1
00:00:05,214 --> 00:00:06,590
Wer hat gefurzt?

2
00:00:08,550 --> 00:00:10,427
Jack. Ich war das nicht.

3
00:00:10,511 --> 00:00:11,845
Eklig.

4
00:00:11,929 --> 00:00:15,265
Ist euer Ziel die Championship Tour?

5
00:00:15,349 --> 00:00:16,475
Ja. Hoffentlich.

6
00:00:20,854 --> 00:00:23,273
In den 2000ern boomte das Surfen.

7
00:00:23,357 --> 00:00:26,527
Die Surfindustrie
verzeichnete ein großes Wachstum.

8
00:00:27,528 --> 00:00:28,654
EHEM. QUIKSILVER-TEAM-MANAGER

9
00:00:28,737 --> 00:00:32,908
Ich scoutete für Quiksilver
junge Surfer auf der ganzen Welt.

10
00:00:32,991 --> 00:00:35,410
Wir hatten Glück,
die drei Jungs zu kriegen:

11
00:00:35,494 --> 00:00:38,747
Kanoa Igarashi,
Leo Fioravanti und Jack Robinson.

12
00:00:39,414 --> 00:00:42,918
Die Chancen stehen gut,
dass einer von ihnen Weltmeister wird.

13
00:00:43,001 --> 00:00:44,127
10X WELTMEISTER

14
00:00:44,211 --> 00:00:45,629
Kelly, magst du New York?

15
00:00:45,712 --> 00:00:47,714
Ich liebe New York.

16
00:00:47,798 --> 00:00:50,300
Jack, Kanoa und Leo.

17
00:00:51,051 --> 00:00:52,761
Kleine Scheißer. Sind super.

18
00:00:52,845 --> 00:00:54,179
11X WSL-WELTMEISTER

19
00:00:54,263 --> 00:00:56,431
-Was machen die Räder?
-Nichts.

20
00:00:58,141 --> 00:01:01,353
Ich kam mit 12 zu Quiksilver.
Ein großer Moment.

21
00:01:01,436 --> 00:01:02,271
Ich liebe es.

22
00:01:02,354 --> 00:01:05,357
Ich war so jung,
dass ich nicht begriff, was geschah.

23
00:01:05,440 --> 00:01:07,901
Meine erste Reise allein.

24
00:01:07,985 --> 00:01:12,406
Ich fühle mich freier und kann machen,
was ich will. Das macht echt Spaß.

25
00:01:12,489 --> 00:01:15,492
Das ist irre. Wir wuchsen zusammen auf.

26
00:01:15,576 --> 00:01:18,745
Wir waren kleine Schlingel,
rannten herum und surften.

27
00:01:20,831 --> 00:01:24,585
Sie sahen wohl schon früh
das Potenzial in uns Dreien

28
00:01:24,668 --> 00:01:26,587
und bereiteten uns auf später vor.

29
00:01:29,840 --> 00:01:35,012
Erkennt man dein Talent und
dein Potenzial, Surf-Shorts zu verkaufen,

30
00:01:35,095 --> 00:01:36,638
nehmen sie dich unter Vertrag.

31
00:01:37,681 --> 00:01:43,103
Aber um Erfolg zu haben, sollen die Surfer
Wettbewerbe und die World Tour surfen.

32
00:01:47,232 --> 00:01:48,609
Ich war der Erste.

33
00:01:48,692 --> 00:01:52,529
Kanoa Igarashi
schafft es als Teenager zur C-Tour.

34
00:01:52,613 --> 00:01:54,323
Leo zwei Jahre später.

35
00:01:54,406 --> 00:01:57,409
Das ist wahrscheinlich Leos bester Tag.

36
00:01:57,492 --> 00:02:01,955
Als ich mich qualifizierte,
ging ein Lebenstraum in Erfüllung.

37
00:02:02,539 --> 00:02:05,250
Mit Jacks Qualifikation war es perfekt.

38
00:02:05,334 --> 00:02:09,630
Der Surf-Champion 2019
ist Mr. Jack Robinson!

39
00:02:10,297 --> 00:02:14,760
Ich bin ganz oben. Jetzt surfen
wir gegeneinander. Das ist irre.

40
00:02:15,636 --> 00:02:18,388
Diese Kinder kamen in der goldenen Ära.

41
00:02:18,472 --> 00:02:20,724
Sie hatten so viel Potenzial.

42
00:02:20,807 --> 00:02:25,229
Dann kommst du zur World Tour,
auf die internationale Bühne,

43
00:02:25,312 --> 00:02:28,565
und fragst dich:
"Bin ich der nächste Star?"

44
00:02:28,649 --> 00:02:33,320
Make or Break: World Surf League

45
00:02:38,033 --> 00:02:41,870
KALIFORNIEN

46
00:02:48,001 --> 00:02:49,002
Jetzt.

47
00:02:49,795 --> 00:02:51,380
-Dein Ring.
-Genug.

48
00:02:51,964 --> 00:02:53,465
Das war Verteidigung.

49
00:03:01,056 --> 00:03:02,724
Kanoa legt los.

50
00:03:03,308 --> 00:03:04,768
Kanoa. Kanoa.

51
00:03:05,853 --> 00:03:08,021
Ja. Das ist gut.

52
00:03:08,105 --> 00:03:10,190
Das ist unglaublich, nicht wahr?

53
00:03:10,274 --> 00:03:11,483
KANOAS ELTERN

54
00:03:11,567 --> 00:03:12,943
Er ist super.

55
00:03:14,570 --> 00:03:18,824
Ich heiße Kanoa Igarashi,
bin 23 und Profi-Surfer.

56
00:03:18,907 --> 00:03:20,158
NR. 9 DER WELTRANGLISTE

57
00:03:21,535 --> 00:03:23,328
Wieso der Name Kanoa?

58
00:03:23,412 --> 00:03:25,247
Ich wollte,

59
00:03:25,330 --> 00:03:28,125
dass er Surfer wird.
Der Name ist hawaiianisch.

60
00:03:28,208 --> 00:03:33,380
Hawaii ist ein erstklassiger
Ort zum Surfen.

61
00:03:34,089 --> 00:03:36,466
Wir sind waschechte Japaner.

62
00:03:36,550 --> 00:03:39,386
Mein Ururgroßvater war ein Samurai.

63
00:03:39,469 --> 00:03:44,641
Die Familie meiner Mom führt ein typisch
japanisches Soba-Nudelrestaurant in Tokio.

64
00:03:45,434 --> 00:03:50,606
Mein Dad war ein japanischer Surfer.
Sie lernten sich beim Surfen kennen.

65
00:03:51,231 --> 00:03:55,027
Sie wollten ihre Leidenschaft
für das Surfen an mich weitergeben.

66
00:03:55,861 --> 00:04:00,032
Sie ließen Japan zurück und zogen
vor meiner Geburt nach Kalifornien.

67
00:04:00,115 --> 00:04:03,911
Ich sollte die besten Chancen haben,
um Profi-Surfer zu werden.

68
00:04:03,994 --> 00:04:07,080
Ja, das Risiko war riesig.

69
00:04:07,164 --> 00:04:08,540
Furcht einflößend, oder?

70
00:04:08,624 --> 00:04:14,671
Wir hatten keinen Job, kannten niemanden,
hatten keine Verwandten hier.

71
00:04:15,339 --> 00:04:18,341
Sie hatten es schwer in Kalifornien.

72
00:04:18,425 --> 00:04:21,136
Sie sprachen kein Englisch
und hatten kein Geld.

73
00:04:21,220 --> 00:04:22,763
Sie kämpften ums Überleben.

74
00:04:22,846 --> 00:04:26,433
Was sie für mich getan haben,
kann man nicht in Worte fassen.

75
00:04:26,517 --> 00:04:31,522
Sein erster Tag auf dem Brett
war sein dritter Geburtstag.

76
00:04:31,605 --> 00:04:35,692
Mit sechs Jahren nahm er zum ersten Mal
an einem Surfwettbewerb teil.

77
00:04:35,776 --> 00:04:38,487
Das war das erste Mal,
und er gewann sofort.

78
00:04:39,905 --> 00:04:43,450
Kanoa, wo hast du so surfen gelernt?

79
00:04:43,534 --> 00:04:47,663
Mein Dad sagte mir:
"Mach dies und mach das."

80
00:04:47,746 --> 00:04:49,748
-Er hat dir alles beigebracht?
-Ja.

81
00:04:49,831 --> 00:04:52,167
Bist du einer
der jüngsten Surfer der Welt?

82
00:04:52,251 --> 00:04:53,252
Ich denke schon.

83
00:04:53,335 --> 00:04:55,128
Das wird ein großer Name.

84
00:04:55,712 --> 00:04:58,173
Durchs Surfen gehörte ich dazu.

85
00:04:58,257 --> 00:05:03,136
Wenn man als Asiate in Amerika aufwächst,
sticht man auf jeden Fall hervor.

86
00:05:03,220 --> 00:05:08,225
Plötzlich war ich der coole Junge,
der Wettbewerbe gewann und daran teilnahm.

87
00:05:08,308 --> 00:05:09,434
Die Aufmerksamkeit.

88
00:05:09,518 --> 00:05:12,980
Es gab etwa sieben oder acht Marken,
die um mich warben.

89
00:05:13,564 --> 00:05:17,109
Ich dachte: "Wer investiert Geld
in einen Zwölfjährigen?

90
00:05:17,192 --> 00:05:19,069
Jetzt wird es wirklich ernst."

91
00:05:19,152 --> 00:05:22,489
Dann wurde ich
zur Haupteinnahmequelle meiner Familie.

92
00:05:22,573 --> 00:05:24,700
Und ja, diesen Druck spürte ich.

93
00:05:31,456 --> 00:05:34,293
-Gehört das euren Eltern?
-Nein, Kanoa.

94
00:05:34,376 --> 00:05:35,377
KANOAS BRUDER

95
00:05:35,460 --> 00:05:39,381
Wir leben bei Kanoa.
Das ist alles seins. Es ist irre.

96
00:05:39,464 --> 00:05:41,466
Er designte es auch. Echt schick.

97
00:05:41,550 --> 00:05:45,179
Ja. Das ist meine kleine Oase.

98
00:05:45,971 --> 00:05:50,100
Ich kaufte mein erstes Haus mit 17.
Meine Mutter weinte und sagte:

99
00:05:50,184 --> 00:05:54,271
"Ich hätte nie gedacht, dass ich mal
in einem Eigenheim leben würde.

100
00:05:54,354 --> 00:05:57,441
Ich dachte,
ich würde für immer zur Miete wohnen."

101
00:05:57,524 --> 00:06:00,319
Meine Priorität ist,
meine Eltern zu versorgen.

102
00:06:02,196 --> 00:06:04,990
So kann ich mich bei ihnen revanchieren.

103
00:06:05,532 --> 00:06:08,285
-Guten Appetit.
-Lecker.

104
00:06:09,745 --> 00:06:13,999
Kanoa lebt schon sein Leben lang
mit diesem Druck.

105
00:06:14,082 --> 00:06:17,920
Seine Eltern wollten,
dass ihr Sohn Weltmeister im Surfen wird.

106
00:06:18,003 --> 00:06:19,630
3X EHEM. WSL-WELTMEISTER

107
00:06:19,713 --> 00:06:22,716
Er repräsentiert
seine Familie bei der World Tour…

108
00:06:22,799 --> 00:06:25,135
-Hier, dann weg.
-Ja.

109
00:06:25,219 --> 00:06:27,679
Er repräsentiert sein Land…

110
00:06:27,763 --> 00:06:30,432
-Straff.
-Viel zu tun.

111
00:06:31,058 --> 00:06:33,310
Der Druck ist immens.

112
00:06:35,187 --> 00:06:41,276
Kanoa ist
zu einer japanischen Surf-Ikone geworden.

113
00:06:41,360 --> 00:06:44,988
Bezüglich seines Stils,
mit den Wettbewerben.

114
00:06:45,072 --> 00:06:48,283
Er repräsentiert Japan
als Spitzensportler beim Surfen.

115
00:06:48,825 --> 00:06:53,038
Obwohl er ein Sportler ist,
sehen die Leute ihn mehr

116
00:06:53,121 --> 00:06:56,458
als eine Berühmtheit. Er ist ein Star.

117
00:06:57,376 --> 00:06:59,628
Sponsoren und ganz Japan

118
00:06:59,711 --> 00:07:02,256
stehen um 4 Uhr für deinen Wettbewerb auf.

119
00:07:02,339 --> 00:07:03,924
So viele zählen auf dich.

120
00:07:04,007 --> 00:07:07,219
Dieser Druck lastet
schon mein ganzes Leben auf mir.

121
00:07:07,302 --> 00:07:08,929
Gewinne ich, gewinnen wir alle.

122
00:07:09,012 --> 00:07:11,932
Meine Familie
und die Menschen um mich herum.

123
00:07:12,015 --> 00:07:14,601
Verliere ich,
verlieren wir aber auch alle.

124
00:07:20,232 --> 00:07:22,693
-Hey.
-Kommt ihr her?

125
00:07:22,776 --> 00:07:24,361
Ja, ich wollte surfen gehen.

126
00:07:24,444 --> 00:07:25,904
Ja, komm. Wird lustig.

127
00:07:26,488 --> 00:07:27,948
Okay, ich schreibe dir.

128
00:07:29,783 --> 00:07:32,619
Kanoa ist dieses Mal
echt ans Telefon gegangen.

129
00:07:32,703 --> 00:07:33,996
Ja, das ist seltsam.

130
00:07:34,079 --> 00:07:35,080
LEOS FREUNDIN

131
00:07:35,163 --> 00:07:36,164
NR. 18 DER WELTRANGLISTE

132
00:07:36,248 --> 00:07:40,419
-Er geht nie ran oder antwortet.
-Wann hat er damit aufgehört?

133
00:07:40,502 --> 00:07:44,840
Er ging nicht mehr an sein Telefon,
als er bei der Tour besser wurde.

134
00:07:44,923 --> 00:07:47,843
Er war zu gut, um mit mir abzuhängen.

135
00:07:49,052 --> 00:07:51,680
Früher waren wir die größten Konkurrenten.

136
00:07:51,763 --> 00:07:55,350
Er versteckte mein Wachs,
meine Ausrüstung, meine Boards.

137
00:07:55,434 --> 00:07:58,520
Als ich 13 war,
wurde mir mein Neoprenanzug gestohlen.

138
00:07:58,604 --> 00:08:00,939
Ich glaube bis heute, dass er es war.

139
00:08:01,023 --> 00:08:03,483
Als ich Kanoa zum ersten Mal traf,

140
00:08:04,985 --> 00:08:08,071
-hatte ich einen Gipsarm.
-Ja.

141
00:08:08,572 --> 00:08:12,075
Er versuchte, mir beim Umziehen
das Handtuch wegzuziehen.

142
00:08:12,159 --> 00:08:16,663
Ich wollte ihn mit der offenen Hand
und dem Gips ins Gesicht schlagen.

143
00:08:16,747 --> 00:08:19,875
-Das Ende seiner Karriere.
-So fing alles an.

144
00:08:20,834 --> 00:08:24,713
Kanoa ist seitdem
einer meiner besten Freunde.

145
00:08:24,796 --> 00:08:29,009
Wir stehen uns nahe. Die letzten Jahre
surfte er auf einem höheren Niveau.

146
00:08:29,092 --> 00:08:32,386
Kanoa Igarashi
will seinen ersten Karrieresieg.

147
00:08:32,471 --> 00:08:34,181
CHAMPIONSHIP-TOUR-EVENTFINALE

148
00:08:34,681 --> 00:08:37,518
Letztes Jahr
kam er fast unter die Top Fünf.

149
00:08:37,601 --> 00:08:39,852
Das war irre und sehr inspirierend.

150
00:08:39,937 --> 00:08:42,648
Der Junge wird immer besser, Joe.

151
00:08:44,816 --> 00:08:48,529
Igarashi ersurfte
soeben einen großen Tour-Sieg

152
00:08:49,363 --> 00:08:52,282
und das mit gerade mal 21 Jahren.

153
00:08:52,366 --> 00:08:55,202
Jetzt will ich aufschließen.
Er ist der Hammer.

154
00:08:58,539 --> 00:08:59,665
Was für ein Gefühl.

155
00:09:00,874 --> 00:09:04,837
Letzte Saison
dachte ich zum ersten Mal: "Hier bin ich."

156
00:09:08,757 --> 00:09:11,677
Los geht's!

157
00:09:11,760 --> 00:09:16,390
Der erste Sieg. Das ist sicher erst
der Anfang einer langen Karriere. Hut ab.

158
00:09:18,976 --> 00:09:22,521
Keiner von uns
ist bisher unter die Top Fünf gekommen.

159
00:09:22,604 --> 00:09:24,982
Ich fast… Ich war letztes Jahr Sechster.

160
00:09:25,065 --> 00:09:27,568
Ich war bis jetzt am nächsten dran, aber…

161
00:09:27,651 --> 00:09:29,319
Wir kämpfen alle darum.

162
00:09:29,403 --> 00:09:30,779
RANGLISTE

163
00:09:32,155 --> 00:09:36,034
Kanoa ist kurz davor, den Sprung
unter die Top Fünf zu schaffen,

164
00:09:36,118 --> 00:09:38,745
aber hatte
nicht den besten Start in das Jahr.

165
00:09:38,829 --> 00:09:42,833
Er muss zur Saisonmitte die Kurve kriegen
und sich zurückkämpfen.

166
00:09:45,002 --> 00:09:46,044
EHEM. WSL-SURFERIN

167
00:09:46,128 --> 00:09:48,463
Ich freute mich auf Jack als Tour-Neuling.

168
00:09:48,547 --> 00:09:49,756
NR. 21 DER WELTRANGLISTE

169
00:09:49,840 --> 00:09:53,760
Meine Erwartungen waren viel höher
als seine späteren Ergebnisse.

170
00:09:53,844 --> 00:09:56,930
Beug die Knie.
Schau auf den Ball. Jetzt aufs Ziel.

171
00:09:57,014 --> 00:10:00,100
Man erwartete so gute Leistungen von ihm,

172
00:10:00,184 --> 00:10:02,519
und jetzt könnte er ausscheiden.

173
00:10:03,353 --> 00:10:05,355
Drei. Vier. Fünf. Sechs.

174
00:10:05,439 --> 00:10:08,901
Wir sind an einem Punkt,
wo sich alles bewegt.

175
00:10:08,984 --> 00:10:11,236
Wer bleibt und wer geht. Was passiert.

176
00:10:11,320 --> 00:10:13,071
Gut. Andere Position.

177
00:10:13,155 --> 00:10:16,200
Manche Leute sagen mir:
"Das wird echt schwer", aber…

178
00:10:17,868 --> 00:10:20,954
Mir geht's gut.
Ich versuche, mich zu konzentrieren.

179
00:10:21,038 --> 00:10:22,789
Atme ruhiger.

180
00:10:22,873 --> 00:10:25,459
Konzentriere dich
auf das Atmungsprotokoll.

181
00:10:25,542 --> 00:10:28,462
Ich arbeitete hart
und will nicht ausscheiden.

182
00:10:28,545 --> 00:10:32,591
Daran denke ich gar nicht.
Ich lasse den Gedanken daran nicht mal zu.

183
00:10:33,634 --> 00:10:37,304
Er muss besser werden.
Er steht kurz davor, rauszufliegen.

184
00:10:40,849 --> 00:10:42,893
Leo hatte zu Saisonbeginn Probleme.

185
00:10:42,976 --> 00:10:44,937
Ich bin die Nummer 18.

186
00:10:45,729 --> 00:10:49,566
Er hat enormes Potenzial.
Er braucht gute Bewertungen.

187
00:10:50,359 --> 00:10:54,404
Die drei haben alle ihre eigenen Dinge
zu tun und zu beweisen,

188
00:10:54,488 --> 00:10:57,824
nicht nur sich selbst,
auch den Sponsoren und der Welt.

189
00:10:58,700 --> 00:11:02,996
Es sind nur noch
drei Events bis zum Ende des Jahres.

190
00:11:03,080 --> 00:11:07,334
Es ist an der Zeit, dass die Jungs
besser performen, mit dem Druck umgehen

191
00:11:07,417 --> 00:11:11,171
und sich durch ihr Surfen
von den anderen abheben.

192
00:11:13,799 --> 00:11:18,679
Guten Morgen und willkommen
in Zentral-Kalifornien hier in Lemoore…

193
00:11:18,762 --> 00:11:20,055
CHAMPIONSHIP TOUR 6 VON 9

194
00:11:20,138 --> 00:11:22,474
…zum Jeep Surf Ranch Pro
präsentiert von Adobe.

195
00:11:23,559 --> 00:11:24,643
Der ganze Druck.

196
00:11:24,726 --> 00:11:28,814
Die jungen Surfer versuchen
in dieser Phase, Punkte zu sammeln.

197
00:11:28,897 --> 00:11:31,108
Die Spannung ist jetzt spürbar.

198
00:11:31,984 --> 00:11:34,486
Surf Ranch
ist eine künstlich erzeugte Welle,

199
00:11:34,570 --> 00:11:37,739
die ich über circa zehn Jahre
mitgestaltet habe.

200
00:11:37,823 --> 00:11:41,577
Das Event ist schwer
mit etwas im Meer zu vergleichen.

201
00:11:41,660 --> 00:11:43,579
Das ist nicht leicht.

202
00:11:44,746 --> 00:11:46,874
Jeder kriegt dieselbe Welle,

203
00:11:46,957 --> 00:11:49,626
um sein Können
und seine Manöver zu zeigen.

204
00:11:49,710 --> 00:11:51,587
Hier zählen die Fähigkeiten.

205
00:11:53,505 --> 00:11:55,340
Die Wellenmaschine.

206
00:11:56,633 --> 00:11:58,343
Perfekte Wellen auf Abruf.

207
00:12:00,679 --> 00:12:03,932
-Kelly soll verlieren.
-Er besiegt alle.

208
00:12:04,016 --> 00:12:05,726
-Ich soll verlieren?
-Ja.

209
00:12:05,809 --> 00:12:07,978
Warum? Wer soll gewinnen? Medina?

210
00:12:08,061 --> 00:12:10,522
Der hat dieses Jahr
schon viermal gewonnen.

211
00:12:10,606 --> 00:12:11,648
Kanoa.

212
00:12:12,900 --> 00:12:15,819
Für dich drücken sie andere Knöpfe.

213
00:12:15,903 --> 00:12:18,280
Machst du Witze? Was meinst du?

214
00:12:20,490 --> 00:12:22,951
Im Meer geht es Kopf-an-Kopf.

215
00:12:23,035 --> 00:12:26,038
Man findet eigene Wellen
und schafft sich Chancen.

216
00:12:27,289 --> 00:12:31,126
Bei der Surf Ranch allein
im Wasser zu sein, erhöht den Druck.

217
00:12:32,127 --> 00:12:35,130
Surfer, bist du bereit? Die Welle kommt.

218
00:12:35,214 --> 00:12:39,551
Man sitzt in dem Becken,
hört die Maschine und die 30 Sekunden.

219
00:12:40,135 --> 00:12:41,762
CT 3, 30 Sekunden.

220
00:12:41,845 --> 00:12:45,641
Wenn die Welle schließlich kommt,
kannst du dich nicht verstecken.

221
00:12:48,352 --> 00:12:49,728
Oh mein Gott!

222
00:12:50,812 --> 00:12:54,024
-Er drehte sich!
-Ein Dig!

223
00:13:00,864 --> 00:13:04,660
Die Surf Ranch ist ein Ranglisten-Format.

224
00:13:04,743 --> 00:13:07,287
Man tritt nicht nur gegen eine Person an…

225
00:13:07,371 --> 00:13:08,580
VORSITZENDER RICHTER

226
00:13:08,664 --> 00:13:10,374
…sondern gegen alle Teilnehmer.

227
00:13:11,124 --> 00:13:15,003
Sie müssen gut performen,
um sich von allen anderen abzuheben.

228
00:13:15,587 --> 00:13:17,840
Vertrau dir. Nicht zu viel denken.

229
00:13:17,923 --> 00:13:19,091
LEOS TRAINER

230
00:13:19,174 --> 00:13:22,719
Aktionsmodus, okay?
Folgen deinem Instinkt. Du kannst das.

231
00:13:22,803 --> 00:13:27,266
Die acht Surfer mit der besten
Bewertung erreichen das Halbfinale.

232
00:13:27,349 --> 00:13:28,350
Viel Glück.

233
00:13:28,433 --> 00:13:31,895
Fester Stand, fühle die Rails.
Beeindrucke sie, Kumpel.

234
00:13:31,979 --> 00:13:33,480
Ein anderer Druck…

235
00:13:33,564 --> 00:13:34,565
KANOAS TRAINER

236
00:13:34,648 --> 00:13:36,191
…für die weltbesten Surfer.

237
00:13:37,985 --> 00:13:40,237
Hier kommt Kanoa Igarashi.

238
00:13:40,320 --> 00:13:44,324
Ein Surfer, der weit kommen,
wenn nicht sogar gewinnen kann.

239
00:13:44,408 --> 00:13:46,410
Ja, für die Top Fünf

240
00:13:46,493 --> 00:13:49,872
muss er sich abheben
und braucht ein Top-Zwei-Finish.

241
00:13:49,955 --> 00:13:52,749
RUNDE 1

242
00:13:52,833 --> 00:13:54,126
Los geht's, okay?

243
00:13:54,626 --> 00:13:57,337
Mach das Ding klar, Kumpel. Du willst es!

244
00:13:57,421 --> 00:14:01,049
Ich weiß genau,
was ich tun und wer ich sein muss.

245
00:14:01,550 --> 00:14:02,968
Ich bin zuversichtlich.

246
00:14:03,051 --> 00:14:04,261
Bereit, Surfer?

247
00:14:05,137 --> 00:14:06,763
Die Welle kommt.

248
00:14:09,558 --> 00:14:10,726
Und los.

249
00:14:13,770 --> 00:14:15,981
Der erste Auftritt von Kanoa Igarashi.

250
00:14:16,732 --> 00:14:20,235
Du konzentrierst dich
und gibst bei allem 100 %.

251
00:14:21,111 --> 00:14:24,198
Ich will meine Eltern ehren
und sie stolz machen.

252
00:14:24,281 --> 00:14:26,617
Sie machten mich zu dem,
der ich heute bin.

253
00:14:29,077 --> 00:14:31,413
Viel Tempo. Lange Section.

254
00:14:31,496 --> 00:14:33,832
-Er muss abliefern.
-Reverse.

255
00:14:33,916 --> 00:14:35,334
RICHTERZIMMER

256
00:14:35,417 --> 00:14:38,003
Was für ein toller Start. Eine 7,83.

257
00:14:38,086 --> 00:14:40,130
Sicher unter den Top Acht.

258
00:14:40,214 --> 00:14:43,717
Er zieht in die nächste Runde ein.

259
00:14:48,138 --> 00:14:51,266
Als Nächstes
kommt Leo Fioravanti in den Wavepool.

260
00:14:51,350 --> 00:14:53,143
Komm, Kumpel. Los. Viel Spaß.

261
00:14:56,396 --> 00:14:59,691
Jedes Event
könnte dein letztes sein. Gib alles.

262
00:14:59,775 --> 00:15:03,111
Hier gute Punkte zu kriegen,
ist gerade ein harter Kampf.

263
00:15:03,195 --> 00:15:05,155
Man darf nichts verschenken.

264
00:15:07,866 --> 00:15:09,743
Die Line entlang.

265
00:15:09,826 --> 00:15:13,747
Das Ende muss perfekt sein.
Er muss das Manöver vollenden.

266
00:15:17,251 --> 00:15:20,379
Fioravanti surft ein paar schöne Snaps.

267
00:15:22,089 --> 00:15:26,927
Ein minimaler Fehler,
und die ganze Welle ist dahin.

268
00:15:27,010 --> 00:15:29,680
Das Ende wird ihn Punkte kosten.

269
00:15:30,222 --> 00:15:34,434
Ja, schade. Das reicht nicht,
um hier weiterzukommen.

270
00:15:35,102 --> 00:15:36,562
Das wäre super geworden.

271
00:15:37,729 --> 00:15:42,609
Das frühe Aus wird wehtun
und Leonardo Fioravanti sehr enttäuschen.

272
00:15:42,693 --> 00:15:43,777
Ja.

273
00:15:44,570 --> 00:15:45,946
Dem Druck erlegen.

274
00:15:48,532 --> 00:15:49,575
Scheiße!

275
00:15:51,618 --> 00:15:53,328
Das tut echt weh.

276
00:15:54,037 --> 00:15:58,166
Es ist eine unbarmherzige Welt.
Man malt sich sofort das Schlimmste aus.

277
00:15:58,250 --> 00:16:00,794
Das Aus bei der Tour,
Verlust von Sponsoren.

278
00:16:03,297 --> 00:16:06,675
Investitionen sollen sich auszahlen.

279
00:16:06,758 --> 00:16:09,094
Große Sponsoren erwarten gute Ergebnisse.

280
00:16:09,178 --> 00:16:11,805
Diese Erwartungen können Surfer erdrücken.

281
00:16:15,601 --> 00:16:18,520
Ich habe nicht gezeigt, was ich kann.

282
00:16:18,604 --> 00:16:20,606
Du musst stärker und besser werden.

283
00:16:21,940 --> 00:16:24,276
Du könntest unter den Top Fünf sein.

284
00:16:24,860 --> 00:16:25,861
Ja, könnte ich.

285
00:16:25,944 --> 00:16:27,863
LEOS STIEFVATER

286
00:16:27,946 --> 00:16:31,825
Ich will, dass Leo
Weltmeister wird. Er hat das Zeug dazu.

287
00:16:31,909 --> 00:16:35,871
Er muss sich nur reinknien
und widerstandsfähiger werden. Härter.

288
00:16:36,538 --> 00:16:38,916
Mir… Mir tut Leo leid.

289
00:16:38,999 --> 00:16:42,002
Die Hälfte der Saison ist um.
Er hat kein gutes Jahr.

290
00:16:42,085 --> 00:16:44,963
Früher hasste ich es,
wenn er erfolgreich war.

291
00:16:45,047 --> 00:16:47,216
Jetzt will ich, dass Leo Erfolg hat.

292
00:16:48,133 --> 00:16:50,344
Wir sind jetzt älter und etwas reifer.

293
00:16:52,596 --> 00:16:55,682
Der Nächste im Wavepool: Jack Robinson.

294
00:16:55,766 --> 00:16:58,018
Er kämpft gegen das Tour-Aus.

295
00:16:58,101 --> 00:17:01,939
Jack war mit zehn in meinem Team.
Es war fast einschüchternd,

296
00:17:02,022 --> 00:17:04,233
wie selbstbewusst er im Wasser war.

297
00:17:04,316 --> 00:17:05,817
Ich mag Jack sehr.

298
00:17:05,901 --> 00:17:08,194
Ich wünsche ihm Erfolg und das Beste.

299
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
JACKS FRAU

300
00:17:10,405 --> 00:17:15,327
Ich fühle die Erwartungen
und den Druck von anderen und den Fans.

301
00:17:15,410 --> 00:17:16,869
Die Welle kommt.

302
00:17:17,371 --> 00:17:21,625
Glaubst du an den Hype,
bevor du an dich selbst glaubst,

303
00:17:21,708 --> 00:17:23,377
hast du ein Problem.

304
00:17:29,091 --> 00:17:31,093
Er muss die Welle vollenden.

305
00:17:32,177 --> 00:17:33,178
Er bereitet sich vor.

306
00:17:33,262 --> 00:17:36,098
Die Tempo-Explosion
vor der letzten Section.

307
00:17:36,181 --> 00:17:38,517
Was wird das? Ein Dig!

308
00:17:40,686 --> 00:17:44,690
Die Richter sind streng
bezüglich der Vollendung der Wellen.

309
00:17:45,190 --> 00:17:48,360
-Er hatte es fast. Ich…
-Ich weiß.

310
00:17:49,194 --> 00:17:50,487
Das macht mich traurig.

311
00:17:50,571 --> 00:17:53,448
Robinson mit einem Punkt.

312
00:17:53,532 --> 00:17:56,869
Er fiel vom Brett.
Für dieses Event ist er raus.

313
00:17:58,078 --> 00:18:02,583
-Robinson fühlt die Frustration.
-Ein großer Moment für ihn.

314
00:18:02,666 --> 00:18:07,171
Seine Karriere steht auf dem Spiel,
um sich für 2022 wieder zu qualifizieren.

315
00:18:07,796 --> 00:18:09,631
Es ist hart. Ein Test.

316
00:18:09,715 --> 00:18:15,053
Man muss immer wieder aufstehen,
um Teil der Tour zu bleiben.

317
00:18:18,056 --> 00:18:20,726
-Willst du heim?
-Ohne die ganzen Kameras.

318
00:18:21,810 --> 00:18:22,811
Okay.

319
00:18:24,313 --> 00:18:28,400
Bei Jack fragt man sich immer:
Was hält ihn zurück?

320
00:18:28,483 --> 00:18:30,777
Er ist so ein Naturtalent,

321
00:18:30,861 --> 00:18:34,239
aber muss mental viel stärker werden.

322
00:18:34,323 --> 00:18:36,283
Jack läuft die Zeit davon.

323
00:18:37,409 --> 00:18:41,038
Die Tour ist hart.
Mein erstes Jahr war schlecht.

324
00:18:41,121 --> 00:18:43,582
Aber ich kämpfe
immer noch um die Top Fünf.

325
00:18:43,665 --> 00:18:45,000
Das erste Jahr ist hart.

326
00:18:45,584 --> 00:18:48,212
Ich hoffe, Jack nimmt sich das

327
00:18:48,295 --> 00:18:52,591
nicht so zu Herzen und lässt es
nicht seinen Karriereweg beeinflussen.

328
00:18:54,051 --> 00:18:55,260
Okay. Tschüs.

329
00:18:55,344 --> 00:18:56,595
HALBFINALE

330
00:18:56,678 --> 00:18:59,890
Willkommen
zum Jeep Surf Ranch Pro Halbfinale.

331
00:18:59,973 --> 00:19:01,725
Acht Männer sind noch übrig.

332
00:19:02,434 --> 00:19:04,895
Als Nächstes kommt Kanoa Igarashi.

333
00:19:04,978 --> 00:19:08,190
Er hat einen unglaublichen Lauf
hier bei der Surf Ranch.

334
00:19:09,024 --> 00:19:14,488
Kanoa Igarashi weiß, ein potenzieller Sieg
könnte ihn unter die Top Fünf bringen.

335
00:19:15,656 --> 00:19:18,200
Surf Ranch ist meine große Chance.

336
00:19:18,283 --> 00:19:20,619
Ich kämpfe bis zur letzten Sekunde.

337
00:19:21,286 --> 00:19:24,623
In schwierigen Situationen,

338
00:19:24,706 --> 00:19:29,628
wenn der Druck groß ist
und die Dinge schwierig sind,

339
00:19:29,711 --> 00:19:34,216
setzt er eine Kraft frei.
Ich liebe es immer, das zu sehen.

340
00:19:34,299 --> 00:19:37,135
Er ist stark. Ich denke, er mag den Druck.

341
00:19:38,387 --> 00:19:40,973
Du hast das ganze Jahr gesagt,

342
00:19:41,056 --> 00:19:43,308
-du willst unter die Top Fünf, Drei.
-Ja.

343
00:19:43,392 --> 00:19:46,520
Was würden sie
in dieser Situation tun? Ja?

344
00:19:46,603 --> 00:19:48,814
Liefer ab, verdammt.

345
00:19:52,442 --> 00:19:54,903
Weiter so, Kanoa!

346
00:19:54,987 --> 00:19:57,281
Großer Moment für Kanoa.

347
00:19:57,364 --> 00:19:58,782
Los geht's.

348
00:19:59,283 --> 00:20:02,619
Es ist nur eine Frage der Zeit,
bis Kanoa alle fertigmacht.

349
00:20:03,954 --> 00:20:06,832
Mein Leben
dreht sich um Punkte und Wettbewerbe.

350
00:20:06,915 --> 00:20:09,710
Kriege ich schlechte Punkte,
mache ich was falsch.

351
00:20:14,548 --> 00:20:17,134
Nur wenige hier riskieren große Airs,

352
00:20:17,217 --> 00:20:19,136
er tut es.

353
00:20:19,219 --> 00:20:21,180
Apropos was riskieren.

354
00:20:21,263 --> 00:20:23,390
Der junge Mann weiß, was es braucht.

355
00:20:25,017 --> 00:20:26,810
-Komm.
-Weiter.

356
00:20:35,777 --> 00:20:37,487
Toll.

357
00:20:37,571 --> 00:20:38,822
Wunderbare Arbeit.

358
00:20:38,906 --> 00:20:42,451
Das soll wohl ein Witz sein.
Der Kerl ist der Wahnsinn.

359
00:20:43,327 --> 00:20:45,204
Das war fantastisches Surfen.

360
00:20:48,957 --> 00:20:50,667
Er ist zuversichtlich.

361
00:20:50,751 --> 00:20:53,754
Er grinst, er ist sich seiner sicher.

362
00:20:53,837 --> 00:20:57,925
Es wird von diesen fünf Richtern abhängen.

363
00:20:58,008 --> 00:21:02,721
Okay. Ein großer Moment
für Kanoa Igarashi. Er braucht eine 7,57.

364
00:21:03,222 --> 00:21:04,473
Was schätzt du?

365
00:21:04,973 --> 00:21:07,893
-Acht bis zehn.
-Was mit acht.

366
00:21:07,976 --> 00:21:09,603
Im Achterbereich.

367
00:21:12,064 --> 00:21:14,691
-War ziemlich gut.
-Das war irre.

368
00:21:21,198 --> 00:21:25,410
8,93, die höchste Bewertung
in diesem Halbfinale.

369
00:21:28,413 --> 00:21:29,414
Ja!

370
00:21:32,125 --> 00:21:34,753
Es kommen nur noch zwei Surfer.

371
00:21:35,879 --> 00:21:40,551
Ohne diese gute Bewertung hier wäre ich
wohl raus aus dem Rennen um die Top Fünf.

372
00:21:40,634 --> 00:21:44,263
Aber jetzt bin ich einfach wieder drin.

373
00:21:45,597 --> 00:21:49,977
-Und los. Medina startet.
-Unglaublich!

374
00:21:50,060 --> 00:21:53,230
Eine 9,27
für Gabriel Medina. Er führt jetzt.

375
00:21:53,814 --> 00:21:56,900
Filipe Toledo, ein Manöver. Großes Finish.

376
00:21:56,984 --> 00:22:01,572
Seht euch das an.
Kanoa sitzt da und ist gestresst.

377
00:22:02,447 --> 00:22:06,243
Ich hätte wohl
eine Neun gebraucht. Er hat sie sicher.

378
00:22:06,994 --> 00:22:10,831
Und plötzlich
kriegt Filipe Toledo eine 9,57.

379
00:22:10,914 --> 00:22:12,791
Viele Punkte.

380
00:22:13,876 --> 00:22:16,670
Verdient. Ja, das war's. Jetzt…

381
00:22:16,753 --> 00:22:18,797
Medina und Toledo…

382
00:22:18,881 --> 00:22:22,050
Im Finale,
während Kanoa auf Platz drei fällt.

383
00:22:22,134 --> 00:22:26,221
Ich habe eine Menge Arbeit
vor mir, muss mich vorbereiten,

384
00:22:26,305 --> 00:22:29,933
die Zähne zusammenbeißen
und mir Nächte um die Ohren schlagen,

385
00:22:30,017 --> 00:22:31,977
um unter die Top Fünf zu kommen.

386
00:22:32,477 --> 00:22:35,439
Igarashi
auf Platz sechs der Weltrangliste.

387
00:22:35,522 --> 00:22:40,068
Knapp vorbei am Rip Curl
WSL-Finale und den letzten Fünf.

388
00:22:41,403 --> 00:22:43,822
Kanoa war klasse bei der Surf Ranch,

389
00:22:44,907 --> 00:22:48,994
aber muss es
noch unter die letzten Fünf schaffen.

390
00:22:49,828 --> 00:22:52,831
Dann sind da noch
Jack Robinson und Leo Fioravanti.

391
00:22:52,915 --> 00:22:55,375
Sie hätten viel besser sein können.

392
00:22:56,126 --> 00:22:57,711
Jeder kann ausscheiden.

393
00:22:57,794 --> 00:23:00,088
Es ist ein schmaler Grad

394
00:23:00,172 --> 00:23:03,717
zwischen weiterkommen,
den Top Fünf und der Requalifikation.

395
00:23:03,800 --> 00:23:07,554
Es liegt alles im Bereich des Möglichen.

396
00:23:11,308 --> 00:23:15,020
WESTAUSTRALIEN

397
00:23:18,774 --> 00:23:23,779
Nach der Surf Ranch war ich so wütend.
Ich konnte es nicht fassen.

398
00:23:25,155 --> 00:23:28,450
Ich bin auf der Rangliste
um etwa fünf Plätze gefallen.

399
00:23:29,201 --> 00:23:31,745
Ich konnte nicht
mit der Nervosität umgehen.

400
00:23:32,287 --> 00:23:35,123
Ich war so kurz davor,
von der Tour auszuscheiden.

401
00:23:35,207 --> 00:23:36,291
Da bin ich jetzt.

402
00:23:37,584 --> 00:23:42,089
Jack Robbo war… Auch wenn
er als Junge ein Frühentwickler war,

403
00:23:42,172 --> 00:23:43,799
hatte er nicht abgeliefert.

404
00:23:43,882 --> 00:23:45,551
Er war ein toller Freesurfer,

405
00:23:45,634 --> 00:23:50,389
aber bei Wettbewerben war er,
salopp gesagt, ziemlich durchschnittlich.

406
00:23:50,472 --> 00:23:53,559
Er hat sich schließlich qualifiziert.

407
00:23:53,642 --> 00:23:58,856
Jetzt ist seine ganze Leidenschaft
aus der Kindheit zurück, und alle sagen:

408
00:23:58,939 --> 00:24:02,943
"Kann er das sein, wofür ihn alle hielten,
als er 12 Jahre alt war?"

409
00:24:06,196 --> 00:24:10,284
Er surft mit acht Jahren
eine 2,5-m-Welle über einem flachen Riff.

410
00:24:10,367 --> 00:24:11,368
JACKS TRAINER

411
00:24:11,451 --> 00:24:15,664
Er steht da einfach ganz bequem,
lehnt sich zurück und macht den hier.

412
00:24:15,747 --> 00:24:17,291
Und ich denke mir: "Was?"

413
00:24:17,958 --> 00:24:19,668
Unnormal. Das gab's noch nie.

414
00:24:19,751 --> 00:24:24,006
Kinder in seinem Alter… die surfen
normalerweise nur kleine Strände.

415
00:24:25,007 --> 00:24:26,091
HEUTE

416
00:24:26,175 --> 00:24:31,013
Es fühlt sich an, als stünde er schon
lange auf der Weltbühne des Surfens.

417
00:24:31,096 --> 00:24:33,682
Gleichzeitig hat er genau denselben Stress

418
00:24:33,765 --> 00:24:38,770
wie Neulinge, die ganz frisch in die Szene
eintauchen oder ins Rampenlicht treten.

419
00:24:38,854 --> 00:24:41,315
"Okay, das ist es. Dafür bin ich hier."

420
00:24:41,982 --> 00:24:46,653
Er hat definitiv mehr zu bieten.
Alle erwarten so viel von ihm.

421
00:24:48,405 --> 00:24:53,452
Unser heutiger Gast
wuchs in den letzten zwei Jahrzehnten wohl

422
00:24:53,535 --> 00:24:57,206
besonders unter dem Scheinwerferlicht
der Surfindustrie auf.

423
00:24:57,289 --> 00:25:00,000
Schon als Kind
schloss er große Verträge ab.

424
00:25:00,083 --> 00:25:02,461
Welt-Surfer nahmen ihn
unter ihre Fittiche.

425
00:25:02,544 --> 00:25:05,547
Er war auf Zeitschriftencovers,
reiste und so weiter.

426
00:25:05,631 --> 00:25:06,673
Das ist schwer.

427
00:25:06,757 --> 00:25:13,180
Jack Robinson, CT-Neuling 2021, Hoffnung
von Westaustralien bei The Lineup.

428
00:25:13,263 --> 00:25:14,765
Danke, dass du hier bist.

429
00:25:14,848 --> 00:25:16,141
Ja, ich freue mich.

430
00:25:16,892 --> 00:25:20,812
Wie war es früher mit deinen Eltern,
als du jünger warst?

431
00:25:20,896 --> 00:25:25,734
Ich surfte schon als Kind.
Ich denke, das war der Traum meines Dads.

432
00:25:25,817 --> 00:25:27,653
JACKS VATER UND EHEM. MANAGER

433
00:25:27,736 --> 00:25:29,571
Er wusste, was es dazu braucht.

434
00:25:29,655 --> 00:25:31,615
-Trevor ist surfen.
-Da draußen.

435
00:25:31,698 --> 00:25:34,159
Ich bekam eine kleine Welle,
er paddelte raus.

436
00:25:34,243 --> 00:25:35,994
Ich habe ihn genau verpasst.

437
00:25:36,078 --> 00:25:38,247
-So ein Zufall.
-Wirklich.

438
00:25:38,330 --> 00:25:40,374
-Toll, dass er surft.
-Er surft oft.

439
00:25:40,457 --> 00:25:42,084
-Auch große Wellen.
-Echt?

440
00:25:42,167 --> 00:25:43,710
Ja.

441
00:25:43,794 --> 00:25:48,006
Wollte er Profi-Surfer werden,
oder war das sein Traum für dich?

442
00:25:48,090 --> 00:25:52,302
Wohl beides. Ich denke,
es war sein Traum, den ich übernahm.

443
00:25:52,386 --> 00:25:54,471
Ich habe es nie bereut.

444
00:25:55,222 --> 00:25:59,142
Vielleicht wollte er das tun,
was ich jetzt tue, auf diesem Level.

445
00:25:59,935 --> 00:26:04,356
Deshalb schien es vielleicht viel ernster,
als es eigentlich sein sollte.

446
00:26:04,439 --> 00:26:07,609
Nach dem Motto:
"Okay, ist das dein Traum oder meiner?"

447
00:26:08,443 --> 00:26:11,029
-Es kann hart sein.
-Ja.

448
00:26:11,113 --> 00:26:13,657
Es ist… Es ist… Wenn deine Familie immer…

449
00:26:13,740 --> 00:26:15,492
Es wird nichts gefiltert.

450
00:26:17,286 --> 00:26:18,954
Er war natürlich streng.

451
00:26:19,580 --> 00:26:23,166
Es war ihm nie gut genug.
Ich wollte es immer besser machen.

452
00:26:23,250 --> 00:26:24,459
Geht's dir gut?

453
00:26:24,543 --> 00:26:25,419
Mir geht's gut.

454
00:26:25,502 --> 00:26:27,337
Ich weiß, dass es dir gut geht.

455
00:26:27,421 --> 00:26:29,131
-Wo ist dein Auto?
-Da drüben.

456
00:26:29,214 --> 00:26:31,341
Wir können beim Laufen reden.

457
00:26:31,425 --> 00:26:33,177
Laufen wir zu meinem Auto.

458
00:26:33,719 --> 00:26:35,095
Ich muss nach Hause.

459
00:26:35,179 --> 00:26:36,013
Alles klar.

460
00:26:36,096 --> 00:26:39,099
Tief durchatmen,
alles wird gut. Das weiß ich.

461
00:26:39,183 --> 00:26:42,603
-Es geht mir gut. Wirklich.
-Hey…

462
00:26:42,686 --> 00:26:44,688
-Schreib mir, wann du anrufst.
-Ja.

463
00:26:44,771 --> 00:26:46,607
-Okay. Gut.
-Keine Sorge.

464
00:26:49,109 --> 00:26:51,820
Mein Dad und ich
reisen nicht mehr zusammen.

465
00:26:51,904 --> 00:26:55,032
Letztlich ist es meine Entscheidung.

466
00:26:55,115 --> 00:26:58,410
Ich wollte mich verändern,
wollte es allein machen.

467
00:26:59,786 --> 00:27:03,582
JACKS ZUHAUSE, WESTAUSTRALIEN

468
00:27:03,665 --> 00:27:04,917
Schön hier.

469
00:27:05,000 --> 00:27:06,877
Weg von allen.

470
00:27:06,960 --> 00:27:09,338
Worum ging es in dem Podcast?

471
00:27:09,922 --> 00:27:13,133
Darüber,
wie Leo, Kanoa und ich aufwuchsen,

472
00:27:13,217 --> 00:27:16,303
über den ganzen Druck
und die großen Verträge.

473
00:27:16,386 --> 00:27:19,890
Dann fingen sie an,
über meine Eltern zu sprechen, über…

474
00:27:19,973 --> 00:27:21,850
-Und über deinen Dad?
-Ja.

475
00:27:23,519 --> 00:27:27,022
Alle haben dich aufwachsen sehen
und deinen Dad erlebt,

476
00:27:27,105 --> 00:27:29,149
deshalb sind… sind sie neugierig.

477
00:27:29,233 --> 00:27:33,195
Ja, es ist eine einmalige Situation.

478
00:27:34,112 --> 00:27:35,113
Ja.

479
00:27:35,614 --> 00:27:39,952
Ich kann mir keine Sorgen über den
mentalen Druck von anderen machen.

480
00:27:40,035 --> 00:27:42,412
Ich muss mich davon freimachen.

481
00:27:43,038 --> 00:27:44,706
Mich auf mich konzentrieren.

482
00:27:44,790 --> 00:27:47,543
Das ist schwer,
aber ich möchte es schaffen.

483
00:27:48,627 --> 00:27:51,880
Jacks Vater widmete sich seinem Surfen…

484
00:27:51,964 --> 00:27:53,966
SURFING-JOURNALIST

485
00:27:54,049 --> 00:27:58,011
…und reiste mit Jack um die Welt,
seit dieser ein Jugendlicher war.

486
00:27:58,762 --> 00:28:02,891
Irgendwann musste Jack sich davon lösen
und sagen: "Ich bin erwachsen."

487
00:28:02,975 --> 00:28:08,689
Womöglich fehlt ihm etwas Selbstvertrauen.
Er bekam ein paar schlechte Bewertungen.

488
00:28:09,481 --> 00:28:10,816
Kann er ohne seinen Dad

489
00:28:10,899 --> 00:28:15,737
auf seine eigene Widerstandsfähigkeit
zählen, um damit fertig zu werden?

490
00:28:21,034 --> 00:28:24,454
MEXIKO

491
00:28:27,040 --> 00:28:29,168
WILLKOMMEN, SURFER

492
00:28:29,835 --> 00:28:32,129
Drei amigos, nicht wahr?

493
00:28:32,212 --> 00:28:34,506
-Hol dir schnell was, Kanoa.
-Ja.

494
00:28:35,340 --> 00:28:36,717
Wir wuchsen zusammen auf.

495
00:28:36,800 --> 00:28:37,885
Ja.

496
00:28:37,968 --> 00:28:40,721
-Trieben uns gegenseitig an.
-Das ist echt irre.

497
00:28:40,804 --> 00:28:43,891
Hoffen wir, dass wir in zehn Jahren…

498
00:28:43,974 --> 00:28:47,519
dieselben Konversationen haben,
zusammen Bier trinken,

499
00:28:47,603 --> 00:28:51,315
mit ein paar Weltmeistertiteln
und mehr Geschichten zum Bereden.

500
00:28:52,482 --> 00:28:56,153
-Echt irre.
-Wie lange hat Kelly noch?

501
00:28:56,236 --> 00:28:59,198
-Eine Goldmedaille.
-Nein, ist er 50?

502
00:28:59,865 --> 00:29:01,783
-Fünfzig?
-Ja.

503
00:29:01,867 --> 00:29:04,411
-Wie alt… Dreiundzwanzig, 23, 23?
-Ja.

504
00:29:04,494 --> 00:29:06,538
Er ist doppelt… Wir zus…

505
00:29:06,622 --> 00:29:10,000
-Oder… Er ist zweieinhalbmal…
-Ziemlich. Ja.

506
00:29:10,083 --> 00:29:12,044
Er ist krasser, als wir denken.

507
00:29:12,127 --> 00:29:13,754
Du zweifelst an Onkel Kel.

508
00:29:13,837 --> 00:29:18,800
-Er hört das und röstet dich.
-Ja, ich schreibe ihm das.

509
00:29:27,559 --> 00:29:31,480
CHAMPIONSHIP TOUR 7 VON 9

510
00:29:31,563 --> 00:29:35,651
Herzlich willkommen in Oaxaca,
Mexiko. Hier in Barra de la Cruz

511
00:29:35,734 --> 00:29:38,904
zum Corona Open Mexico,
präsentiert von Quiksilver.

512
00:29:38,987 --> 00:29:41,657
Stopp Nummer sieben. Jetzt wird es ernst.

513
00:29:41,740 --> 00:29:45,369
-Wir müssen wohl pumpen…
-Ich hoffe auf Tubes.

514
00:29:47,996 --> 00:29:52,459
Wir sehen schon
den ganzen Morgen exzellentes Surfen.

515
00:29:52,543 --> 00:29:56,004
Dieser Trend wird wohl
im weiteren Wettbewerb anhalten.

516
00:29:57,005 --> 00:29:58,549
Die Schwergewichte kommen.

517
00:29:58,632 --> 00:30:01,260
Kelly Slater mit Gabriel und Ítalo.

518
00:30:05,430 --> 00:30:11,436
Unter den besten 32
sind Kolohe Andino und Kanoa Igarashi.

519
00:30:11,520 --> 00:30:13,522
-Du musst herausstechen.
-Ja.

520
00:30:14,189 --> 00:30:18,443
Ein so wichtiger Moment
für Igarashi, der auf Platz sechs ist,

521
00:30:18,527 --> 00:30:21,530
einen Platz vor den letzten Fünf.

522
00:30:21,613 --> 00:30:23,782
Er muss hier also unbedingt gewinnen,

523
00:30:23,866 --> 00:30:27,160
wenn er am Rip-Curl-WSL-Finale
teilnehmen will.

524
00:30:27,244 --> 00:30:32,541
Ich bin zuversichtlich.
Habe mein Leben lang hierfür gearbeitet.

525
00:30:34,960 --> 00:30:38,297
Das ist meine Chance,
es unter die Top Fünf zu schaffen.

526
00:30:42,593 --> 00:30:44,261
-Alles gut?
-Ja.

527
00:30:44,761 --> 00:30:46,305
Hol sie dir.

528
00:30:46,388 --> 00:30:48,182
RUNDE 1

529
00:30:48,265 --> 00:30:50,434
35 Minuten,
die besten zwei Bewertungen zählen.

530
00:30:50,517 --> 00:30:52,561
Okay, los geht's, Samurai.

531
00:30:55,981 --> 00:30:59,526
Igarashi ist schnell oben
und will die Führung.

532
00:31:02,112 --> 00:31:03,197
DIE ZWEI BESTEN BEWERTUNGEN

533
00:31:03,280 --> 00:31:05,741
Eine 6,83. Kanoa führt.

534
00:31:06,450 --> 00:31:09,453
Die ganze Zeit in der Pocket.

535
00:31:11,663 --> 00:31:15,459
Kolohe Andino
war schon einige Male unter den Top Fünf.

536
00:31:15,542 --> 00:31:19,963
-Er kann jeden jederzeit besiegen.
-Keiner will hier verlieren.

537
00:31:20,047 --> 00:31:24,885
Kanoa Igarashi.
Ein riesiger Forehand-Reverse

538
00:31:25,636 --> 00:31:29,056
in einem der ausgeglichensten Heats
dieses Turniers bisher.

539
00:31:32,351 --> 00:31:34,144
Ein wichtiger Ritt für Kolohe.

540
00:31:37,606 --> 00:31:40,859
-Ein Kopfüber-Finish.
-Unfassbar.

541
00:31:41,568 --> 00:31:46,114
Ich möchte jetzt kein
Richter sein. Was für ein knapper Heat.

542
00:31:48,242 --> 00:31:50,035
Kommt, zeigt die Bewertungen.

543
00:32:01,338 --> 00:32:03,131
ENDERGEBNIS

544
00:32:03,215 --> 00:32:05,384
Herbe Niederlage für Igarashi.

545
00:32:06,301 --> 00:32:11,223
Er scheidet hier in Mexiko aus.
Und das außerhalb der letzten Fünf.

546
00:32:13,267 --> 00:32:14,893
Scheiße.

547
00:32:21,650 --> 00:32:24,528
-Das ist so enttäuschend.
-Enttäuschend.

548
00:32:24,611 --> 00:32:27,030
Es gibt… viele Erwartungen.

549
00:32:28,282 --> 00:32:31,201
Von den Sponsoren,
Trainern, Freunden, der Familie.

550
00:32:31,952 --> 00:32:37,165
Meine Eltern sind um 4 Uhr wach und
gestresst wegen meines Wettbewerbs hier.

551
00:32:37,249 --> 00:32:39,459
Sie müssen das aushalten… Verliere ich,

552
00:32:39,543 --> 00:32:41,670
enttäusche ich gefühlt Tausende Leute.

553
00:32:44,673 --> 00:32:48,093
Wird dein Talent schon als Kind erkannt,

554
00:32:49,219 --> 00:32:52,097
wird von dir erwartet,
Weltmeister zu werden.

555
00:32:52,181 --> 00:32:57,060
Das fühlt sich an,
als wäre alles darunter nicht gut genug.

556
00:32:57,978 --> 00:32:59,646
Alles okay?

557
00:32:59,730 --> 00:33:01,732
AM TELEFON: KANOAS ELTERN

558
00:33:02,941 --> 00:33:04,943
Ich bin sehr traurig.

559
00:33:05,527 --> 00:33:07,446
Ich will das nicht machen.

560
00:33:10,908 --> 00:33:14,536
Alles, was ich
getan und hineingesteckt habe…

561
00:33:14,620 --> 00:33:16,121
Für das hier.

562
00:33:16,205 --> 00:33:20,751
Die Höhen und Tiefen sind so schwer.
Ich weiß nicht, ob ich weitermachen will.

563
00:33:20,834 --> 00:33:22,753
Ich bin den Tränen nahe.

564
00:33:34,848 --> 00:33:37,434
Zurück in Barra de la Cruz, Mexiko.

565
00:33:37,518 --> 00:33:42,397
Das sind dringend benötigte Bewertungen
für Leonardo Fioravanti und Jack Robinson,

566
00:33:42,481 --> 00:33:45,609
die zwar nicht um einen Platz
unter den Top Fünf kämpfen,

567
00:33:45,692 --> 00:33:47,903
jedoch um die Requalifizierung.

568
00:33:47,986 --> 00:33:49,905
Schwillt der Lärm an,

569
00:33:49,988 --> 00:33:53,534
Sorgen um die Sponsoren,
ist es schwer, sich zu konzentrieren.

570
00:33:53,617 --> 00:33:56,495
Aber ich weiß,
dass es das ist, was man tun muss.

571
00:33:56,578 --> 00:34:00,624
Man muss sie zur Seite schieben.
Ich kümmere mich um mich, das war's.

572
00:34:00,707 --> 00:34:03,836
Ich sorge mich nicht mal darum,
wie die anderen surfen

573
00:34:03,919 --> 00:34:05,420
oder was passiert.

574
00:34:06,046 --> 00:34:08,130
Ich konzentriere mich nur auf mich.

575
00:34:08,715 --> 00:34:11,426
Ich habe hart
dafür gearbeitet. Es ist Zeit.

576
00:34:13,637 --> 00:34:18,308
Alle schauen auf Robinson.
Er muss seine Arbeit unter Beweis stellen.

577
00:34:18,391 --> 00:34:19,935
RUNDE 1

578
00:34:22,271 --> 00:34:23,522
Jack Robinson.

579
00:34:26,440 --> 00:34:27,693
Er fällt.

580
00:34:27,775 --> 00:34:29,695
Bist du du selbst,

581
00:34:29,777 --> 00:34:35,033
wirst du besser, die anderen sind
dir egal, und du tust, was du tun willst.

582
00:34:35,117 --> 00:34:37,786
Das ermöglicht es dir,
erfolgreich zu sein.

583
00:34:37,870 --> 00:34:40,831
Ich kriege gleich einen Herzinfarkt.

584
00:34:45,002 --> 00:34:48,338
Robinson mit einem Reverse-Rail-Grab.

585
00:34:50,090 --> 00:34:51,925
Auch ein schönes Finish.

586
00:34:53,594 --> 00:34:55,804
Er beherrscht diesen Heat.

587
00:34:56,429 --> 00:34:59,224
Er hat das Tempo für so gut wie alles.

588
00:34:59,308 --> 00:35:04,646
Bottom Turns, sauberer Snap zum Float.
Layback-Jam zum Abschluss.

589
00:35:04,730 --> 00:35:07,024
Eine tolle letzte Welle.

590
00:35:07,608 --> 00:35:09,651
ENDERGEBNIS

591
00:35:09,735 --> 00:35:12,196
RUNDE 2

592
00:35:13,572 --> 00:35:17,034
Eine große
und wichtige Welle für Jack Robbo.

593
00:35:17,117 --> 00:35:19,786
Eine weitere Chance
auf dieser Inside-Section.

594
00:35:21,079 --> 00:35:24,166
Mit die höchste Einzelwellen-Bewertung
des Wettbewerbs.

595
00:35:25,209 --> 00:35:27,002
ENDERGEBNIS

596
00:35:27,085 --> 00:35:28,837
VIERTELFINALE

597
00:35:28,921 --> 00:35:31,632
Er zeigt hier großen Siegeswillen.

598
00:35:31,715 --> 00:35:35,969
Diesen Jack Robinson haben wir
in Australien oder bei der Surf Ranch

599
00:35:36,053 --> 00:35:37,554
nicht wirklich gesehen.

600
00:35:39,598 --> 00:35:42,476
ENDERGEBNIS

601
00:35:42,559 --> 00:35:43,977
HALBFINALE

602
00:35:44,061 --> 00:35:47,564
Jack Robinson,
einer der besten Tube-Surfer der Welt.

603
00:35:47,648 --> 00:35:51,318
Robbo fliegt aus der Tube
in einen großen vertikalen Snap.

604
00:35:51,401 --> 00:35:53,946
Jack Robinson, auf und davon ins Finale.

605
00:35:54,029 --> 00:35:57,074
ENDERGEBNIS

606
00:35:58,700 --> 00:36:00,202
Gut gemacht, Jack!

607
00:36:00,285 --> 00:36:04,331
-Du bist im Finale!
-Robinsons beste Bewertung.

608
00:36:04,414 --> 00:36:07,251
Auf diesen Moment
haben wir das ganze Jahr gewartet.

609
00:36:07,334 --> 00:36:09,586
-Das war der Heat, Kumpel.
-Scheiße, ja.

610
00:36:10,254 --> 00:36:12,881
Jack weiß, es ist noch nicht vorbei.

611
00:36:12,965 --> 00:36:15,050
Das zweite Halbfinale.

612
00:36:15,133 --> 00:36:18,887
Sein Gegner wird
Leonardo Fioravanti oder Deivid Silva.

613
00:36:18,971 --> 00:36:20,556
HALBFINALE

614
00:36:21,098 --> 00:36:22,599
Es geht um viel.

615
00:36:23,559 --> 00:36:27,771
Heats mit Leo waren immer gut.
Ich will im Finale gegen ihn surfen.

616
00:36:27,855 --> 00:36:29,648
Noch 90 Sekunden.

617
00:36:30,482 --> 00:36:33,151
Fioravanti ist so selbstsicher,

618
00:36:33,235 --> 00:36:36,113
dass er auf die Welle wartet.
So verlor er jedoch

619
00:36:36,196 --> 00:36:37,990
-auch schon…
-Ja.

620
00:36:38,073 --> 00:36:40,492
…weil er auf etwas wartete, was nicht kam.

621
00:36:40,576 --> 00:36:45,414
Deivid Silva. Inkonsequenter Heat,
aber zum richtigen Zeitpunkt ausgenutzt.

622
00:36:46,331 --> 00:36:49,668
Das ist entscheidend für die Bewertung.

623
00:36:55,924 --> 00:36:57,509
ENDERGEBNIS

624
00:36:57,593 --> 00:37:01,346
Deivid Silva
besiegt Leo Fioravanti hier im Halbfinale.

625
00:37:03,056 --> 00:37:04,057
Scheiße!

626
00:37:04,808 --> 00:37:07,144
Jeder verliert anders.

627
00:37:07,227 --> 00:37:10,939
Weil wir so hart dafür arbeiten,
erwarten wir, zu gewinnen.

628
00:37:11,815 --> 00:37:16,111
Egal, wer man ist, beim Surfen
verliert man öfter, als dass man gewinnt.

629
00:37:16,945 --> 00:37:18,405
So läuft es beim Surfen.

630
00:37:18,488 --> 00:37:21,700
Sieh es positiv, Kumpel.
Platz drei ist klasse.

631
00:37:22,242 --> 00:37:26,413
Es schien, als wärst du besser,
aber es sollte einfach nicht sein, okay?

632
00:37:26,496 --> 00:37:28,290
-Hey?
-Ja, ich weiß.

633
00:37:29,166 --> 00:37:31,627
-Kopf hoch.
-Danke, Dog.

634
00:37:32,628 --> 00:37:36,089
Leo sehnt sich
bei der Tour nach Beständigkeit.

635
00:37:36,173 --> 00:37:37,966
Es ist ein stetiges Auf und Ab.

636
00:37:38,050 --> 00:37:41,762
Dieses Jahr hat er bewiesen,
dass er seine Position verdient.

637
00:37:41,845 --> 00:37:44,473
Das wird
sein Selbstvertrauen enorm stärken.

638
00:37:44,556 --> 00:37:48,727
Dieses Jahr erzielte
ich nicht, worauf ich gehofft hatte.

639
00:37:48,810 --> 00:37:51,396
Ich erwartete,
unter die Top Zehn zu kommen.

640
00:37:52,147 --> 00:37:53,440
Daraus wurde nichts.

641
00:37:53,524 --> 00:37:56,652
Die Dinge fliegen einem nicht einfach zu.

642
00:37:56,735 --> 00:38:00,531
Ich muss mich zusammenreißen
und hart fürs nächste Jahr arbeiten.

643
00:38:06,286 --> 00:38:08,622
Der lang ersehnte Moment.

644
00:38:08,705 --> 00:38:12,501
Deivid Silva, Jack Robinson,
das Kopf-an-Kopf-Rennen um die Chance,

645
00:38:12,584 --> 00:38:16,380
ihren allerersten
Championship-Tour-Wettbewerb zu gewinnen.

646
00:38:16,463 --> 00:38:19,591
Ich wünsche Jack gute Bewertungen.
Er war so schlecht.

647
00:38:19,675 --> 00:38:22,219
Nicht schlecht,
aber er hatte mehr erwartet.

648
00:38:22,302 --> 00:38:24,012
Das würde ihn freuen.

649
00:38:24,930 --> 00:38:28,141
-Um Punkt 10:40 Uhr dürfen sie starten.
-Gut.

650
00:38:28,976 --> 00:38:32,020
Ich gewann jeden Heat
und fühlte mich frei.

651
00:38:32,104 --> 00:38:34,189
Ohne Gedanken an Sponsoren oder so.

652
00:38:34,273 --> 00:38:39,152
Wenn du positiv denkst,
fällt dir das Surfen leichter.

653
00:38:40,028 --> 00:38:41,697
Sei frei wie ein Vogel.

654
00:38:43,574 --> 00:38:45,826
Hier entstehen Stars, Joe,

655
00:38:45,909 --> 00:38:49,371
und man sieht ab und zu
einen Rohdiamanten in der Rangliste,

656
00:38:49,454 --> 00:38:53,500
der es in den letzten zwei
oder drei Events einfach schafft.

657
00:38:53,584 --> 00:38:57,421
Das ist Robinsons Gelegenheit.
Mal sehen, was er daraus macht.

658
00:38:58,046 --> 00:39:00,132
EVENTFINALE

659
00:39:00,215 --> 00:39:04,219
Robinson versucht,
für die Requalifizierung zu gewinnen.

660
00:39:06,680 --> 00:39:08,265
Jetzt mit einem Air.

661
00:39:14,688 --> 00:39:20,110
Beeindruckender Auftakt des Australiers,
um Silva unter Druck zu setzen.

662
00:39:24,114 --> 00:39:26,158
Klassischer, großer vertikaler Lift.

663
00:39:28,994 --> 00:39:31,914
Perfekte Verbindung,
bevor die Welle ausläuft.

664
00:39:35,292 --> 00:39:37,419
Was für eine Performance von Silva.

665
00:39:38,670 --> 00:39:39,838
Und los.

666
00:39:39,922 --> 00:39:42,466
Schöner Tube-Ritt von Jack Robinson.

667
00:39:43,884 --> 00:39:45,719
Das wird der Reverse-Air.

668
00:39:46,386 --> 00:39:50,057
Tolle Kombination für Jack Robinson
bei dieser letzten Welle.

669
00:39:50,140 --> 00:39:51,808
DIE ZWEI BESTEN BEWERTUNGEN

670
00:39:55,062 --> 00:39:57,272
Robinson führt.

671
00:39:57,356 --> 00:39:59,525
So ein knapper Heat.

672
00:40:00,400 --> 00:40:01,401
Ja, Kumpel.

673
00:40:01,485 --> 00:40:03,904
Was für ein Moment das wäre,
würde er gewinnen.

674
00:40:04,947 --> 00:40:08,367
Jetzt ist er 50 Sekunden
von seinem ersten CT-Sieg entfernt.

675
00:40:08,450 --> 00:40:15,165
-Wir gewinnen das.
-Fünf, vier, drei, zwei, eins.

676
00:40:16,959 --> 00:40:22,464
Der Neuling aus Westaustralien gewinnt
sein erstes Championship-Tour-Event.

677
00:40:23,173 --> 00:40:27,135
Jack Robinson,
Gewinner des Corona Open Mexico.

678
00:40:29,888 --> 00:40:30,931
Ja!

679
00:40:36,562 --> 00:40:40,858
Er hat es verdient, Joe.
Er gewann jeden einzelnen Heat.

680
00:40:45,279 --> 00:40:46,822
Ich bin stolz auf Jack.

681
00:40:46,905 --> 00:40:51,577
Es freut mich, ihn zu sehen und zu wissen,
wir wuchsen zusammen auf, konkurrierten.

682
00:40:51,660 --> 00:40:55,289
Ist einer von unserem Trio gut,
sticht es etwas, aber man denkt:

683
00:40:55,372 --> 00:40:58,041
"Wenn er es schafft,
dann kann ich das auch."

684
00:40:59,334 --> 00:41:02,045
Ja, Jack! Ja.

685
00:41:07,050 --> 00:41:11,471
Wie wertvoll ist es für Jack,
dieses so essenzielle Event zu gewinnen?

686
00:41:14,266 --> 00:41:15,809
Ja, Jack! Ja!

687
00:41:15,893 --> 00:41:19,438
Das beweist nur die Theorie…
unserer Erwartungen an ihn.

688
00:41:23,567 --> 00:41:26,153
Jack, du kannst lächeln und feiern,

689
00:41:26,236 --> 00:41:30,532
denn du bist der Sieger
des Corona Open Mexico.

690
00:41:30,616 --> 00:41:31,825
Glückwunsch.

691
00:41:35,662 --> 00:41:38,290
Um Weltmeister zu werden,

692
00:41:38,373 --> 00:41:40,876
muss man
mit dem Rampenlicht umgehen können

693
00:41:40,959 --> 00:41:42,836
und mit dem dazugehörigen Druck.

694
00:41:43,462 --> 00:41:47,925
Man muss verstehen, dass es beim Gewinnen
nicht nur darum geht, gut zu surfen.

695
00:41:48,008 --> 00:41:50,093
Man muss mental stärker werden.

696
00:41:50,969 --> 00:41:53,514
Es hat sich viel verändert.

697
00:41:53,597 --> 00:41:55,766
Ich war übermütig bezüglich des Titels.

698
00:41:55,849 --> 00:41:59,436
Du denkst vielleicht,
du wärst bereit, bist es aber nicht.

699
00:41:59,520 --> 00:42:01,563
Ich finde jetzt meinen Rhythmus.

700
00:42:02,564 --> 00:42:04,316
Viva Mexico, oder?

701
00:42:11,698 --> 00:42:16,787
Letztlich bin ich stark und
reif genug, um mir zu sagen: "Du bist 23.

702
00:42:16,870 --> 00:42:18,664
Das ist ein Marathon, kein Sprint."

703
00:42:19,790 --> 00:42:22,376
Aber nächste Saison muss ich alles geben.

704
00:42:22,459 --> 00:42:25,128
Ich opfere alles,
um Weltmeister zu werden.

705
00:42:30,676 --> 00:42:31,885
NÄCHSTES MAL

706
00:42:31,969 --> 00:42:35,806
Immer, wenn ich kurz
vor dem Titel stand, ging was schief.

707
00:42:35,889 --> 00:42:38,976
Seine Landsleute
stellen Filipe in den Schatten.

708
00:42:39,059 --> 00:42:41,478
Gabriel zwei Titel. Jetzt Ítalo.

709
00:42:41,562 --> 00:42:44,189
Siegt er, tritt er aus ihrem Schatten.

710
00:42:44,273 --> 00:42:45,607
Ich muss viel beweisen.

711
00:43:37,659 --> 00:43:39,661
Untertitel von: Maja Chalhoub