప్ కర్ల్ హౌస్ లో మొదటిసారి ఉండడానికి
వచ్చినప్పుడు ముందుగా ఉండేది ఇక్కడే.

28
00:01:26,753 --> 00:01:31,216
మాకు ఎడమవైపు గ్యారేజ్ ఉంది,
అందులో గాబీ సర్ఫ్ బోర్డులు ఉంటాయి.

29
00:01:31,300 --> 00:01:34,219
మా బోర్డులన్నీ ఇక్కడ గుట్టగా పడి ఉంటాయి.

30
00:01:34,303 --> 00:01:37,973
నేను సాధారణంగా కిందే ఉంటాను,
ఎందుకంటే వీళ్ళ దృష్టిలో నేను పిల్లవాడిని.

31
00:01:38,891 --> 00:01:41,059
నా గురించి ఎవరికీ పెద్దగా తెలీదనుకుంటాను.

32
00:01:41,143 --> 00:01:42,144
-నీ పేరేంటి?
-మోర్గాన్.

33
00:01:42,227 --> 00:01:43,645
మోర్గాన్. సరే అయితే.

34
00:01:45,355 --> 00:01:46,773
నాకు గొప్ప సామర్థ్యం లేదనుకుంటారు,

35
00:01:46,857 --> 00:01:50,819
కానీ ప్రపంచంలోనే బెస్ట్ ప్లేయర్లని
ఓడించడానికి ఇదొక అవకాశం.

36
00:01:50,903 --> 00:01:53,322
ఫ్లోరెన్స్ విజయవంతంగా బయటికి వచ్చాడు.

37
00:01:54,198 --> 00:01:56,450
టూర్లో కొత్తవాళ్ళుగా ఉండడం అంత తేలిక కాదు.

38
00:01:56,533 --> 00:01:59,745
బరిలో అప్పటికే ఉన్న అంచనాలకు తగ్గట్లు
నిలబడేందుకు నిరంతరం ప్రయత్నిస్తూ ఉండాలి.

39
00:01:59,828 --> 00:02:00,871
రోజీ హాడ్జ్
మాజీ డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ సర్ఫర్

40
00:02:00,954 --> 00:02:03,707
ఈ సుడిగుండంలోకి మనల్ని విసిరేస్తారు,
మునగాలో తేలాలో మన చేతిలోనే ఉంది.

41
00:02:03,790 --> 00:02:04,791
ఇసబెల్లా నికోల్స్
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ రూకీ

42
00:02:08,211 --> 00:02:11,131
నాకు పదేళ్ళ వయసులో
సర్ఫింగ్ మొదలుపెట్టినప్పుడు,

43
00:02:11,215 --> 00:02:14,384
వాళ్ళ సంతకాల కోసం నేను బీచిలో పరిగెడుతూ ఉండేవాడిని,

44
00:02:14,468 --> 00:02:17,721
ఇప్పుడు వాళ్ళతోనే సర్ఫింగ్ చేయగలగడంతో
నాకు చాలా గొప్పగా ఉంది.

45
00:02:17,804 --> 00:02:18,805
మాట్ మెక్ గిలివ్రీ
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ రూకీ

46
00:02:18,889 --> 00:02:22,100
పైప్ మాస్టర్స్ లో పాల్గొనే
మొదటి పోటీలో తన సత్తా

47
00:02:22,184 --> 00:02:24,353
చాటుకోవాలని మాట్ మెక్ గిలివ్రీ ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

48
00:02:25,562 --> 00:02:28,273
కొత్తవాడిగా చాలా తక్కువ ర్యాంకుతో
మొదలు పెట్టాల్సి ఉంటుంది,

49
00:02:29,066 --> 00:02:31,360
అప్పుడు టాప్ టెన్లో ఉన్న వారితో పోటీ పడాల్సి ఉంటుంది.

50
00:02:31,443 --> 00:02:32,653
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా
రెండుసార్లు డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ వరల్డ్ ఛాంపియన్

51
00:02:33,737 --> 00:02:36,949
కాబట్టి టాప్ లో ఉన్న వారిని ఓడించే అవకాశాలు

52
00:02:37,991 --> 00:02:39,034
దాదాపు అసాధ్యంగా ఉంటాయి.

53
00:02:43,288 --> 00:02:46,708
కొత్తవాడైన మెక్ గిలివ్రీ చాలా తేలిగ్గా ఓడిపోయాడు.

54
00:02:47,876 --> 00:02:52,089
కొత్త వాళ్లు

55
00:02:56,426 --> 00:02:59,930
న్యూక్యాసిల్
ఆస్ట్రేలియా

56
00:03:01,807 --> 00:03:03,809
అదిగో జోషీ. మనల్ని షూట్ చేస్తున్నారు. వూ.

57
00:03:04,893 --> 00:03:06,436
మెరెవెథర్ పైస్ సహకారంతో

58
00:03:06,520 --> 00:03:10,107
ఈవెంట్ కు మూడు వారాల ముందు

59
00:03:12,317 --> 00:03:14,027
నేను న్యూక్యాసిల్ లో పెరిగాను.

60
00:03:14,111 --> 00:03:17,698
టూర్ లో పాల్గొనక ముందు,
ఇక్కడున్న పబ్స్ లో ఒకదానిలో

61
00:03:17,781 --> 00:03:19,533
గిన్నెలు కడుగుతూ ఉండేవాడిని.

62
00:03:20,242 --> 00:03:22,870
నా స్నేహితులతో కలిసి రాత్రిపూట జరిగే

63
00:03:22,953 --> 00:03:24,746
పార్టీలలో పాల్గొనే వాడిని.

64
00:03:24,830 --> 00:03:27,624
కొంచెం తాగుడు కూడా ఉంటుంది.
అదంతా చాలా సరదాగా ఉండేది.

65
00:03:27,708 --> 00:03:29,626
-నువ్వు ప్రిన్స్ హోటల్ కి వెళ్ళావా?
-నిన్నరాత్రి వెళ్లాను.

66
00:03:29,710 --> 00:03:32,254
ఇంతకుముందు నా జీవితం రొటీన్ గా గడిచేది.

67
00:03:32,337 --> 00:03:36,884
ఉదయం తొమ్మిదింటికి నిద్రలేచి
రోజంతా సర్ఫింగ్ చేస్తూ ఉండే వాడిని

68
00:03:36,967 --> 00:03:39,052
రాత్రిపూట పబ్ కి వెళ్ళేవాడిని.

69
00:03:39,720 --> 00:03:41,263
రిప్ కర్ల్ న్యూక్యాసిల్ కప్

70
00:03:50,814 --> 00:03:53,317
-హేయ్, మోర్గ్స్.
-అవును, మ్యాటీ. ఏం జరుగుతోంది?

71
00:03:53,901 --> 00:03:54,902
లాస్ ఏంజిలెస్
కాలిఫోర్నియా, యు.ఎస్.ఎ

72
00:03:54,985 --> 00:03:57,487
-ఏం చేస్తున్నావు? బానే ఉన్నావా?
-నేను ఊరికే చలిమంట దగ్గర కూర్చున్నాను.

73
00:03:57,571 --> 00:03:59,948
అవును, నువ్వు ఆస్ట్రేలియాలో ఏం చేస్తున్నావు?

74
00:04:00,032 --> 00:04:03,076
సర్ఫింగ్, ట్రైనింగ్, గొప్పగా ఏమీ లేదు. నువ్వు?

75
00:04:03,160 --> 00:04:05,245
షిప్ లో తిరుగుతున్నాను.
ఫ్లైట్ కోసం సిద్ధమవుతున్నాను.

76
00:04:06,663 --> 00:04:08,123
ఓహ్, అవును. ఎప్పుడది?

77
00:04:08,332 --> 00:04:09,708
రేపు సాయంత్రం.

78
00:04:10,042 --> 00:04:12,127
-స్కిట్. మళ్ళీ కలుద్దాం, ఫ్రెండ్.
-త్వరలో వస్తాను.

79
00:04:14,046 --> 00:04:16,882
గత కొద్ది రోజులుగా నేను ఇక్కడే ఉంటున్నాను.

80
00:04:16,964 --> 00:04:19,843
ఓహ్, బాబూ. ఇక్కడ చాలా గొప్పగా ఉంది.

81
00:04:23,472 --> 00:04:25,432
నేను దీనికి కర్టెన్లు పెట్టుకోవడం మంచిది.

82
00:04:26,350 --> 00:04:28,810
దీన్ని ఒక డ్రీమ్ టూర్ గా ప్రకటించారు,

83
00:04:28,894 --> 00:04:32,147
టూర్లో ప్రపంచాన్ని చుట్టి రావడం చాలా ఖరీదైన పని.

84
00:04:32,231 --> 00:04:35,025
డబ్బుని ఎలా ఆదా చేయాలో నువ్వే తెలుసుకుంటావు.

85
00:04:35,108 --> 00:04:36,568
నీ కల అలాగే సజీవంగా ఉండాలి.

86
00:04:36,652 --> 00:04:38,529
ఇది వాటర్ బాటిల్, ఇది వేరే పనికోసం వాడే బాటిల్.

87
00:04:39,071 --> 00:04:43,033
టూర్లో మంచి ఫలితాలు సాధిస్తేనే,
డబ్బు రావడం మొదలవుతుంది.

88
00:04:52,334 --> 00:04:55,420
న్యూక్యాసిల్
ఆస్ట్రేలియా

89
00:04:57,589 --> 00:05:00,133
ఈ ఉదయం మెరెవెథర్ లో
వరల్డ్ సర్ఫ్ లీగ్ కాంపిటీషన్ కోసం

90
00:05:00,217 --> 00:05:01,260
అందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారు.

91
00:05:02,261 --> 00:05:05,597
ఈ పోటీలోని ఈవెంట్స్ లో పురుషులు,
మహిళల్లో బెస్ట్ సర్ఫర్లు పాల్గొంటారు.

92
00:05:05,681 --> 00:05:07,975
ఈవెంట్ కు ఒక వారం ముందు

93
00:05:09,935 --> 00:05:12,479
-హలో, మాథ్యూ.
-హలో, బాటీ.

94
00:05:12,563 --> 00:05:13,397
ఫోన్లో: జే 'బాటిల్' థాంప్సన్

95
00:05:13,480 --> 00:05:14,481
లాబీ ఇప్పుడు తిరిగి రాబోతోంది.

96
00:05:14,565 --> 00:05:17,317
బహుశా అతను త్వరగా
మాతో బనానాగ్రామ్ ఆట ఆడతాడేమో…

97
00:05:17,401 --> 00:05:19,528
-అవును.
-…బహుశా కాసేపు సర్ఫింగ్ చేయచ్చు,

98
00:05:19,611 --> 00:05:21,947
-చేయాలనుకుంటే?
-ప్లాన్ బాగానే ఉంది. అలాగే చేద్దాం.

99
00:05:22,531 --> 00:05:24,283
బనానాగ్రామ్. మొదలైంది.

100
00:05:25,951 --> 00:05:29,288
టూర్లో కొత్త వాళ్ళు మొదటి ఏడాది
ఎన్నో విషయాలను ఎదుర్కోవాలి.

101
00:05:29,371 --> 00:05:30,205
షానన్ హ్యూస్
సర్ఫ్ జర్నలిస్ట్

102
00:05:30,289 --> 00:05:33,375
కొత్తవాళ్ళు తమ కలను నిజం చేసుకోవడానికి
ఛాంపియన్షిప్ కు అర్హత సాధించని కాలంలో

103
00:05:33,458 --> 00:05:35,586
మరో ఉద్యోగం చేసుకుంటూ ఉన్నారు.

104
00:05:35,669 --> 00:05:39,006
ఇందులో రిస్క్ ఏంటంటే, వాళ్ళు తిరిగి మామూలు
రోజువారీ ఉద్యోగం చేసుకోవాల్సి వచ్చే ప్రమాదం ఉండడం.

105
00:05:40,007 --> 00:05:43,093
కాబట్టి, వాళ్ళు నిరంతరం పోటీపై
దృష్టి నిలిపేందుకు ఒక కోచ్ ఉండడం

106
00:05:43,177 --> 00:05:44,595
చాలా ముఖ్యమైన విషయం.

107
00:05:44,678 --> 00:05:45,721
హే, బాటిల్ మ్యాన్.

108
00:05:45,804 --> 00:05:47,347
జే 'బాటిల్' థాంప్సన్
మోర్గాన్ మరియు మ్యాట్ల కోచ్

109
00:05:47,431 --> 00:05:49,725
నేను అందంగా లేకపోయినా, డబ్బున్న ఇంట్లో
పుట్టి ఉంటే బాగుండేదని అనిపిస్తుంది.

110
00:05:51,476 --> 00:05:55,063
నా పేరు జే థాంప్సన్,
సర్ఫ్ పరిశ్రమలో నన్ను బాటిల్ అని పిలుస్తారు.

111
00:05:55,147 --> 00:05:58,192
నేనొక ప్రొఫెషనల్ సర్ఫర్ ని.

112
00:05:58,275 --> 00:06:01,028
నేను వాళ్ళ టూర్లో సుమారు
మూడు లేదా నాలుగేళ్ళు ఉన్నాను.

113
00:06:01,111 --> 00:06:04,448
ఇప్పుడు నేను "సర్ఫ్ కోచ్"ని.
నన్ను సర్ఫ్ కోచ్ అని పిలవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

114
00:06:04,531 --> 00:06:07,409
నా దృష్టిలో ఒక కోచ్ నియంతలా వ్యవహరించాలి,

115
00:06:07,492 --> 00:06:09,578
నేనలా ఎప్పటికీ ప్రవర్తించలేను.

116
00:06:09,661 --> 00:06:11,872
ఇక్కడ నా ఫైవ్-స్టార్ సెటప్ చూశావా?

117
00:06:11,955 --> 00:06:13,916
అబ్బాయిలందరూ కలిసి నన్ను హాల్ లోకి పంపేశారు.

118
00:06:13,999 --> 00:06:17,211
వాళ్ళకు ప్రతి రాత్రీ ప్రత్యేకంగా టైం కావాలట, కాబట్టి…

119
00:06:17,711 --> 00:06:19,004
మీకు ఆ పేరు ఎలా వచ్చింది?

120
00:06:21,131 --> 00:06:23,175
ఆ విషయం నేను టివిలో చెప్పాలా?

121
00:06:24,927 --> 00:06:26,553
అంటే ఆ పేరుకీ, నా అంగానికీ కొంత పోలిక ఉంది.

122
00:06:34,019 --> 00:06:37,564
వరల్డ్ టూర్లో ఉన్నప్పుడు
మనసుని అదుపులో పెట్టుకోవడానికి ఏదో ఒకటి చేయాలి.

123
00:06:37,648 --> 00:06:40,317
కానీ ఆ అనుభవాన్ని ఎంజాయ్ చేయడం
చాలా ముఖ్యమని నా అభిప్రాయం,

124
00:06:40,400 --> 00:06:43,654
అవును, అప్పుడప్పుడూ కొంత సరదా
పనులు కూడా చేస్తూ ఉండడం చాలా అవసరం.

125
00:06:43,737 --> 00:06:46,323
-"జాగ్" అంటే ఏంటి?
-మనం చేపని జాగ్ చేస్తాం.

126
00:06:46,406 --> 00:06:47,491
ఇంగ్లీషేనా?

127
00:06:47,908 --> 00:06:49,660
ఏంటది? "ఫీడ్స్"?

128
00:06:49,743 --> 00:06:51,745
ఫీడ్స్… ఫీడ్స్ ది చికెన్స్.

129
00:06:51,828 --> 00:06:53,705
-ఊరికే చెక్ చేస్తున్నా.
-ఊరికే చెక్…

130
00:06:53,789 --> 00:06:56,124
-"క్వార్క్" అంటే?
-క్వార్క్.

131
00:06:56,208 --> 00:06:58,043
-"క్వార్క్" అంటే ఏంటి?
-అది పరమాణువులో ఉండే కణం.

132
00:06:58,126 --> 00:06:59,253
ఓహ్, దేవుడా!

133
00:07:01,255 --> 00:07:05,551
ఒక కోచ్ గా ఉండడం అంటే కేవలం
నీళ్ళలో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే పట్టించుకోవడం కాదు.

134
00:07:05,634 --> 00:07:08,220
ప్రత్యేకించి నా… నా అథ్లెట్లు యువకులు.

135
00:07:08,303 --> 00:07:10,806
మోర్గ్స్ వయసు 21, మ్యాటీ వయసు 24,

136
00:07:10,889 --> 00:07:14,309
ఇంకా, వాళ్ళు… వాళ్ళకి కొంచెం
సరదాగా ఉంటే బాగా నచ్చుతుంది.

137
00:07:17,229 --> 00:07:19,523
తాతియానా వెస్టన్-వెబ్
ప్రస్తుత వరల్డ్ నెంబర్ మూడు

138
00:07:20,023 --> 00:07:22,901
ఇటలో ఫెర్రేరా
ప్రస్తుత డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ వరల్డ్ ఛాంపియన్

139
00:07:25,028 --> 00:07:28,240
వరల్డ్ టూర్లో ఈ స్థాయికి చేరాక,

140
00:07:28,323 --> 00:07:32,202
నేను చేయాల్సిన ముఖ్యమైన పని ఏంటంటే,
మానసికంగా బలంగా ఉండడం.

141
00:07:32,286 --> 00:07:36,039
పోటీ సమయంలో తీవ్రమైన భావోద్వేగాలు కలుగుతూ ఉంటాయి.

142
00:07:36,123 --> 00:07:39,835
కాబట్టి అథ్లెట్లకు వాటిని ఎలా ఎదుర్కోవాలో నేర్పించాలి.

143
00:07:39,918 --> 00:07:42,921
కాబట్టి పోటీ సమయంలో వారు ఒత్తిడిని
తేలిగ్గా తట్టుకోవడం కోసం

144
00:07:43,005 --> 00:07:46,216
వారిచే అనేక కసరత్తులు చేయిస్తూ ఉంటాం.

145
00:07:46,884 --> 00:07:49,136
అలలు అనుకూలంగా లేవు.
నీళ్ళలో బోలెడుమంది ఉన్నారు.

146
00:07:49,219 --> 00:07:52,181
కాబట్టి ప్రతికూలత ఉంటుందని తెలిసి కూడా

147
00:07:52,264 --> 00:07:53,265
అందులోకి దూకడమే.

148
00:07:53,348 --> 00:07:55,934
జ్ఞాపకశక్తితో ఆడే ఈ ఆటలో,
మేము జతల్ని కనిపెట్టాలి.

149
00:07:56,018 --> 00:07:57,728
రెండిటిని తిప్పినప్పుడు, అవి జత కాకపోతే

150
00:07:57,811 --> 00:07:59,855
-ఆ లైన్ వరకూ పరిగెత్తాలి…
-అవును.

151
00:07:59,938 --> 00:08:01,899
-…ఒక బర్పీ చేయాలి…
-సరే.

152
00:08:01,982 --> 00:08:03,233
…తిరిగి రావాలి, మళ్ళీ రిపీట్ చేయాలి.

153
00:08:03,317 --> 00:08:06,612
మిగిలిన సమయంలో, మీరు అక్కడికి వెళ్ళాలి
మీకు కేవలం ఒక్క అల మాత్రమే దొరుకుతుంది.

154
00:08:07,946 --> 00:08:09,489
మీకు కేవలం పది నిమిషాలు మాత్రమే దొరుకుతుంది.

155
00:08:09,573 --> 00:08:10,908
రెడీ, సెట్, గో.

156
00:08:13,452 --> 00:08:14,745
అదిగో. జోగ్, మ్యాటీ.

157
00:08:15,621 --> 00:08:16,747
హేయ్, గాబీ. ఎలా ఉన్నావు ఫ్రెండ్?

158
00:08:16,830 --> 00:08:18,665
నేను చూస్తున్నాను. అలాగే పనిచేయండి.

159
00:08:20,417 --> 00:08:21,460
అరె ఛ!

160
00:08:23,045 --> 00:08:24,087
అవును, మ్యాటీ.

161
00:08:25,506 --> 00:08:26,590
మ్యాటీ బాగా చేస్తున్నాడు.

162
00:08:26,673 --> 00:08:28,800
ఐదు నిమిషాలు, ఒక అల.

163
00:08:28,884 --> 00:08:31,053
అతను అన్నీ కిందవైపువే తీశాడు.

164
00:08:31,136 --> 00:08:33,514
వంకలు చెప్పడం మొదలుపెట్టావా, ఫ్రెండ్.

165
00:08:36,558 --> 00:08:37,934
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో నాకు అర్థం కావట్లేదు.

166
00:08:38,559 --> 00:08:39,977
నేను ఒకేలా రెండుసార్లు చేశాను.

167
00:08:40,645 --> 00:08:43,440
-నెమ్మదిగా చేయి, ఫ్రెండ్.
-నాకు తెలుసు.

168
00:08:43,524 --> 00:08:47,152
నా చిన్నతనంలో, నన్ను మించిన వారు
ఎవరూ లేరనుకున్నాను.

169
00:08:47,236 --> 00:08:51,198
తర్వాత నేను పోటీల్లో పాల్గొనడం మొదలుపెట్టాను,
వాటిలో చాలా దారుణంగా చేశాను.

170
00:08:52,324 --> 00:08:55,577
ఈ ఏడాది మొత్తంలో అతి తక్కువ రేటింగ్ ఉన్న సర్ఫర్ నేనే,

171
00:08:55,661 --> 00:08:59,873
కాబట్టి నాకు తెలిసిన వాళ్ళముందు
కొంచెం ఒత్తిడిగా ఫీలవుతున్నాను

172
00:08:59,957 --> 00:09:02,668
వాళ్ళను ఆశ్చర్యపరిచేలా
ఏదో ఒకటి చేయాలని అనుకుంటున్నాను. అది బాగుంటుంది.

173
00:09:03,877 --> 00:09:05,420
బాబూ బంగారం!

174
00:09:05,921 --> 00:09:08,549
ఫ్రెండ్, నీకు నాలుగు నిమిషాలే ఉన్నాయి.

175
00:09:15,639 --> 00:09:17,975
నాకు పన్నెండేళ్ళ వయసప్పుడు
మోర్గాన్ ని కలవడం గుర్తుంది.

176
00:09:19,560 --> 00:09:22,938
అతని నైపుణ్యం, సర్ఫింగ్ చేసే విధానం చూశాక,

177
00:09:23,021 --> 00:09:24,565
"వీడిలో టాలెంట్ ఉంది" అనుకున్నాను.

178
00:09:24,648 --> 00:09:27,776
అతను తిరిగి క్వాలిఫై అయ్యేవరకూ
నేను అతన్ని మళ్ళీ చూడలేదు, వావ్ అనిపించింది.

179
00:09:27,860 --> 00:09:29,444
మిక్ ఫానింగ్
రిటైర్డ్, మూడుసార్లు డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ వరల్డ్ ఛాంపియన్

180
00:09:32,781 --> 00:09:38,370
అతను సొంతగా వెళ్లి,
తనకోసం సర్ఫింగ్ చేయాలనుకునే పిల్లాడు,

181
00:09:38,453 --> 00:09:43,709
కానీ కొత్తవాడిగా ఉన్నప్పుడు
టాప్ లెవెల్ లో మీ హీరోలు ఉంటారు.

182
00:09:45,294 --> 00:09:48,297
వాళ్ళతో పోటీ పడాల్సి ఉంటుంది.

183
00:09:48,380 --> 00:09:50,132
జాన్ జాన్ ఫ్లోరెన్స్
ప్రస్తుత ప్రపంచ నెంబర్ వన్

184
00:09:50,215 --> 00:09:52,801
అటువంటి ఆలోచనను ఏదో విధంగా పక్కన పెట్టాలి.

185
00:09:54,761 --> 00:09:56,805
మ్యాటీ! అల వచ్చింది!

186
00:09:57,556 --> 00:10:00,017
వావ్, అతను షోర్ లైన్ కీ,
అల విరిగే చోటికీ మధ్య బాగా చేశాడు.

187
00:10:00,851 --> 00:10:02,227
మ్యాటీ బాగా కష్టపడుతున్నాడు.

188
00:10:02,311 --> 00:10:06,523
అతనికి మంచి ఫిట్నెస్ ఉంది,
ఆరోగ్యకరమైన ఆహారం తీసుకుంటాడు. మంచి కుర్రాడు.

189
00:10:07,149 --> 00:10:09,610
తన సామర్థ్యాన్ని నిరూపించుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు,
చాలా బాగా సర్ఫింగ్ చేస్తున్నాడు.

190
00:10:10,277 --> 00:10:11,695
మోర్గ్స్ వెనక్కి తిరిగి చూస్తున్నాడు.

191
00:10:12,404 --> 00:10:15,741
మోర్గ్స్ పోటీ పడే సమయంలో దుర్మార్గంగా,
కనికరం లేకుండా ఉంటాడు

192
00:10:16,658 --> 00:10:18,619
తమ కెరీర్ స్థిరంగా కొనసాగాలంటే

193
00:10:18,702 --> 00:10:21,163
అటువంటి నైజం దీర్ఘకాలికంగా ఉండాలి.

194
00:10:21,246 --> 00:10:23,457
కానీ, మోర్గ్స్ కి ఊరికే కోపం వస్తుంది.

195
00:10:24,291 --> 00:10:25,626
చెత్త!

196
00:10:33,091 --> 00:10:35,093
అరె ఛ, అది చాలా భారీగా ఉంది, మీరు చూడలేదా?

197
00:10:35,177 --> 00:10:36,178
ఏం జరిగింది?

198
00:10:36,261 --> 00:10:38,805
ఏ కార్డ్స్ ఎక్కడ ఉన్నాయో బాటీ నీకు చెప్పారు.

199
00:10:39,389 --> 00:10:42,434
ఏంటి నువ్వు మాట్లాడేది, ఛాంపియన్?
నేను వాటిని బాగా కలిపానంతే.

200
00:10:44,019 --> 00:10:46,188
ఈ ప్రపంచం నీకు వ్యతిరేకంగా
ఉందన్నట్లు పోజు కొట్టకు, బాబూ!

201
00:10:46,271 --> 00:10:47,564
ఆ ఎక్సర్సైజులు చేయడం వెనక ఉద్దేశం ఏంటి?

202
00:10:47,648 --> 00:10:50,526
-ప్రతికూల భావాల్ని దూరం చేయడం, అవునా?
-సరే అయితే.

203
00:10:50,609 --> 00:10:53,028
సరే, రెండో రౌండ్ వెళ్ళాలనుకుంటే అది నీ ఇష్టం.

204
00:10:53,111 --> 00:10:54,446
నీకు నచ్చినట్లు చేయచ్చు.

205
00:10:54,530 --> 00:10:57,950
నాకు వద్దు. పోటీలో రెండో అవకాశం అంటూ ఉండదు.

206
00:11:00,410 --> 00:11:01,411
నువ్వు వెళ్ళు.

207
00:11:04,331 --> 00:11:06,708
నా మొహం మీద కెమెరాలు తీయండి చాలు.

208
00:11:06,792 --> 00:11:07,793
వాటికి అలవాటు పడితే మంచిది, బాబూ.

209
00:11:07,876 --> 00:11:09,670
రోజంతా నా వెంటపడుతూ ఉంటే

210
00:11:09,753 --> 00:11:11,213
నేను భరించలేకపోతున్నాను.

211
00:11:11,296 --> 00:11:13,298
వెళ్లి టిఫిన్ చేయి. రిలాక్స్ అవ్వు.

212
00:11:15,300 --> 00:11:18,345
కొత్తవాడిగా ఉండడం
చాలా సవాళ్లతో కూడుకొని ఉంటుంది

213
00:11:18,428 --> 00:11:22,182
వాళ్ళు వరల్డ్ టూర్లో ఉంటే,
ఇంకా ఎక్కువ కెమెరాలు కూడా ఉంటాయి

214
00:11:22,266 --> 00:11:24,977
అంతేకాదు, నీమీద నీకు మరింత ఊహలు కూడా ఉంటాయి.

215
00:11:25,060 --> 00:11:28,438
మోర్గాన్, మ్యాటీలు ఒత్తిడిని ఎలా ఎదుర్కోవాలో మరింత

216
00:11:28,522 --> 00:11:30,649
బాగా నేర్చుకోవాలని అర్థం చేసుకోవాలి,

217
00:11:30,732 --> 00:11:32,651
నా ఉద్దేశంలో అన్నిటికంటే అది పెద్ద సవాలు.

218
00:11:32,734 --> 00:11:35,445
ఆస్ట్రేలియా
న్యూక్యాసిల్

219
00:11:40,450 --> 00:11:41,952
ఛాంపియన్షిప్ టూర్ ఈవెంట్
తొమ్మిదిలో రెండవది

220
00:11:42,035 --> 00:11:43,662
అందరికీ గుడ్ మార్నింగ్.

221
00:11:43,745 --> 00:11:47,958
మెరెవెథర్ బీచ్ లో జరుగుతున్న
రిప్ కర్ల్ న్యూక్యాసిల్ కప్ కు స్వాగతం,

222
00:11:48,041 --> 00:11:53,338
ప్రస్తుతం వరల్డ్ సర్ఫ్ లీగ్ ఛాంపియన్షిప్ టూర్
రెండవ దశ జరుగుతోంది.

223
00:11:53,964 --> 00:11:55,591
ఊహించని పరిస్థితులు.

224
00:11:57,342 --> 00:11:58,427
నీ కాఫీ ఎలా ఉంది?

225
00:11:58,510 --> 00:12:00,596
నేను 20 నిమిషాలు ఎదురుచూశాను,
కానీ అందుకు ఫలితం దక్కింది.

226
00:12:00,679 --> 00:12:02,347
పోటీల ముందు ఇలా చేయడం నాకు అస్సలు నచ్చదు.

227
00:12:02,431 --> 00:12:05,893
ఒక పోటీ సమయంలో నేను బోలెడంత
పంచదార వేసుకుని కాఫీ తాగాను

228
00:12:05,976 --> 00:12:07,519
దాని రుచి దారుణంగా ఉంది

229
00:12:07,603 --> 00:12:10,647
పోటీలో పాల్గొనే సమయానికి నాకు యాంగ్జైటీ ఎటాక్ వచ్చింది,
తర్వాత నేను స్పృహ కోల్పోయాను.

230
00:12:12,274 --> 00:12:14,359
-ఈరోజుకి గుడ్ లక్. మళ్ళీ కలుద్దాం.
-థాంక్స్. మీకు కూడా.

231
00:12:23,493 --> 00:12:26,997
ఈ టూర్లో కొత్తవాడైన మోర్గాన్ సిబిలిక్,

232
00:12:27,080 --> 00:12:30,167
ఈ హీట్లో రౌండ్ ఆఫ్ 32లో స్థానంకోసం పోటీ పడుతున్నాడు.

233
00:12:30,250 --> 00:12:34,087
ప్రతి టోర్నమెంట్లోకి ప్రవేశించాలంటే,
రౌండ్ ఆఫ్ 32లో గెలవాలి.

234
00:12:34,671 --> 00:12:37,382
పోటీ దారుణంగా ఉంటుంది.
బోలెడుమంది కొత్తవాళ్ళు ఉంటారు,

235
00:12:37,466 --> 00:12:41,053
తక్కువ సంఖ్యలో ఉండే స్థానాల కోసం
బోలెడుమంది పోటీ పడుతూ ఉంటారు.

236
00:12:41,845 --> 00:12:44,681
కానీ క్వార్టర్ ఫైనల్స్ ని స్థిరంగా చేరుకోగలిగితే,

237
00:12:45,390 --> 00:12:48,060
తర్వాతి సీజన్లో చాలా తేలిగ్గా తిరిగి క్వాలిఫై అవుతారు.

238
00:12:48,143 --> 00:12:51,021
టూర్లో కొత్తవాడిగా
మోర్గాన్ సిబిలిక్ రంగంలోకి దిగాడు.

239
00:12:53,815 --> 00:12:55,734
కొత్తవాడిగా రంగప్రవేశం చేయడం అంటే

240
00:12:55,817 --> 00:12:58,529
టూర్లో నిలబడగలనని నిరూపించుకోవాల్సి ఉంటుంది

241
00:12:58,612 --> 00:12:59,988
ఆ తర్వాత తిరిగి క్వాలిఫై అవ్వడం,

242
00:13:00,072 --> 00:13:03,200
అంతా అంగుళం దూరంలో ఉన్నట్లే కనిపిస్తుంది.

243
00:13:03,283 --> 00:13:07,412
షోర్ బ్రేక్ దగ్గర ప్రపంచ నెంబర్ వన్
అతన్ని గమనిస్తూ ఉన్నాడు.

244
00:13:07,496 --> 00:13:10,123
మోర్గాన్ తన హీరోల ముందు
ఎటువంటి ఒత్తిడికీ గురవడం లేదు.

245
00:13:10,832 --> 00:13:12,626
మోర్గాన్ బాగా చేశాడు.

246
00:13:12,709 --> 00:13:15,128
అతను ముందుకు దూసుకుపోవడానికి అది సరిపోతుంది.

247
00:13:15,212 --> 00:13:17,047
ఫైనల్ స్కోర్
సిబిలిక్: 10.70 ఆండ్రే: 9.30

248
00:13:17,130 --> 00:13:21,510
అతి తక్కువ మార్జిన్ తో మోర్గాన్ సిబిలిక్
తరువాతి రౌండ్ కు చేరుకున్నాడు.

249
00:13:25,305 --> 00:13:26,515
మహిళల టూర్ కనికరం లేకుండా ఉంటుంది.

250
00:13:26,598 --> 00:13:30,310
ఈ టూర్లో అత్యుత్తమ ప్రతిభ కలిగిన
17మంది సర్ఫర్లు ఉన్నారు.

251
00:13:30,394 --> 00:13:32,688
రౌండ్ ఆఫ్ 16 గురించి చూస్తే,

252
00:13:32,771 --> 00:13:36,650
కొత్తగా వచ్చిన ఇసబెల్లా నికోల్స్ ను
తాతియానా వెస్టన్-వెబ్ ఓడించింది.

253
00:13:40,153 --> 00:13:43,156
వాళ్ళున్న స్థానాలను బట్టి చూస్తే,
తప్పు జరగడానికి అవకాశమే లేదు.

254
00:13:43,240 --> 00:13:45,742
ఇసబెల్లా నేరుగా అలలపై దాడి చేసింది.

255
00:13:45,826 --> 00:13:47,327
తనకు మంచి స్కోర్ దక్కుతుంది.

256
00:13:48,954 --> 00:13:51,081
అద్భుతం. ఆమె సాధించింది.

257
00:13:51,790 --> 00:13:53,709
అమోఘమైన ప్రతిభ చూపించింది.

258
00:13:53,792 --> 00:13:55,794
ఫైనల్ స్కోర్ నికోల్స్: 14.10
వెస్టన్-వెబ్: 12.53

259
00:13:56,837 --> 00:13:58,422
కొత్తగా వచ్చిన ఇసబెల్లా నికోల్స్,

260
00:13:58,505 --> 00:14:00,632
నేరుగా క్వార్టర్ ఫైనల్స్ కు చేరుకుంది.

261
00:14:01,258 --> 00:14:03,635
ఆమె క్వార్టర్ ఫైనల్ లో
తలపడాల్సిన వ్యక్తి ఎవరంటే,

262
00:14:03,719 --> 00:14:05,012
స్టెఫ్ గిల్మోర్

263
00:14:05,095 --> 00:14:06,138
స్టెఫనీ గిల్మోర్
ఏడుసార్లు డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ వరల్డ్ ఛాంపియన్

264
00:14:06,221 --> 00:14:08,599
మెడీనా వచ్చాడు.
అతను దాని అంతు చూడాలని అనుకున్నాడు.

265
00:14:08,682 --> 00:14:12,186
అతను వేగంగా పైకిలేచి పూర్తిగా గిరికీ కొట్టాడు.

266
00:14:12,269 --> 00:14:15,105
కొత్తవాడిగా, ప్రతి అలనూ సద్వినియోగం చేసుకోవాలి.

267
00:14:15,647 --> 00:14:17,983
అలా కాని పక్షంలో,
ఎలిమినేషన్ రౌండ్ ను ఎదుర్కోవాల్సి వస్తుంది.

268
00:14:18,692 --> 00:14:21,195
ఇరవై ఐదు సెకన్లు, మెక్ గిలివ్రీ.

269
00:14:21,278 --> 00:14:24,948
చూశారా, అతను తిరిగి రాగలిగితే,
ఖచ్చితంగా మరో పెద్ద మలుపు తిరుగుతాడు.

270
00:14:25,782 --> 00:14:27,242
అనుకున్నంత బాగా కుదరలేదు.

271
00:14:27,826 --> 00:14:28,827
ఫైనల్ స్కోర్:
మెడీనా: 10.27 మెక్ గిలివ్రీ: 8.16

272
00:14:28,911 --> 00:14:31,246
మెక్ గిలివ్రీ ఎలిమినేషన్
రౌండ్లో తలపడాల్సి ఉంటుంది.

273
00:14:31,330 --> 00:14:32,706
ఇటువంటి పరిస్థితిని ఎవరూ కోరుకోరు.

274
00:14:33,498 --> 00:14:36,210
ఎలిమినేషన్ రౌండ్లో ఓడిపోతే,
ఇక ఇంటికి వెళ్లిపోవాల్సిందే.

275
00:14:36,293 --> 00:14:37,419
ప్రీతమో అహ్రెంట్
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ హెడ్ జడ్జ్

276
00:14:37,503 --> 00:14:39,296
ఏడాది చివరికి క్వాలిఫై అయ్యేందుకు

277
00:14:39,379 --> 00:14:43,342
తగిన పాయింట్స్ సాధించకపోతే
ఇక ఇంటిపట్టు పట్టాల్సిందే.

278
00:14:43,425 --> 00:14:45,594
ఈ హీట్లో మిషెల్ బొరేజ్

279
00:14:45,677 --> 00:14:48,805
కానర్ ఓలీరీ మరియు మేథ్యూ మెక్ గిల్లివ్రేతో తలపడతాడు

280
00:14:48,889 --> 00:14:51,099
ప్రతి ఒక్కరూ మూడవ స్థానం రాకూడదని,

281
00:14:51,183 --> 00:14:53,310
ఎలిమినేషన్ రౌండ్లో బయటికి వెళ్ళిపోకూడదని పోరాడుతున్నారు.

282
00:14:53,393 --> 00:14:56,563
బోలెడంత ప్రతిభ ఉన్న వ్యక్తికి
ఫలితాలు అనుకూలంగా రాకపోతే,

283
00:14:56,647 --> 00:14:58,649
అతనికి టూర్లోంచి బయటికి వెళ్లి తిరిగి

284
00:14:58,732 --> 00:15:01,652
ప్రారంభం నుండీ మొదలుపెట్టాల్సిన పరిస్థితి ఏర్పడుతుంది.

285
00:15:01,735 --> 00:15:02,736
కంగ్రాట్యులేషన్స్
మాట్ మెక్ గిలివ్రీ

286
00:15:02,819 --> 00:15:05,072
సౌత్ ఆఫ్రికాలోని స్థానిక ఈవెంట్లలో సర్ఫర్ గా

287
00:15:05,155 --> 00:15:08,325
పోటీ పడడం మొదలుపెట్టిన నాటినుండీ
మేథ్యూ మెక్ గిల్లివ్రే నాకు తెలుసు.

288
00:15:08,408 --> 00:15:09,368
పద్దెనిమిదేళ్ళ లోపు బోయ్స్ విజేత

289
00:15:09,451 --> 00:15:13,288
వాడు ఎప్పుడూ బక్కపలచగా ఉండేవాడు,

290
00:15:13,372 --> 00:15:16,959
టెక్నికల్ గా మంచి సర్ఫర్ అయినప్పటికీ,
తగినంత శక్తి ఉండేది కాదు.

291
00:15:17,876 --> 00:15:18,794
క్వాలిఫైయింగ్ సిరీస్ 2019

292
00:15:18,877 --> 00:15:21,839
ఛాంపియన్షిప్ టూర్లో ఉండాలన్నది
చిన్నతనం నుండీ నా కల.

293
00:15:21,922 --> 00:15:24,925
నాలుగేళ్ల పాటు నేను క్వాలిఫై అవ్వలేదు.

294
00:15:25,008 --> 00:15:28,262
క్వాలిఫైయింగ్ సిరీస్లో పాల్గొనడం
చాలా పెద్ద విషయం, బోలెడంత డబ్బు ఖర్చవుతుంది,

295
00:15:28,345 --> 00:15:31,515
ప్రతి ఏడాది చివరికి కేవలం పదిమంది
మాత్రమే సాధించగలుగుతారు.

296
00:15:31,598 --> 00:15:35,269
కంగ్రాట్యులేషన్స్,
మేథ్యూ మెక్ గిల్లివ్రే విజయం సాధించాడు.

297
00:15:35,352 --> 00:15:37,229
ఛాంపియన్షిప్ టూర్లో స్థానం పదిలం.

298
00:15:37,938 --> 00:15:42,568
అతనికి చాలా టాలెంట్ ఉంది, మంచి కుర్రాడు,

299
00:15:42,651 --> 00:15:47,781
కానీ తన కంఫోర్ట్ జోన్ దాటి ముందుకు
అడుగు వేయడానికి అంతగా ఇష్టపడడు.

300
00:15:48,574 --> 00:15:52,911
నా కుటుంబం ఎన్నో ఏళ్ళుగా ఎన్నో త్యాగాలు చేసింది,

301
00:15:52,995 --> 00:15:57,165
నా తల్లిదండ్రులు, నా తండ్రి కష్టం,
అంటే ఆయన నాకోసం ఎంతో ఖర్చు చేశారు.

302
00:15:58,000 --> 00:16:01,670
ఆ త్యాగాలకు విలువ ఉందని నేను వాళ్ళకి
ఖచ్చితంగా నిరూపించాలని అనుకుంటున్నాను.

303
00:16:01,753 --> 00:16:03,547
ఎలిమినేషన్ రౌండ్
ఒలీరీ వర్సెస్ బొరేజ్ వర్సెస్ మెక్ గిలివ్రీ

304
00:16:03,630 --> 00:16:05,007
ఇది ఎలా మొదలవుతుందో చూద్దాం.

305
00:16:05,090 --> 00:16:08,844
మేథ్యూ మెక్ గిల్లివ్రే
లిప్ లైన్ చేయబోతున్నాడు. బాగా చేశాడు.

306
00:16:09,553 --> 00:16:11,430
కొత్తవాడు లీడ్ లోకి వచ్చాడు.

307
00:16:11,513 --> 00:16:13,140
మెక్ గిలివ్రీ: 4.00
బొరేజ్: 0.00 - ఒలీరీ: 0.00

308
00:16:13,223 --> 00:16:16,226
కాంపిటీషన్ హీట్ లో
సాధారణంగా 30 నిమిషాలు ఉంటుంది.

309
00:16:16,310 --> 00:16:17,644
రెనటో హికెల్
మాజీ డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ హెడ్ జడ్జ్

310
00:16:17,728 --> 00:16:21,231
ఆ సమయంలోగా ఎన్ని కావాలంటే
అన్ని అలలపై సర్ఫ్ చేయచ్చు.

311
00:16:21,315 --> 00:16:24,026
ప్రతి రైడ్ కూ ఒకటి నుండి పది వరకూ పాయింట్లు లభిస్తాయి.

312
00:16:24,610 --> 00:16:26,570
స్కోర్స్ బాగానే ఉన్నాయి. కానిద్దాం.

313
00:16:26,653 --> 00:16:32,534
రెండు బెస్ట్ స్కోర్స్ వచ్చాయి,
అంటే సరిగ్గా 20 పాయింట్ల పర్ఫెక్ట్ స్కోర్ వస్తుంది.

314
00:16:34,286 --> 00:16:38,957
కానర్ ఒలీరీ అలపై
అద్భుతమైన విన్యాసం చేశాడు.

315
00:16:39,625 --> 00:16:42,920
మిషెల్ బొరేజ్. వావ్.

316
00:16:45,380 --> 00:16:46,965
మిగిలిన ఇద్దరూ బాగా చేశారు.

317
00:16:47,049 --> 00:16:51,011
మెక్ గిలివ్రీ, ఎలిమినేషన్ రౌండ్లో
మూడో స్థానంలో నిలవాలని ఎవరూ కోరుకోరు.

318
00:16:51,094 --> 00:16:53,639
మ్యాటీ మెక్ గిలివ్రీ డిఫెన్స్ లో పడిపోయాడు.

319
00:16:53,722 --> 00:16:55,140
బొరేజ్: 13.34 - ఒలీరీ: 11.33
మెక్ గిలివ్రీ: 8.43

320
00:16:56,225 --> 00:16:58,227
సర్ఫింగ్ పోటీల్లో ఎదుర్కోవలసిన

321
00:16:58,310 --> 00:17:01,396
ఒక విషయం ఏంటంటే,
మీ మదిలో నిరంతరం ఎక్కడ తప్పు

322
00:17:01,480 --> 00:17:04,650
జరగవచ్చన్న ఆలోచనలు దాడి చేస్తూ ఉంటాయి.

323
00:17:05,317 --> 00:17:07,277
కానీ నేనలా ఆలోచించలేను.

324
00:17:07,361 --> 00:17:11,656
నేను ఆ ఆలోచనల్ని నా మనసులోంచి తీసేయాలి,
అవును, సర్ఫింగ్ పై దృష్టి పెట్టాలి.

325
00:17:11,740 --> 00:17:13,325
ఇరవై సెకన్లు.

326
00:17:13,407 --> 00:17:16,703
మంచి ప్రదర్శన ఇచ్చి నేనిది చేయగలనని
నాకు నేను నిరూపించుకోవాలి.

327
00:17:16,787 --> 00:17:19,748
మెక్ గిలివ్రీకి 6.9 పాయింట్లు కావాలి.

328
00:17:19,830 --> 00:17:23,627
గాల్లోకి లేచాడు. కొన్నిసార్లు అంచనా
పూర్తిగా తలకిందులు కావొచ్చు.

329
00:17:27,673 --> 00:17:29,591
అవును, అతను తాడోపేడో తేల్చుకోవాలనుకున్నాడు

330
00:17:29,675 --> 00:17:31,218
కానీ అనుకున్నట్లు జరగలేదు.

331
00:17:32,845 --> 00:17:34,513
ఫైనల్ - బొరేజ్: 13.34
ఒలీరీ: 11.33 - మెక్ గిలివ్రీ: 8.43

332
00:17:34,596 --> 00:17:36,723
అనుభవం లేకపోవడమే
ఇందుకు కారణమని నా అభిప్రాయం.

333
00:17:36,807 --> 00:17:40,060
అవును. కొత్తగా వచ్చిన వాళ్ళు
ఏదో ఒక తప్పు చేస్తూనే ఉంటారు.

334
00:17:42,354 --> 00:17:43,730
నేను మీతో ఫోటో దిగచ్చా?

335
00:17:43,814 --> 00:17:44,898
అవును, తప్పకుండా.

336
00:17:50,028 --> 00:17:51,905
-థాంక్యూ.
-బాగా చేశావు బాబూ. వాళ్ళకి నచ్చింది.

337
00:17:51,989 --> 00:17:54,533
నేనిప్పుడు వేరే ఎక్కడో ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.

338
00:17:55,868 --> 00:17:57,953
మీకు అదృష్టం దక్కనప్పుడు,

339
00:17:58,453 --> 00:18:00,747
కొన్ని ఉద్వేగభరిత క్షణాలను ఎదుర్కోవాల్సి ఉంటుంది.

340
00:18:00,831 --> 00:18:03,458
అంటే, రోలర్ కోస్టర్ మీద ఎక్కినట్లు ఉంటుంది.

341
00:18:05,961 --> 00:18:09,923
మీ ఆత్మవిశ్వాసం కూడా దెబ్బతింటుంది. "బాబోయ్,
నేనిక్కడ ఉండకుండా ఉండాల్సింది" అనుకుంటారు.

342
00:18:12,759 --> 00:18:13,802
సారీ, ఫ్రెండ్.

343
00:18:16,054 --> 00:18:18,015
న్యూక్యాసిల్ నుండి ముందుగానే వెళ్ళిపోతున్నాడు.

344
00:18:18,098 --> 00:18:21,518
ఇది కొంచెం బాధాకరంగా అనిపిస్తుంది…
ఎందుకంటే ర్యాంకింగ్స్ పై ఎటువంటి పాయింట్లు లేవు.

345
00:18:21,602 --> 00:18:23,103
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఛాంపియన్షిప్ టూర్ ర్యాంకింగ్స్
25 మేథ్యూ మెక్ గిల్లివ్రే

346
00:18:32,112 --> 00:18:34,239
-హాయ్, మ్యాటీ.
-హేయ్, అమ్మా.

347
00:18:36,116 --> 00:18:37,326
అవును, ఎలా ఉన్నావు?

348
00:18:37,826 --> 00:18:40,913
నేను దేవుడిని ఒక్క అవకాశం,
ఇంకొక్క అవకాశం కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను.

349
00:18:40,996 --> 00:18:44,124
కేవలం ఒక్క నిమిషం అయినా చాలు.
ఇంకొక్క అవకాశం, హేయ్.

350
00:18:44,208 --> 00:18:46,293
అవును. ఎవరూ మొదటి రౌండ్లో ఓడిపోవాలని అనుకోరు.

351
00:18:48,337 --> 00:18:49,963
అవును, హేయ్.

352
00:18:50,047 --> 00:18:52,090
ఏదేమైనా, ఇంత ఆలస్యంగా
మేలుకుని చూస్తున్నందుకు థాంక్స్.

353
00:18:53,884 --> 00:18:54,927
అదేం లేదు, బంగారం.

354
00:18:55,010 --> 00:18:57,471
ఆహ్, నేను ఆలస్యంగా నిద్రపోతాను,
ప్రశాంతంగా ఉంటాను.

355
00:18:57,554 --> 00:18:58,555
అవును.

356
00:18:59,223 --> 00:19:01,475
-బై, మ్యాట్.
-సరే. చీర్స్ అమ్మా. చీర్స్. బై.

357
00:19:03,185 --> 00:19:04,478
మంచిది.

358
00:19:05,062 --> 00:19:08,482
ఎంత ఆలస్యం అయినా నా ఆట చూడడానికి
తను మేలుకుని ఉంటుంది, కాబట్టి…

359
00:19:08,565 --> 00:19:09,983
తను నాకు చాలా మద్దతిస్తుంది. చాలా మంచిది.

360
00:19:23,121 --> 00:19:24,790
మనకు ఎంత ప్రచారం వచ్చిందో చూశావా?

361
00:19:24,873 --> 00:19:26,083
అవును.

362
00:19:26,166 --> 00:19:27,167
చాలా వచ్చింది.

363
00:19:27,668 --> 00:19:30,254
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో నీకు తెలుసన్నట్లు
నిలబడి ఉండడం నాకు నచ్చింది.

364
00:19:30,337 --> 00:19:32,589
నేనెప్పుడూ అదే చేస్తాను.
సాయం చేస్తున్నట్లు నటిస్తాను, కానీ…

365
00:19:33,465 --> 00:19:36,927
నాపేరు ఇసబెల్లా నికోల్స్,
ఈ ప్రపంచంలోనే బెస్ట్ ఉద్యోగం చేస్తున్నాను.

366
00:19:37,010 --> 00:19:40,055
వరల్డ్ సర్ఫ్ లీగ్ లో నేను ప్రొఫెషనల్ సర్ఫర్ ని.

367
00:19:40,138 --> 00:19:44,059
కాబట్టి మా నాన్న నన్ను మొదటిసారి
అలల మీదికి తోసినప్పుడు నాకు పదకొండేళ్ళు.

368
00:19:44,142 --> 00:19:45,143
రాస్ నికోల్స్
ఇసబెల్లా తండ్రి

369
00:19:45,227 --> 00:19:47,354
సర్ఫింగ్ కి తీసుకెళ్ళడం కోసం
నాన్న నాకు బేకన్, ఎగ్ మెక్ మఫ్ఫిన్స్

370
00:19:47,437 --> 00:19:48,438
చేసిస్తానని ఊరించాల్సి వచ్చేది.

371
00:19:49,106 --> 00:19:50,983
సర్ఫింగ్ పట్ల అతనికున్న ప్రేమ

372
00:19:51,066 --> 00:19:54,319
నేనుకూడా సర్ఫింగ్ చేసేలా చేసింది,
కానీ పోటీతత్వం నన్ను మరింత ముందుకి నడిపించింది.

373
00:19:54,403 --> 00:19:55,904
నీ జంపర్ నాకు నచ్చింది.

374
00:19:55,988 --> 00:19:57,489
స్టెఫ్ గురించి ఎలా ఫీలవుతున్నావు?

375
00:19:57,573 --> 00:20:00,075
-భయపడుతున్నావా?
-అలాంటిది ఏమీ లేదు.

376
00:20:00,158 --> 00:20:03,412
నీ చిన్నతనంలో ఎన్నిసార్లు
తన సంతకం తీసుకుని ఉంటావు?

377
00:20:04,580 --> 00:20:08,292
నీకు స్పూర్తినిచ్చిన స్టెఫ్ లాంటి వ్యక్తితో
నువ్వు హీట్ లో పాల్గొనడం అంటే,

378
00:20:08,375 --> 00:20:10,669
అది నువ్వు సర్ఫింగ్ చేసే
తీరుని ప్రభావితం చేస్తుంది లేదా…

379
00:20:10,752 --> 00:20:14,590
నేను నిజానికి కంగారు పడడంకంటే
ఎక్కువగా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను,

380
00:20:14,673 --> 00:20:18,552
ఎందుకంటే నేనెప్పుడూ క్వార్టర్ ఫైనల్స్ కి చేరుకోలేదు.
కాబట్టి ఇకపై ఏం సాధించినా అది బోనస్ కిందే లెక్క.

381
00:20:18,635 --> 00:20:19,928
-అవును.
-అవును.

382
00:20:22,931 --> 00:20:27,144
టూర్లో నా మొదటి ఈవెంట్ కోసం
నేను మాయి చేరుకున్న మూడు రోజుల తర్వాత,

383
00:20:27,644 --> 00:20:31,064
మా నాన్నకు మెడ భాగంలో కాన్సర్
రెండో దశలో ఉందన్న వార్త వచ్చింది.

384
00:20:32,691 --> 00:20:37,279
అప్పుడు నేను, "పరిస్థితి ఎంత తీవ్రంగా ఉంది?
ఏం జరుగుతోంది?" అని ఆలోచిస్తూ ఉన్నాను.

385
00:20:37,779 --> 00:20:38,947
నేను ఇంటికి వెళ్ళలేను.

386
00:20:39,740 --> 00:20:41,575
అక్కడ లేకపోవడం చాలా కష్టంగా అనిపించింది.

387
00:20:42,576 --> 00:20:45,579
ఆయనకు రేడియేషన్, కీమోథెరపీ జరిగాయి.

388
00:20:45,662 --> 00:20:48,332
కాన్సర్ అనేది నిరంతరం కొనసాగే ప్రక్రియ.

389
00:20:48,415 --> 00:20:52,878
వాస్తవానికి ఆయన మొదటిసారి
ఇప్పుడే బయటికి వచ్చారు, యాక్టివ్ గా ఉన్నారు.

390
00:20:52,961 --> 00:20:56,215
కాబట్టి ఆయన ఇక్కడికి రావడం అద్భుతంగా అనిపించింది.

391
00:21:01,553 --> 00:21:03,597
వరల్డ్ సర్ఫ్ లీగ్ న్యూక్యాసిల్ పోటీల

392
00:21:03,680 --> 00:21:06,266
నిర్వాహకులతో వాతావరణ దేవుళ్ళు సహకరించడం లేదు.

393
00:21:06,350 --> 00:21:08,644
ఈరోజు పోటీ జరగదని ప్రకటించారు.

394
00:21:08,727 --> 00:21:11,563
అయినప్పటికీ, పోటీ ఏడు గంటలకంటే
ముందే ఉంటుంది కనుక రేపు పరిస్థితులు

395
00:21:11,647 --> 00:21:13,315
అనుకూలంగా ఉండాలని ఆశిస్తున్నారు.

396
00:21:14,066 --> 00:21:16,401
ఇది ఖచ్చితంగా వేరేగా ఉంటుంది, మోర్గ్స్.
నేనది చెప్పగలను.

397
00:21:18,237 --> 00:21:21,365
ఈ ప్రపంచంలో మిగిలిన ఆటలకంటే

398
00:21:21,448 --> 00:21:25,494
ఈ అథ్లెట్లను వేరు చేసే ప్రధాన లక్షణాలతో ఒకటి
ఏంటంటే ఇందులో సెట్ అయి ఉన్న కికాఫ్ సమయం ఉండదు.

399
00:21:25,577 --> 00:21:29,998
సర్ఫర్లకు పదిరోజుల గడువు ఉంటుంది,
అందులో పురుషుల మరియు మహిళల పోటీల్ని

400
00:21:30,082 --> 00:21:32,501
పూర్తి చేయడానికి వాళ్ళకు
ఐదు రోజులు ఉంటే చాలు.

401
00:21:32,584 --> 00:21:33,585
స్టేస్ గాల్బ్రెయిత్
సర్ఫ్ జర్నలిస్ట్

402
00:21:33,669 --> 00:21:36,713
కాబట్టి ప్రతిరోజూ సిద్ధంగా ఉండాలి,
యుద్ధంలోకి వెళ్ళడానికి సిద్ధపడాలి.

403
00:21:38,090 --> 00:21:39,716
-ఈ బీర్లు తేలిగ్గా తాగచ్చు.
-అవును.

404
00:21:39,800 --> 00:21:41,552
మోర్గ్స్ బాగా తాగాడు.

405
00:21:42,386 --> 00:21:45,889
నేను ఇంకొంచెం పెద్దయ్యి,
పార్టీలు చేసుకోవడం ఇష్టపడేవరకూ

406
00:21:45,973 --> 00:21:48,725
చిన్న పిల్లవాడిననే అనుకోవాలి.

407
00:21:48,809 --> 00:21:50,143
ఈ రాత్రికి నువ్వు బయటికి వెళుతున్నావా?

408
00:21:51,436 --> 00:21:52,521
కావచ్చు.

409
00:21:52,604 --> 00:21:54,273
చూడబోతే రేపు పోటీ జరగదనిపిస్తోంది.

410
00:21:54,857 --> 00:21:56,441
-పెద్ద పార్టీ చేసుకోవచ్చు.
-పెద్ద పార్టీ చేసుకోవచ్చు.

411
00:21:57,734 --> 00:22:01,029
న్యూక్యాసిల్ టౌన్లో తాగినా, సరదాగా గడిపినా

412
00:22:01,113 --> 00:22:02,739
ఎవరూ పట్టించుకోరు, ఇంకా…

413
00:22:02,823 --> 00:22:04,950
అవును, అటువంటి అలవాట్లకు
చాలా తేలిగ్గా దగ్గరవుతాం,

414
00:22:05,033 --> 00:22:07,202
ముఖ్యంగా నీ స్నేహితులందరూ
అదే పని చేస్తున్నప్పుడు.

415
00:22:09,204 --> 00:22:11,874
ప్రిన్స్ దగ్గరికి వెళదాం.
ఈరోజు రాత్రికి ఖచ్చితంగా అదిరిపోతుంది.

416
00:22:11,957 --> 00:22:14,626
అవును, నేను కొన్ని తప్పుడు
నిర్ణయాలు తీసుకున్నాను.

417
00:22:21,508 --> 00:22:23,260
మన మనసు తేలిగ్గా మళ్ళుతుంది.

418
00:22:24,136 --> 00:22:27,764
ఈ భూమిమీద అత్యంత
అందమైన ప్రదేశాలకు ప్రయాణిస్తాం,

419
00:22:27,848 --> 00:22:31,935
దాదాపు ఎక్కడికి వెళ్ళినా కూడా,
అక్కడ అందరూ పార్టీ చేసుకుంటూ ఉంటారు.

420
00:22:32,019 --> 00:22:34,605
-ఎలా ఉన్నావురా?
-చాలా కాలమైంది.

421
00:22:34,688 --> 00:22:37,316
నేను ప్రిన్స్ కి వెళ్లి డ్రింక్స్
తీసుకుందామని అనుకుంటున్నాను.

422
00:22:37,399 --> 00:22:39,443
రేపు మీరు సర్ఫింగ్ చేస్తున్నారా?

423
00:22:39,526 --> 00:22:41,528
-చేస్తే చేయచ్చు, తెలుసా?
-అవును.

424
00:22:42,237 --> 00:22:43,739
మేము బానే ఉంటామని అనుకుంటున్నాను.

425
00:22:44,281 --> 00:22:47,242
నీ చుట్టూ ఉన్నవాళ్లు సరైన వాళ్ళు కాకపోతే

426
00:22:47,326 --> 00:22:49,411
తేలిగ్గా ప్రమాదంలో పడే అవకాశం ఉంటుంది.

427
00:22:49,494 --> 00:22:52,164
కాబట్టి, అవును, ఎప్పుడు పనిమీద దృష్టి పెట్టాలో,

428
00:22:52,247 --> 00:22:53,874
ఎప్పుడు పార్టీ చేసుకోవాలో నిర్ణయించుకోవాలి.

429
00:22:53,957 --> 00:22:55,542
నాకు బాగా ఎంజాయ్ చేయాలని ఉంది.

430
00:22:56,877 --> 00:22:58,295
పది గంటలకి నిద్రపోవాలి.

431
00:22:58,378 --> 00:23:00,631
పది గంటలకా?
అప్పటికి మనం బోలెడన్ని బీర్లు తాగచ్చు.

432
00:23:13,519 --> 00:23:15,187
ఆక్రోపోలిస్

433
00:23:19,816 --> 00:23:22,569
మోర్గ్స్, కిందికి రా.
మేము నీకోసం ఎదురుచూస్తున్నాం.

434
00:23:22,653 --> 00:23:24,571
మోర్గ్స్ మమ్మల్ని వెయిట్ చేయిస్తున్నాడు.

435
00:23:25,113 --> 00:23:27,574
నీ దగ్గర రెండు తాళాలూ ఉన్నాయా?

436
00:23:27,658 --> 00:23:29,618
నా దగ్గర ఒక్కటే ఉందనుకుంటున్నాను.

437
00:23:30,285 --> 00:23:33,539
-వ్యవస్థీకృత గందరగోళం, హడావుడి లేదంటే…
-అవును.

438
00:23:33,622 --> 00:23:35,290
అతను అలాగే చేస్తాడు.

439
00:23:37,042 --> 00:23:38,252
అందరికీ సారీ.

440
00:23:39,586 --> 00:23:41,839
-మార్నింగ్.
-అందరి పరిస్థితీ అదే.

441
00:23:43,215 --> 00:23:46,218
కుర్రాళ్ళందరూ ఒకటో రెండో డ్రింక్స్ తాగారు.

442
00:23:47,302 --> 00:23:51,223
నీ కారులో ఖచ్చితంగా నా టవల్,
నా సన్ స్క్రీన్ లోషన్, వాక్స్ ఉన్నాయి.

443
00:23:51,306 --> 00:23:53,267
కొన్ని ప్రలోభాలలో చిక్కుకున్నారు.

444
00:23:53,350 --> 00:23:54,309
ఎమిలీ
మోర్గాన్ గర్ల్ ఫ్రెండ్

445
00:23:55,811 --> 00:23:56,895
అవును.

446
00:24:01,525 --> 00:24:03,944
శృతిమించి పార్టీ చేసుకుంటే

447
00:24:04,027 --> 00:24:07,406
కష్టపడాల్సిన సమయంలో అతను సరిగా దృష్టి పెట్టలేడు.

448
00:24:11,326 --> 00:24:12,661
ఛ.

449
00:24:13,161 --> 00:24:14,663
నా కాలు.

450
00:24:15,789 --> 00:24:18,542
ప్రతి ఒక్కరూ మనుషులే.
అందరూ తప్పులు చేస్తారు.

451
00:24:25,591 --> 00:24:29,469
దారుణంగా ఉంది కదూ?
అంతా నాశనం.

452
00:24:29,553 --> 00:24:32,055
న్యూ మెరెవెథర్లో
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ కప్ లో బోలెడంత హంగామా,

453
00:24:32,139 --> 00:24:34,725
కానీ స్థానిక మోర్గాన్ సిబిలిక్ కి గాయమైంది

454
00:24:34,808 --> 00:24:37,436
స్కానింగ్ కోసం డాక్టర్ దగ్గరికి వెళ్ళాడు.

455
00:24:45,110 --> 00:24:46,320
థాంక్యూ.

456
00:24:47,279 --> 00:24:49,406
నన్ను సి.టి స్కాన్ కోసం తీసుకొచ్చారు.

457
00:24:49,489 --> 00:24:51,950
అయితే మనం
దేన్ని స్కాన్ తీస్తున్నట్లు? ఏ భాగాన్ని?

458
00:24:52,201 --> 00:24:53,577
ఎడమ పాదం.

459
00:24:54,119 --> 00:24:55,495
నీకు ఏమీ కాదనే అనుకుంటున్నాను.

460
00:24:55,579 --> 00:24:58,457
ఎముక విరగనంతవరకూ,
ఎటువంటి ప్రమాదం ఉండదనే అనుకుంటున్నాను.

461
00:24:58,540 --> 00:24:59,583
ప్రమాదమేమీ ఉండదులే.

462
00:24:59,666 --> 00:25:02,377
సరే అయితే. అయితే, నువ్వు పడుకోవాలనుకుంటే,
లేదా నీకు కావాలంటే…

463
00:25:03,837 --> 00:25:08,800
నేను కోరుకున్న లక్ష్యాన్ని చేరుకోవాలంటే,
నేను ఈవెంట్స్ లో దేన్నీ మిస్సవకూడదు.

464
00:25:08,884 --> 00:25:10,802
అలా జరగకూడదని ప్రార్థిస్తున్నాను.

465
00:25:14,723 --> 00:25:16,141
క్వార్టర్ ఫైనల్

466
00:25:16,225 --> 00:25:18,810
స్టెఫనీ గిల్మోర్ వర్సెస్
ఇసబెల్లా నికోల్స్

467
00:25:19,895 --> 00:25:23,273
టూర్లో తన ప్రతిభ చూపించడానికి
కొత్తగా వచ్చిన ఇసబెల్లా సిద్ధంగా ఉంది.

468
00:25:24,149 --> 00:25:27,653
సర్ఫింగ్ దిగ్గజాలలో ఒకరు,
లేదంటే ఇప్పటివరకూ బెస్ట్ సర్ఫర్ అని చెప్పే వారితో

469
00:25:27,736 --> 00:25:29,446
పోటీపడడం చాలా గొప్ప అవకాశం.

470
00:25:29,530 --> 00:25:31,865
స్టెఫనీ గిల్మోర్. ఏడు ప్రపంచ టైటిల్స్.

471
00:25:31,949 --> 00:25:35,786
ఆమె ఎంత అద్భుతంగా చేస్తోందంటే,
ఈ మధ్య కాలంలో ఆమె సర్ఫింగ్ చేసే తీరు చూస్తే,

472
00:25:35,869 --> 00:25:38,580
"ఆమె ముందు ఇంకా ఎంతో కెరీర్ ఉంది" అనిపిస్తుంది.

473
00:25:38,664 --> 00:25:40,958
తర్వాత నువ్వు స్టెఫ్ గిల్మోర్ తో పోటీ పడబోతున్నావు.
సిద్ధమయ్యావా?

474
00:25:41,041 --> 00:25:44,628
చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది. నాకు నిజానికి
ఆమె సామర్థ్యం పూర్తిగా తెలీదు, కాబట్టి… చెప్పలేను.

475
00:25:44,711 --> 00:25:46,296
కాబట్టి ఇది అద్భుతంగా ఉండబోతోంది.

476
00:25:47,047 --> 00:25:49,591
-నా బంగారు తల్లి వచ్చింది.
-అదిగో తను.

477
00:25:51,593 --> 00:25:52,886
-నా బంగారు తల్లి.
-థాంక్స్, అమ్మా.

478
00:25:52,970 --> 00:25:54,721
-లవ్ యు, గైస్.
-ఐ లవ్ యు. ఓకే.

479
00:25:54,805 --> 00:25:56,056
చాలా కష్టంగా గడిచింది.

480
00:25:56,139 --> 00:25:57,724
మా నాన్న జబ్బుపడ్డారు,

481
00:25:57,808 --> 00:26:01,812
దాని గురించి ఆలోచించినప్పుడల్లా,
నా కళ్ళలో కన్నీళ్ళు వస్తున్నాయి.

482
00:26:03,772 --> 00:26:08,318
ఆయన ఎదుర్కొన్న కష్టాల తర్వాత
ఆయన కళ్ళలో సంతోషం చూడాలన్నదే నా కోరిక.

483
00:26:08,402 --> 00:26:11,446
నేను ఆయన గర్వపడేలా చేయాలనుకుంటున్నాను.

484
00:26:15,409 --> 00:26:18,412
నేను ఎదిగే సమయంలో స్టెఫ్ నాకు హీరో.

485
00:26:18,912 --> 00:26:20,706
స్కూల్లో ఉండగా టెక్స్ట్ బుక్స్ ఉండేవి,

486
00:26:20,789 --> 00:26:23,584
మ్యాగజైన్స్ నుండి తన ఫోటోలు కత్తిరించి

487
00:26:23,667 --> 00:26:25,878
వాటిని నా పుస్తకాలపై లామినేట్ చేసుకునే దాన్ని.

488
00:26:26,837 --> 00:26:28,922
ఇప్పటికీ నేను తనకు గొప్ప అభిమానిని,

489
00:26:29,006 --> 00:26:31,967
కానీ నీళ్ళలోకి దిగిన తర్వాత
నేను పోటీ పడేది ఎవరైనా పట్టించుకోను,

490
00:26:32,050 --> 00:26:36,221
నాకు స్ఫూర్తినిచ్చిన స్టెప్ అయినా సరే,
ఓడించాలనే కోరుకుంటాను.

491
00:26:36,847 --> 00:26:37,848
ఆట మొదలైంది.

492
00:26:39,016 --> 00:26:40,851
మొదటి అడుగు ఎవరు వేయబోతున్నారు.

493
00:26:41,894 --> 00:26:43,562
ఇసబెల్లా నికోల్స్.

494
00:26:47,649 --> 00:26:49,568
బాగుంది. చాలా బాగా చేసింది.

495
00:26:49,651 --> 00:26:51,028
దాంతో ఆమె లీడ్ లోకి వెళుతుంది.

496
00:26:52,988 --> 00:26:55,199
గిల్మోర్ మంచి ప్రారంభం ఇచ్చింది.

497
00:26:55,282 --> 00:26:57,492
ఫుల్ రౌండ్ హౌస్ విన్యాసం చేసింది.

498
00:27:00,370 --> 00:27:01,955
అది అక్కడే ముగిసిపోయింది.

499
00:27:02,706 --> 00:27:08,545
జడ్జీలు వేగం, నియంత్రణ వంటి అంశాలపై దృష్టి పెడతారు,

500
00:27:08,629 --> 00:27:13,383
అలాగే సృజనాత్మకంగా, వినూత్నంగా చేసిన
విన్యాసాలను కూడా మెచ్చుకుంటారు.

501
00:27:13,467 --> 00:27:14,927
అవును, మొదలుపెట్టండి.

502
00:27:15,010 --> 00:27:17,262
ఇసబెల్లా నికోల్స్ లీడ్ లో ఉంది.

503
00:27:17,346 --> 00:27:19,389
నికోల్స్: 7.17
గిల్మోర్: 6.57

504
00:27:22,309 --> 00:27:25,771
నేను న్యూక్యాసిల్ లో వరుసగా
ఏడు సంవత్సరాలు సర్ఫింగ్ చేశాను.

505
00:27:25,854 --> 00:27:28,565
ఇక్కడి అలలు నాకు చాలా సౌకర్యంగా అనిపిస్తాయి.

506
00:27:28,649 --> 00:27:29,650
-ఆమె సాధించింది.
-బాగుంది.

507
00:27:33,070 --> 00:27:35,405
సర్ఫింగ్ లో ఆత్మవిశ్వాసమే ప్రధానం.

508
00:27:35,489 --> 00:27:37,074
మానసికంగా సంసిద్ధంగా ఉంటేనే,

509
00:27:37,157 --> 00:27:40,118
మేము పోటీలో అత్యున్నత సామర్థ్యాన్ని ప్రదర్శించగలం.

510
00:27:44,581 --> 00:27:46,375
అవును. అది దారుణం.

511
00:27:46,458 --> 00:27:47,459
తను మీ అమ్మాయే!

512
00:27:47,543 --> 00:27:48,460
ఇటలో ఫెర్రేరా

513
00:27:49,670 --> 00:27:52,422
ఇసబెల్లా నికోల్స్,
స్టెఫ్ పై లీడ్ సాధించింది.

514
00:27:52,506 --> 00:27:54,258
కొత్తగా వచ్చినప్పటికీ అద్భుతమైన ప్రతిభ చూపించింది.

515
00:27:54,341 --> 00:27:55,467
నికోల్స్: 13.90
గిల్మోర్: 6.57

516
00:27:56,510 --> 00:27:59,555
ఇది టూర్లో నాకు 14వ సంవత్సరం.

517
00:27:59,638 --> 00:28:03,559
కష్టంగా ఉంటుంది. మీ బలాలు,
బలహీనతలు వాళ్ళకు బాగా తెలుసు,

518
00:28:03,642 --> 00:28:06,186
ఎందుకంటే వాళ్ళు మీ కెరీర్ లో
ప్రతి మలుపునూ చూశారు.

519
00:28:06,270 --> 00:28:08,730
స్టెఫ్ గిల్మోర్ చాలా వేగంగా కోలుకోగలదు.

520
00:28:08,814 --> 00:28:10,566
అప్రమత్తంగా ఉండడం మానేయకూడదు.

521
00:28:10,649 --> 00:28:13,694
ఏడవసారి వరల్డ్ ఛాంపియన్ పై
ఖచ్చితంగా తీవ్రమైన ఒత్తిడి ఉంది.

522
00:28:13,777 --> 00:28:17,531
అవును. స్టెఫ్ కు సరైన అల దొరకకపోతే,
తను తీవ్రమైన అసంతృప్తికి గురవ్వాల్సి ఉంటుంది.

523
00:28:17,614 --> 00:28:20,075
-రెండు నిమిషాలే మిగిలున్నాయి.
-ఆమె పోటీని విజయవంతంగా ముగించవచ్చు.

524
00:28:20,158 --> 00:28:21,702
ఒకే ఒక్క అలతో ఆమె ఈ పోటీకి ముగింపు పలకగలదు.

525
00:28:21,785 --> 00:28:23,829
చూడండి, బెల్లా తాడోపేడో
తేల్చుకోవాలని అనుకుంటోంది.

526
00:28:23,912 --> 00:28:26,832
-ఆమె సరిగ్గా స్టెఫ్ వెనక్కి చేరుకుంది.
-ఏమవుతుందో చూద్దాం.

527
00:28:27,624 --> 00:28:29,418
అవును, బెల్లా చాలా ఆవేశంతో ఉంది.

528
00:28:29,501 --> 00:28:32,004
ఇప్పుడు స్టెఫ్ పై ఖచ్చితంగా ఒత్తిడి ఉంటుంది.

529
00:28:32,504 --> 00:28:35,757
సర్ఫింగ్ 70% మానసిక సామర్థ్యం,
30% నైపుణ్యం ఉండే క్రీడ.

530
00:28:36,425 --> 00:28:38,719
కష్టంగా ఉంటుంది.
మానసికంగా తీవ్రమైన ఒత్తిడి ఉంటుంది.

531
00:28:38,802 --> 00:28:41,555
మీరు కొంచెం దూకుడుగా ప్రవర్తించినప్పుడు,
బాధ్యత తీసుకుని ముందడుగు వేస్తే

532
00:28:41,638 --> 00:28:43,473
జనం కంగారుపడతారు.

533
00:28:43,557 --> 00:28:46,268
మీరు ఆరాధించే వారితో
అలా ప్రవర్తించడం చాలా కష్టం,

534
00:28:46,351 --> 00:28:48,770
కానీ నా స్థానంలో తానున్నా అలాగే చేస్తుంది.

535
00:28:49,438 --> 00:28:52,566
స్టెఫ్ గిల్మోర్ ఈ ఏడాది
ఎనిమిదవ వరల్డ్ టైటిల్ గెలవాలని పోరాడుతోంది.

536
00:28:52,649 --> 00:28:55,903
ఆ అల విన్యాసం చేసేంత పెద్దగా లేదు,
మరోవైపు కేవలం 90 సెకన్లే ఉన్నాయి.

537
00:28:55,986 --> 00:28:57,362
ఒక తప్పు జరిగింది.

538
00:28:57,446 --> 00:28:59,364
ఇసబెల్లాకు మరో అల అవసరం లేదు.

539
00:28:59,448 --> 00:29:01,283
కాబట్టి ఆమె మరో కొత్త వ్యూహాన్ని అవలంబిస్తోంది.

540
00:29:01,783 --> 00:29:03,076
మాకు ఇదే జీవనాధారం.

541
00:29:03,160 --> 00:29:05,621
మీరు ప్రత్యర్థిని ఓడించకపోతే,
వాళ్ళ చేతిలో ఓడిపోతారు.

542
00:29:05,704 --> 00:29:06,914
చివరి ఘట్టానికి చేరుకుంది.

543
00:29:07,539 --> 00:29:08,874
ఆమెకు ఎనిమిది పాయింట్లు కావాలి.

544
00:29:08,957 --> 00:29:11,668
పైచేయి సాధించడం కోసం
ప్రత్యర్థిని తికమక పెట్టాల్సిన పరిస్థితి వస్తే,

545
00:29:11,752 --> 00:29:12,920
అందులో తప్పేముంది?

546
00:29:13,003 --> 00:29:14,421
గిల్మోర్ పడిపోయింది.

547
00:29:15,047 --> 00:29:17,299
సర్ఫింగ్ లోనే అతిపెద్ద ప్రత్యర్థిని
ఇసబెల్లా నికోల్స్ మట్టికరిపించింది.

548
00:29:17,382 --> 00:29:18,467
నికోల్స్: 13.90
గిల్మోర్: 11:40

549
00:29:23,764 --> 00:29:25,224
ఆ హీట్ ని గెలవడం అంటే,

550
00:29:25,307 --> 00:29:30,103
ముఖ్యంగా ఏడుసార్లు ప్రపంచ ఛాంపియన్ గా నిలిచిన
స్టెఫ్ గిల్మోర్ ని ఓడించడం పెద్ద కల.

551
00:29:30,187 --> 00:29:32,689
-బాగా చేశావు. అద్భుతంగా చేశావు.
-నువ్వు కూడా.

552
00:29:32,773 --> 00:29:35,108
ఇసబెల్లా గట్టి పోటీని ఇవ్వగలదు.

553
00:29:35,734 --> 00:29:37,444
-అదిగో.
-నా బంగారం.

554
00:29:38,946 --> 00:29:40,822
ఆమె సర్ఫింగ్ అద్భుతంగా ఉంది,

555
00:29:40,906 --> 00:29:43,534
మిగిలిన ఏడాది మొత్తం ఆమె ఫోకస్

556
00:29:43,617 --> 00:29:47,329
తన ప్రాముఖ్యతను తెలుసుకుంటూ,
ఈ టూర్లో కొనసాగడంపై ఉండడం చాలా ప్రధానం.

557
00:29:59,508 --> 00:30:02,135
ఇక్కడ కంపు కొడుతోంది. ఓరి దేవుడా.

558
00:30:02,219 --> 00:30:04,680
ఏదో శవం ఉన్నట్లుగా ఉంది. దారుణం.

559
00:30:07,015 --> 00:30:08,016
చీర్స్.

560
00:30:08,100 --> 00:30:09,393
ప్రేమతో ఇస్తున్నా.

561
00:30:09,476 --> 00:30:11,061
ఇంకేమైనా కావాలా, డార్లింగ్?

562
00:30:11,770 --> 00:30:13,605
నీ కాలి బొటనవేలు గురించి
త్వరలోనే తెలుస్తుంది, అవునా?

563
00:30:16,358 --> 00:30:18,819
మేమిప్పుడే వార్తలు వింటున్నాం.

564
00:30:18,902 --> 00:30:20,737
మరో స్థానిక కుర్రాడు మోర్గాన్ సిబిలిక్,

565
00:30:20,821 --> 00:30:24,783
ప్రస్తుత లీడర్ గా ఉన్న
జాన్ జాన్ ఫ్లోరెన్స్ తో తలపడతాడు.

566
00:30:24,992 --> 00:30:26,076
ఛ.

567
00:30:27,536 --> 00:30:30,914
ఛ, జాన్ జాన్ తో పోటీ పడడానికి
నా బొటనవేలికి ఏమీ కాకుండా ఉంటే బాగుండు.

568
00:30:30,998 --> 00:30:34,168
ఎవరొచ్చినా అనవసరం.
అందరినీ చిత్తుచేసి పడేస్తాడు.

569
00:30:38,213 --> 00:30:40,382
-ఛ.
-రిపోర్ట్స్ వచ్చాయా?

570
00:30:43,260 --> 00:30:44,678
ఫ్రాక్చర్ అయింది.

571
00:30:52,019 --> 00:30:53,020
అంతే.

572
00:30:59,818 --> 00:31:00,819
అవును.

573
00:31:05,908 --> 00:31:07,868
అది నా బొటనవేలు లోపల ఉంది.

574
00:31:07,951 --> 00:31:12,998
నువ్వు కమిట్ అవబోయే ముందు
మనం ఆచితూచి అడుగేయాలని నా అభిప్రాయం.

575
00:31:13,749 --> 00:31:19,046
ఛ. అది చాలా చిన్న, చెత్త, ఫ్రాక్చర్.

576
00:31:20,839 --> 00:31:23,133
ఒక సర్జన్ వేలుకి గాయం అయినట్లుగా,

577
00:31:23,217 --> 00:31:28,347
సర్ఫింగ్ కి ముఖ్యమైన కాలి బొటనవేలు విరిగితే,
ఇక అంతే సంగతులు.

578
00:31:29,097 --> 00:31:31,099
అతను ఈ ఈవెంట్ లో ఇక సర్ఫింగ్ చేయలేడు.

579
00:31:31,600 --> 00:31:35,896
వాస్తవం ఏంటంటే, ఆ గాయం మానడానికి
నాలుగు నుండి ఆరు వారాలు పడుతుంది.

580
00:31:35,979 --> 00:31:38,690
ఒక్క హీట్, ప్రత్యేకించి కొత్తవాడి
దృష్టికోణంలోంచి చూస్తే…

581
00:31:38,774 --> 00:31:44,530
ఆ అథ్లెట్ కెరీర్ పై ఒక్క హీట్ భారీ ప్రభావం చూపించవచ్చు.

582
00:31:45,113 --> 00:31:48,033
కానీ సర్ఫ్ బోర్డు మీద పాదాలే ప్రధానం, నువ్వు కేవలం…

583
00:31:48,116 --> 00:31:50,202
సర్ఫ్ బోర్డుకి మిమ్మల్ని అనుసంధానించేది అదే.

584
00:31:50,285 --> 00:31:52,996
అంటే, ఈ గాయంతో సర్ఫింగ్ చేయచ్చా?

585
00:31:54,289 --> 00:31:55,666
అది సాధ్యమే కానీ ఏం జరుగుతుందో చెప్పలేం.

586
00:31:57,584 --> 00:31:59,962
నేను కొన్ని ఈవెంట్స్ లో పాల్గొన లేకపోతే,
ఒక ఏడాది పాటు పాల్గొనే అవకాశం రాకపోవచ్చు,

587
00:32:00,045 --> 00:32:02,297
అలాంటప్పుడు కొత్తవాడిగా నా కెరీర్ ముగిసినట్లే.

588
00:32:04,550 --> 00:32:05,759
అది నన్ను కుంగదీస్తుంది.

589
00:32:09,304 --> 00:32:11,390
మనం మెరెవెథర్లో జరుగుతున్న
న్యూక్యాసిల్ కప్ లో

590
00:32:11,473 --> 00:32:13,725
స్థానిక మోర్గాన్ సిబిలిక్ తో కలిసి చాలా దూరం వచ్చాం.

591
00:32:15,310 --> 00:32:20,190
అతను కొనసాగగలిగితే, రెండుసార్లు వరల్డ్ ఛాంపియన్ గా
నిలిచిన జాన్ జాన్ ఫ్లోరెన్స్ తో పోటీ పడతాడు.

592
00:32:23,193 --> 00:32:25,112
నేను ఏమని ఆలోచిస్తున్నానంటే,

593
00:32:25,195 --> 00:32:26,905
"ఒకవేళ తర్వాతి నాలుగు ఈవెంట్స్ లో పాల్గొంటే,

594
00:32:26,989 --> 00:32:30,117
ఎందుకంటే జాన్ జాన్ ఫ్లోరెన్స్ తో
ఒక హీట్ లో నేను పోటీపడితే,

595
00:32:30,200 --> 00:32:34,955
అతను ఈ ప్రపంచంలోనే బెస్ట్ సర్ఫర్ అనడంలో
సందేహం లేదు, అలాంటి పరిస్థితిలో

596
00:32:35,038 --> 00:32:36,164
నేను గెలవగలనా?"

597
00:32:37,416 --> 00:32:38,584
నాకు తెలీదు.

598
00:32:43,589 --> 00:32:44,923
నువ్వు బానే ఉన్నావా?

599
00:32:45,007 --> 00:32:46,133
యా, అవుననే అనుకుంటాను.

600
00:32:46,216 --> 00:32:47,301
ర్యాబిట్ బర్తోలోమ్యూ
రిటైర్డ్ ఒకసారి డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ వరల్డ్ ఛాంపియన్

601
00:32:47,384 --> 00:32:48,802
నువ్వు కుంటుతున్నావు,
కానీ సర్ఫింగ్ చేయగలనని అనుకుంటున్నావా?

602
00:32:48,886 --> 00:32:50,262
నాకు తెలీదు. తెలుసుకుందాం.

603
00:32:52,306 --> 00:32:54,558
చిరోప్రాక్టర్

604
00:32:58,562 --> 00:32:59,646
అయితే, మోర్గాన్ ఎలా ఉన్నాడు?

605
00:33:00,230 --> 00:33:03,233
సరే, చూద్దాం. తనకి చిన్న ఫ్రాక్చర్ అయింది.

606
00:33:03,317 --> 00:33:06,862
ఫ్రాక్చర్? ఫ్రాక్చర్ పెద్దదే.
అతను… అతను సర్ఫింగ్ చేయాలనుకుంటున్నాడా?

607
00:33:06,945 --> 00:33:09,531
నాకు తెలీదు. అది చాలా కష్టంగా ఉంటుంది.

608
00:33:11,158 --> 00:33:12,910
అతనికి అయిన గాయం కంటే

609
00:33:12,993 --> 00:33:15,245
ఎక్కువగా ప్రమాదం జరిగే
అవకాశం ఉందని అనుకుంటున్నాను,

610
00:33:15,329 --> 00:33:18,749
వాస్తవానికి అతను రాబోయే
కొన్ని ఈవెంట్లలో సర్ఫింగ్ చేయలేడు.

611
00:33:18,832 --> 00:33:22,669
తర్వాత అది మోర్గాన్ లేని టూర్ అవుతుంది. అంతే.

612
00:33:23,879 --> 00:33:26,089
వరల్డ్ నెంబర్ ఒన్
జాన్ జాన్ ఫ్లోరెన్స్,

613
00:33:26,173 --> 00:33:30,010
మోర్గాన్ సిబిలిక్ పేరున్న ఈ టూర్లో
స్థానిక కొత్త కుర్రాడితో పోటీ పడబోతున్నాడు.

614
00:33:31,428 --> 00:33:34,139
జాన్ కి తన గురించి ఒక విషయాన్ని నమ్ముతాడు.

615
00:33:34,223 --> 00:33:37,267
అతను ఏ ప్రాంతంలో అయినా పోటీలో గెలవగలడు.

616
00:33:37,351 --> 00:33:38,393
అది చెప్పడానికి కష్టంగా ఉంటుంది,

617
00:33:38,477 --> 00:33:42,105
కానీ గత కొద్ది ఏళ్ళుగా అతను
నా మీద గెలుస్తూనే ఉన్నాడు. డామిట్.

618
00:33:45,275 --> 00:33:47,778
జాన్ జాన్ ఫ్లోరెన్స్, మోర్గాన్ సిబిలిక్ కి
అందనంత దూరంలో ఉన్నాడు.

619
00:33:47,861 --> 00:33:48,946
లూక్ కెనెడీ
సర్ఫ్ జర్నలిస్ట్

620
00:33:49,613 --> 00:33:51,240
అతనికి బోలెడంత డబ్బుంది, బోలెడంత ఫాలోయింగ్ ఉంది.

621
00:33:51,323 --> 00:33:54,284
తను పోటీ పడబోయే వాడు
తన సామర్థ్యానికి దరిదాపుల్లోకి కూడా రాడని

622
00:33:54,368 --> 00:33:55,744
అతని చుట్టూ ఉన్న వారు చెబుతూ ఉంటారు.

623
00:33:58,914 --> 00:34:01,667
కానీ ఇప్పుడు ఈ కుర్రాడు
సర్ఫింగ్ చేయాలని ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

624
00:34:01,750 --> 00:34:04,711
ఒక విధంగా చెప్పాలంటే,
ఇది అతని వ్యక్తిత్వానికి పరీక్ష లాంటిది.

625
00:34:06,880 --> 00:34:09,132
ఇది మోర్గాన్ ని మానసికంగా కూడా దెబ్బతీయచ్చు.

626
00:34:10,300 --> 00:34:14,137
మొదటి రౌండ్ జాన్ జాన్ ఫ్లోరెన్స్
వర్సెస్ మోర్గాన్ సిబిలిక్

627
00:34:15,722 --> 00:34:18,391
-జాన్ జాన్ ఫ్లోరెన్స్.
-అతను మొదలుపెట్టాడు.

628
00:34:19,184 --> 00:34:21,103
జాన్ చాలా బాగా చేస్తున్నాడు.

629
00:34:21,770 --> 00:34:24,106
దీన్ని పూర్తి చేయడానికి
రెండు పదునైన మలుపులు తీసుకున్నాడు.

630
00:34:25,023 --> 00:34:27,650
మోర్గాన్ సిబిలిక్ వరల్డ్ నెంబర్ వన్ తో
పోటీ పడడానికి నొప్పిని భరిస్తూ

631
00:34:27,734 --> 00:34:29,652
సర్ఫింగ్ చేయాల్సి ఉంటుంది.

632
00:34:29,735 --> 00:34:31,655
ఏ మాత్రం తడబడకుండా ముగించాడు.

633
00:34:31,737 --> 00:34:34,699
ఓహ్, ఓరి దేవుడా.
మొదటి మలుపులో మెరుపులు విసిరాడు.

634
00:34:35,826 --> 00:34:37,619
-వావ్.
-సాధించాడు.

635
00:34:38,328 --> 00:34:39,746
అతనిపై ఒక కన్నేసి ఉంచాలి.

636
00:34:39,830 --> 00:34:41,081
ఇది దారుణంగా ఉంది.

637
00:34:41,665 --> 00:34:44,751
విరిగిన బొటనవేలితో అతను
ఆ అలపై విన్యాసం చేయడం చూస్తుంటే…

638
00:34:44,835 --> 00:34:47,795
మేమంతా ఎంతో ఆశ్చర్యపోయాం. జాన్ జాన్ తో సహా.

639
00:34:48,797 --> 00:34:51,216
స్కోర్లు సంతోషంగా అనిపిస్తే,
వాటినే ఉంచితే సరి.

640
00:34:51,717 --> 00:34:53,927
స్థానిక అనుభవం అతనికి కలిసొచ్చింది.

641
00:34:54,011 --> 00:34:55,596
సిబిలిక్ ఇప్పుడు లీడ్ లో ఉన్నాడు.

642
00:34:55,679 --> 00:34:59,016
సిబిలిక్: 13.10
ఫ్లోరెన్స్: 11.50

643
00:34:59,099 --> 00:35:00,934
ఇక్కడ మోర్గాన్ చాలా పాపులర్.

644
00:35:01,018 --> 00:35:03,228
ఒక రకంగా అండర్ గ్రౌండ్ హీరో లాగా, అవునా?

645
00:35:03,312 --> 00:35:05,564
అతని స్కోర్ ని దాటాలని జాన్ చూస్తున్నాడు.

646
00:35:05,647 --> 00:35:07,524
సూపర్ షార్ప్ గా చేశాడు.

647
00:35:08,233 --> 00:35:09,443
పరిస్థితి మారిపోయింది.

648
00:35:09,526 --> 00:35:12,613
ఎల్లో లీడ్ లో ఉన్నాడు,
మోర్గాన్ రెండో స్థానంలోకి వచ్చాడు.

649
00:35:12,696 --> 00:35:14,948
ఫ్లోరెన్స్: 13.16
సిబిలిక్: 13.10

650
00:35:15,032 --> 00:35:17,534
కొత్తవాడిగా నువ్వు
అతన్ని ఓడించి తీరాలి, మోర్గ్స్.

651
00:35:17,618 --> 00:35:18,619
అంతా నీ చేతిలోనే ఉంది.

652
00:35:19,494 --> 00:35:23,415
అతను ఈ ప్రపంచంలో బెస్ట్ కావచ్చు,
కానీ అతనూ మరో మనిషేనని నా ఉద్దేశం.

653
00:35:24,124 --> 00:35:27,211
అతనికీ రక్తమే వస్తుంది.
అతన్ని ఓడించచ్చు. కాబట్టి, అవును.

654
00:35:28,253 --> 00:35:30,339
మోర్గాన్ ఆ అలకోసం చూస్తున్నాడు.

655
00:35:30,422 --> 00:35:31,840
అద్భుతమైన మొదటి మలుపు.

656
00:35:32,758 --> 00:35:35,010
ఆ వంపులపై చక్కని విన్యాసాలు చేశాడు.

657
00:35:35,552 --> 00:35:38,764
వావ్, అతను నమ్మేలేనంత అద్భుతంగా చేస్తున్నాడు.

658
00:35:38,847 --> 00:35:40,682
అతనిలో కొంచెం కూడా తడబాటు లేదు.

659
00:35:40,766 --> 00:35:44,186
ఈ బ్రేక్ లో సర్ఫింగ్ చేస్తూనే ఉన్నాడు,
ఇప్పటివరకూ ఇదే అతని బెస్ట్.

660
00:35:44,269 --> 00:35:45,938
అతను ముందంజలోకి వచ్చాడు.

661
00:35:46,522 --> 00:35:49,733
మోర్గాన్ సిబిలిక్ కు
స్థానిక అనుభవం బాగా పనికొస్తోంది.

662
00:35:49,816 --> 00:35:51,235
ఎక్కడ ఉండాలో అతనికి ఖచ్చితంగా తెలిసినట్లుంది.

663
00:35:51,318 --> 00:35:52,319
సిబిలిక్: 17.13
ఫ్లోరెన్స్: 13.16

664
00:35:52,402 --> 00:35:54,988
దీని ముగింపు ఆసక్తికరంగా ఉండబోతోంది.

665
00:35:55,072 --> 00:35:58,325
ఒక్కసారిగా ఇక్కడ జాన్ జాన్ కొత్తవాడిలా,
మోర్గాన్ సిబిలిక్ అనుభవం ఉన్న వాడిలా

666
00:35:58,408 --> 00:35:59,952
కనిపించడం మొదలైంది.

667
00:36:00,452 --> 00:36:02,204
ఆఖరి అవకాశం.

668
00:36:03,080 --> 00:36:06,458
కొత్తవాడిని అధిగమించాలని
ఫ్లోరెన్స్ ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

669
00:36:06,542 --> 00:36:09,127
అలపై ముందుకు వెళ్ళాడు. కొంచెం కవర్ దొరికినట్లైంది.

670
00:36:09,211 --> 00:36:10,587
ఒక్కసారిగా గాల్లోకి లేచాడు.

671
00:36:22,391 --> 00:36:25,143
సిబిలిక్: 17.13
ఫ్లోరెన్స్: 13.16

672
00:36:29,773 --> 00:36:32,025
ఈ కుర్రాడికి
అద్భుతమైన విజయం దక్కింది

673
00:36:32,109 --> 00:36:35,362
అత్యంత ప్రతిభావంతుడు, అనుభవజ్ఞుడు
అయిన జాన్ జాన్ ఫ్లోరెన్స్ వంటి

674
00:36:35,445 --> 00:36:38,031
వాడి చేతిలో గెలుపు గొప్ప విషయం.

675
00:36:38,657 --> 00:36:40,492
అతని కాలి వేలు విరిగిందని మాకు తెలుసు,

676
00:36:40,576 --> 00:36:42,119
కానీ అది అతన్ని ఆపలేకపోయింది.

677
00:36:42,202 --> 00:36:44,496
కొన్ని నెలల క్రితం అతని ఇంటిపేరుని ఎలా

678
00:36:44,580 --> 00:36:45,873
పలకాలా అని ఆలోచిస్తూ ఉన్నాం.

679
00:36:46,582 --> 00:36:48,625
నాకు మంచి భవిష్యత్తు
ఉంటుందని అనుకుంటున్నాను.

680
00:36:48,709 --> 00:36:53,172
జనం నన్ను తక్కువగా అంచనా వేస్తారని
నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు, నాకది నచ్చుతుంది.

681
00:36:53,255 --> 00:36:55,757
అన్ని సంతకాలు చేసీ చేసీ
నీ చేయి కందిపోయింది కదూ?

682
00:36:55,841 --> 00:36:58,427
నువ్వు షార్ట్ హ్యాండ్ సంతకాలు చేయాలి.
నువ్వే అభివృద్ధి చేయాలి.

683
00:36:58,510 --> 00:36:59,720
అలన్ సిబిలిక్
మోర్గాన్ తండ్రి

684
00:37:00,762 --> 00:37:03,140
కొత్తవాడిగా నువ్వు ముందడుగు వేసి
ఒక వరల్డ్ ఛాంపియన్ ని

685
00:37:03,223 --> 00:37:05,726
ఓడించే అవకాశాలు సాధారణంగా ఉండవు.

686
00:37:06,435 --> 00:37:09,104
వీళ్ళు చూపిస్తున్న నైపుణ్యం
వేరే లెవెల్ లో ఉంది.

687
00:37:09,188 --> 00:37:11,857
కొత్తవాళ్ళ దగ్గరి నుండి
అటువంటి సర్ఫింగ్ చూడడం ఇదే మొదటిసారి.

688
00:37:12,357 --> 00:37:15,527
మనం చూస్తుండగా
ఇసబెల్లా విన్యాసం మొదలుపెట్టింది.

689
00:37:17,321 --> 00:37:19,114
మొదటి మలుపు అమోఘంగా ఉంది.

690
00:37:19,198 --> 00:37:22,034
బెల్లా చాలా బాగా చేసింది.
తనకు మంచి టాలెంట్ ఉంది.

691
00:37:22,117 --> 00:37:25,829
ఛాంపియన్షిప్ టూర్లో కొనసాగగలిగే
పోటీతత్వం తనలో ఉంది.

692
00:37:25,913 --> 00:37:27,831
ఈ మధ్య కాలంలో నాకు చెప్పిన ఒక విషయం,

693
00:37:27,915 --> 00:37:30,709
నాకు గుర్తుండిపోయిన ఒక విషయం ఏంటంటే,

694
00:37:30,792 --> 00:37:33,462
"నువ్వు సరిగ్గా ఎక్కడ ఉండాలో అక్కడే ఉన్నావు" అని.

695
00:37:33,545 --> 00:37:36,381
కొన్ని మంచి ఫలితాలు వచ్చాయి,
ఇప్పుడు ఏదైనా సాధ్యమే తెలుసా?

696
00:37:36,465 --> 00:37:38,217
ఇక్కడ నా స్థానాన్ని పదిలపరుచుకున్నానని అనిపిస్తోంది.

697
00:37:38,300 --> 00:37:40,093
రెండవది పూర్తి చేసి
న్యూక్యాసిల్ వద్ద ఇసబెల్లా ఫైనల్ కు చేరుకుంది

698
00:37:40,177 --> 00:37:42,012
నన్ను నేను నమ్మితీరాలి.

699
00:37:43,263 --> 00:37:46,141
నన్ను తక్కువ అంచనా వేయడం
చాలా సరదాగా అనిపించింది.

700
00:37:46,225 --> 00:37:48,268
నేను ఇంతవరకూ రాగలనని ఊహించలేదు.

701
00:37:48,352 --> 00:37:50,312
మూడవది పూర్తిచేసి, న్యూక్యాసిల్ వద్ద
మోర్గాన్ సెమి ఫైనల్స్ చేరుకున్నాడు

702
00:37:50,395 --> 00:37:52,105
గాబీ, నేను వస్తున్నాను కాచుకో, ఫ్రెండ్.

703
00:37:54,775 --> 00:37:55,901
తర్వాత

704
00:37:55,984 --> 00:37:58,278
క్విక్ సిల్వర్ కుర్రాళ్ళు…
వాళ్ళలో చిన్నతనం నుండీ

705
00:37:58,362 --> 00:38:00,155
తపన ఉంటుంది.

706
00:38:02,783 --> 00:38:05,244
వాళ్ళపై అంచనాలకు తగ్గట్లు ప్రదర్శన
ఇవ్వడం ఇప్పుడు వాళ్ళ వంతు.

707
00:38:05,327 --> 00:38:08,038
ఇప్పుడు నువ్వు
నీ కెరీర్ కోసం పోటీ పడాలి.

708
00:38:08,539 --> 00:38:09,706
నేను ఇందుకు సిద్ధంగా
ఉన్నానో లేదో నాకు తెలీదు.

709
00:38:09,790 --> 00:38:10,791
ఈ సీజన్

710
00:38:10,874 --> 00:38:13,752
నేను ఈ కొత్త తరం మహిళలతో యుద్ధం చేయాలి.

711
00:38:14,294 --> 00:38:15,504
నా పని నేను చేస్తున్నాను, అంతే.

712
00:38:16,463 --> 00:38:17,923
ఎన్నిటినో పణంగా పెట్టాల్సి ఉంటుంది.

713
00:38:18,006 --> 00:38:21,718
వాళ్ళ జీవితంలోని ప్రతి అంశంలోనూ
వాళ్ళ హద్దులు పరీక్షించబడతాయి.

714
00:38:23,095 --> 00:38:24,513
నిరూపించాల్సింది ఎంతో ఉంది.

715
00:38:24,596 --> 00:38:26,139
రెండు సార్లు హార్న్ మోగించండి.

716
00:38:26,223 --> 00:38:27,933
-గ్రేట్ వైట్.
-పెద్దదా?

717
00:38:28,016 --> 00:38:29,726
-ఆరు అడుగులు ఉంది.
-ఛ.

718
00:39:19,526 --> 00:39:21,528
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: రాధ