Qui a pété ?
Arrête, c'est pas moi.
Dégueu.
Vous voulez participer au championnat un jour ?
C'est le but, oui.
Le surf a connu le succès dans les années 2000.
L'industrie du surf n'a fait que croître.
ANCIEN CHEF D'ÉQUIPE QUIKSILVER
J'étais chez Quiksilver,
je m'occupais du recrutement de jeunes talents à travers le monde.
On a eu la chance de tomber sur ces trois pépites.
Kanoa Igarashi, Leo Fioravanti et Jack Robinson.
L'un d'entre eux allait forcément devenir champion du monde.
10 TITRES MONDIAUX
Kelly, que penses-tu de New York ?
J'adore New York.
Jack, Kanoa et Leo.
Ces petits merdeux, je les adore.
11 TITRES MONDIAUX
- Que font les roues ? - Rien.
Quiksilver m'a approché à 12 ans.
C'était incroyable.
Je kiffe.
J'étais trop jeune pour réaliser l'ampleur de ce qui m'arrivait.
Mon premier voyage sans mes parents.
Je me sens libre, je fais ce que je veux. C'est assez rigolo.
C'est dingue, on a vraiment grandi ensemble,
trois mioches à faire les 400 coups et surfer.
Ils ont vu notre potentiel dès notre plus jeune âge
et nous ont préparés au futur.
Si ton talent est indéniable
et qu'ils estiment que tu seras vendeur,
ils te signeront très jeune.
Mais pour que ce soit rentable, la marque veut des surfeurs actifs
qui participent à la tournée.
J'ai été le 1er à me qualifier.
Kanoa Igarashi, encore adolescent,
passe haut la main les qualifications.
Leo s'est qualifié deux ans après.
Sans doute la meilleure performance de Leo.
Quand je me suis qualifié, c'était :
"C'est ce dont je rêve depuis toujours."
Quand Jack s'est qualifié, c'était la pièce manquante.
Votre champion 2019, M. Jack Robinson !
J'ai passé le cap.
On s'affronte dans la même cour à présent. C'est fou.
C'est une génération dorée.
Tellement de potentiel.
Et puis ça y est, tu te retrouves au niveau international, sur la tournée,
et c'est le moment de répondre aux attentes.
Make or Break : au sommet des vagues
LA COUR DES GRANDS
CALIFORNIE, ÉTATS-UNIS
Voilà.
- Ta bague m'a fait mal. - Doucement, Keanu.
C'est de la légitime défense.
Kanoa se lance.
Kanoa. Kanoa.
Joli. Super.
Il est incroyable, n'est-ce pas ?
PARENTS DE KANOA
Vraiment incroyable.
Je suis Kanoa Igarashi.
J'ai 23 ans, et je suis surfeur professionnel.
NUMÉRO 9 ACTUEL
Pourquoi le prénom Kanoa ?
Je voulais qu'il soit surfeur,
c'est un prénom hawaïen.
Et bien sûr, Hawaï est l'un des lieux sacrés du surf.
Il n'y a pas plus japonais que mes parents.
Mon arrière-arrière-grand-père était samouraï.
Du côté de ma mère, ma famille possède un restaurant à Tokyo.
Mon père est devenu surfeur au Japon.
Ma mère s'était aussi mise au surf, c'est là qu'ils se sont rencontrés.
Ils ont décidé d'avoir un enfant et de partager leur passion pour le surf.
Ils ont tout quitté pour s'installer en Californie avant ma naissance
afin de m'offrir les meilleures chances de devenir surfeur professionnel.
C'était un risque énorme.
On avait très peur.
Pas de travail, pas d'amis. Nous ne connaissions personne.
C'était dur pour eux d'être en Californie.
Ils ne parlaient pas anglais, ne venaient pas de familles aisées.
Ils étaient en mode survie.
Les sacrifices qu'ils ont faits pour moi sont indescriptibles.
La 1re fois qu'il est monté sur une planche,
il n'avait que trois ans.
Pour sa première compétition, il n'en avait que six.
Il l'a remportée à sa première tentative.
Kanoa Igarashi, comment as-tu appris à surfer si bien ?
Mon père m'a dit, "Fais comme ci, fais comme ça."
- Il t'a tout appris ? - Oui.
N'es-tu pas l'un des surfeurs les plus jeunes du monde ?
C'est possible.
Ce petit ira loin.
Le surf m'a permis de m'intégrer.
En tant qu'asiatique ici en Amérique,
c'est dur de se fondre dans la masse.
Mais j'étais soudainement devenu populaire
en gagnant ces compétitions de surf.
J'attirais l'attention.
Il y avait sept ou huit marques qui cherchaient à me sponsoriser.
Je me disais : "Pourquoi investir sur un môme de 12 ans ?
C'est du sérieux, là."
Puis je suis devenu la source principale de revenus pour la maison.
Je sentais la pression.
- Chez vos parents ? - Non, chez Kanoa. On vit chez lui.
FRÈRE DE KANOA
Et oui. Tout ça lui appartient.
Super baraque.
C'est lui le designer. C'est pas mal du tout.
Oui, c'est mon chez-moi.
J'ai acheté ma première maison à 17 ans, ma mère n'arrêtait pas de pleurer.
Elle disait : "Je n'aurais jamais imaginé devenir propriétaire.
Je pensais rester locataire toute ma vie."
Je veux prendre soin de mes proches, c'est ma priorité.
C'est ma façon de les remercier pour ce qu'ils ont fait pour moi.
Bon appétit.
C'est délicieux.
Je pense que Kanoa a toujours vécu avec cette pression.
C'est le rêve de ses parents. "Notre fils sera champion du monde."
TRIPLE CHAMPION DU MONDE À LA RETRAITE
Porter l'espoir de sa famille sur la tournée…
- Là, à ce moment-là. - Oui, OK.
Porter l'espoir de son pays…
C'est serré.
Chargé.
Ça fait beaucoup de pression.
Kanoa est devenu une star du surf au Japon.
Les gens reprennent son style. À chaque compétition,
il représente le Japon au plus haut niveau.
Il a beau être un sportif, les gens le voient plus comme une star,
une célébrité. On le reconnaît partout.
Les sponsors, mon pays et tous mes fans
sont debout à 4 H du matin pour voir mes compétitions.
Tant de gens comptent sur moi.
J'ai toujours eu ce poids sur les épaules.
Quand je gagne, on gagne tous.
Ma famille et tous mes proches.
Mais ça veut dire que quand je perds, on perd tous.
- Quoi de neuf ? - Vous venez ou pas ?
Oui, je voulais surfer un peu.
Viens. Ça va être cool.
Ça roule, je te tiens au courant.
Kanoa a décroché son téléphone pour une fois.
Kanoa a décroché, c'est rare.
PETITE AMIE DE LEO
NUMÉRO 18 ACTUEL
Il ne répond jamais, d'habitude.
Depuis quand il ne répond plus à tes appels ?
Il a commencé à ne plus répondre après ses bons résultats sur le circuit.
Après ça, il est devenu trop cool pour traîner avec moi.
On était super compétitifs en grandissant.
Il s'amusait à cacher ma wax, mon matériel, ma planche,
on m'a même volé ma combinaison quand j'avais 13 ans.
Je reste convaincu que c'était lui.
Tu sais ce qui s'est passé quand on s'est rencontrés, Kanoa et moi ?
- J'avais un plâtre, le poignet cassé… - Oui.
…et il a essayé de retirer ma serviette pendant que je m'habillais.
J'ai essayé de le frapper avec mon plâtre en pleine face.
- Toute sa carrière foutue. - C'était le début de notre amitié.
Kanoa était l'un de mes meilleurs amis, et il l'est toujours.
On est très proches. Ces dernières années, c'est vrai qu'il a pris du galon.
Kanoa Igarashi est bien parti pour remporter sa première victoire.
FINALE DU CHAMPIONNAT À BALI 2019
J'étais là quand il a failli entrer dans le top 5.
C'était la folie, ça m'a motivé.
Ce petit s'améliore de jour en jour, Joe.
Igarashi remporte une victoire importante sur le circuit
à tout juste 21 ans.
Maintenant il faut que je le rattrape, il déchire.
Il peut savourer.
L'an dernier, je me suis dit :
"Je suis là. Il faut me prendre au sérieux."
Trop fort, continue !
Première victoire, et ce n'est que le début.
Je lui tire mon chapeau.
Aucun de nous n'a encore atteint le top 5 pour l'instant.
J'y étais presque, j'ai fait 6e l'année dernière.
Je suis celui qui s'en est le plus approché, mais…
On se bat tous pour cette place.
CLASSEMENT MONDIAL
Kanoa est vraiment sur le point de rejoindre les cinq meilleurs,
mais il n'a pas très bien commencé l'année.
Il faut qu'il se reprenne à la mi-saison et grappille des places.
ANCIENNE SURFEUSE WSL
J'avais hâte de voir Jack sur sa 1re année en circuit.
NUMÉRO 21 ACTUEL
Ce n'étaient pas les résultats attendus, j'en attendais plus de lui.
Plie les genoux. Regarde la balle. Visualise ta cible.
Il était prédestiné à de très grandes choses,
mais au vu des performances, rien n'est moins sûr.
Trois. Quatre. Cinq. Six.
On est au moment décisif, c'est là que tout se dessine.
Ceux qui percent et ceux qui stagnent.
Bien. Change de position.
Les gens me disent : "Tu as du chemin à faire", mais…
pour être honnête, je me sens bien. Je sais ce que je fais.
Calme ta respiration.
Concentre-toi sur ton cycle respiratoire.
J'ai travaillé super dur, je ne veux pas échouer.
Ce n'est pas une option. Je n'y pense même pas.
Il doit vite sortir le grand jeu car il peut sortir du circuit.
Leo a eu des difficultés en début de saison.
Actuellement, je suis 18e.
Il doit surfer au niveau attendu.
Il ne peut pas se permettre un autre mauvais résultat.
Ils ont tous les trois des choses à prouver,
non seulement à eux-mêmes mais aussi aux sponsors et au monde.
Il ne reste que trois compétitions avant la fin de l'année.
C'est le moment de tout donner, se nourrir de la pression
et d'aller en mettre plein la vue pour se démarquer.
Bonjour et bienvenue à Lemoore, ici en direct de Californie…
ÉPREUVE DE CHAMPIONNATS
…pour le Jeep Surf Ranch Pro présenté par Adobe.
Beaucoup de pression, c'est le moment pour les jeunes de marquer des points.
À ce stade, la tension est palpable.
Surf Ranch est une vague artificielle
que nous avons conçue pendant 10 ans.
C'est une épreuve très différente de celles sur l'océan.
C'est pas facile.
L'idée était d'avoir la même vague
pour que chacun exprime son talent et son savoir-faire.
On est dans la technique pure.
On l'appelle la "stoke machine".
Des vagues parfaites sur commande.
J'espère que Kelly va perdre.
Il va nous fumer.
- Que je perde ? - Oui.
Pourquoi ? Tu préfèrerais qui ? Medina ?
Il a déjà gagné quatre fois cette année.
Kanoa.
Je suis sûr qu'ils ont un bouton spécial pour toi.
Tu es sérieux ? Tu insinues quoi là ?
Sur l'océan, c'est du surf en face à face.
Il faut choisir ta propre vague, se lancer au bon moment.
À Surf Ranch, le fait d'être tout seul dans l'eau ajoute de la pression.
Vous êtes prêts, les surfeurs ?
Tu es dans ce bassin, tu entends la machine se lancer
et le chrono de 30 s qui démarre.
CT 3,30 secondes.
Quand la vague arrive vers toi, pas le choix, il faut y aller.
Oh là là !
- Il tournait et… - Il se plante.
Le système de points est particulier à Surf Ranch.
Tu n'affrontes pas un seul adversaire…
CHEF JUGE WSL
…mais tous les adversaires.
Il faut qu'ils se surpassent pour se démarquer des autres participants.
Tu sais ce que tu as à faire. Relax.
COACH DE LEO
Passe en mode machine, OK ? Suis ton instinct. Ça va aller.
Seuls les huit meilleurs iront en demi-finale.
Bonne chance.
Cale bien tes pieds, ressens la planche. Frappe fort.
C'est une pression différente…
COACH DE KANOA
…même pour les meilleurs.
Kanoa Igarashi s'avance.
C'est un surfeur à surveiller, il peut aller loin, voire gagner.
Il veut intégrer le top 5,
il doit finir parmi les deux meilleurs aujourd'hui.
PREMIER ROUND
Tu donnes tout, hein ?
Reste concentré, elle est pour toi.
Je sais ce que je dois faire, comment me comporter.
Je suis confiant.
Surfeur, prêt ?
La vague est lancée.
C'est parti.
Le premier passage de Kanoa Igarashi.
Tu regardes droit devant toi et tu y vas à 100 %.
Je veux faire honneur à mes parents, les rendre fiers.
Ils ont fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
Beaucoup de vitesse. Il a beaucoup d'élan.
- Faut le rentrer. Voilà. - Reverse.
SALLE DES JUGES
Très bon début ce matin. 7,83
Facilement dans le top 8.
Il se qualifie pour la suite.
Le prochain est Leo Fioravanti.
Vas-y mon pote. Amuse-toi.
Chaque compétition peut être la dernière, il faut tout donner.
Il faut un bon résultat et il faut faire mieux que les autres.
Aucun droit à l'erreur.
Il se lance sur la vague.
Il faut être parfait sur la fin là.
Il doit absolument terminer.
Fioravanti qui rentre de beaux snaps.
Vous voyez, une petite erreur et la vague est perdue.
Cette sortie risque de lui coûter cher.
C'est dommage. Ça ne lui suffira pas à se qualifier.
Il aurait fait un gros score.
Se faire éliminer si tôt, c'est dur.
Échec cuisant pour Leonard Fioravanti.
Oui.
J'ai pas géré la pression.
Putain !
C'est déprimant.
C'est un monde sans pitié, je pense tout de suite au pire.
Me faire sortir du circuit, perdre mes sponsors.
Tout investissement requiert un retour.
Les gros sponsors exigent des résultats.
Ça met énormément de pression sur les surfeurs.
Je ne pense pas avoir atteint mon potentiel.
Il faut se relever et revenir plus fort.
Tu as le niveau pour être dans le top 5.
Je sais.
BEAU-PÈRE DE LEO
Je veux voir Leo devenir champion du monde.
Il a tout ce qu'il faut.
Il doit se concentrer, bosser, s'endurcir.
Je suis triste pour Leo.
On est en milieu de saison. C'est pas son année.
J'avais tendance à envier son succès.
Mais, aujourd'hui, je souhaite le voir réussir.
On est un peu plus vieux maintenant, plus mûrs.
Le prochain à se lancer, Jack Robinson.
Il se bat pour rester sur le circuit.
Jack était dans mon équipe à 10 ans. C'était presque déconcertant
de voir un gosse de son âge aussi à l'aise.
Je l'adore.
Je veux le voir réussir et aller loin.
ÉPOUSE DE JACK
Il y a énormément de pression et d'attentes,
que ce soit de mes proches ou de tous les fans.
La vague est lancée.
Si tu te laisses embarquer au lieu de croire en toi,
ça devient un problème.
Il faut qu'il aille au bout de la vague.
Il accélère.
C'est là qu'il faut accélérer pour la dernière partie.
Va-t-il y arriver ?
Les juges ont insisté sur l'importance de finir les vagues.
- Il y était presque. Je suis… - Je sais.
Ça me déprime.
Jack Robinson avec un point.
Il a chuté, il est éliminé de la compétition.
Robinson certainement très frustré.
Moment crucial dans sa carrière.
Sa carrière est en péril avec les qualifications pour 2022 en jeu.
C'est implacable.
Il faut se relever encore et encore pour rester dans la course.
Tu veux rentrer ?
Loin de toutes ces caméras.
OK.
On se demande ce qui empêche Jack de progresser.
Il a tellement de talent, mais le mental ne suit pas.
L'horloge tourne, pour Jack.
C'est super dur sur le circuit.
Ma première année, je me suis fait piétiner,
mais je suis toujours là et je me bats pour le top 5.
La 1re année, c'est l'enfer.
J'espère que Jack ne se laissera pas abattre.
Il ne faut pas qu'il prenne ça en compte dans ses choix de carrière.
Salut, tout le monde.
DEMI-FINALE
Retour au Jeep Surf Ranch Pro pour la demi-finale.
Plus que huit concurrents.
Le prochain à passer, Kanoa Igarashi.
Il est en pleine forme aujourd'hui à Surf Ranch.
Kanoa Igarashi sait qu'une victoire ici
pourrait le propulser dans ce fameux top 5.
Surf Ranch est une grosse opportunité pour moi.
Je vais tout donner jusqu'à la fin.
Quand il est dans une impasse,
que la pression est palpable et que ça se complique,
sa force est décuplée, il m'impressionne toujours.
Il est fort. La pression le motive.
Toujours le même objectif.
- Tu es là pour un top 5, top 3. - Oui.
Ils auraient fait quoi, à ta place ? Hein ?
Déchire tout, c'est maintenant. Pour toi.
On est avec toi, Kanoa !
Grand moment pour Igarashi.
C'est parti.
C'est qu'une question de temps, il va tous les écraser.
Je suis né pour la compétition.
Si je n'ai pas de bons résultats, c'est que je fais erreur.
Un des seuls à prendre des risques d'emblée.
Il y va à fond.
Il ne lésine pas.
Il a conscience du niveau attendu.
- Allez. - Continue.
Gros slam.
C'est superbe.
Je n'en crois pas mes yeux. Il est chaud bouillant.
C'était du surf de haut niveau.
Il a l'air content.
Il a le sourire, il pense que ça va le faire.
De toute façon, ça va dépendre de ces cinq juges.
On y est. Moment fatidique pour Kanoa Igarashi. Il faut minimum 7,57.
Combien à ton avis ?
- Une bonne note, c'est sûr. - Au moins huit.
Pas moins de huit oui.
- C'était pas mal. - C'était génial.
8,93, c'est la meilleure note de cette demi-finale.
Oui !
Il reste encore deux surfeurs.
Si je n'avais pas frappé fort ici,
j'aurais été hors course pour le top 5.
Après ça, je suis toujours dans la course.
C'est parti. Medina se lance.
Je n'en crois pas mes yeux.
9,27 pour Gabriel Medina. Il prend la tête de la compétition.
Filipe Toledo, dernière figure. Il finit fort.
Bon, bon, bon, Kanoa attend impatiemment le résultat.
Il lui faut un neuf minimum.
Je pense qu'il l'a.
Boum ! Et voilà. Filipe Toledo avec 9,57.
- Gros score. - Ouah.
C'est mérité. Oui ça y est. Maintenant…
Gabriel Medina et Filipe Toledo…
Nos deux finalistes, Kanoa est passé 3e.
J'ai du pain sur la planche, il faut que je m'accroche.
Je dois mettre les bouchées doubles et faire des nuits blanches si nécessaire
pour atteindre ce top cinq.
Kanoa Igarashi passe 6e au classement mondial.
Juste aux portes de la finale Rip Curl WSL et du top cinq.
Oui, Kanoa s'est très bien débrouillé à Surf Ranch,
mais il n'a toujours pas passé le seuil de ce top cinq.
Et puis on a aussi Jack Robinson et Leo Fioravanti.
Ces deux-là n'ont toujours pas atteint leur potentiel.
N'importe qui peut être exclu du circuit.
C'est une épée de Damoclès
pour rester dans le circuit, atteindre le top cinq et se requalifier.
Ça peut arriver à tout moment.
AUSTRALIE-OCCIDENTALE
J'étais furieux après Surf Ranch.
Je n'en revenais pas. J'avais du mal à l'avaler.
Et surtout au classement, j'ai perdu cinq places.
J'avais les nerfs. La pilule ne passait pas.
J'étais sur le point de quitter le circuit.
Voilà ma situation.
Jack, même s'il était super précoce,
n'a pas répondu aux attentes.
C'était un freestyler talentueux,
mais en compétition, honnêtement, c'était un surfeur lambda.
Il s'est enfin qualifié,
et maintenant il retrouve son instinct, tout le monde commence à se dire :
"Va-t-il devenir le prodige qu'on espérait quand il avait 12 ans ?"
À l'âge de, genre, huit ans, il surfe une slab de deux mètres sur du récif.
COACH DE JACK
Il était là, tranquille.
Il se laissait glisser dessus, pénard.
J'ai pensé : "Sérieux ?"
Truc de fou. J'avais jamais vu ça.
En général, les petits de son âge surfent sur des petites plages.
DE NOS JOURS
C'est comme s'il était sur la scène internationale du surf depuis toujours.
Mais en même temps, il traîne toujours derrière lui
cette pression de bleu, ce trac sous les projecteurs.
"C'est le moment. Je suis là pour ça."
Tout le monde l'observe, les gens en attendent beaucoup.
L'invité du jour est quelqu'un qui,
peut-être plus que quiconque ces 20 dernières années,
a passé beaucoup de temps sous le feu des projecteurs du surf.
Des énormes contrats avant l'adolescence,
les meilleurs surfeurs comme mentors,
couvertures de magazines, star internationale, la liste est longue.
Vraiment pas facile.
Jack Robinson, bleu CT de 2021 et espoir australien, dans The Lineup.
Merci d'être avec nous aujourd'hui.
Le plaisir est pour moi.
C'était comment, la vie de famille ?
Ta mère, ton père. Comment ça se passait plus jeune ?
J'ai commencé tellement jeune.
Je pense que mon père l'a toujours su. C'était son rêve.
PÈRE DE JACK ET ANCIEN MANAGER
Il savait que j'y consacrerais ma vie.
- Trevor est parti surfer. - Quelque part par là.
J'ai pris une petite vague et je l'ai vu reculer.
Je me suis dit : "C'est passé près."
- Un pur hasard. - Un hasard.
- Ça m'étonne qu'il y aille. - Il surfe souvent.
- Il va vers les grosses. - Ah oui ?
Oui.
Rêvait-il de devenir professionnel
ou était-ce son rêve pour toi ? Les deux ?
Les deux.
Je pense que c'était son rêve, et que j'en ai hérité,
je me suis jamais vraiment posé la question.
Il voulait peut-être vivre tout ce que je vis.
Atteindre ce niveau.
C'est peut-être pour ça qu'il était si dur.
C'était : "Oui, d'accord. C'est ton rêve ou c'est le mien ?"
- Situation difficile. - Oui.
Tu sais, avec la famille, il n'y a pas de filtres.
Il était dur avec moi.
Il n'était jamais content, je voulais toujours faire mieux.
Tu te sens bien ?
Ça va.
Je sais. Est-ce que tu te sens bien ?
- Où est ta voiture ? - Juste là.
Viens on marche un peu, on va parler.
Marche jusque ma voiture.
Je dois rentrer.
D'accord.
Détends-toi et tout ira bien.
Tu y arriveras. Je le sais.
- Je gère. Ça va. - Oh, et…
- Tu me diras quand tu comptes appeler. - OK.
- OK. C'est bien. - T'inquiète.
On ne voyage plus ensemble, mon père et moi.
Au final, toute la pression est sur mes épaules.
J'avais besoin de changement. Je voulais prendre les décisions.
MAISON DE JACK MARGARET RIVER, AUSTRALIE-OCCIDENTALE
C'est bon d'être ici.
À l'écart de la foule.
Vous avez parlé de quoi dans le podcast ?
On a parlé de Leo, Kanoa et moi, de comment on a grandi
avec toute cette pression sur nos épaules, les gros contrats et tout.
Puis ils ont aussi parlé de mes parents, de…
- De ton père ? - Oui.
Tout le monde t'a vu grandir et connaît ton père,
alors ils sont curieux.
Oui, c'est particulier.
Oui.
Je ne peux pas me permettre de laisser quoi que ce soit perturber mon mental.
Je dois rester dans ma bulle, hors d'atteinte.
Je me concentre sur moi.
C'est dur de faire abstraction, mais c'est nécessaire.
Jack avait un père qui vivait pour cette carrière dans le surf.
JOURNALISTE DE SURF
Il voyageait avec Jack quand il était encore enfant.
À un moment, Jack a dû prendre du recul et dire : "Je suis grand."
Il traverse une période où il peut perdre confiance en lui.
Il a eu de mauvais résultats.
Et sans son père,
est-ce qu'il aura le mental nécessaire pour se remettre sur pied seul ?
OAXACA MEXIQUE
BIENVENUE AUX SURFEURS
Les trois amigos.
- Prends un truc rapide, Kanoa. - Oui.
On a grandi ensemble.
Oui.
On se motivait mutuellement.
C'était fou.
J'espère que dans dix ans,
on pourra avoir cette même conversation autour d'une bière,
avec quelques titres de champion du monde et autres à notre actif.
Ce serait top.
Il reste combien de temps à Kelly ?
- Encore une médaille d'or. - Non, il va avoir 50 ans ?
- Cinquante ? - Oui.
- Quel âge, 23, 23, 23 ? - Oui.
C'est genre, toi et moi…
- il a plus de deux fois notre âge. - C'est ça, exactement.
Je pense qu'il est plus fort qu'on ne le pense.
Tu sous-estimes oncle Kel.
Il va entendre ça et t'écraser.
Je lui dirai la prochaine fois qu'on se texte.
ÉPREUVE DE CHAMPIONNATS
Bienvenue à Oaxaca, au Mexique. En direct de Barra de la Cruz
pour le Corona Open présenté par Quiksilver.
Étape numéro sept. Moment de vérité.
- Ça va secouer. - J'espère qu'on aura des tubes.
NUMÉRO 21 NUMÉRO 4
On a eu droit à du beau surf toute la matinée, et devinez quoi ?
Ça ne risque pas de s'arrêter à ce stade de la compétition.
Place aux grosses pointures.
Kelly Slater ainsi que Gabriel et Ítalo.
Et maintenant, pour ce 1er tour, Kolohe Andino et Kanoa Igarashi.
- Vise haut. Vise loin. - Oui.
Moment crucial pour Igarashi en sixième position,
à une marche du top 5.
Il doit absolument gagner
s'il veut participer à la finale Rip Curl WSL.
J'ai confiance pour le top cinq.
On m'a préparé pour ce moment toute ma vie.
C'est le moment. La porte du top cinq est ouverte.
- Ça va ? - Oui.
C'est pour toi.
PREMIER ROUND
Ils ont 35 min pour leurs deux meilleurs scores.
Allez, vas-y, samouraï.
Igarashi ouvre le bal, il veut prendre les devants.
DEUX MEILLEURS SCORES
Kanoa en tête avec 6,83.
Il est resté placé. La bataille fait rage.
Kolohe Andino a quelques scores incroyables à son actif.
Capable de battre n'importe qui.
Personne ne veut perdre.
Kanoa Igarashi. Sublime reverse
dans cette bataille où ils se rendent coup pour coup.
Passage important pour Kolohe.
- Finition inversée en arrière. - Je rêve.
J'aimerais pas être à la place des juges.
Un duel super dur à départager.
Allez, annoncez le score.
SCORE FINAL
Triste défaite pour Igarashi.
L'aventure au Mexique s'arrête ici. Il n'aura pas atteint le top cinq.
Bordel de merde.
Ça fait mal.
C'est clair.
Plein de gens comptent sur toi,
les sponsors, les coachs, tes amis, ta famille.
Mes parents sont debout à 4 H en train de stresser
pour moi et ma compétition à l'autre bout du monde.
Ils doivent digérer la défaite. Quand je perds,
j'ai l'impression de décevoir des milliers de gens.
Si on te trouve du talent dès le plus jeune âge,
on s'attend à ce que tu deviennes champion du monde,
du coup c'est comme si c'était un échec, malgré ton parcours.
Ça va ?
AU TÉLÉPHONE : PARENTS DE KANOA
Je suis super triste.
J'ai même plus envie.
Après tous mes efforts et mes sacrifices,
tout ça pour ça.
C'est dur de se relever à chaque fois.
Je sais même pas si je veux continuer.
J'ai envie de pleurer.
De retour à Barra de la Cruz, au Mexique.
Ce sont des passages à ne pas rater pour Leonardo Fioravanti et Jack Robinson
qui ne sont sûrement déjà plus en lice pour le top cinq final
mais se battent pour le maintien dans le circuit.
Quand il y a la pression, tu te dis :
"Sponsors par-ci, sponsors par-là", c'est dur de se concentrer sur soi.
Mais j'ai conscience que c'est ce qu'il faut faire.
Il faut tout mettre de côté. Je m'occupe de mes affaires, c'est tout.
Je ne regarde même pas les autres surfeurs, j'ignore tout.
Je focalise mon attention.
J'ai travaillé dur, il faut que ça paie.
Les yeux sont rivés sur Jack Robinson.
Il doit montrer de quoi il est capable.
PREMIER ROUND
Jack Robinson.
Il n'a pas tenu.
Quand tu sais qui tu es
et ce que tu vaux, ce que les autres pensent importe peu
et tu peux faire ce que tu veux.
C'est là que tu mets toutes les chances de ton côté.
Je vais faire un crise cardiaque.
Robinson nous lâche un grab-tail inversé.
Il finit fort, c'est beau.
Il mène cette manche.
Il a la vitesse, il a tout ce qu'il faut.
Virage, snap. Un lay back pour finir.
Incroyable dernière vague.
SCORE FINAL
DEUXIÈME ROUND
C'est une grosse vague. Elle va beaucoup compter pour Jack.
Une autre possibilité d'attaquer l'intérieur.
Un des meilleurs scores de toute la compétition.
SCORE FINAL
QUARTS DE FINALE
J'adore son agressivité aujourd'hui.
Ce n'est pas le Jack qu'on a vu en Australie ou à Surf Ranch.
SCORE FINAL
DEMI-FINALE
Jack Robinson, un des plus grands surfeurs de tube au monde.
Robbo jaillit du tube et enchaîne avec un grand snap vertical.
Jack Robinson s'envole pour la finale.
SCORE FINAL
Bien joué, Jack !
Tu es en finale !
Robinson bat son record.
C'est le moment qu'on attendait depuis le début de l'année pour Jack.
- Tu as mis le feu. - C'est clair.
Jack sait que le boulot n'est pas terminé.
On reprend avec la deuxième demi-finale.
Il sera rejoint par l'un d'eux, Leonardo Fioravanti ou Deivid Silva.
DEMI-FINALE
L'enjeu est grand.
Avec Leo, on a assuré.
J'aimerais beaucoup l'affronter en finale.
Plus que 90 secondes.
Fioravanti est de ceux qui débordent de confiance,
il va juste attendre cette vague. Cette stratégie
- lui a déjà coûté la victoire… - Oui.
Il attend une bonne vague qui n'arrive jamais.
Deivid Silva. Une manche en demi-teinte, mais il sait saisir le bon moment.
Moment crucial, très important pour le score.
SCORE FINAL
Deivid Silva vient d'éliminer Leo Fioravanti en demi-finale.
Putain !
Chacun vit la défaite différemment.
On travaille tellement dur, on espère tous gagner.
Et dans le surf, qui que tu sois, tu perds plus souvent que tu ne gagnes.
Ça marche comme ça.
Vois le positif, mec, troisième place c'est bien. Bravo.
Tu méritais mieux,
mais tu n'as pas eu de chance, OK ?
- Hein ? - Oui, je sais.
- Garde la tête haute. - Merci.
Je pense que ce qui manque à Leo sur la tournée,
c'est de la régularité.
Ses performances sont en dents de scie.
Cette année, il a prouvé qu'il méritait sa place dans le circuit.
Ça va lui booster le moral.
Je n'ai pas obtenu les résultats escomptés cette année.
Je m'attendais à être dans le top dix,
et ce n'est pas le cas.
Rien n'est facile,
je dois me relever et revenir encore plus fort l'an prochain.
Ça y est, le moment tant attendu.
Deivid Silva, Jack Robinson, un duel face à face
pour une chance de remporter leur premier titre en championnat.
Je veux qu'il fasse un bon résultat. Il a galéré.
En tout cas, il n'est pas au niveau qu'il voulait
donc ça va lui faire du bien.
On commence à 10 H 40 pile.
Ça marche.
J'ai gagné jusqu'ici. Je me sens à l'aise.
Je ne pense pas aux sponsors et au reste.
Quand tu as l'esprit tranquille, le surf est plus facile.
Et puis merde, je suis libre.
C'est là qu'on voit la graine de star,
on voit apparaître un diamant brut de temps en temps dans le classement,
qui est capable de se réveiller sur les deux trois dernières compétitions.
Robinson a une chance à saisir. Voyons voir ce qu'il vaut.
FINALE
Robinson vise la victoire pour assurer le maintien.
Et il décolle.
Super début de l'Australien
qui met tout de suite la pression sur Silva.
Un bon vieux virage.
Connexion parfaite avant la fin.
Quelle performance de Silva.
C'est parti.
Superbe tube de Jack Robinson.
Il case un saut arrière.
Magnifique combo de Jack Robinson sur la dernière vague.
DEUX MEILLEURS SCORES
Robinson prend la tête.
C'est incroyablement serré.
Bravo !
Ce serait une sacrée victoire.
Il n'est plus qu'à 50 secondes de sa première victoire.
On va gagner.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Et c'est la victoire pour le bleu australien,
son premier titre sur le circuit.
Jack Robinson, vainqueur du Corona Open au Mexique.
Oui !
Il le mérite.
Du début à la fin, il a remporté toutes les manches.
Je suis fier de Jack.
Ça me fait plaisir de le voir gagner et de me dire qu'on a grandi ensemble
et qu'on s'affronte.
Dans notre trio, ça pique un peu quand l'un fait mieux que l'autre,
mais au final on se dit : "Si lui le fait, je peux le faire."
Oui, Jack ! Oui !
Cette victoire tombe à pic,
elle était essentielle.
Jack !
Ça prouve qu'on avait raison d'avoir foi en lui.
Jack, tu peux sourire, tu peux fêter ça,
car tu es le vainqueur du Corona Open au Mexique.
Félicitations.
Pour devenir champion du monde,
tu dois être capable de supporter les médias
et toute la pression qui va avec.
Il faut comprendre que pour gagner, être un bon surfeur ne suffit pas.
Tu te dois d'avoir un mental d'acier.
Les choses ont beaucoup changé ces dernières années.
J'avais trop pris confiance après cette victoire.
Tu as beau penser que tu es prêt, tu ne l'es pas toujours.
Mais je commence à trouver mon rythme.
Vive le Mexique, hein ?
Au final,
je suis assez mûr pour me dire : "T'inquiète pas, tu n'as que 23 ans.
C'est un marathon, pas un sprint."
Mais je vais devoir me surpasser la saison prochaine.
Je vais donner tout ce que j'ai pour être champion du monde.
À SUIVRE
Chaque fois que j'ai frôlé le titre, un truc n'allait pas.
Filipe a été éclipsé par ses compatriotes.
Gabriel a deux titres, Ítalo un.
Il sera en retrait jusqu'à qu'il puisse avoir une victoire.
Je dois faire mes preuves.
Sous-titres : Bryan E. Pierre-Louis