Kdo si prdnul?
Jacku, nech toho. Já to nebyl.
Fuj.
Chtěli byste se jednou dostat na Championship Tour?
Jo, doufám v to.
Po roce 2000 surfařství zažilo boom.
Tento průmysl zažíval ohromný růst.
BÝVALÝ MANAŽER TÝMU
Dělal jsem pro Quiksilver a měl jsem ve světě hledat mladé talenty.
A povedlo se nám objevit tři malé kluky
jménem Kanoa Igarashi, Leo Fioravanti a Jack Robinson.
Bylo jasné, že aspoň jeden z nich se může stát mistrem světa.
10x MISTR SVĚTA
- Kelly, líbí se ti New York? - Miluju to tady.
Jack, Kanoa a Leo.
Malí hajzlíci. Jo, mám je rád.
11x MISTR SVĚTA WSL
- Co dělají kola? - Nic.
Quiksilver mi vstoupil do života ve 12. Velká chvíle.
Miluju to.
Tehdy jsem vůbec nechápal, co se děje.
Jo, můj první výlet bez rodičů.
A cítím se svobodnější a můžu si dělat, co chci. Je to sranda.
Je to šílený. Vyrostli jsme spolu
jako parta raubířů, co jen tak pobíhali a surfovali.
Asi v nás viděli potenciál už v dětství
a chtěli náš talent podporovat.
Když někdo vidí váš talent
a usoudí, že mu pomůžete prodat plavky, vezme vás do agentury už jako dítě.
Ale opravdový úspěch měří značky tím, že jejich surfaři soutěží na World Tour.
Já tam byl první.
Igarashi ani není plnoletý,
a už se dostal na Tour.
Dva roky nato se kvalifikoval Leo.
To je asi Leův nejlepší den.
Kvalifikace na Tour
byla prostě splněnej celoživotní sen.
Letos se tam dostal Jack a jsme komplet.
Mistr surfingu pro rok 2019, Jack Robinson!
Vyšvihl jsem se.
A teď spolu všichni soupeříme. Je to divoký, fakt.
Ti kluci se objevili ve zlatý éře.
Měli velkej potenciál.
A pak se dostanete na světový hřiště, na World Tour,
a všichni se ptají: „Fakt jsi nová hvězda?“
Kluci a muži
Teď.
- Ten prsten tlačí. - Keanu!
Bránil jsem se.
Teď jede Kanoa.
Kanoa.
Jo! Pěkný!
Úžasný, že?
KANOOVI RODIČE
Jo. Je skvělej.
Jmenuju se Kanoa Igarashi.
Je mi 23 a jsem profesionální surfař.
9. NA SVĚTOVÉM ŽEBŘÍČKU
Proč jméno Kanoa?
Chtěl jsem, aby surfoval,
a Kanoa je havajské jméno.
A Havaj je samozřejmě ráj surfařů.
Rodiče jsou Japonci skrz naskrz.
Prapradědeček byl samuraj.
Mámina rodina vlastní v Tokiu typickou restauraci s nudlemi soba.
Táta se v Japonsku stal surfařem.
Máma s tím taky začala a tak se poznali.
A rozhodli se mít dítě a sdílet tu vášeň pro surfování v rodině.
Hodně tomu obětovali. Před mým narozením se přestěhovali do Kalifornie.
Chtěli mi dát co nejlepší šanci
stát se profesionálem.
Ano, byl to velký risk.
Bylo to děsivé, že?
Neměli jsme tu práci, nikoho jsme neznali, neměli jsme tu příbuzné.
Měli to v Kalifornii těžký. Šíleně.
Neumí anglicky. Nejsou z bohatých rodin.
Prostě tam jen přežívali.
To se ani nedá popsat, co pro mě udělali.
Poprvé stoupl na surf
na svoje třetí narozeniny.
První soutěž jel v šesti letech.
Soutěžil poprvé a hned vyhrál.
Kanoa Igarashi. Jak ses naučil tak jezdit?
Táta mi říkal: „Udělej to a pak tohle.“
- Všechno tě naučil on? - Jo.
Patříš k nejmladším surfařům na světě?
Myslím si to.
Ještě o něm uslyšíme.
Surfování mi pomohlo zapadnout.
Jako Asiat vyrůstající v Americe prostě vždycky vyčníváte z davu, chápete?
A najednou ze mě byl ten cool kluk,
co surfoval a vyhrával soutěže.
Co všechny zajímal.
A přetahovalo se o mě tak sedm nebo osm značek.
V jeden moment jsem si říkal: „Fakt investujou do malýho kluka?
To začíná znít vážně.“
A najednou z toho byl náš hlavní příjem.
A to jsem dost vnímal.
- To je dům rodičů? - Ne, Kanoův. Žijeme u něj.
KANOŮV BRATR
Jo. Všechno tady patří jemu.
Je to fakt hustý.
Celý to navrhl. Je to tu pěkný.
Jo. Moje malá oáza.
První dům jsem koupil v 17 a máma to úplně oplakala.
Říkala: „Nikdy mě nenapadlo, že budu žít v době, co nám patří.
Myslela jsem, že budu do smrti v nájmu.“
Mou prioritou je postarat se o svoje blízký.
Tak jim chci vrátit, co udělali oni pro mě.
Dobrou chuť.
Výborný.
Kanoa je podle mě celej život pod tlakem.
Jeho rodiče měli sen. „Náš syn bude mistr světa v surfování.“
3x MISTR SVĚTA WSL, NA ODPOČINKU
Vézt si na Tour svou rodinu…
- Tady a pak jedeš. - Jo.
Vézt si na Tour svou zemi…
To bude drsný.
Pořád někde.
Jo, to znamená velkej tlak.
Kanoa se stal japonskou ikonou surfařství.
Na soutěžích udává styl
a reprezentuje Japonsko jako vrcholový sportovec.
Sice je to sportovec, ale lidi ho spíš vnímají
jako celebritu, jako hvězdu.
Sponzoři a fanoušci vstávají ve 4:00, aby vás viděli surfovat.
Spoléhá na vás hromada lidí. Tuhle tíhu nesu na ramenou celej život.
Moje výhra je i jejich výhra.
Je to výhra pro mou rodinu a všechny blízký.
Ale když prohraju, je to zase i jejich prohra.
- Čau. - Přijdete?
Jo, chci si jít zasurfovat.
Jo, pojď. Je to zábava.
Tak jo, napíšu ti.
Takže tentokrát ti to Kanoa dokonce zvedl.
Jo, což je zvláštní.
LEOVA PŘÍTELKYNĚ
18. NA SVĚTOVÉM ŽEBŘÍČKU
- Normálně to nezvedá ani neodepisuje. - Kdy ti přestal zvedat mobil?
Přestal to zvedat, když se mu začalo dařit na Tour.
To už byl na srazy se mnou až moc dobrej.
Celý dětství jsme byli hrozně soutěživí.
Schovával mi vosk, vybavení i surfy.
A taky mi někdo ukradl neopren, když mi bylo 13.
Dodneška si myslím, že to byl on.
Víš, co Kanoa udělal, když jsme se poznali?
- Měl jsem ruku v sádře kvůli zápěstí… - Jo.
…a on mi při převlíkání zkoušel strhnout ručník
a já se ho tou rukou v sádře snažil praštit do ksichtu.
- Sabotovat jeho kariéru. - Tak naše přátelství začalo.
Kanoa je od tý doby jeden z mých nejlepších přátel.
Jsme si fakt blízcí. Posledních pár let je na vyšší úrovni.
Igarashi má šanci na první výhru své kariéry.
FINÁLE
Loni se málem dostal do první pětky.
To bylo šílený a fakt inspirující.
Ten kluk je lepší a lepší, Joe.
Igarashi si právě připsal významný vítězství na Tour
v pouhých 21 letech.
Teď se ho snažím dotáhnout, protože fakt válí.
To musí být pocit.
Loni jsem si poprvé uvědomil: „Jsem tady. Soutěžím na Tour.“
Do toho! Jedeme!
První výhra, začátek dlouhé kariéry.
Klobouk dolů.
Jo, mezi prvních pět se nikdo z nás ještě nedostal.
Já byl skoro tam. Loni jsem byl šestka.
Zatím jsem k tomu měl nejblíž, ale teď o to místo bojujeme všichni.
ŽEBŘÍČEK WSL CHAMPIONSHIP TOUR
Kanoa má velkou šanci dostat se do první pětky,
ale tenhle rok nezačal úplně nejlíp.
Musí to v půlce sezóny otočit ve svůj prospěch a vyškrábat se výš.
BÝVALÁ SURFAŘKA WSL
Jack mě mezi nováčky na Tour zaujal nejvíc.
21. NA SVĚTOVÉM ŽEBŘÍČKU
Ale co se týče jeho výsledků, čekala jsem od něj mnohem víc.
Pokrč kolena. Koukej na míč. Oči na cíl.
Čekalo se, že si povede skvěle, ale jeho pozice na Tour vůbec není jistá.
Tři. Čtyři. Pět. Šest.
Jsme přímo na hraně, kde se věci dávají do pohybu.
Kdo zůstane, kdo poletí, co bude dál.
Dobře. Změň postoj.
Lidi mi říkají, že mě čeká fakt těžkej úkol, ale…
Upřímně, cítím se bezvadně a jen se snažím soustředit.
Dýchej klidně.
Soustřeď se na dýchání.
Tvrdě jsem makal a nechci teď vypadnout.
Vůbec na to nemyslím. Tu myšlenku si vůbec nepřipouštím.
Teď musí opravdu zabrat, protože riskuje, že z Tour vypadne.
Leovi se na začátku sezóny nedařilo.
Teď jsem osmnáctej.
Musí naplnit potenciál.
Špatné výsledky už si nemůže dovolit.
Všichni tři měli co dokazovat, každej svoje.
Nejen sami sobě, ale i sponzorům a světu.
A do konce roku už zbývají jen tři eventy.
Je načase, aby zabrali, překonali ten tlak
a předvedli výkon, kterým se vážně blýsknou.
Dobré ráno, vítá vás Lemoore v Kalifornii…
6. EVENT Z 9
…a Jeep Surf Ranch Pro sponzorovaný Adobe.
Nervozita je ve vzduchu. Mladší slavná jména chtějí nahnat skóre.
V tuhle roční dobu je tu pěkně vedro.
Surf Ranch je umělá vlna.
Nějakých deset let jsem ji pomáhal vybudovat.
Tahle soutěž se s žádnou oceánskou nedá srovnat.
Věřte, že není lehká.
Všichni sjíždí identickou vlnu, takže můžou předvést celej svůj repertoár.
Jde fakt o to, jaký manévry umí.
Vyrábí je tenhle stroj.
Dokonalý vlny na požádání.
- Já doufal, že Kelly prohraje. - Tohle kolo je jeho.
- Že prohraju? - Jo.
Proč? Kdo má vyhrát? Podělanej Medina? Ten vyhrál letos už snad čtyřikrát.
Kanoa.
Tobě určitě zmáčknou nějaký jiný tlačítka.
Děláš si srandu? Co to blábolíš?
V oceánu je to jeden na jednoho.
Hledáte vlastní vlny a příležitost si sami vytváříte.
V Surf Ranchi jste ve vodě sami, což ještě zvyšuje tlak na soutěžící.
Soutěžící, jste připravený? Vlna je tu.
Najednou uslyšíte hučení té mašiny a upozornění na 30 sekund.
CT 3, 30 sekund.
Když na to dojde a vlna se valí na vás, není se kam schovat.
Panebože.
- Zatáčí a… - Dig!
Zvláštností soutěže v Surf Ranchi je systém žebříčku,
takže nesoutěžíte jen s jedním surfařem…
HLAVNÍ ROZHODČÍ WSL
…ale se všemi soutěžícími.
Musíte podat opravdu jedinečný výkon.
Víš, co dělat. Neřeš to přespříliš.
LEŮV TRENÉR
Přepni se do akčního režimu, jo? Jeď instinktivně. Dáš to.
Do semifinále postoupí jen osm nejlepších.
Zlom vaz.
Stůj pevně, uvědom si, kde máš hrany. Vytři jim zrak, brácho.
Je to nová situace…
KANOŮV TRENÉR
…i pro ty nejlepší surfaře.
Teď nastupuje Kanoa Igarashi.
Tenhle surfař to dotáhne daleko a možná to tu i vyhraje.
Jo, chce do první pětky,
takže potřebuje skončit nejmíň druhej.
PRVNÍ KOLO
Jdeme na to, jo?
Podej si je, kámo. Chceš vyhrát!
Vím, co přesně musím dělat. Vím, kým přesně musím být.
A věřím si.
Surfaři, jste připravený?
Vlna spuštěna.
Je to tu.
Kanoa Igarashi a jeho první vlna.
Prostě se na to soustředíte a jdete do toho naplno.
Přeju si, aby na mě rodiče mohli být hrdí.
Díky nim dneska jsem, kým jsem.
Pěkná rychlost. Velká sekce.
- Musí to dát. Jo. - Volí reverse.
KABINA ROZHODČÍCH
Skvělej start za 7,83.
Určitě je v první osmičce.
A pokračuje do druhýho kola.
Jako další nastupuje Leo Fioravanti.
Tak jo, do toho. Užij si to.
Každý event může být poslední, tak jedete naplno.
A tady to chce výsledky, je to tvrdej boj.
Člověk nesmí ani trochu polevit.
Sjíždí dolů.
Závěr musí být perfektní.
Zakončení bude klíčový.
Fioravanti předvádí krásný snapy.
Drobná chybka a vlna je pryč.
To zakončení ho bude dost stát.
Jo, je to škoda. To prostě není na tenhle event dost.
Bylo by to vysoký skóre.
Ten předčasnej konec mrzí.
Leonardo je nejspíš hodně zklamanej.
Jo.
Byl jsem moc nervózní.
Do prdele!
Člověk je z toho zničenej.
Je to drsnej svět a samozřejmě hned myslíte na nejhorší.
Že vypadnete z Tour a ztratíte sponzory.
Když někam investujete, čekáte, že se vám to vrátí.
Velcí sponzoři čekají výsledky.
Tahle očekávání některé surfaře zdrtí.
Nemyslím, že jsem naplnil potenciál.
Musím se vrátit silnější a lepší.
Máš na to, dostat se do první pětky.
Jo, to jo.
LEŮV NEVLASTNÍ OTEC
Rád bych Lea viděl jako mistra světa.
Podle mě na to má.
Jen se musí víc soustředit, zabejčit se a zesílit. Být odolnější.
Já prostě… Je mi Lea líto.
Jsme v půlce sezóny a on nemá moc dobrej rok.
Dřív mě štvalo sledovat jeho úspěchy.
Teď si ale přeju, aby se mu dařilo.
Už jsme starší a trochu vyzrálejší.
Nastupuje Jack Robinson.
Bojuje o svoje místo na Tour.
Jako desetiletej byl Jack v mým týmu a skoro mě děsilo,
že si tak malej kluk ve vodě tak věří.
Mám Jacka moc rád.
Chci, aby se mu dařilo, aby měl úspěch.
JACKOVA MANŽELKA
Cítím ten tlak a očekávání všech lidí kolem a fanoušků.
Vlna spuštěna.
Když uvěříte tomu nadšení kolem dřív než sami sobě,
máte vážnej problém.
Musí tu vlnu dokončit.
Připravuje se.
Tady musíte nabrat rychlost na závěr sekce.
A co pro nás má? Dig!
Rozhodčí jsou u těchto vln k zakončením hyperkritičtí.
- Skoro to měl. Jsem… - Já vím.
Je mi z toho smutno.
Robinson má jeden bod.
Sjel dolů a tím pro něj event končí.
Robinson cítí… Je zdeptanej.
Zásadní moment jeho kariéry.
Ta je teď v sázce. Potřebuje se kvalifikovat pro rok 2022.
Je to věčná dřina a zkoušky.
Musíte se neustále překonávat, abyste se na Tour udrželi.
Chceš jet domů?
Pryč od těch kamer.
Dobře.
U Jacka panuje věčná otázka.
Co ho vlastně drží zpátky?
Má od přírody velké nadání,
ale potřebuje být mnohem odolnější po psychické stránce.
Jackovi dochází čas.
Tour je náročná.
První rok jsem dostal nakládačku.
Ale jsem tu a mám šanci na první pětku. První rok je prostě těžkej.
Jen doufám, že se tím Jack nenechá udolat.
Doufám, že nedovolí, aby to ovlivnilo směřování jeho kariéry.
Tak se mějte.
SEMIFINÁLE
Vítejte na semifinále Jeep Surf Ranch Pro.
Zbývá jen osm soutěžících.
Nastupuje Kanoa Igarashi.
Tady v Surf Ranchi se mu úžasně daří.
Kanoa Igarashi ví, že vítězství tady ho může v závěru dostat do první pětky.
Surf Ranch je pro mě velká šance.
Budu bojovat do poslední vteřiny.
Když je v těžké situaci,
když cítí velký tlak a musí překonávat obtíže,
vyvěrá z něj energie a to vždycky ráda vidím.
Je silnej. Podle mě má tyhle situace rád.
Jak mi celej rok říkáš,
- přijel sis pro flek v první pětce. - Jo.
Co by v týhle situaci dělali oni? Že jo?
Vytři jim zrak, sakra. Tady a teď.
Do toho, Kanoo!
Tak jo. Igarashiho velká chvíle.
Jdeme na to.
Už za chvilku jim to Kanoa všem nandá.
Můj život jsou výsledky a soutěže.
Když nemám dobrý výsledky, dělám něco špatně.
Jeden z mála, co riskujou velký airy i vzadu,
a jde na něj.
Takhle se riskuje.
Tenhle mladík ví, co je třeba udělat.
- Jeď. - Ještě.
Ty jo!
Zakončil ve velkým.
Krása.
To si snad dělá srandu. Jede jak smyslů zbavenej.
To byla krásná jízda.
Má dobrej pocit.
Vidíme úsměv. Asi věří, že je to tam.
Ale to je na těch pěti rozhodčích.
Správně. Tohle je pro něj velká chvíle. Potřebuje 7,57.
Kolik tak tipujete?
- Hodně, že? - Tipuju přes osm.
Musí dát přes osm.
- To se povedlo. - To byla bomba.
Získává 8,93, nejvyšší skóre za jednu vlnu v semifinále.
Jo!
Už jen dva soutěžící.
Kdybych teď neměl dobrej výsledek,
na první pětku můžu prakticky zapomenout.
Ale teď tu šanci zase mám.
A je to tu. Medina vyráží.
Děláte si srandu?
Medina získává 9,27. Dostává se do čela.
Filipe Toledo, plynulá jízda, velký zakončení.
Vida, vida. Kanoa teď asi znervózněl.
Potřeboval tak devítku.
Myslím, že ji má.
A je to. Filipe Toledo má 9,57.
- To je hodně. - Ty jo.
A zaslouženě. Jo, a je to. Takže…
Gabriel Medina a Filipe Toledo…
Jdou do finále a Kanoa padá na třetí místo.
Mám před sebou hodně práce. Musím se připravit.
A bude to hodně dřiny a probdělejch nocí,
jestli chci do první pětky.
Igarashi končí ve světovém žebříčku šestý.
Těsně mu nevyšel finálovej Rip Curl, kde se utká prvních pět.
ŽEBŘÍČEK WSL CHAMPIONSHIP TOUR
Jo, Kanoa v Surf Ranchi podal skvělý výkon,
ale pořád se potřebuje dostat do té finální pětice.
A pak jsou tu Jack Robinson a Leo Fioravanti.
Ti pořád nenaplnili svůj potenciál.
Každý může z Tour vypadnout.
Pořád balancujete na hraně
mezi udržením se na Tour, postupem do horní pětky a rekvalifikací.
Všechny možnosti od sebe dělí jen krůček.
ZÁPADNÍ AUSTRÁLIE
Surf Ranch mě naštval.
Nemohl jsem uvěřit, co se tam stalo.
V žebříčku jsem spadl snad o pět míst.
Ty nervy a to všechno, nezvládl jsem to.
Jsem jen krůček od toho, abych z Tour vypadl.
To teď řeším.
Jack Robbo byl… Jako malej měl brzy úspěchy,
ale úplně nesplnil očekávání.
Jo, pro radost jezdil skvěle,
ale výkony na soutěžích bych asi popsal jako dost průměrný.
Konečně se kvalifikoval,
ten dětskej zápal se mu vrátil a všichni se teď ptají:
„Dokáže se stát tím, koho jsme v něm viděli, když mu bylo 12?“
Bylo mu tak osm a jezdil na útesu vlny, co měly přes dva metry.
JACKŮV TRENÉR
Takhle, jako by to nic nebylo.
Prostě si na nich v klidu jezdil.
A já si říkal: „Cože?“
Psycho. To jsme ještě neviděli.
Děcka v tom věku prostě jezdí malý plážový vlnky.
SOUČASNOST
Mám pocit, že surfuje na světový úrovni už hrozně dlouho.
Ale přitom ho znervózňujou ty stejný věci
jako nováčka, co na to světový pódium nastupuje poprvý.
„Jo, to je ono. Kvůli tomu tady jsem.“
Určitě si nese na ramenou víc. Hodně se od něj čeká.
Dnešním hostem je muž,
který během posledních 20 let
vyrůstal ve spalující záři reflektorů surfařského průmyslu.
Už jako dítě podepsal velké kontrakty,
učili ho nejlepší surfaři světa,
byl na obálkách časopisů, cestoval, no všechno.
A to není snadné.
Jack Robinson, nejúspěšnější nováček Tour pro rok 2021 je hostem The Lineup.
Díky, že jste s námi.
Jo, moc rád.
Co vaše rodina?
Jak to u vás doma v dětství vypadalo?
Surfuju už odmalička.
Táta asi viděl, kam to směřuje. Byl to jeho sen.
JACKŮV OTEC A BÝVALÝ MANAŽER
Věděl, že se do toho musí dát srdce.
- Trevor šel surfovat. - Někde tam.
Chytil jsem malou vlnu a viděl ho pádlovat.
Akorát jsme se minuli, takže…
- Náhodička. - Pořádná.
- Je to síla, že jezdí. - A často.
- I na velkejch. - Fakt?
Jo.
Chtěl sám být profesionál, nebo si to vysnil pro vás? Či oboje?
Asi oboje.
A myslím, že to byl jeho sen, kterej jsem přebral
a nikdy pak už o něm nepochyboval.
Možná si táta přál dělat to, co teď já.
Chtěl se sem dostat.
Možná mi to proto připadalo těžší, než mělo.
Kvůli tý nejistotě, jestli je to jeho sen, nebo můj.
- To může potrápit. - To jo.
Je to rodina, takže…
Jste k sobě krutě upřímní.
Byl na mě tvrdej, to jo.
Vždycky jsem podle něj mohl být lepší, tak jsem se o to i snažil.
- Dobrý? - Všechno v pohodě.
To vím. A ty jsi taky v pohodě?
- Kde máš auto? - Tamhle.
Dobře, projdeme se a promluvíme si.
Pojď se mnou k autu.
Musím jet domů.
Dobře.
Klidně dýchej, budeš v pohodě.
Budeš. Určitě.
- Jsem v pohodě. - Poslyš…
- Napiš mi, kdy zavoláš. - Jo.
- Fajn. Ať se daří. - Neboj.
Táta už mě nedoprovází.
Bylo to hlavně moje rozhodnutí.
Chtěl jsem změnu. Chtěl jsem to dělat po svým.
JACKŮV DOMOV ZÁPADNÍ AUSTRÁLIE
Konečně doma.
Pryč od všech.
O čem ten podcast byl?
O tom, jak jsme s Leem a Kanoou vyrůstali.
O tom tlaku a tak, o těch velkejch smlouvách.
A pak se začali ptát na rodiče, na mýho…
- Na tátu? - Jo.
Všichni sledovali, jak vyrůstáš, a znají tvýho tátu,
tak jsou… jsou zvědaví.
Jo, je to zvláštní situace.
Jo.
Nesmím se tím tlakem a žádnou psychickou zátěží nechat udolat.
Musím se v tom směru stát neporazitelnej.
Soustředím se na sebe.
A to je pro mě těžký, ale chci toho dosáhnout.
Jackův otec byl myšlence kariéry surfaře vážně oddaný…
SURFAŘSKÝ REPORTÉR
…a cestoval s Jackem po světě už od jeho dětství.
Ale časem se Jack musel osamostatnit a říct: „Už rozhoduju sám.“
Teď je v situaci, kdy možná ztrácí sebevědomí.
Má na kontě pár neúspěchů.
A vážně je dost odolný na to, aby se s tím zvládl popasovat bez táty?
VÍTEJTE, SURFAŘI
Tři kámoši, co?
- Dej si rychlovku, Kanoo. - Jo.
Vyrostli jsme spolu.
Jo.
Soupeříme spolu.
Je to bláznivý.
Jen doufám, že za deset let taky…
si taky budeme takhle povídat u piva
s pár světovýma titulama a další sadou historek.
Super představa.
Jak dlouho zbývá Kellymu?
- Ještě jedna zlatá. - Bude mu 50, ne?
- Pade? - Jo.
- Kolik… Dvacet tři, 23, 23. - Jo.
Je dvakrát… Ty a já…
- Nebo my… Je dva a půl nás dohromady. - Tak nějak, jo.
- Jenže je mnohem lepší, než myslíme. - Mluvíš o strejdovi Kelovi.
- Uslyší to a setře tě v heatu. - Jo, napíšu mu o tom textovku.
7. EVENT Z 9
Vítá vás Oaxaca v Mexiku. Tady v Barra de la Cruz
se pojede Corona Open Mexico sponzorované Quiksilverem.
Zastávka číslo sedm. Teď se rozhodne.
- Teď budou pořádný vlny… - Snad budou barely.
21. A 4. NA ŽEBŘÍČKU
Celý ráno sledujeme špičkový výkony a hádejte co.
Ten trend bude pokračovat vzestupně.
Ti nejlepší postupují dál.
Kelly Slater a Gabriel a Ítalo.
Teď tu máme šestnáctifinále a nastoupí Kolohe Andino a Kanoa Igarashi.
- Musíš se fakt překonat. - Jo.
Pro Igarashiho na šesté pozici je to důležitá chvíle.
Jen jedno místo od finálové pětky.
Vyhrát prostě musí,
pokud chce postoupit do finálovýho Rip Curl Cupu.
Věřím, že se tam dostanu.
Mám pocit, že k tomu směřuju celej život.
Tohle je ta chvíle. Má šance dostat se do první pětky.
- Dobrý? - Jo.
Do toho.
PRVNÍ KOLO
Třicet pět minut, dvě hodnocení.
Tak jdi na to, samuraji.
Igarashi nastupuje, chce hned do vedení.
DVA NEJLEPŠÍ VÝSLEDKY
Je to 6,83. Kanoa vede.
Držel se v nejprudší části. To bude ale heat.
Kolohe Andino umí zakončení na úrovni světových špiček.
Může kdykoli kohokoli překvapit.
Ani jeden nechce prohrát.
Kanoa Igarashi. Obří forehand reverse.
Tohle je jedno z nejlepších klání, co jsme tu zatím měli.
Kolohe hraje o hodně.
- Inverted upside-down na závěr. - Neuvěřitelný.
To bych rozhodovat nechtěl.
Tohle se bude těžko bodovat.
No tak, už to řekněte.
CELKOVÉ SKÓRE
Igarashiho zdrcující porážka.
Tady v Mexiku končí. Nedostal se do první pětky.
To mě poser.
To je fakt hrozný.
Hrozný.
Hodně… Hodně od vás očekávají.
Chápete, sponzoři, trenéři, přátelé, rodina.
Rodiče vstávají v 4:00 a stresujou se mou soutěží na druhý straně oceánu.
Musí to překousnout a… Když prohraju, mám pocit, že jsem zklamal tisíce lidí.
Když váš talent objeví už v dětství,
očekává se od vás, že získáte titul mistra světa.
A máte pocit,
že cokoli menšího prostě není dost.
Dobrý?
VOLAJÍ KANOOVI RODIČE
Jsem smutnej.
Už mě to nebaví.
Všechno, co jsem dělal, všechno moje úsilí…
Tohle je výsledek.
Ty vrcholy a pády jsou prostě náročný.
Nevím, jestli tohle chci dál dělat.
Chce se mi brečet.
Vítejte zpět v Barra de la Cruz.
Tohle budou klíčový kola pro kluky jako Leonardo Fioravanti a Jack Robinson,
kteří asi necílí na to, být na konci roku v první pětce,
ale rozhodně jim jde o rekvalifikaci.
Obklopí vás rušivý vlivy,
sponzoři a to všechno, a pak je těžký se zaměřit na sebe.
Ale mně došlo, že přesně to musím udělat.
Musím je dát stranou. Prostě si dělám to svoje, hotovo.
Ani neřeším, jak surfujou ostatní
nebo co se děje kolem.
Soustředím se na to, co dělám.
Tvrdě jsem na tom makal, tak už je můj čas.
Všichni sledují Robinsona. Tady se opravdu musí naplno předvést.
PRVNÍ KOLO
Jack Robinson.
Nevydržel.
Když jste sami sebou,
odhodíte v tom směru zábrany, přestanete řešit, co si druzí myslí,
a děláte, co chcete dělat, tehdy máte tu největší šanci uspět.
Asi se mi brzo zastaví srdce.
Robinson jde na grab-rail reverse.
A krásný zakončení.
Tenhle heat je jeho.
S touhle rychlostí má na cokoli.
Bottom turn, čistej snap a layback jam na závěr.
Tak to bylo něco.
CELKOVÉ SKÓRE
DRUHÉ KOLO
To je velká vlna. Pro Jacka důležitá.
Další příležitost v sekci.
Jedno z nejlepších hodnocení v soutěži.
CELKOVÉ SKÓRE
ČTVRTFINÁLE
Ta jeho dravost je strhující.
Takovýho Jacka Robinsona jsme v Austrálii ani v Surf Ranchi vůbec nezahlídli.
CELKOVÉ SKÓRE
SEMIFINÁLE
Jack Robinson, jeden z mistrů barelu.
Robbo vyjíždí ven a jde přímo na velkej vertical snap.
Jack Robinson míří do finále.
CELKOVÉ SKÓRE
Dobrá práce, Jacku!
Jsi ve finále!
Robinsonův nejlepší výsledek vůbec.
Na tuhle chvíli jsme u něj celej rok čekali.
- Super kolo, brácho. - To sakra jo.
Jack ví, že ještě není konec.
Teď přijde druhý semifinále.
Čeká ho buď Leonardo Fioravanti, nebo Deivid Silva.
SEMIFINÁLE
V sázce je hodně.
Heaty s Leem mám rád.
Moc rád bych jel ve finále s ním.
Zbývá asi 90 sekund.
Fioravanti má hodně sebedůvěry,
takže si na tu vlnu prostě počká, ale v minulosti
- už tak prohrál. - Jo.
Tímhle čekáním na set, co nepřijde.
Deivid Silva. Je to rozporuplný kolo, ale on umí chytit příležitost za pačesy.
Tohle je pro výsledek klíčový.
CELKOVÉ SKÓRE
Deivid Silva právě porazil Fioravantiho v semifinále.
Do hajzlu!
Každej zvládá prohry jinak.
Dáváme do toho hrozně moc úsilí, takže čekáme jen výhry.
A v surfařství, ať jste kdokoli, prohráváte víc, než vyhráváte.
Tak to tu prostě chodí.
Ale dobrý na tom je, že jsi třetí. To je pěkný.
Schopnostmi máš ještě na víc,
ale nedostal jsi příležitost, jasný?
- Jo? - Jo, já vím.
- Hlavu vzhůru. - Díky.
Leo na Tour hlavně potřebuje stálejší kvalitu.
Zatím to má jako na houpačce.
Letos dokázal, že si svou pozici na ní zvládá udržet.
To mu hodně zvedne sebedůvěru.
Jo, letos jsem neměl takový výsledky, jaký jsem chtěl.
Chápete, chtěl jsem být v první desítce,
což mi prostě nevyšlo.
A tyhle věci nejsou zadarmo,
tak to prostě musím překousnout a příští rok pořádně zabrat.
A je tu ta očekávaná chvíle.
Deivid Silva a Jack Robinson v klání jeden na jednoho
o první výhru na Championship Tour.
Jen chci, aby Jack dobře dopadl. Dařilo se mu hrozně.
Ne hrozně, ale ne tak dobře, jak doufal.
Tak bych mu to moc přála.
Spustíme to přesně v 10:40.
Jo, fajn.
Vyhrál jsem všechny kola. Jel jsem svobodně.
Nemyslel jsem na sponzory a tak.
A když jste v psychický pohodě, surfuje se vám mnohem líp.
Srát na to. Buďte svobodní.
Tady se rodí hvězdy, Joe.
A jednou za čas se tu objeví nějakej diamant,
kterýmu se zadaří vyšvihnout až v posledních pár eventech.
Robinson teď má tu šanci. Uvidíme, jak s ní naloží.
FINÁLE
Robinson chce výhru kvůli rekvalifikaci.
A skáče do vzduchu.
Australan předvedl úctyhodnej start
a vyvíjí tlak na Silvu, kterej jde na rozjezd.
Klasika, velkej vertical lift.
Krásně plynulá jízda až do konce.
Silva se bezvadně předvedl.
Je to tu.
Krásná Robinsonova jízda barelem.
A k tomu i air reverse.
Jack Robinson předvedl na poslední vlně krásnou kombinaci.
DVA NEJLEPŠÍ VÝSLEDKY
Robinson ve vedení.
To je fakt těsně.
Jo, kámo.
Páni, to bude něco, jestli vyhraje.
A jen 50 sekund ho dělí od prvního vítězství na Tour.
Vyhrajeme.
Pět, čtyři, tři, dva, jedna.
Nováček ze západní Austrálie vyhrává
svůj první event na Championship Tour.
Jack Robinson je vítěz Corona Open Mexico.
Jo!
Zaslouží si to.
Až do konce vyhrával všechna kola, co jel.
Jsem na Jacka hrdej.
Jsem nadšenej, když to vidím a vím, že jsme spolu vyrostli
a taky závodili.
Tak to my tři máme. Když se jednomu daří, trochu to dráždí,
ale taky říkáte: „Když uspěl on, já můžu taky.“
Jo, Jacku! Ano.
Musí to pro něj být obří zadostiučinění, když na tom tolik záleželo.
Jo, Jacku! Jo!
Všem tím ukázal, proč si od něj tolik slibujeme.
Jacku, můžeš se smát a slavit,
protože jsi vítěz Corona Open Mexico.
Gratulujeme.
Kdo chce být mistr světa,
musí se umět poprat s pozorností a tlakem, které s tím jdou ruku v ruce.
A taky pochopit, že k výhře vám nestačí jen to, že dobře surfujete.
Musíte být taky psychicky odolní.
Poslední roky přinesly dost změn.
Až moc jsem si věřil.
Občas si myslíte, že jste připravení, ale nejste.
Ale teď už se dostávám do tempa.
Viva Mexico, co? Že?
Jsem už dost silnej a vyzrálej na to, abych si řekl: „Je ti 23 let.
Tohle je maraton, ne sprint.“
Ale příští sezónu do toho musím šlápnout.
Chci titul a obětuju tomu všechno.
PŘÍŠTĚ
Kdykoli jsem měl titul na dosah, něco nedopadlo.
Filipeho zastínili další krajani.
Gabriel má dva tituly. A teď Ítalo.
Bude v jejich stínu, dokud nevyhraje.
Mám světu co dokazovat.