Bunların hepsi ses geçirmez mi?
DSL ÇAYLAĞI
Arkama mı yaslanıyorum yoksa…
Hangisi rahat? Rahatsa kola yaslanabilirsin.
-Tamam. Güzel. -Evet, evet.
İlk çaylak yılın nasıldı?
11x DSL DÜNYA ŞAMPİYONU
Çaylak olarak ilk yılım mı? Dünya şampiyonu oldum.
Morgan Cibilic, Matthew McGillivray
ve Isabella Nichols kahramanlarını yenmeyi kafaya koymuş çaylaklar.
DSL ÇAYLAĞI
Adım Isabella Nichols. Katılabilmem beş yıl sürdü.
Bunu başarmam gerek
ama hata yaparsanız diğer kızlar sizi kahvaltı niyetine yer.
Burası Rip Curl mekânı. Hızlıca bir tur atalım.
Evet. Peşimizden gelin.
Çaylak olunca herkes performansınızı izlemek istiyor…
DSL ÇAYLAĞI
Başarılı olup olamayacağınızı da öyle. Risk altında olan işiniz ve geleceğiniz.
En üst kat.
Orası Gabi'nin bölümü. Gabriel Medina'nın.
2x DSL DÜNYA ŞAMPİYONU
Çatı dairesi.
Evin en iyi odası. Onun odası bayağı lüks.
Burası zindan.
Rip Curl evinde kalmaya ilk geldiğinizde buradan başlıyorsunuz.
Garaj solumuzda. Bizim… Gabi'nin tüm tahtaları orada.
Bizim tahtaların tümü şuradaki yığına atılmış.
Ben genelde aşağıdayım çünkü ben grommet'im, yani velet.
Sanırım pek tanınmıyorum.
-Adın neydi? -Morgan.
Morgan. Tamam.
Ben hep mazlumdum
ama bu, dünyanın en iyisini yenme şansım.
Florence çıkıyor.
Müsabakada çaylak olmak kolay değil.
Sürekli önünüze konan düzeyle uğraşıyorsunuz.
ESKİ DSL SÖRFÇÜSÜ
Bu girdabın içine giriyor ve ya yüzüyor ya da batıyorsunuz
DSL ÇAYLAĞI
On yaşımdayken ve sörfe yeni başlamışken,
kumsalda koşturup imza almaya çalışıyordum,
şimdi onlarla birlikte sörf yaptığımdan biraz şöhret delisi gibi oldum.
DSL ÇAYLAĞI
Matt McGillivray Pipe Masters'taki başlangıcında
turnuvada kalmaya çalışıyor.
Çaylak olarak çok düşük bir seviyeden başlıyorsunuz
ama sonra hep top-ten adamlara karşı olacaksınız.
2x DSL DÜNYA ŞAMPİYONU
O yüzden aradan sıyrılıp en üst düzey adamları yenmeniz
neredeyse imkânsız.
McGillivray, çaylak yeniliyor.
Çaylaklar
AVUSTRALYA
İşte filmdeyiz Joshy.
MEREWETHER TURTALARI SPONSORLUĞUNDA
MÜSABAKADAN ÜÇ HAFTA ÖNCE
Newcastle'da büyüdüm.
Yarışmaya katılmadan önce barların birinde
arka tarafta bulaşık yıkardım.
Burada dikkatimi dağıtan birkaç unsur var. Gece vakti arkadaşlarımla olmak.
İşin içine biraz içki de giriyor. Öyle şeyleri severim.
-The Prince'e gittin mi? -Evet, dün gece.
Bundan önce hayatımda pek düzen yoktu.
Saat dokuzda kalkar sörf yapmaya giderdim,
geceleyin de bara.
RIP CURL NEWCASTLE KUPASI
-Selam Morgs. -Selam Matty. N'aber?
KALİFORNİYA, ABD
-Ne yapıyorsun? İyi misin? -Ateşin yanında oturuyorum.
Avustralya'da işin ne?
Sörf, antrenman… Fazla bir şey yok. Sen?
Sadece dolaşıyorum. Uçuşa hazırlanıyorum.
Öyle mi? Ne zaman?
Yarın akşam.
-Görüşürüz. -Yakında oradayım.
Son iki gündür burada kalıyorum.
Burası harika kokuyor dostum.
Perdelerimi çekmeye başlayacağım.
Bunun için rüya müsabakası dendi
ama aslında çok pahalı bir dünya turu.
Mümkün olduğunca tasarruf etmeyi öğreneceksin.
Rüyanı yaşatman gerek.
Su şişesi ve idrar şişesi.
Müsabakada iyi sonuçlar almaya başlayınca para kazanıyorsun.
AVUSTRALYA
Bu sabah Merewether'da Dünya Sörf Ligi müsabakası için her şey hazır.
Erkek ve kadınların en iyi sörfçüleri burada olacak.
MÜSABAKANIN BİR HAFTA ÖNCESİ
-Selam Matthew. -Selam Bottie.
TELEFONDA: JAY 'BOTTLE' THOMPSON
Lobby hazırlanıyor.
Belki bizimle kısa bir Bananagram oynar…
-Evet. -Sonra da belki sörfe gideriz.
-İmkânın varsa? -Güzel bir plan. Hadi yapalım.
Bananagram. Oynuyoruz.
Çaylaklar müsabakanın ilk yılında çok şeyle karşılaşır.
SÖRF MUHABİRİ
Eleme yıllarının tamamını hayallerini canlı tutacak parayı
kazanabilmek için çalışarak geçirdiler.
Ve taşıdıkları risk de normal gündelik işlere geri dönmek zorunda kalmak.
O yüzden onları iyi eğitip yarışmaya odaklayacak bir koçla çalışmaları gerek.
Selam B man.
MORGAN VE MATT'İN KOÇU
Bazen keşke yakışıklı doğacağıma zengin doğsaymışım diyorum.
Adım Jay Thompson, sörf sektöründe Bottle olarak tanınırım.
Kendim de profesyonel sörfçüyüm.
Üç ya da dört yıl müsabakalara katıldım.
Şimdi bir "sörf koçuyum". Bana sörf koçu denmesi hoşuma gitmiyor.
Sanki koçların böyle bir dikte rolü varmış gibi geliyor
ve kendimi diktatör olarak görmüyorum.
Beş yıldızlı sistemimi gördünüz mü?
Çocuklar beni salona koymuş.
Her gece kendilerine özel zaman istiyorlar.
Lakabını nasıl aldın?
Bunu TV'de söylesem mi acaba?
Anatomimle alakalı bir şey.
Dünya şampiyonasında her zaman dengeleyici şeyler vardır.
Ama bence önemli olan bu tecrübeyi yaşamaktır.
Evet, bazen dışarı çıkıp biraz eğleniyoruz.
-"Jag" nedir? -Balıkçılık terimi.
İngilizce mi?
"Besler" nedir?
Besler… Tavukları besler işte.
-Sadece sordum. -Sadece…
-"Kuark" nedir? -Kuark.
-"Kuark" nedir? -Atom altı parçacık.
Siktir be.
Koç olmak demek sadece suyun kenarında durmak demek değildir.
Özellikle sporcularım çok gençken.
Morgs daha 21 yaşında, Matty 24
ve benim çocuklar biraz eğlenmeyi seviyor.
ŞU ANKİ DÜNYA ÜÇÜNCÜSÜ
ŞU ANKİ DSL DÜNYA ŞAMPİYONU
Dünya şampiyonasında bu kadar ilerideyken
sanırım rolümün büyük bir parçası da duygu yönetimidir.
Karşılıklı yarışlardan önce bu çiğ duygular ortaya çıkar.
Siz de sporculara işin bu yönüyle mücadele etmeleri için yardım edersiniz.
Yarış sırasında rahat olmak için
ufak tatbikatlar yaparız bazen.
Dalgalar çok boktan. Suda bir sürü insan var.
Yani biraz negatifliğin geldiğinin, yaklaştığının farkında olun.
Bu hafıza oyunu gibi. Çiftleri bulmanız gerekiyor.
Onları çevirdiğinizde ikisi aynı çıkmazsa
-o çizgiye koşmanız lazım. -Evet.
-Sonra bir kez çömelip… -Tamam.
…geri gelip tekrar edeceksiniz.
Kalan zamanda oraya gideceksiniz ve sadece bir dalganız olacak.
Sadece on dakikanız olacak.
Hazır, başla.
İşte oldu. Koş Matty.
Selam Gabi. N'aber dostum?
İzliyorum. Çalışmaya devam.
Siktir!
Evet Matty.
Matty iyi gidiyor.
Beş dakika, bir dalga.
Onunkilerin hepsi alt köşedeymiş.
İşte mızıkçılık başladı.
Ne yaptığını anlamıyorum.
Aynısını iki kez yaptım.
-Yavaşla dostum. -Biliyorum.
Çok küçükken kendimi en iyisi sanıyordum.
Sonra yarışmalara katılmaya başladım ve çok başarısız oldum.
Bu yılın en düşük seviyesine sahip sörfçüsüyüm.
Kendi seyircimin önüne çıkacak olmanın baskısını hissediyorum,
onlara güzel bir gösteri yapmak istiyorum. Bu harika olur.
Aferin sana.
Dört dakikan var dostum. Dört.
On iki yaşındayken Morgan'la tanışmamı hatırlıyorum.
Onun tekniğini falan gördüğümde kendi kendime…
"Bu çocukta yetenek var" dedim
ve yarışmalara katılana kadar da onu bir daha görmedim.
EMEKLİ 3x DSL DÜNYA ŞAMPİYONU
O sadece sörf yapmak isteyen çocuklardan biri
ama en üst düzey çaylak olarak kahramanlarınıza bakıyorsunuz.
Ve onlara karşı mücadele vereceksiniz.
ŞU ANKİ DÜNYA BİRİNCİSİ
Bunu bir şekilde kenara almanız gerekiyor.
Matty! Kalktı!
Vay canına, araya girdi.
Matty çok çalışıyordu.
Güzel bir fitness ve rejim rutinine girdi. O iyi bir çocuk.
Yarışmaya hazır ve sörfçülüğü de en üst düzeyde.
Morgs arkasından bakıyor.
Morgs'un vahşi bir yapısı var
ve kariyerinizin uzun sürmesini istiyorsanız
bu azme de uzun süre sahip olmanız gerek.
Ama Morgs biraz fevri olabilir.
Vay canına!
Siktir. Çok zordu. Ne dersin?
Ne oldu?
Bottie kartların durumunda sana kıyak geçti.
Neden bahsediyorsun şampiyon? Onları rastgele kardım.
Tüm dünya sana karşıymış gibi davranma.
Çalışmanın amacı neydi?
-Negatiflikten kurtulmak, değil mi? -Pekâlâ.
İkinci raunda geçip geçmemek sana kalmış.
Seçenek sende.
Bitti. Lanet müsabakada ikinci şanslar olmaz.
Git bakalım.
Bu kameraların beni çekmesini istemiyorum.
Buna alış.
Ben sürekli bunlarla uğraşamam.
Git biraz ara ver. Rahatla.
Çaylak olmak çok zor bir şey.
Dünya şampiyonasına çıktıklarında daha çok kamera olacak.
Onlardan daha fazla beklenti olacak.
Morgan ve Matty'nin anlaması gereken
baskıyla biraz daha iyi mücadele etmeleri gerektiği.
Benim hissettiğim en büyük zorluk bu.
AVUSTRALYA
DÜNYA ŞAMPİYONASI 2 / 9
Herkese günaydın,
Merewether Sahili'ndeki Rip Curl Newcastle Kupası'na hoş geldiniz,
Dünya Sörf Ligi şampiyonası ikinci adımıyla devam ediyor.
Şartlar inanılmaz.
Kahven nasıl?
Yirmi dakika bekledim ama değdi.
Yarış öncesi içmekten nefret ediyorum.
Böyle bir yarışma öncesinde kahve içmiş ve içine tonla şeker atmıştım
çünkü tadı bok gibiydi
ve yarıştan önce anksiyete krizi geçirdim ve kaybettim.
-Bugün iyi şanslar. Görüşürüz. -Sağ ol. Sana da.
Bu müsabakada şampiyonaya katılan çaylak Morgan Cibilic var.
Otuz ikilik müsabakada yer bulmaya çalışıyorlar.
Her turnuvaya katılabilmek için 32'li rauntlara kalmanız gerek.
Çok zorlu bir şey. Çok fazla yetenek var.
Bir sürü insan az olan yerlere girmeye çalışıyor.
Ama düzenli olarak çeyrek finallere kalırsanız
gelecek sezona rahatlıkla seçilebilirsiniz.
Morgan Cibilic, müsabakadaki çaylak, hareket hâlinde.
Sanırım çaylak olarak gelince
yarışmada kalmak ve tekrar seçilmek gibi
stresli durumlar söz konusu.
Bunlar birbirine çok yakın şeyler.
Dünyanın bir numarası kayanın üzerinden onu izliyor.
Morgan kahramanlarının önünde gerilmiyor.
Morgan'dan güzel hareket.
Öne geçmesi için yeterli oldu.
FİNAL SONUCU
Morgan Cibilic çok az farkla sonraki tura çıkıyor.
Kadınlar müsabakası acımasız.
Bu müsabakada en yetenekli 17 sörfçü var.
On altılı raunda geçiliyor.
Tatiana Weston-Webb çaylak Isabella Nichols'la karşılaşıyor.
Yerleşimlere bakarsanız hata payı olmadığını görürsünüz.
Isabella direkt içeriden başlıyor.
Güzel puan olacak.
Mükemmel. Başardı.
Çok etkileyici performans.
FİNAL SONUCU
Isabella Nichols, çaylak,
çeyrek finallere doğru ilerliyor.
Çeyrek final eşleşmesi olacak.
O da Steph Gilmore.
7x DSL DÜNYA ŞAMPİYONU
Medina geliyor. Bu işi bitirmeye çalışıyor.
Hız ve rampa var. Ters kuyruk-havada tamamlandı.
Çaylak olarak her dalganın değerini bilmelisiniz.
Bilmezseniz eleme turuna kalırsınız.
Yirmi beş saniye, McGillivray.
Buraya dönebilirse çok yüksek puan alacak.
Beceremiyor.
FİNAL SONUCU
McGillivray'in eleme turlarına katılması gerekecek.
Orası en son olmak isteyeceğiniz yer.
Eleme turunda kaybederseniz en sonuncu olursunuz.
DSL BAŞ JÜRİ ÜYESİ
Elenirsiniz ve yıl sonundaki
seçmelere sayılacak hiçbir puan kazanamazsınız.
Bu yarışta Michel Bourez
Connor O'Leary ve Matthew McGillivray'e karşı.
Hepsi üçüncülüğe kalmayıp
eleme turlarında kaybetmemek için mücadele ediyor.
Dünyanın en yetenekli kişisi gelip
kötü sonuçlar alabilir.
Bir anda kendinizi turnuva dışında sıfırdan başlarken bulabilirsiniz.
TEBRİKLER
Matthew McGillivray Güney Afrika'daki
yerel yarışlardan beri izlediğim bir sörfçü.
ON SEKİZ YAŞ ALTI ERKEKLER GALİBİ
Her zaman cılız bir çocuktu,
teknik açıdan iyi bir sörfçüydü ama belki fazla gücü yoktu.
2019 SEÇMELERİ
Dünya şampiyonasına katılmak çocukluktan beri hayalim.
Dört yıl boyunca seçilemedim. Dört tam yıl.
Seçmelere katılmak büyük bir azim ve çok para gerektiriyor.
Yıl sonunda sadece on kişi katılabiliyor.
Matthew McGillivray'ye kazandığı için tebrikler.
Dünya şampiyonasını garantiledi.
Bence o çok yetenekli ve iyi huylu bir çocuk
ama kendi rahat bölgesinde kalmayı da seven biri.
Ailem yıllar boyunca çok fedakârlık yaptı.
Özellikle annem ve babam. Babamın çok çalışması, para koyması.
Ona bunların hepsine değdiğini göstermem gerek.
ELEME TURU
Bakalım nasıl başlayacak.
Matthew McGillivray kenara geldi. İyi döndü.
Çaylak öne geçti.
Bu müsabakalarda zaman genelde 30 dakikadır.
ESKİ DSL BAŞ JÜRİ ÜYESİ
O zaman aralığında istediğiniz kadar dalga yakalayabilirsiniz.
Her biri, birle on arasında puanlanır.
Puanlar iyi. Hadi.
En iyi iki dalga sürüşü. Yani en iyi puan 20 olabilir.
Connor O'Leary dalgaya girip onu dağıtıyor.
Michel Bourez. Vay canına.
İki büyük hamle.
McGillivray, son isteyeceğin eleme turunda üçüncü olmaktır.
Bence Matty McGillivray defansif sörf yapıyor.
Rekabetçi sörfün olayı
sürekli kafanıza gelen düşünceler olması.
Nelerin ters gidebileceğini söyleyen küçük sesler.
Ama ben öyle düşünemem.
Bunu aklımdan çıkarıp sörfe odaklanmam gerek.
Yirmi saniye.
Başarılı olup bunu yapabileceğini kendine göstermelisin.
McGillivray'e 6,9 lazım.
Zorluyor. Başarabilirse karşılığı iyi olabilir.
Evet, çaresizlik hareketiydi
ve hiçbir zaman olacakmış gibi değildi.
FİNAL
Sanırım bu tecrübesizlikten.
Evet. Her çaylak, çaylakça hatalar yapacaktır.
Fotoğraf çektirebilir miyiz?
Evet, tabii ki.
-Teşekkürler. -İyiydin dostum. Bayılacaklar.
Şu anda başka bir yerde olmam gerekmiyor.
Şans size gülmediğinde
başa çıkmanız gereken zorlu duygular vardır.
Duygularınız çok inişli çıkışlı olabilir.
Öz güveninizi de sarsar. "Burada olmamam gerek" dersiniz.
Üzgünüm dostum.
Newcastle'a erken veda ediyor.
Seçmeler için puan alamayacak olması da üzücü.
DSL ŞAMPİYONASI SIRALAMASI
-Selam Matty. -Selam anne.
Evet, ne yapıyorsun?
Tanrı'ya tek bir fırsat daha versin diye dua ediyordum.
Sadece bir dakika kalmıştı ama bir şans daha…
Evet. Kimse ilk rauntta kaybetmek istemiyor.
Evet, hey.
Neyse geç saatte izlediğin için teşekkürler.
Benim için zevkti.
Geç saate kadar uyuyacağım ve ağırdan alacağım.
Evet.
-Hoşça kal Matt. -Görüşürüz anne. Hoşça kal.
Süper.
Yarışlarım için saat kaç olursa olsun her gece ayaktadır.
Bana destek olur. Bu iyi bir şey.
Ne kadar etimiz var gördün mü?
Evet.
Çok fazla.
Ne yaptığını biliyor edalarında dolaşmana bayılıyorum.
Hep böyle yaparım. Yardım eder gibi görünürüm ama…
Adım Isabella Nichols ve dünyanın en iyi işini yapıyorum.
Dünya Sörf Ligi'nde profesyonel sörfçüyüm.
Babam beni ilk dalgama attığında 11 yaşımdaydım.
ISABELLA'NIN BABASI
Babam sörfe gideyim diye pastırma ve yumurtalı Egg McMuffin rüşvet vermişti.
Sörf sevgisi bana geçti
ama sonrasında beni iten güç rekabetçiliğim oldu.
Kıyafetine bayıldım.
Steph için ne hissediyorsun?
-Onun için ne hissediyorsun? -İyi hissediyorum.
Küçükken ondan kaç kez imza aldın?
Her zaman özendiğin Steph gibi birine karşı yarışmak…
Bu senin sörf yapma biçimini etkileyecek mi yoksa…
Aslında şu an gerginliğimden ziyade heyecanlıyım
çünkü çeyrek finallere hiç gelemedim. Bundan sonra olacaklar hep bonus.
-Evet. -Evet.
Müsabakadaki ilk yarışım için Maui'ye gelmemden üç gün sonra
babamın boynunda ikinci evre kanser olduğunu öğrendim.
"Ne kadar kötü? Neler oluyor?" diye merak ediyordum.
Eve gidemiyordum.
Orada olmamak çok zordu.
Radyasyon ve kemoterapi tedavisi gördü.
Meğer bu kanser devam eden bir şeymiş.
İlk kez dışarı çıkmış ve aktif olmuş.
O yüzden burada olması inanılmazdı.
Hava tanrıları Dünya Sörf Ligi
Newcastle yarışının organizatörlerine hiç yardımcı olmuyor.
Bugün yine bir günlük erteleme oldu.
Ama yarın havanın daha uygun olacağını bekliyorlar.
Yarışma saat yediden biraz önce başlayacak.
Bu çok acayip bir şey Morgs. Benden söylemesi.
Bu sporcuları dünyadaki tüm diğer sporlardan ayıran
ana özelliklerden biri de burada sabit bir başlama zamanı olmaması.
Sörfçülerin on günlük süresi var ve erkekle kadın yarışmalarının
beş gün içinde tamamlanması gerekiyor.
SÖRF MUHABİRİ
O yüzden her gün savaşa hazır biçimde uyanmanız gerekiyor.
-Bu biraları içmek kolay. -Evet.
Morgs cidden sarhoş.
Çocukken, biraz büyüyüp de parti ortamına girene kadar çekingendim.
Bu gece çıkıyor musun?
Belki.
Yarın yarış olmayabilir.
-Büyük gece. -Büyük gece.
Newcastle kimsenin içip eğlenmekten rahatsız olmadığı bir kasaba.
Evet, buna kapılmak çok kolay.
Özellikle tüm arkadaşlarım yaparken.
The Prince'e gidelim. Belli ki bu gece müthiş olacak.
Evet, kesinlikle bazı kötü kararlar verdim.
Dikkatiniz kolay dağılabilir.
Dünyanın en güzel yerlerine gidiyorsunuz
ve gittiğiniz her yerde de şehirlerde parti oluyor.
-N'abersin. -Uzun zaman oldu.
The Prince'e gidip birkaç tek atabilirim.
Yarın sörf yapıyor musunuz?
-Yapıyorsak yapıyoruzdur. Anlarsın ya. -Evet.
Umarım hepimiz iyi hissederiz.
Yanlış kişilerle başınız kolayca belaya girebilir
ve sonu kötü olabilir.
O yüzden ne zaman çalışıp ne zaman oynayacağınıza
karar vermeniz gerekir.
Kopmak istiyorum.
Saat on yatma vakti.
Saat on mu? Saat onda bir sürü bira içebiliriz.
Aşağı gel Morgs. Seni bekliyoruz.
Morgs bizi burada bekletiyor.
İki evin anahtarı da var mı?
Sadece biri var galiba.
-Organize dağınıklık ve karışım… -Aynen öyle.
O böyle biri işte.
Kusura bakmayın millet.
-Günaydın. -Bu Em, arkadaşlar.
Çocuklar bir iki tek attı.
Havlumun, güneş kremimin ve cilamın arabanda olduğundan eminim.
Bazı şeyler beni ayarttı.
MORGAN'IN SEVGİLİSİ
Evet.
Partilerde eğlenmeyi abartabilirler ve bu da onları
çok çalışmaları gereken bir durumda zora sokar.
Siktir.
Lanet ayak.
Herkes insan. Hepimiz hata yaparız.
Kahrolası köpek boku. Hey? Bok bu.
New Merewether'daki DSL kupasında fazla aksiyon oluyor
ama yerli Morgan Cibilic kendini yaraladı
ve tanı koydurmak için doktorlara gidiyor.
Teşekkürler.
Sanırım tomografi randevum var.
Nereyi tarıyoruz? Hangi kısmı?
Sol ayağımı.
Umarım iyi olursun.
Yani kemik kırığı olmadığı sürece sorun yok.
Umarım.
Tamam, yatmak istersen. Yani sen…
Başarmak istediğim şeyi bildiğimden hiçbir yarışı kaçıramam.
Dua edelim de bu olmasın.
ÇEYREK FİNAL
Isabella müsabakadaki çaylak zamanına hazır.
En muhteşemlerden birine karşı sörf yapmak için ne büyük fırsat,
belki de en muhteşem sörfçüye karşı.
Stephanie Gilmore. Yedi kez Dünya Şampiyonu.
Bugünlerde öyle inanılmaz sörf yapıyor ki
"Önünde daha hâlâ bir sürü yıl var" diye düşünüyorsunuz.
Sırada Steph Gilmore var. Nasıl hazırlanıyorsun?
Çok heyecanlıyım. Daha onu deneyimleyemedim. Hiç.
O yüzden iyi olacak.
-İşte kızım geliyor. -Geldi bile.
-İşte bebeğim. -Sağ ol anne.
-Sizi seviyorum. -Seni seviyorum. Tamam.
Çok zor oldu.
Babam hastaydı
ve bunu her düşündüğümde gözlerim yaşarıyor.
Bu kadar zor bir süreçten geçtikten sonra,
bu keyif tecrübesini yaşasın istiyorum. Onu gururlandırmak istiyorum.
Steph çocukken kahramanımdı.
Okulda kitaplarımız vardı
ve dergilerden onun fotolarını keserdim
ve kitaplarıma yapıştırıp üzerini kaplardım.
Hâlâ ona hayranım
ama biriyle birlikte suya girmişsem kim olduğunuzun önemi yok.
Steph gibi idolüm bile olsanız sizi yenmek isterim.
Başlıyoruz.
İlk hamleyi kim yapacak?
Isabella Nichols.
Güzel. Biçim çok iyi.
Bu onu öne geçirecek.
Gilmore iyi başladı.
Geri dönüşte kusursuz sekiz çiziyor.
Orada kısa kesilecek.
Jüri üyeleri hıza ve kontrole çok dikkat edecek
ama yenilikçi ve ilerici hareketleri de ödüllendirecekler.
Evet, hadi bakalım.
Isabella Nichols önde.
Newcastle'da yedi yıl üst üste sörf yaptım.
Dalgaların işleyişi çok rahat.
-Gidiyor. -Başlıyoruz.
Sörfte öz güven her şeydir.
Zihninizde hepsini dağıtmadan tutabilirseniz
bence müsabakaları kazanabilirsiniz.
Evet. Müthişti.
O senin kızın!
Isabella Nichols, Steph'e karşı önde.
İnanılmaz bir çaylak performansı gelişiyor.
Bu, yarışmadaki 14'üncü yılım.
Çok zor çünkü gücünüzü ve zayıflıklarınızı biliyorlar.
Çünkü kariyerinizin her parçasını biliyorlar.
Steph Gilmore çabuk girecek.
Gardını düşüremezsin.
Yedi dünya şampiyonluğu ona kesin bir baskı oluşturuyor.
Evet. Steph dalga bulamazsa büyük hayal kırıklığı olur.
-İki dakika kaldı. -Bu işi bitirebilir.
Tek bir dalgayla işi bitirebilir.
Bella'nın ciddi olduğunu anlayabilirsiniz.
-Steph'in altından yaklaşıyor. -Bakalım.
Evet, Bella çok vahşi.
Bu şimdi Steph'e baskı yapmak olur.
Sörf yüzde 70 zihinsel, yüzde 30 kabiliyettir.
Zordur. Zihinsel olarak güçlü olmalısınız.
Kontrol sizde olup da geriden geldiğinizde
biraz agresifleşirseniz insanlar da kızıyor.
Bunu özendiğiniz insanlara karşı yapmak zordur
ama o da bana aynısını yapardı.
Steph bu yıl sekizinci şampiyonluğu için mücadele ediyor.
Doksan saniyesi kaldığından bunu yapması biraz zor olacak.
Ufak bir hata.
Isabella'nın dalgaya ihtiyacı yok
o da farklı bir şey yapıyor.
Burası bizim ortam.
Diğer kişiyi yenmezseniz o sizi yener.
İş bu noktaya gelecek.
Ona sekiz puan lazım.
Oyunu oynamak için zihin oyunları oynayabilirseniz
-o zaman neden oynayamayasınız? -Gilmore hata yapıyor.
Isabella Nichols sörfün en büyüklerinden birini yeniyor.
Bu müsabakayı kazanmak
özellikle Steph Gilmore gibi yedi madalyalı birine karşı olunca, rüya gibi.
-Bravo. Harikaydı. -Sana da.
Isabella dikkat çekici bir yarışmacıydı.
-İşte buradasın. -Seni minik canavar.
Sörfçülüğü kesinlikle çok iyi
ve yılın geri kalanındaki dikkati gerçekten de
önemini ve müsabakada olmasının ne anlama geldiğini anlamakta olacak.
Burası çok pis kokuyor. Vay canına.
İçerisi resmen ceset kokuyor. İğrenç.
Sağ ol.
-Gülümsemeyle servis. -İstediğin başka bir şey var mı canım?
Parmağının durumunu yakında öğreneceğiz.
Haberi şimdi duydum.
Şu anki lider John John Florence'ın karşısına
yine buralı bir çocuk olan Morgan Cibilic çıkacak.
Süper.
Siktir. Keşke John John'la yarışabilseydim.
Kimin çıktığı önemli değil. Onu yenecek.
-Siktir. -Sonuçlar geldi mi?
Çatlak var.
İşte.
Evet.
Minik parmağımın iç kısmında.
Bence kendini vermeden önce çok dikkatli olmalısın.
Siktir oradan ya. Bu… Bu, ufacık, aptalca bir çatlak.
Cerrahın parmağını kırması gibi.
Ayak parmağını kırarsan… O senin icra aracın.
Bu yarışta sörf yapamayacaksın.
İşin gerçeği bu çatlağın iyileşmesi dört ila altı hafta sürer.
Bir müsabaka… Özellikle çaylak sörfçünün bakış açısıyla.
Bir müsabakanın, sporcunun kariyerinin gidişatında büyük etkisi olabilir.
Ama sörf tahtası üzerinde ayağınız çok önemlidir…
Sizi sörf tahtasına bağlayan şey odur.
Bu sakatlıkla sörf yapılabilir mi?
Bu belirsiz bir durumdur.
Bu müsabakalara katılamazsam tüm yıl uzak kalabilirim.
Ve bu da çaylak yılımın bitmesine sebep olabilir.
Bu beni mahveder.
Newcastle Kupası devam ediyor.
Merewether'ın yerlisi Morgan Cibilic yarışacak.
Yarışa katılabilirse iki dünya şampiyonu John John Florence'ın karşısına çıkacak.
Resmen şöyle düşünüyordum:
"John John Florence'a karşı sörf yaptın diye
sonraki dört yarışa katılamayacaksan
ki kabul edelim, kendisi muhtemelen dünyanın en iyi sörfçüsüdür…
Kazanabilir miyim?"
Bilmiyorum.
İyi misin?
Evet, sanırım.
EMEKLİ 1x DSL DÜNYA ŞAMPİYONU
Topallıyorsun ama sörf yapabileceğini mi sanıyorsun?
Bilmiyorum, anlayacağız.
ÇIKIKÇI
Morgan nasıl?
Evet, şey, onun… Ufak bir çatlağı var.
Çatlak mı? Çatlak önemlidir. Sörf yapacak mı?
Bilmiyorum. Bu zor bir durum.
Sanırım en büyük risk
muhtemelen ayağının normalden daha fazla acıtması
ve önümüzdeki birkaç yarışa katılamaz.
Ve bu da Morgan'ın yarışmasız yılı olur. Bu kadar basit.
Dünyanın bir numarası John John Florence,
yarışmaya katılan yerli ve çaylak Morgan Cibilic'in karşısında.
John'ın kendince gizemli bir yanı var.
Muhtemelen her lokasyondaki yarışmaları kazanabilir.
Bunu söylemek zor
ama son birkaç yıldır benim karşımda kazanıyor. Lanet olsun.
John John Florence, Morgan Cibilic için başka bir boyut.
SÖRF MUHABİRİ
Daha fazla parası, takipçisi var.
Etrafında sürekli "Bu adam senin ayarında değil" diyen bir küre var.
Ama şimdi görünüşe göre çocuk, sörfü deneyecek.
Büyük bir manada karakter testi olacak.
Morgan'ı psikolojik olarak yenebilir.
RAUNT 1
-John John Florence. -Başlıyor.
John çok iyi görünüyor.
İki jilet gibi dönüşle başlıyor.
Morgan Cibilic, dünyanın bir numarasıyla baş etmek için
acı içinde sörf yapmak durumunda.
Takip ediyor ve çıkıyor.
Tanrım daha ilk turdan müthiş.
-Vay canına. -Yaptı.
Bu gidişatı iyi izlemek gerek.
Bu çok müthiş.
Kırık parmakla o dalgaya girmesini izlemek…
Sanırım hepimiz çok çok şaşırdık. John John dâhil.
Puanlardan memnun olduğun zaman koyalım.
Yerel bilgi sahibi olmak karşılığını veriyor.
Cibilic şimdi önde.
Morgan buralarda çok popüler.
Biraz yeraltı kahramanı, değil mi?
İşte John ayak uydurmaya çalışıyor.
Çok keskin.
Durum değişiyor.
Yellow öne geçiyor ve Morgan ikinciliğe iniyor.
Biz çaylaklar için şampiyon olmalısın Morgs.
Artık her şey sana bağlı.
Onlar dünyanın en iyisi ama neticede o da bir insan.
İnsan oldukları için de yenebilirsin. Evet.
Morgan buna bakıyor.
Müthiş bir ilk dönüş.
Dalgalar arasında çok güzel dolaşıyor.
Vay canına müthiş. İnanamıyorum.
Hiç cesareti kırılmış gibi değil.
Sürekli burada sörf yapıyor ve bu en iyi dalgasıydı.
Öne geçecek.
Buranın yerlisi olmak Morgan Cibilic'e yarıyor gibi.
Şu anda nerede olmak istediğini çok iyi biliyor gibi.
Bu çok ilginç bir bitiş olacak.
Bir anda sanki çaylak John John, usta Morgan Cibilic'miş gibi oldu.
Son fırsat.
Florence, çaylağa ayak uydurmaya çalışıyor.
Dalga üzerinde gidiyor. Kendine yer buluyor.
İçeriden geçiyor.
Bu çocuk için inanılmaz bir an.
Kariyerinin bu noktasında John John Florence gibi
tecrübeli ve saygın birini yeniyor.
Ayak parmağı kırıktı
ama bu onu durduramadı.
Daha iki ay önce soyadını nasıl telaffuz edeceğimizi düşünüyorduk.
Sanırım yeni meşhur benim.
Cidden insanlar beni hafife alıyormuş gibi geliyor ve buna bayılıyorum.
Bu kadar imza atmak için bileğin çok güçlü olmalı, ha?
Daha kısa bir imza geliştirmen gerek.
MORGAN'IN BABASI
Senin gibi bir çaylağın çıkıp
bir dünya şampiyonunu yenmesi… Pek olmaz.
Gösterdikleri performans seviyeleri üst düzey.
Bu çaylaklardan gördüğümüz en güzel sörf performansıydı.
Isabella'nın denemesini izliyoruz.
İlk dönüş iyiydi.
Sanırım Bella orada. Bence onun yeteneği var.
Bence şampiyonada kalacak rekabetçi karaktere sahip.
Yakın zamanlarda duyduğum
ve cidden aklımda kalan bir deyiş var.
Şöyle diyor: "Tam olarak olman gereken yerdesin."
Birkaç iyi sonuç aldık ve artık her şey mümkün, anladınız mı?
Buradaki yerimi sağlamlaştırmışım gibi geldi.
ISABELLA NEWCASTLE'DA İKİNCİ BİTİRİP FİNALE KALIYOR
Sadece kendime inanmam gerekiyor.
Mazlum olarak gelmek süper eğlenceliydi.
Bu kadar iyi olacağımı beklemiyordum.
MORGAN NEWCASTLE'DA ÜÇÜNCÜ OLARAK YARI FİNALLERE KALIYOR
Gabi, sana geliyorum dostum.
GELECEK SEFER
Quiksilver'cılar… Onlara küçük yaştan itibaren
çok yatırım yapılıyor.
Şimdi o beklentileri karşılama sırası onlarda.
Artık kariyerin için savaşmalısın.
Buna uygun muyum bilmiyorum.
BU SEZON
Bu yeni kadın kuşağıyla savaştayım.
Ben sadece oyunu oynuyorum.
Riskler çok yüksek.
Onları hayatlarının her alanında zorlayacak.
Kaybedecek çok şey var.
Çift boynuz.
-Büyük beyaz. -İri mi?
-1,80. -Siktir.
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher