Yök, kuka pieraisi?
Älä, Jack. Enkä.
Ällöä.
Haluatteko mestaruuskiertueelle?
Toivotaan.
Surffauksen suosio kasvoi 2000-luvulla.
Ala nousi merkittävästi.
ENTINEN QUIKSILVER-MANAGERI
Olin Quiksilverin leivissä,
ja etsin lupaavia surffaajia kaikkialta maailmasta.
Oli onnenpotku löytää kolme nuorta.
Kanoa Igarashi, Leo Fioravanti ja Jack Robinson.
Yksi pojista voisi nousta maailmanmestariksi.
KYMMENKERTAINEN MAAILMANMESTARI
Pidätkö New Yorkista, Kelly?
Rakastan sitä.
Jack, Kanoa ja Leo.
Ne pikku penteleet ovat mahtavia.
11-KERTAINEN MAAILMANMESTARI
Mitä renkaat tekevät? -Eivät mitään.
Quiksilver astui elämääni, kun olin 12.
Se oli suuri hetki.
Mahtavaa.
Olin niin nuori, etten tajunnut, mitä tapahtui.
Ensimmäinen matkani ilman vanhempiani.
Oloni on vapaampi, ja saan tehdä, mitä haluan. Se on hauskaa.
Se on hullua. Me vartuimme yhdessä -
juoksennellen ja surffaten pikku vintiöinä.
Meissä nähtiin lupausta varhain,
ja meidät valmisteltiin tulevaa varten.
Jos on taitava ja sopii myymään shortseja, pääsee varhain palkkalistalle.
Brändit menestyvät, kun niiden surffaajat kilpailevat -
maailmankiertueella.
Pääsin sinne ensin.
Teini-ikäinen Kanoa Igarashi on jo päässyt mestaruuskiertueelle.
Leo tuli kaksi vuotta minun jälkeeni.
Tämä saattaa olla Leon paras päivä.
Kun pääsin maailmankiertueelle,
suurin unelmani toteutui.
Jack tuli tänä vuonna, ja palapeli oli valmis.
Vuoden 2019 surffausmestari Jack Robinson!
Olen menestynyt.
Kilpailemme toisiamme vastaan. Se on tosi villiä.
Pojat saapuivat kultakauden aikaan.
Heissä oli valtavasti lupausta.
Kun pääsee kilpailemaan maailmankiertueella,
saavuttaa seuraavan etapin.
HUNTINGTON BEACH KALIFORNIA, YHDYSVALLAT
Noin.
Sormuksesi sattui. -Liikaa, Keanu.
Puolustin itseäni.
Kanoa menee.
Kanoa.
Hienoa.
Eikö olekin upeaa?
KANOAN VANHEMMAT
Hän on taitava.
Nimeni on Kanoa Igarashi.
Olen 23-vuotias ammattisurffaaja.
TÄLLÄ HETKELLÄ SIJALLA 9
Miksi valitsitte nimen Kanoa?
Halusin hänestä surffaajan, ja nimi on peräisin Havaijilta.
Havaiji on paras surffauspaikka.
Vanhempani ovat todella japanilaisia.
Isoisäni isoisä oli samurai.
Äitini suku pyörittää sobanuudeliravintolaa Tokiossa.
Isäni surffasi Japanissa.
Myös äitini piti surffauksesta, ja niin vanhempani tapasivat.
He halusivat, että heidän lapsensa jakaisi surffausinnon.
Sen takia he tekivät suuren uhrauksen ja muuttivat Kaliforniaan.
He halusivat antaa minulle parhaat mahdollisuudet -
ryhtyä ammattisurffaajaksi.
Riski oli suunnaton.
Se oli aika pelottavaa.
Meillä ei ollut työpaikkaa, tuttuja eikä sukulaisia täällä.
Heillä oli vaikeaa Kaliforniassa.
He eivät puhuneet englantia eivätkä olleet varakkaita.
He selviytyivät.
En voi sanoin kuvailla sitä, mitä he ovat tehneet hyväkseni.
Hän sai ensimmäisen lautansa kolmivuotispäivänään.
Hänen ensimmäinen surffauskilpailunsa oli kuuden vuoden iässä.
Hän kisasi ensimmäistä kertaa ja voitti.
Miten opit surffaamaan noin hyvin?
Isäni sanoi: "Tee näin ja tee noin."
Opettiko hän kaiken sinulle? -Kyllä.
Oletko maailman nuorimpia surffaajia?
Luulen niin.
Tästä pojasta tulee kuuluisa.
Surffauksen avulla sopeuduin joukkoon.
Jos varttuu aasialaisena Amerikassa,
erottuu väkisinkin joukosta.
Yhtäkkiä minusta tuli siisti kaveri,
kun aloin voittaa surffauskilpailuja.
Sain paljon huomiota.
7-8 brändiä kilpaili minusta.
Ihmettelin, miten yhtiö voisi sijoittaa rahaa 12-vuotiaaseen.
Homma tuntui todelliselta.
Minusta tuli perheen pääansaitsija.
Se toi paineita.
Onko talo vanhempiesi? -Ei. Me asumme Kanoan luona.
KANOAN VELI
Niin. Kaikki kuuluu Kanoalle.
Sairaan vaikuttavaa.
Hän myös suunnitteli kaiken. Näyttää kivalta.
Tämä on rauhansatamani.
Ostin ensimmäisen taloni 17-vuotiaana. Äitini kyynelehti.
Hän sanoi: "En koskaan uskonut asuvani omistusasunnossa.
Luulin asuvani vuokralla koko ikäni."
Haluan ennen kaikkea pitää huolta läheisistäni.
Sillä tavalla annan takaisin.
Hyvää ruokahalua.
Kanoalla on aina ollut paineita.
Hänen vanhempansa unelmoivat poikansa mestaruudesta.
ENTINEN KOLMINKERTAINEN MAAILMANMESTARI
Hän vie perheensä maailmankiertueelle…
Ja sitten tuonne. -Niin.
…samoin kuin koko maansa.
Se on aika tiukka.
Kiireistä.
Paineet ovat suunnattomat.
Kanoasta on tullut japanilainen surffausikoni.
Hän johtaa kilpailuillaan -
ja edustaa Japania huippu-urheilijana.
Vaikka hän on urheilija, häntä pidetään enemmänkin -
kuuluisana julkkiksena. Hän on tähti.
Sponsorit, koko maa ja fanit -
heräävät aamutuimaan katselemaan kilpailuani.
Monen toivo lepää harteillani.
Olen kantanut sitä taakkaa koko ikäni.
Kun minä voitan, me kaikki voitamme.
Perheeni ja läheiseni voittavat.
Mutta jos häviän, me kaikki häviämme.
Miten menee? -Oletteko tulossa?
Aioin mennä surffaamaan.
Tule vain. Se on hauskaa.
Tekstaan sitten.
Kanoa jopa vastasi puhelimeen.
Kanoa vastasi, mikä on outoa.
LEON TYTTÖYSTÄVÄ
SIJALLA 18
Yleensä hän ei vastaa.
Milloin hän lakkasi vastaamasta?
Kun hän alkoi menestyä kiertueella.
Hän oli liian hyvä minun seuraani.
Nuorempina kilpailimme keskenämme.
Hän piilotti vahani, varusteeni ja lautani.
Märkäpukuni varastettiin, kun olin 13-vuotias.
Uskon vieläkin, että hän pihisti sen.
Tiedätkö mitä tapahtui, kun tapasin Kanoan?
Minulla oli kipsi ranteessani. -Niin.
Hän yritti viedä pyyhkeeni, kun vaihdoin vaatteita.
Yritin läimäistä häntä naamaan kipsillä.
Sabotoida uraa. -Niin ystävyytemme alkoi.
Kanoa on siitä lähtien ollut parhaita ystäviäni.
Olemme läheisiä. Viime vuosien ajan hän on ollut korkeammalla tasolla.
Kanoa Igarashi janoaa uransa ensimmäistä voittoa.
MESTARUUSKIERTUEEN FINAALI
Viime vuonna hän oli päästä viiden kärkeen.
Se oli mieletöntä ja inspiroivaa.
Hänen taitonsa vain kehittyvät, Joe.
Igarashi on vienyt suuren kiertuevoiton -
21 vuoden iässä.
Yritän kiriä, sillä hän pärjää mielettömän hyvin.
Mikä tunne!
Viime kausi oli ensimmäinen vuosi, jona tunsin olevani kilpailija.
Antaa mennä!
Ensimmäinen voitto on alkua pitkälle uralle.
Nostan hattua.
Kukaan meistä ei ole päässyt viiden parhaan joukkoon.
Viime vuonna pääsin kuudennelle sijalle.
Se on ollut paras suoritus, mutta…
Me kaikki taistelemme siitä sijasta.
SIJOITUKSET
Kanoa on pääsemäisillään viiden kärkeen,
mutta hänen alkunsa ei ollut hyvä tänä vuonna.
Hänen on petrattava ja päästävä pidemmälle.
ENTINEN WSL-SURFFAAJA
Oli jännittävää nähdä Jack aloittelijana kiertueella.
SIJALLA 21
Odotin häneltä kuitenkin enemmän.
Koukista polvia. Keskity palloon.
Hänen olisi pitänyt menestyä,
mutta hän ei ole turvallisella sijalla.
Kolme. Neljä. Viisi. Kuusi.
Olemme keskivaiheilla, jossa tahti alkaa kiihtyä.
Nyt nähdään, kuka lähtee ja kuka jää.
Vaihda asentoa.
Monen mielestä edessäni on kova koetus,
mutta oloni on mainio. Yritän vain keskittyä.
Hengitä rauhallisemmin.
Keskity hengittämiseen.
Olen nähnyt kovasti vaivaa enkä halua pudota.
Yritän olla ajattelematta sitä.
Hänen pitää rehkiä, sillä häntä uhkaa putoaminen.
Leolla oli vaikeuksia kauden alussa.
Olen nyt 18. sijalla.
Hänen on annettava kaikkensa.
Hänellä ei ole varaa toiseen huonoon tulokseen.
Heillä kaikilla on todistettavaa -
ei vain itselleen vaan myös sponsoreille ja maailmalle.
Ennen vuoden loppua on vain kolme kilpailua.
Poikien on aika kohdata paineet -
ja erotuttava joukosta.
Hyvää huomenta ja tervetuloa Lemooreen…
MESTARUUSKIERTUE
…Jeep Surf Ranch Pro -etapille, jonka tarjoaa Adobe.
Paineita on paljon.
Nuoret surffaajat yrittävät kerätä pisteitä.
Kilpailupaineet voi tuntea.
Surf Ranchilla on keinotekoisia aaltoja,
joiden kehittämisessä olen auttanut 10 vuoden ajan.
Tätä on vaikea verrata mihinkään merellä nähtyyn.
Helppoa tämä ei ole.
Kaikki saavat samanlaisen aallon -
ja voivat esitellä taitojaan mahdollisimman hyvin.
Taidot ratkaisevat.
Tämä on aaltokone.
Täydellisiä aaltoja tilauksesta.
Toivottavasti Kelly ei voita.
Hän on liekeissä.
Toivotko, että häviän? -Niin.
Miksi? Medinanko pitäisi voittaa?
Hän on jo voittanut neljästi.
Kanoa.
Sinua varten painettaisiin toista nappia.
Mitä tarkoitat?
Merellä kilpailu on kiihkeää.
Pitää etsiä omat aallot ja luoda tilaisuutensa.
Surf Ranchilla vedessä yksin oleminen tuo lisää paineita.
Valmiina? Aalto tulee.
Kun aaltokoneen kuulee käynnistyvän, saa 30 sekuntia aikaa.
30 sekuntia.
Kun aalto tulee kohti, siltä ei voi piiloutua.
Hyvä tavaton!
Hän kääntyi… -Katsokaa!
Suurin Surf Ranchin ero on sen tulostaulukko.
Siellä ei kilpailla vain yhtä ihmistä vastaan…
WSL-PÄÄTUOMARI
…vaan kaikkia surffaajia.
Siellä on pakko erottua joukosta.
Tee, mitä pitääkin, äläkä ajattele liikaa.
LEON VALMENTAJA
Luota vaistoihisi. Pystyt tähän kyllä.
Vain kahdeksan parasta pääsee semifinaaliin.
Onnea matkaan.
Seiso tukevasti. Aloita räjähtävästi.
Se tuo erilaista painetta…
KANOAN VALMENTAJA
…maailman parhaille surffaajille.
Kanoa Igarashi saapuu.
Hän pääsee pitkälle ja saattaa voittaa kilpailun.
Hän tähtää viiden kärkeen,
joten hänen on päästävä vähintään toiseksi.
1. ERÄ
Antaa mennä.
Voitto kotiin. Haluat sen!
Tiedän, mitä minun pitää tehdä.
Oloni on itsevarma.
Oletko valmiina?
Aalto tulee.
Kas noin.
Ensisilmäys Kanoa Igarashiin.
On annettava kaikkensa.
Haluan, että vanhempani saavat olla ylpeitä minusta.
He ovat muokanneet minusta tällaisen.
Nopeus on valtava ja aalto suuri.
Hän tekee sen. -Käännös taaksepäin.
TUOMARIEN HUONE
Erinomainen aloitus. 7,83.
Hän on kahdeksan kärjessä -
ja pääsee seuraavalle kierrokselle.
Seuraavaksi Leo Fioravanti.
Antaa mennä. Pidä hauskaa.
Jokainen kilpailu voi olla viimeinen.
Tulosten saaminen vaatii taistelua.
Mitään ei jätetä sattuman varaan.
Hän kulkee tyrskyn mukana.
Lopetuksen pitää olla täydellinen.
Loppu on tärkein.
Fioravanti tekee upeita käännöksiä.
Yksikin virhe, niin koko aalto on menetetty.
Loppu kostautuu hänelle.
Melkoinen sääli. Tuo ei riitä tähän kilpailuun.
Pisteet olisivat olleet korkeat.
On kivuliasta karsiutua varhain.
Leonardo Fioravanti on varmasti pettynyt.
Niin.
Murruin paineen alla.
Helvetti!
Sydäntäsärkevää.
Maailma on julma, ja aina odottaa heti pahinta.
Kiertueelta putoamista ja sponsorien menettämistä.
Lajiin panostajat odottavat saavansa voittoa.
Sponsorit haluavat tuloksia.
Joskus odotukset ovat liikaa surffaajille.
En tunne täyttäneeni odotuksia.
Minun pitää olla entistä parempi.
Olet tarpeeksi hyvä päästäksesi viiden kärkeen.
Niin olen.
LEON ISÄPUOLI
Olisi hienoa, jos Leosta tulisi maailmanmestari.
Uskon hänen pystyvän siihen.
Hänen pitää paneutua tehtävään ja karaista itsensä.
Tuntuu pahalta Leon puolesta.
Kausi on kesken, eikä hänen vuotensa ole kovin hyvä.
Ennen vihasin hänen menestystään.
Nykyään haluan, että Leo pärjää hyvin.
Olemme nyt kypsempiä.
Seuraavaksi aaltoaltaaseen hyppää Jack Robinson.
Hän taistelee kiertuepaikastaan.
Jack oli joukkuetoverini 10 vuoden iässä. Oli melkein pelottavaa -
nähdä sellaista itsevarmuutta niin nuorelta pojalta.
Pidän Jackista hyvin paljon.
Haluan, että hän menestyy urallaan.
JACKIN VAIMO
Saan paljon paineita ja odotuksia -
muilta ihmisiltä ja faneilta.
Aalto tulee.
Jos uskoo muiden intoon ennen kuin uskoo itseensä,
syntyy ongelmia.
Aalto on saatettava loppuun.
Hän valmistautuu.
Tässä hän saa viimeisen vauhtipyrähdyksen.
Mitä hän tekee? Katso!
Tuomarit ovat suhtautuneet kriittisesti loppusuorituksiin.
Hän melkein teki sen. -Niin.
Minua surettaa.
Jack Robinson saa yhden pisteen.
Hän kaatui ja putosi kilpailusta.
Robinson on erittäin turhautunut.
Suuri hetki Jack Robinsonin uralle.
Hän vaarantaa uransa voidakseen jatkaa vuonna 2022.
Tämä vaatii paljon työtä.
Itseään on rohkaistava jatkuvasti pysyäkseen kiertueella.
Haluatko mennä kotiin?
Kauas kameroista.
Hyvä on.
Jackin kysymys on aina ollut:
mikä seisoo hänen tiellään?
Hän on hyvin lahjakas,
mutta hänen pitää olla henkisesti kestävämpi.
Jackin aika käy vähiin.
Kiertueella on vaikeaa.
Ensimmäisenä vuotenani en pärjännyt hyvin,
mutta kisaan yhä sijasta viiden kärjessä.
Ensimmäinen vuosi on vaikea.
Toivottavasti Jack ei anna sen vaikuttaa itseensä.
Hän ei saa antaa sen vaikuttaa uransa suuntaan.
Hei hei.
SEMIFINAALI
Tervetuloa takaisin Jeep Surf Ranch Pro -semifinaaliin.
Vain 8 miestä jäljellä.
Seuraavaksi vuorossa Kanoa Igarashi.
Hän on pärjännyt upeasti Surf Ranchilla.
Jos Kanoa Igarashi voittaa täällä,
hän voi päästä loppufinaaliin.
Surf Ranch on suuri tilaisuus.
Taistelen viimeiseen hetkeen asti.
Aina kun hänellä on vaikeaa -
ja paine on suurin ja tilanne haastava,
hänestä vapautuu ihmeellistä voimaa.
Hän on vahva ja taitaa pitää paineesta.
Aivan kuten olet sanonut koko vuoden ajan,
pääset viiden kärkeen. -Niin.
Mitä he tekisivät tässä tilanteessa?
He veisivät voiton.
Hyvä, Kanoa!
Suuri hetki Kanoa Igarashille.
Näin sitä mennään.
Kanoa tuhoaa vastustajansa.
Tulokset ja kilpailu ovat tärkeintä elämässäni.
Jos en saa hyviä tuloksia, teen jotain väärin.
Hän on harvoja, joka uskaltaa hypätä,
mutta siinä hän menee.
Hän laittaa kaiken alttiiksi.
Tämä nuorimies tietää, mitä voittoon vaaditaan.
No niin. -Anna mennä.
Vau!
Iso lopetus.
Kaunista jälkeä.
Hän on aivan mieletön.
Se oli upeaa surffausta.
Hänellä on hyvät odotukset.
Suu kääntyy hymyyn. Hän uskoo onnistuneensa.
Kaikki riippuu tuomarien päätöksestä.
Suuri hetki Kanoa Igarashille. Hän tarvitsee 7,57 pistettä.
Mitä arvelet?
Se oli erinomaista. -Ehkä 8 pistettä.
Varmasti.
Se meni aika hyvin. -Se oli uskomatonta.
8,93. Korkeimmat semifinaalin pisteet.
Kyllä!
Jäljellä on vain kaksi surffaajaa.
Jos en olisi saanut loistotuloksia,
olisin pudonnut viiden parhaan kilpailusta.
Olen kuitenkin mukana kisassa.
No niin. Medina ratsastaa aallolla.
Ei ole totta!
9,27 Gabriel Medinalle. Hän on uusi pistejohtaja.
Filipe Toledo ja yksi liike. Suuri lopetus.
Kanoalla on stressi päällä.
Hän tarvitsee ehkä 9 pistettä.
Hän taitaa saada ne.
Juuri noin! Filipe Toledo saa 9,57 pistettä.
Suuri tulos. -Vau.
Se oli ansaittua. Ja nyt…
Gabriel Medina ja Filipe Toledo…
Kanoa putosi kolmanneksi.
Edessä on paljon töitä. Saan rehkiä paljon,
purra hammasta ja viettää unettomia öitä -
päästäkseni viiden kärkeen.
Kanoa Igarashi siirtyy sijalle 6.
Hän jäi Rip Curl WSL-finaalin kärkiviisikon ulkopuolelle.
Kanoa pärjäsi hyvin Surf Ranchilla,
mutta hän ei päässyt viiden kärkeen.
Sitten on myös Jack Robinson ja Leo Fioravanti.
He eivät ole täyttäneet odotuksia.
Kaikki voivat pudota kiertueelta.
On hyvin hermostuttavaa -
yrittää pysyä kiertueella ja jatkaa finaaliin.
Sellaista on vaikea saavuttaa.
MARGARET RIVER LÄNSI-AUSTRALIA
Olin vihainen Surf Ranchin jälkeen.
En voinut uskoa sitä todeksi.
Putosin viisi sijaa sijoituksissa.
Hermot veivät voiton, enkä pärjännyt kisassa.
Olin vähällä pudota mestaruuskiertueelta.
Se on tilanteeni.
Vaikka Jack Robbo kukoisti varhain ollessaan nuori,
hän ei ole täyttänyt odotuksia.
Hän on hyvä harrastelijasurffaaja,
mutta kilpailuissa hän on melko keskikertainen.
Hän on päässyt jatkoon,
ja nyt kun hänen lapsuudenintonsa on palannut, kaikki miettivät,
voiko hän olla samanlainen kuin miksi häntä luultiin nuorempana?
Jo 8-vuotiaana hän surffasi nopeilla aalloilla.
JACKIN VALMENTAJA
Hän seisoi siellä mukavasti -
tehden tällaisia asentoja.
Olin äimän käkenä.
Kukaan ei ollut nähnyt vastaavaa.
Yleensä sen ikäiset lapset surffaavat pikkurannoilla.
NYKYPÄIVÄ
Hän on ollut osa surffausmaailmaa jo kauan.
Siitä huolimatta häntä vaivaavat -
samat aloittelijan murheet joutuessaan katsomon eteen.
"Tämän takia minä olen täällä."
Hänen paineensa ovat kovat, sillä häneltä odotetaan paljon.
Tämän päivän vieraamme -
on parin viime vuosikymmenen aikana -
saanut kasvaa surffauksen kirkkaimman valokeilan alla.
Suuria sopimuksia ennen teini-ikää,
huippusurffaajia opettajina,
lehtien kansikuvia, matkustusta ja kaikkea muuta.
Se ei ole helppoa.
Jack Robinson on 2021 CT Rookie ja Länsi-Australian toivo.
Kiitos, että liityit seuraamme.
On mahtavaa olla täällä.
Millainen perheesi oli?
Millaista elämäsi oli nuorempana?
Olen tehnyt tätä pienestä pitäen.
Tämä taisi olla isäni unelma.
JACKIN ISÄ JA ENTINEN MANAGERI
Hän tiesi, että tälle pitää omistautua.
Trevor meni surffaamaan. -Hän on siellä.
Kävin aallolla, ja hän meloi takaisin.
Menimme ristiin.
Hassua. -Niin oli.
Eeppistä, että hän menee tuonne. -Hän surffaa usein.
Hyökkäävästi jopa. -Todellako?
Niin.
Halusiko hän ammattisurffaajaksi nuorempana,
toivoi sitä sinulle vai molempia?
Molempia kai.
Se oli hänen unelmansa, joten lähdin mukaan -
enkä katsonut taaksepäin.
Ehkä hän halusi tehdä samaa kuin minä nyt. Hän halusi päästä samaan pisteeseen.
Ehkä asia vaikutti niin vakavalta sen takia.
Mietin, oliko se hänen unelmaansa vai minun.
Tämä voi olla vaikeaa. -Niin voi.
Perheen seurassa mikään ei jää salaan.
Se oli rankkaa.
Mikään ei ollut kyllin hyvää hänelle.
Kaikki hyvin?
On kyllä.
Onko olosi hyvä?
Missä autosi on? -Tuolla.
Saatan sinut autolle, niin voimme jutella.
Menen autolleni.
Pitää mennä kotiin.
No niin.
Muista hengittää, niin kaikki sujuu.
Pärjäät kyllä.
Niin pärjään. -Hei.
Tekstaa ennen kuin soitat. -Selvä.
Onnea. -Ei huolta.
Minä ja isäni emme matkusta enää yhdessä.
Loppujen lopuksi kaikessa on kyse minusta.
Halusin muutosta, ja halusin tuoda sen itse.
JACKIN KOTI
On kiva olla täällä.
Pääsen pois kaikesta.
Mistä podcastissa puhuttiin?
Minun, Leon ja Kanoan nuoruusajoista -
ja siitä, miten isot sopimukset toivat paljon paineita.
Sitten he alkoivat puhua vanhemmistani ja…
Isästäsikö? -Niin.
Kaikki näkivät, miten vartuit isäsi rinnalla,
joten he ovat uteliaita.
Se on ainutlaatuinen tilanne.
Niin.
En saa huolestua liikaa henkisistä paineista.
Mikään ei saa vaikuttaa minuun.
Keskityn itseeni.
Se on vaikeaa, mutta sitä minä haluan.
Jackin isä oli omistautunut hänen surffausuralleen.
SURFFAUSTOIMITTAJA
Hän matkusti Jackin kanssa ympäri maailmaa jo varhain.
Jossakin vaiheessa Jackin oli pakko irtautua isästään.
Hän saattaa tuntea itsensä epävarmaksi.
Pari viime tulosta oli kehnoja.
Ilman isäänsä -
pystyykö hän luottamaan omaan sisuunsa kestääkseen vaikeudet?
OAXACA MEKSIKO
Kolme amigoa.
Vauhtia, Kanoa. -Niin.
Vartuimme yhdessä.
Niin.
Rohkaisemme aina toisiamme.
Se on aika villiä.
Toivotaan, että kymmenen vuoden päästä -
puhumme samoista asioista juoden olutta -
parin maailmanmestaruuden ja useiden tarinoiden siivittämänä.
Aika mieletöntä.
Kauanko Kellyllä on jäljellä?
Vielä yksi kultamitali. -Hän on pian 50.
50 vuottako? -Niin.
Miten vanhoja… 23? -Niin.
Kaksi kertaa enemmän kuin…
2,5 kertaa vanhempi kuin me. -Niinpä.
Hän on parempi kuin arvaammekaan.
Epäröit Kel-sedän taitoja.
Hän tuhoaa sinut kisassa, kun kuulee tästä.
Haluan kertoa hänelle tästä.
MESTARUUSKIERTUE
Tervetuloa Oaxacaan Meksikoon. Olemme Barra de la Cruzissa,
jossa järjestetään Quiksilverin Corona Open Mexico.
Seitsemäs etappi, ja tiukkaa tekee.
Painamme täysillä parin päivän ajan. -Tynnyreitä tulee.
Aamu on ollut täynnä erinomaista surffausta,
ja samaa on tiedossa lopun kilpailun ajan.
Raskaansarjalaiset pääsevät jatkoon. Kelly Slater sekä Gabriel ja Ítalo.
32. kierroksella kohtaavat Kolohe Andino ja Kanoa Igarashi.
Sinun on tehtävä parhaasi. -Niin.
Tärkeä hetki Igarashille, joka on 6. sijalla -
vain yhden sijan päässä kärkiviisikosta.
Hänen on pakko voittaa tämä kisa,
jos hän haluaa päästä Rip Curl WSL -finaaliin.
Uskon pääseväni viiden kärkeen.
Olen valmistautunut tähän koko elämäni ajan.
Tämä on mahdollisuuteni päästä kärkiviisikkoon.
Miten menee? -Hyvin.
Antaa palaa.
1. ERÄ
35 minuutin kilpailu. Kahdet parhaat pisteet.
Antaa mennä, samurai.
Igarashi lähtee nopeasti ja etsii tilaisuutta.
PARHAAT PISTEET
6,8. Kanoa on johdossa.
Hän pysyttelee syvässä kohdassa. Melkoinen kisa.
Kolohe Andino on tehnyt maailman parhaita lopetuksia.
Hän peittoaa kenet tahansa.
Kukaan ei halua hävitä nyt.
Kanoa Igarashi. Jättimäinen käännös -
yhdessä kilpailun parhaista taisteluista.
Tärkeä ratsastus Kolohelle,
joka lopettaa käänteiskierroksella. -Ei ole totta.
En haluaisi olla tuomarien kengissä.
Tälle kisalle on vaikea antaa pisteitä.
Kertokaa jo tulokset.
LOPULLISET PISTEET
Kirvelevä häviö Igarashille.
Hän putoaa Meksikossa eikä pääse kärkiviisikkoon.
Voi helvetti.
Aika rankkaa.
Niin on.
Odotukset ovat suuret -
sponsoreillani, valmentajillani, ystävilläni ja perheelläni.
Vanhempani heräsivät jo aamuneljältä -
katsomaan kisaani toisella puolen valtamerta.
Heidän on pakko kestää se. Aina kun häviän,
tunnen tuottaneeni pettymyksen tuhansille.
Jos taidot huomataan jo nuorella iällä,
päälle kasataan odotuksia maailmanmestaruudesta.
Silloin tuntuu siltä, että mikään vähäisempi ei riitä.
Kaikki hyvin?
PUHELIMESSA KANOAN VANHEMMAT
Olen tosi surullinen.
En halua tehdä sitä.
Kaikki tekemäni kova työ -
on johtanut tähän.
Voitot ja tappiot vaikuttavat voimakkaasti.
En tiedä, haluanko tätä enää.
Itkettää.
Tervetuloa takaisin Barra de la Cruziin.
Tulokset ovat toivottuja Leonardo Fioravantille ja Jack Robinsonille,
jotka eivät ehkä taistele paikasta kärkiviisikossa -
mutta ottelevat karsinnoista selviytymisestä.
Kun paineet ovat kovat -
ja sponsorit vaativat paljon, on vaikea keskittyä itseensä.
Niin minun pitää kuitenkin tehdä.
Kaikki muu pitää unohtaa, jotta voi ajatella itseään.
En ole huolissani edes muiden surffauksesta -
tai muusta tapahtuvasta.
Keskityn vain siihen, mitä itse teen.
Olen rehkinyt paljon, ja nyt on aika.
Jack Robinson on huomion keskipiste.
Hänen on aika näyttää taitonsa.
1. ERÄ
Jack Robinson.
Ote lipesi.
Kun olen oma itseni,
en välitä enää muiden mielipiteistä -
vaan teen kuten haluan.
Annan itselleni tilaisuuden onnistua.
Saan kohta sydänkohtauksen.
Robinson nappaa kiinni laudan reunasta.
Se oli kaunis lopetus.
Hän hallitsee kilpailua.
Vauhti riittää melkein kaikkeen.
Hän kääntyy aallon pohjalta. Lopetus makuulta.
Uskomaton viimeinen aalto.
LOPULLISET PISTEET
2. ERÄ
Aalto on korkea ja tärkeä Jack Robbolle.
Uusi tilaisuus sisäpuolelta.
Yksi korkeimmista pistetuloksista koko kilpailun aikana.
LOPULLISET PISTEET
PUOLIVÄLIERÄ
Hänen intonsa on jotain uskomatonta.
Emme ole nähneet tuollaista Jack Robinsonia Australiassa -
tai Surf Ranchilla.
LOPULLISET PISTEET
SEMIFINAALI
Jack Robinson on maailman parhaita putkisurffaajia.
Robbo kiitää tynnyristä suurella käänteellä.
Jack Robinson porhaltaa finaaliin.
LOPULLISET PISTEET
Hyvää työtä, Jack!
Olet finaalissa!
Robinsonin paras oma tulos.
Tällaista hetkeä on odotettu koko vuosi.
Se oli mahtavaa. -Niin oli.
Jack tietää, ettei peli ole vielä selvä.
Nyt vuorossa on toinen semifinaali.
Jack saa vastuksekseen joko Leonardo Fioravantin tai Deivid Silvan.
SEMIFINAALI
Paljon on pelissä.
Olen aina tykännyt kisata Leoa vastaan.
Haluan surffata häntä vastaan finaalissa.
Jäljellä on 90 sekuntia.
Fioravantilla on niin paljon itseluottamusta,
että hän vain odottaa aaltoa. Hän on kuitenkin hävinnyt aiemmin -
odottaessaan aaltoa, joka ei tulekaan.
Deivid Silva tekee epätasaisia tuloksia mutta iskee oikealla hetkellä.
Tuossa on tärkeää saada pisteitä.
LOPULLISET PISTEET
Deivid Silva syrjäytti Leo Fioravantin semifinaalissa.
Helvetti!
Kaikki suhtautuvat häviöön eri tavalla.
Teemme paljon töitä ja odotamme aina voittoa.
Surffauksessa kuitenkin häviää enemmän kuin voittaa.
Sellaista se on.
Kolmas sija on kuitenkin hyvä. Mainiota työtä.
Minusta surffasit paremmin -
mutta et saanut tilaisuutta.
Hei. -Tiedän.
Pää pystyyn. -Kiitos.
Leo tarvitsee mestaruuskiertueella yhdenmukaisuutta.
Hän on jojoillut.
Tänä vuonna hän näytti voivansa säilyttää paikkansa.
Sellainen tuo itseluottamusta.
Tänä vuonna en saanut toivomiani tuloksia.
Odotin pääseväni kymmenen kärkeen, mutta niin ei tapahtunut.
Tuloksia ei tule helpolla.
On vain kestettävä ja rehkittävä ensi vuotta varten.
Vihdoinkin hetki, jota olemme odottaneet.
Deivid Silva ja Jack Robinson kohtaavat toisensa -
ja taistelevat ensimmäistä kertaa mestaruuskiertueen aikana.
Kunpa Jack saisi hyvän tuloksen. Hänellä on mennyt huonosti.
Tai ei huonosti, mutta ei odotetusti.
Se olisi hienoa hänelle.
Aloitetaan tasan klo 10.40.
Selvä on.
Olen voittanut joka kisan, ja olen surffannut vapaasti.
En ole ajatellut sponsoreita tai muuta.
Kun ajatukset ovat selkeät, surffaus on helpompaa.
Olen vapaa kuin taivaan lintu.
Täällä tehdään tähtiä, Joe,
ja toisinaan sijoituksiin ilmestyy hiomaton timantti,
joka on pärjännyt hienosti parin kisan aikana.
Robinsonilla on mahdollisuus siihen. Katsotaan, mihin hän pystyy.
FINAALI
Robinson yrittää saada voiton päästäkseen jatkoon.
Hän loikkaa ilmaan.
Vaikuttava alku australialaiselle,
joka asettaa paineita Silvalle avajaisaallollaan.
Klassinen pystysuora nousu.
Täydellinen laskeutuminen ennen kuin aika loppuu.
Upea esitys Silvalta.
Kas noin.
Kaunis tynnyri Jack Robinsonilta.
Hän tekee ilmakäännöksen.
Mahtava yhdistelmä Jack Robinsonin viimeisellä aallolla.
PARHAAT PISTEET
Robinson johtaa.
Kilpailu on todella tiukkaa.
Niin, kamu.
Olisi jännittävää, jos hän veisi voiton.
Hän on 50 sekunnin päästä ensimmäisestä CT-voitostaan.
Me voitamme tämän.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Aloittelija Länsi-Australiasta on voittanut -
ensimmäisen mestaruuskiertueen kilpailunsa.
Jack Robinson on Corona Open Mexicon mestari.
Kyllä!
Hän ansaitsi sen, Joe.
Hän on voittanut jokaisen kisansa.
Olen ylpeä Jackista.
On jännittävää katsella häntä tietäen, että vartuimme yhdessä -
ja kilpailimme yhdessä.
Kirpaisee hieman, kun yksi kolmikostamme menestyy,
mutta jos hän pärjää hyvin, minäkin voin onnistua.
Hyvä, Jack!
Jackille oli suuri merkitys voittaa kilpailu,
kun hetki oli tärkeä.
Hyvä, Jack!
Hän näytti, että on oikein odottaa häneltä paljon.
Hymyile ja juhli, Jack,
sillä olet Corona Open Mexicon mestari.
Onneksi olkoon.
Kun tulee maailmanmestariksi,
pitää tottua huomioon ja sen mukana tuleviin paineisiin.
Pitää ymmärtää, ettei voitossa ole kyse vain surffaustaidoista.
On oltava henkisesti vahva.
Paljon on muuttunut viime vuosien aikana.
Käyttäydyin liian itsevarmasti.
Joskus luulee olevansa valmis, vaikka ei olisikaan.
Löydän nyt kuitenkin oman tahtini.
Viva Mexico!
Loppujen lopuksi -
olen tarpeeksi vahva ja kypsä tietääkseni, että tämä vie aikansa.
Ensi kaudella minun pitää rehkiä toden teolla.
Uhraan kaiken voittaakseni maailmanmestaruuden.
SEURAAVASSA JAKSOSSA
Aina, kun maailmanmestaruus häämöttää, jokin on ollut vinossa.
Filipe on jäänyt maanmiestensä varjoon.
Gabrielilla on kaksi mestaruutta. Sitten on Ítalo.
Hän on heidän varjossaan, kunnes saa voittonsa.
Minulla on paljon todistettavaa.
Tekstitys: Petra Rock