1 00:00:05,214 --> 00:00:06,590 Ποιος έκλασε; 2 00:00:08,550 --> 00:00:10,427 Τζακ. Σταμάτα. Όχι εγώ. 3 00:00:10,511 --> 00:00:11,845 Αηδία. 4 00:00:11,929 --> 00:00:15,265 Παιδιά, θέλετε να μπείτε κάποτε στο παγκόσμιο πρωτάθλημα; 5 00:00:15,349 --> 00:00:16,475 Ναι. Το ελπίζω. 6 00:00:20,854 --> 00:00:23,273 Στη δεκαετία του 2000, το σέρφινγκ ανθούσε. 7 00:00:23,357 --> 00:00:26,527 Η βιομηχανία του αθλήματος αναπτύχθηκε γοργά. 8 00:00:27,528 --> 00:00:28,654 Σ. ΜΠΕΛ ΠΡ. ΜΑΝΑΤΖΕΡ QUIKSILVER 9 00:00:28,737 --> 00:00:29,821 Ήμουν στην Quiksilver. 10 00:00:29,905 --> 00:00:32,908 Ήμουν επικεφαλής κυνηγός ταλέντων σε όλο τον κόσμο. 11 00:00:32,991 --> 00:00:35,410 Ήμασταν πολύ τυχεροί που βρήκαμε τους τρεις νεαρούς, 12 00:00:35,494 --> 00:00:38,747 τον Κανόα Ιγκαράσι, τον Λίο Φιοραβάντι και τον Τζακ Ρόμπινσον. 13 00:00:39,414 --> 00:00:42,918 Είναι σίγουρο πως ένα απ' τα παιδιά θα γίνει παγκόσμιος πρωταθλητής. 14 00:00:43,001 --> 00:00:44,127 Κ. ΣΛΕΪΤΕΡ 10 ΦΟΡΕΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ 15 00:00:44,211 --> 00:00:45,629 Κέλι, σ' αρέσει η Νέα Υόρκη; 16 00:00:45,712 --> 00:00:47,714 Τη λατρεύω. 17 00:00:47,798 --> 00:00:50,300 Τζακ, Κανόα και Λίο. 18 00:00:51,051 --> 00:00:52,761 Τα κωλόπαιδα. Τους λατρεύω. 19 00:00:52,845 --> 00:00:54,179 Κ. ΣΛΕΪΤΕΡ 11 ΦΟΡΕΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ 20 00:00:54,263 --> 00:00:56,431 -Τι κάνουν οι ρόδες; -Τίποτα. 21 00:00:58,141 --> 00:01:00,269 Η Quiksilver μπήκε στη ζωή μου στα 12 μου. 22 00:01:00,352 --> 00:01:01,353 Τεράστια στιγμή. 23 00:01:01,436 --> 00:01:02,271 Μ' αρέσει. 24 00:01:02,354 --> 00:01:05,357 Ήμουν πολύ μικρός για να αντιληφθώ τι συνέβαινε. 25 00:01:05,440 --> 00:01:07,901 Πρώτο ταξίδι χωρίς τους γονείς μου. 26 00:01:07,985 --> 00:01:12,406 Νιώθω πιο ελεύθερος και κάνω ό,τι θέλω. Πλάκα έχει. 27 00:01:12,489 --> 00:01:15,492 Είναι απίστευτο. Μεγαλώσαμε μαζί, 28 00:01:15,576 --> 00:01:18,745 κάναμε αταξίες, τρέχαμε από δω κι από κει, σερφάραμε. 29 00:01:20,831 --> 00:01:24,585 Μάλλον είδαν τις προοπτικές σ' εμάς τους τρεις από μικρή ηλικία 30 00:01:24,668 --> 00:01:26,587 και μας προετοίμασαν για το μέλλον. 31 00:01:29,840 --> 00:01:32,301 Αν αναγνωριστεί το ταλέντο σου 32 00:01:32,384 --> 00:01:35,012 και κάποιος είναι βέβαιος ότι θα πουλήσεις σορτσάκια, 33 00:01:35,095 --> 00:01:36,638 θα σου κάνει συμβόλαιο νωρίς. 34 00:01:37,681 --> 00:01:41,643 Αλλά για να πετύχεις πραγματικά, η φίρμα θέλει τους σέρφερ να αγωνίζονται 35 00:01:41,727 --> 00:01:43,103 και να μπουν στο WSL. 36 00:01:47,232 --> 00:01:48,609 Εγώ προκρίθηκα πρώτος. 37 00:01:48,692 --> 00:01:50,652 Ο Κανόα Ιγκαράσι, πριν τα 20 του, 38 00:01:50,736 --> 00:01:52,529 προκρίθηκε στο παγκόσμιο πρωτάθλημα. 39 00:01:52,613 --> 00:01:54,323 Ο Λίο προκρίθηκε δύο χρόνια μετά. 40 00:01:54,406 --> 00:01:57,409 Είναι μάλλον η καλύτερη μέρα στη ζωή του Λίο. 41 00:01:57,492 --> 00:01:59,578 Όταν προκρίθηκα στο WSL, σκεφτόμουν 42 00:01:59,661 --> 00:02:01,955 "Αυτό ονειρευόμουν όλη μου τη ζωή". 43 00:02:02,539 --> 00:02:05,250 Όταν ο Τζακ προκρίθηκε φέτος, συμπληρώθηκε το παζλ. 44 00:02:05,334 --> 00:02:09,630 Ο πρωταθλητής σέρφινγκ του 2019, κύριος Τζακ Ρόμπινσον! 45 00:02:10,297 --> 00:02:11,507 Είμαι πια γνωστός. 46 00:02:11,590 --> 00:02:14,760 Ανταγωνιζόμαστε μεταξύ μας. Είναι τέλεια εμπειρία. Αλήθεια. 47 00:02:15,636 --> 00:02:18,388 Τα παιδιά αυτά ήρθαν στη χρυσή εποχή. 48 00:02:18,472 --> 00:02:20,724 Είχαν φοβερές δυνατότητες. 49 00:02:20,807 --> 00:02:25,229 Και μετά βγήκαν στην παγκόσμια σκηνή και στο παγκόσμιο πρωτάθλημα, 50 00:02:25,312 --> 00:02:28,565 και τώρα σκεφτόμαστε "είστε οι επόμενοι κυρίαρχοι;" 51 00:02:33,403 --> 00:02:37,282 Από αγόρια, άντρες 52 00:02:38,033 --> 00:02:41,870 ΧΑΝΤΙΝΓΚΤΟΝ ΜΠΙΤΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ, ΗΠΑ 53 00:02:48,001 --> 00:02:49,002 Τώρα. 54 00:02:49,795 --> 00:02:51,380 -Το δαχτυλίδι σου. -Δεν αντέχεις; 55 00:02:51,964 --> 00:02:53,465 Έπρεπε να αμυνθώ. 56 00:03:01,056 --> 00:03:02,724 Ξεκίνησε ο Κανόα. 57 00:03:03,308 --> 00:03:04,768 Κανόα. 58 00:03:05,853 --> 00:03:08,021 Ναι, καλό αυτό. 59 00:03:08,105 --> 00:03:10,190 Υπέροχο δεν είναι; 60 00:03:10,274 --> 00:03:11,483 ΜΙΣΑ & ΤΣΟΥΤΟΜΟΥ ΓΟΝΕΙΣ ΚΑΝΟΑ 61 00:03:11,567 --> 00:03:12,943 Φυσικά. Είναι τέλειος. 62 00:03:14,570 --> 00:03:16,613 Λέγομαι Κανόα Ιγκαράσι. 63 00:03:16,697 --> 00:03:18,824 Είμαι 23 ετών και είμαι επαγγελματίας σέρφερ. 64 00:03:18,907 --> 00:03:20,158 Κ. ΙΓΚΑΡΑΣΙ #9 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 65 00:03:21,535 --> 00:03:23,328 Γιατί τον ονομάσατε Κανόα; 66 00:03:23,412 --> 00:03:28,125 Ήθελα να γίνει σέρφερ και το όνομα είναι χαβανέζικο. 67 00:03:28,208 --> 00:03:33,380 Και, φυσικά, η Χαβάη είναι το καλύτερο μέρος για σέρφινγκ. 68 00:03:34,089 --> 00:03:36,466 Οι γονείς μου είναι εντελώς Ιάπωνες. 69 00:03:36,550 --> 00:03:39,386 Ο προ-προπάππος μου ήταν σαμουράι. 70 00:03:39,469 --> 00:03:44,641 Οι συγγενείς της μαμάς μου έχουν εστιατόριο νουντλς στο Τόκιο. 71 00:03:45,434 --> 00:03:47,394 Ο μπαμπάς μου έγινε σέρφερ στην Ιαπωνία. 72 00:03:47,477 --> 00:03:50,606 Η μαμά μου έκανε κι εκείνη σέρφινγκ και έτσι γνωρίστηκαν. 73 00:03:51,231 --> 00:03:55,027 Αποφάσισαν να κάνουν παιδί και να μοιραστούν το πάθος για σέρφινγκ. 74 00:03:55,861 --> 00:04:00,032 Και έτσι έκαναν τη μεγάλη θυσία. Μετακόμισαν στην Καλιφόρνια πριν γεννηθώ. 75 00:04:00,115 --> 00:04:03,911 Ήθελαν να μου δώσουν την καλύτερη ευκαιρία να γίνω επαγγελματίας σέρφερ. 76 00:04:03,994 --> 00:04:07,080 Ναι, ήταν τεράστιο ρίσκο. 77 00:04:07,164 --> 00:04:08,540 Τρομακτικό δεν ήταν; 78 00:04:08,624 --> 00:04:14,671 Ήμασταν εντελώς άνεργοι. Δεν ξέραμε κανέναν. Δεν είχαμε συγγενείς. 79 00:04:15,339 --> 00:04:18,341 Δυσκολεύτηκαν στην Καλιφόρνια. Ήταν τρελό. 80 00:04:18,425 --> 00:04:21,136 Δεν μιλούσαν αγγλικά, δεν ήταν από εύπορες οικογένειες. 81 00:04:21,220 --> 00:04:22,763 Έπρεπε απλά να επιβιώσουν. 82 00:04:22,846 --> 00:04:26,433 Αυτό που έκαναν για μένα δεν μπορεί να εκφραστεί με λέξεις. 83 00:04:26,517 --> 00:04:31,522 Η πρώτη του μέρα στη σανίδα ήταν στα τρίτα του γενέθλια. 84 00:04:31,605 --> 00:04:35,692 Στα έξι του χρόνια συμμετείχε στον πρώτο του αγώνα. 85 00:04:35,776 --> 00:04:38,487 Αγωνίστηκε για πρώτη φορά και νίκησε αμέσως. 86 00:04:39,905 --> 00:04:43,450 Κανόα Ιγκαράσι, πού έμαθες να σερφάρεις τόσο καλά; 87 00:04:43,534 --> 00:04:47,663 Μου έλεγε ο μπαμπάς μου "Κάνε αυτό, κάνε εκείνο". 88 00:04:47,746 --> 00:04:49,748 -Σου έμαθε όσα έπρεπε να ξέρεις; -Ναι. 89 00:04:49,831 --> 00:04:52,167 Είσαι από τους νεότερους σέρφερ στον κόσμο; 90 00:04:52,251 --> 00:04:53,252 Νομίζω ναι. 91 00:04:53,335 --> 00:04:55,128 Αυτό το παιδί θα πάει πολύ μπροστά. 92 00:04:55,712 --> 00:04:58,173 Το σέρφινγκ με βοήθησε να ενταχθώ. 93 00:04:58,257 --> 00:05:00,926 Καθώς μεγάλωνα, ένιωθα, ως Ασιάτης στην Αμερική, 94 00:05:01,009 --> 00:05:03,136 ότι ήμουν διαφορετικός ό,τι και να έκανα. 95 00:05:03,220 --> 00:05:08,225 Και ξαφνικά έγινα το κουλ παιδί που κέρδιζε αγώνες και έκανε σέρφινγκ. 96 00:05:08,308 --> 00:05:09,434 Το κέντρο της προσοχής. 97 00:05:09,518 --> 00:05:12,980 Και υπήρχαν επτά ή οκτώ φίρμες που μου έκαναν προσφορές. 98 00:05:13,564 --> 00:05:17,109 Κάποια στιγμή αναρωτήθηκα "Επενδύουν τόσα λεφτά σε έναν 12χρονο; 99 00:05:17,192 --> 00:05:19,069 Τα πράγματα είναι σοβαρά". 100 00:05:19,152 --> 00:05:22,489 Και τότε έγινα η κύρια πηγή εισοδήματος για το σπίτι. 101 00:05:22,573 --> 00:05:24,700 Και, ναι, ήταν βάρος. 102 00:05:31,456 --> 00:05:34,293 -Είναι των γονιών σου; -Όχι, του Κανόα. Μένουμε μαζί του. 103 00:05:34,376 --> 00:05:35,377 ΚΙΑΝΟΥ ΑΔΕΛΦΟΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΑ 104 00:05:35,460 --> 00:05:37,880 Ναι, όλα τα αγόρασε ο Κανόα. 105 00:05:37,963 --> 00:05:41,466 Είναι άπαιχτο. Τα έχει σχεδιάσει ο ίδιος. Ωραία είναι. 106 00:05:41,550 --> 00:05:45,179 Ναι, είναι η μικρή μου όαση. 107 00:05:45,971 --> 00:05:50,100 Αγόρασα το πρώτο μου σπίτι στα 17 μου και τη μάνα μου την έπιασαν κλάματα. 108 00:05:50,184 --> 00:05:54,271 Έλεγε "Ποτέ δεν περίμενα ότι θα έμενα σε ιδιόκτητο σπίτι. 109 00:05:54,354 --> 00:05:57,441 Πίστευα ότι θα έμενα στο νοίκι όλη μου τη ζωή". 110 00:05:57,524 --> 00:06:00,319 Πρώτη μου προτεραιότητα είναι να φροντίζω τους δικούς μου. 111 00:06:02,196 --> 00:06:04,990 Έτσι τους ανταποδίδω όσα έκαναν για μένα. 112 00:06:05,532 --> 00:06:08,285 -Καλή όρεξη. -Πολύ νόστιμο. 113 00:06:09,745 --> 00:06:13,999 Ο Κανόα έχει αυτήν την πίεση όλη του τη ζωή. 114 00:06:14,082 --> 00:06:17,920 Οι γονείς του είχαν ένα όνειρο. "Ο Κανόα θα γίνει παγκόσμιος πρωταθλητής". 115 00:06:18,003 --> 00:06:19,630 Μ. ΦΑΝΙΝΓΚ 3 ΦΟΡΕΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ WSL 116 00:06:19,713 --> 00:06:22,716 Να εκπροσωπείς την οικογένειά σου στο παγκόσμιο πρωτάθλημα… 117 00:06:22,799 --> 00:06:25,135 -Εδώ, και μετά φεύγεις. -Ναι. 118 00:06:25,219 --> 00:06:27,679 Να εκπροσωπείς τη χώρα σου στο παγκόσμιο πρωτάθλημα… 119 00:06:27,763 --> 00:06:29,181 Είναι πολύ κοντά. 120 00:06:29,264 --> 00:06:30,432 Κουραστικό. 121 00:06:31,058 --> 00:06:33,310 Ναι, υπάρχει τεράστια πίεση. 122 00:06:35,187 --> 00:06:41,276 Ο Κανόα είναι σύμβολο του σέρφινγκ στην Ιαπωνία. 123 00:06:41,360 --> 00:06:44,988 Είναι στιλιστικό πρότυπο στους αγώνες του 124 00:06:45,072 --> 00:06:48,283 όπου εκπροσωπεί την Ιαπωνία ως κορυφαίος αθλητής. 125 00:06:48,825 --> 00:06:53,038 Αν και είναι αθλητής, ο κόσμος τον βλέπει περισσότερο 126 00:06:53,121 --> 00:06:56,458 ως διασημότητα. Είναι σταρ. 127 00:06:57,376 --> 00:06:59,628 Έχεις χορηγούς, οπαδούς και μια χώρα 128 00:06:59,711 --> 00:07:02,256 που ξυπνούν στις 4:00 το πρωί να σε δουν να αγωνίζεσαι. 129 00:07:02,339 --> 00:07:03,924 Πολύς κόσμος βασίζεται σ' εσένα. 130 00:07:04,007 --> 00:07:07,219 Κουβαλάω αυτό το βάρος στους ώμους μου όλη μου τη ζωή. 131 00:07:07,302 --> 00:07:08,929 Όταν νικάω, νικάμε όλοι. 132 00:07:09,012 --> 00:07:11,932 Νικάει η οικογένειά μου και όλοι οι άνθρωποι γύρω μου. 133 00:07:12,015 --> 00:07:14,601 Αλλά όταν χάνω, χάνουμε όλοι μαζί. 134 00:07:20,232 --> 00:07:22,693 -Γιο, τι λέει; -Θα έρθετε κάτω; 135 00:07:22,776 --> 00:07:25,904 -Ναι, έλεγα να δοκιμάσω να σερφάρω. -Ναι, έλα. Είναι ωραία. 136 00:07:26,488 --> 00:07:27,948 Εντάξει, θα σου στείλω. 137 00:07:29,783 --> 00:07:33,996 -Ώστε ο Κανόα σού απάντησε στο τηλέφωνο. -Ναι, ο Κανόα απάντησε, πολύ παράξενο. 138 00:07:34,079 --> 00:07:35,080 Σ. ΟΥΙΛΣΟΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΤΟΥ ΛΙΟ 139 00:07:35,163 --> 00:07:36,164 Λ. ΦΙΟΡΑΒΑΝΤΙ #18 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 140 00:07:36,248 --> 00:07:37,332 Δεν απαντά ούτε στέλνει. 141 00:07:37,416 --> 00:07:40,419 Πότε σταμάτησε να το σηκώνει όταν του τηλεφωνείς; 142 00:07:40,502 --> 00:07:44,840 Σταμάτησε να το σηκώνει όταν άρχισε να τα πηγαίνει καλά στους αγώνες. 143 00:07:44,923 --> 00:07:47,843 Όταν παραέγινε καλός για να με κάνει παρέα. 144 00:07:49,052 --> 00:07:51,680 Μεγαλώνοντας, ήμασταν πολύ ανταγωνιστικοί μεταξύ μας. 145 00:07:51,763 --> 00:07:55,350 Μου έκρυβε το κερί, τον εξοπλισμό και τις σανίδες μου. 146 00:07:55,434 --> 00:07:58,520 Όταν ήμουν γύρω στα 13, μου έκλεψαν τη στολή μου. 147 00:07:58,604 --> 00:08:00,939 Μέχρι σήμερα πιστεύω ότι αυτός την έκλεψε. 148 00:08:01,023 --> 00:08:03,483 Ξέρεις τι έγινε τη μέρα που γνώρισα τον Κανόα; 149 00:08:04,985 --> 00:08:08,071 -Είχα νάρθηκα στον καρπό μου. -Ναι. 150 00:08:08,572 --> 00:08:12,075 Προσπάθησε να μου βγάλει την πετσέτα την ώρα που άλλαζα 151 00:08:12,159 --> 00:08:16,663 κι εγώ πήγα να τον χτυπήσω στα μούτρα με τον νάρθηκα. 152 00:08:16,747 --> 00:08:19,875 -Να σαμποτάρεις την καριέρα του. -Έτσι ξεκίνησε η φιλία μας. 153 00:08:20,834 --> 00:08:24,713 Ο Κανόα είναι μέχρι σήμερα ένας από τους καλύτερους φίλους μου. 154 00:08:24,796 --> 00:08:29,009 Είμαστε πολύ δεμένοι. Τα τελευταία χρόνια έχει ανέβει επίπεδο. 155 00:08:29,092 --> 00:08:32,386 Ο Κανόα Ιγκαράσι κυνηγά την πρώτη νίκη της καριέρας του. 156 00:08:32,471 --> 00:08:34,181 ΜΠΑΛΙ 2019 ΤΕΛΙΚΟΣ ΑΓΩΝΑ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ 157 00:08:34,681 --> 00:08:37,518 Τον είδαμε πέρσι να αγγίζει την πρώτη πεντάδα. 158 00:08:37,601 --> 00:08:39,852 Ήταν τρελό και συναρπαστικό. 159 00:08:39,937 --> 00:08:42,648 Αυτό το παιδί γίνεται όλο και καλύτερο, Τζο. 160 00:08:44,816 --> 00:08:48,529 Ο Ιγκαράσι πέτυχε τεράστια νίκη στον αγώνα 161 00:08:49,363 --> 00:08:52,282 μόλις στα 21 του χρόνια. 162 00:08:52,366 --> 00:08:55,202 Τώρα προσπαθώ να τον προφτάσω επειδή σκίζει. 163 00:08:58,539 --> 00:08:59,665 Τι συναίσθημα! 164 00:09:00,874 --> 00:09:04,837 Πέρσι ήταν η πρώτη μου χρονιά και έλεγα "Είμαι εδώ. Είμαι διεκδικητής". 165 00:09:08,757 --> 00:09:11,677 Πάμε! 166 00:09:11,760 --> 00:09:14,304 Πρώτη νίκη, άρα είναι η αρχή μιας μεγάλης καριέρας. 167 00:09:14,388 --> 00:09:16,390 Βγάζουμε το καπέλο στον μικρό. 168 00:09:18,976 --> 00:09:22,521 Κανείς μας δεν είχε μπει ακόμα στην πεντάδα τότε. 169 00:09:22,604 --> 00:09:24,982 Εγώ είχα φτάσει στο κατώφλι. Πέρσι τερμάτισα έκτος. 170 00:09:25,065 --> 00:09:27,568 Ήμουν αυτός που είχε πλησιάσει περισσότερο, αλλά… 171 00:09:27,651 --> 00:09:29,319 Τώρα όλοι διεκδικούμε την ίδια θέση. 172 00:09:29,403 --> 00:09:30,779 ΚΑΤΑΤΑΞΗ WSL 9 ΙΓΚΑΡΑΣΙ 173 00:09:30,863 --> 00:09:32,072 18 ΦΙΟΡΑΒΑΝΤΙ 21 ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ 174 00:09:32,155 --> 00:09:36,034 Ο Κανόα είναι έτοιμος για την κορυφαία πεντάδα, 175 00:09:36,118 --> 00:09:38,745 αλλά δεν ξεκίνησε και τόσο καλά φέτος. 176 00:09:38,829 --> 00:09:42,833 Πρέπει να βελτιώσει την απόδοσή του μέσα στη χρονιά και να επιστρέψει. 177 00:09:45,002 --> 00:09:46,044 Ρ. ΧΟΤΖ ΠΡΩΗΝ ΣΕΡΦΕΡ WSL 178 00:09:46,128 --> 00:09:48,463 Χάρηκα πολύ που είδα τον Τζακ στο πρωτάθλημα. 179 00:09:48,547 --> 00:09:49,756 ΤΖ. ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ #21 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 180 00:09:49,840 --> 00:09:53,760 Αλλά όταν είδα τα αποτελέσματα, περίμενα περισσότερα από εκείνον. 181 00:09:53,844 --> 00:09:56,930 Λύγισε γόνατα. Κοίτα την μπάλα. Κοίτα τον στόχο σου. 182 00:09:57,014 --> 00:10:00,100 Ήταν ένας άνθρωπος που περίμενες να πάει πολύ καλά, 183 00:10:00,184 --> 00:10:02,519 αλλά βλέποντας την κατάταξή του δεν είναι ασφαλής. 184 00:10:03,353 --> 00:10:05,355 Τρία. Τέσσερα. Πέντε. Έξι. 185 00:10:05,439 --> 00:10:08,901 Είμαστε στο μέσον της πορείας. Εκεί όπου αρχίζει η δράση. 186 00:10:08,984 --> 00:10:11,236 Ποιος μένει, ποιος φεύγει. Τι θα γίνει. 187 00:10:11,320 --> 00:10:13,071 Ωραία. Άλλαξε στάση. 188 00:10:13,155 --> 00:10:16,200 Έρχονται και μου λένε "Έχεις δύσκολη αποστολή", αλλά… 189 00:10:17,868 --> 00:10:20,954 για να είμαι ειλικρινής, νιώθω θαυμάσια. Προσπαθώ να συγκεντρώνομαι. 190 00:10:21,038 --> 00:10:25,459 Πιο χαλαρή αναπνοή. Συγκεντρώσου στη σωστή αναπνοή, αδελφέ. 191 00:10:25,542 --> 00:10:28,462 Προσπάθησα πάρα πολύ και δεν θέλω να αποκλειστώ. 192 00:10:28,545 --> 00:10:32,591 Δεν το σκέφτομαι καθόλου. Ούτε ως φευγαλέα σκέψη. 193 00:10:33,634 --> 00:10:37,304 Πρέπει να τα δώσει όλα, αλλιώς μπορεί να βγει απ' το πρωτάθλημα. 194 00:10:40,849 --> 00:10:42,893 Ο Λίο δυσκολεύτηκε πολύ στην αρχή της σεζόν. 195 00:10:42,976 --> 00:10:44,937 Προς το παρόν, είμαι νούμερο 18. 196 00:10:45,729 --> 00:10:47,356 Πρέπει να σερφάρει καλύτερα. 197 00:10:47,439 --> 00:10:49,566 Δεν υπάρχει χώρος για άλλο κακό αποτέλεσμα. 198 00:10:50,359 --> 00:10:54,404 Ο καθένας από τους τρεις έχει κάτι δικό του να αποδείξει. 199 00:10:54,488 --> 00:10:57,824 Όχι μόνο στον εαυτό τους, αλλά και στους χορηγούς και στον κόσμο. 200 00:10:58,700 --> 00:11:02,996 Απομένουν μόνο τρία τουρνουά πριν το τέλος της σεζόν. 201 00:11:03,080 --> 00:11:07,334 Είναι ώρα να ανεβάσουν στροφές, να αντιμετωπίσουν την πίεση 202 00:11:07,417 --> 00:11:11,171 και να πετύχουν αποτελέσματα που θα τους φέρουν ψηλά. 203 00:11:11,255 --> 00:11:13,090 ΣΕΡΦ ΡΑΝΤΣ 204 00:11:13,799 --> 00:11:18,679 Καλημέρα και καλώς ήρθατε στην Καλιφόρνια, εδώ στο Λιμούρ… 205 00:11:18,762 --> 00:11:20,055 ΑΓΩΝΑΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ 6 ΑΠΟ 9 206 00:11:20,138 --> 00:11:22,474 στο Jeep Σερφ Ραντς Pro που σας προσφέρει η Adobe. 207 00:11:23,559 --> 00:11:24,643 Τεράστια πίεση. 208 00:11:24,726 --> 00:11:28,814 Οι νεότεροι αθλητές προσπαθούν να κερδίσουν πόντους εδώ. 209 00:11:28,897 --> 00:11:31,108 Νιώθεις την πίεση σε αυτό το στάδιο της σεζόν. 210 00:11:31,984 --> 00:11:34,486 Το Σερφ Ραντς είναι ένα τεχνητό κύμα 211 00:11:34,570 --> 00:11:37,739 το οποίο βοήθησα να φτιαχτεί μέσα σε διάστημα δέκα ετών. 212 00:11:37,823 --> 00:11:41,577 Δύσκολα συγκρίνεται με οτιδήποτε έχουμε δει στον ωκεανό. 213 00:11:41,660 --> 00:11:43,579 Ένα σας λέμε, δεν είναι εύκολο. 214 00:11:44,746 --> 00:11:46,874 Η ιδέα ήταν να έχουν όλοι το ίδιο κύμα, 215 00:11:46,957 --> 00:11:49,626 έτσι ώστε να παρουσιάσουν ένα πλήρες ρεπερτόριο ελιγμών. 216 00:11:49,710 --> 00:11:51,587 Εδώ μετρούν πολύ οι ικανότητες. 217 00:11:53,505 --> 00:11:55,340 Αυτή είναι η καρδιά του μηχανήματος. 218 00:11:56,633 --> 00:11:58,343 Τέλεια κύματα κατά παραγγελία. 219 00:12:00,679 --> 00:12:02,806 Ελπίζω να μη νικήσει ο Κέλι. 220 00:12:02,890 --> 00:12:03,932 Θα σκίσει στον αγώνα. 221 00:12:04,016 --> 00:12:05,726 -Ελπίζεις να μη νικήσω; -Ναι. 222 00:12:05,809 --> 00:12:07,978 Γιατί; Ποιος θες να νικήσει; Ο Μεντίνα; 223 00:12:08,061 --> 00:12:10,522 Αυτός έχει νικήσει τέσσερις φορές φέτος. 224 00:12:10,606 --> 00:12:11,648 Ο Κανόα. 225 00:12:12,900 --> 00:12:15,819 Μάλλον για σένα θα πατήσουν άλλο κουμπί. 226 00:12:15,903 --> 00:12:18,280 Πλάκα κάνεις; Τι εννοείς; 227 00:12:20,490 --> 00:12:22,951 Στον ωκεανό είναι σέρφινγκ ο ένας απέναντι στον άλλον. 228 00:12:23,035 --> 00:12:26,038 Βρίσκεις τα κύματά σου, δημιουργείς τις ευκαιρίες σου. 229 00:12:27,289 --> 00:12:31,126 Στο Σερφ Ραντς είσαι μόνος στο νερό και αυτό αυξάνει την πίεση. 230 00:12:32,127 --> 00:12:35,130 Σέρφερ, είσαι έτοιμος; Ξεκινά το κύμα. 231 00:12:35,214 --> 00:12:38,217 Κάθεσαι στη δεξαμενή, ακούς το μηχάνημα να ζωντανεύει, 232 00:12:38,300 --> 00:12:39,551 ακούς τα 30 δευτερόλεπτα. 233 00:12:40,135 --> 00:12:41,762 Κύμα 3, 30 δευτερόλεπτα. 234 00:12:41,845 --> 00:12:45,641 Όταν έρχεται η στιγμή και το κύμα έρχεται προς τα εσένα, δεν έχεις πού να κρυφτείς. 235 00:12:48,352 --> 00:12:49,728 Θεέ μου! 236 00:12:50,812 --> 00:12:54,024 -Έστριβε! -Κόλλησε! 237 00:13:00,864 --> 00:13:04,660 Η κύρια διαφορά στο Σερφ Ραντς είναι πως υπάρχει κατάταξη. 238 00:13:04,743 --> 00:13:07,287 Δεν αγωνίζεσαι ενάντια σε ένα άτομο… 239 00:13:07,371 --> 00:13:08,580 ΠΡ. ΑΡΕΝΤ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΚΡΙΤΗΣ WSL 240 00:13:08,664 --> 00:13:10,374 αγωνίζεσαι ενάντια σε όλους. 241 00:13:11,124 --> 00:13:15,003 Πρέπει ο καθένας να πετύχει απόδοση που θα τον φέρει μπροστά απ' όλους. 242 00:13:15,587 --> 00:13:17,840 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. Μην το πολυσκέφτεσαι. 243 00:13:17,923 --> 00:13:19,091 Ρ. ΜΑΡΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΛΙΟ 244 00:13:19,174 --> 00:13:22,719 Μπες και δώσ' τα όλα. Πήγαινε με το ένστικτο. Το 'χεις. 245 00:13:22,803 --> 00:13:27,266 Μόνο οι οκτώ σέρφερ με το καλύτερο σκορ περνούν στα ημιτελικά. 246 00:13:27,349 --> 00:13:28,350 Καλή τύχη, φίλε. 247 00:13:28,433 --> 00:13:31,895 Κόλλα τα πόδια σου, νιώσε τη σανίδα. Ξεκίνα δυνατά, αδελφέ. 248 00:13:31,979 --> 00:13:33,480 Δημιουργεί διαφορετική πίεση… 249 00:13:33,564 --> 00:13:34,565 Τ. ΓΟΥΙΤΑΚΕΡ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΚΑΝΟΑ 250 00:13:34,648 --> 00:13:36,191 στους καλύτερους του κόσμου. 251 00:13:37,985 --> 00:13:40,237 Να και ο Κανόα Ιγκαράσι. 252 00:13:40,320 --> 00:13:44,324 Ένας σέρφερ που θα φτάσει ψηλά, μπορεί και να κερδίσει τον αγώνα. 253 00:13:44,408 --> 00:13:46,410 Αν θέλει να μπει στην πεντάδα, 254 00:13:46,493 --> 00:13:49,872 πρέπει να τερματίσει εδώ πρώτος ή δεύτερος. 255 00:13:49,955 --> 00:13:52,749 ΓΥΡΟΣ 1 256 00:13:52,833 --> 00:13:54,126 Πάμε, ναι; 257 00:13:54,626 --> 00:13:57,337 Πάρ' το, αδελφέ. Το θέλεις! 258 00:13:57,421 --> 00:14:01,049 Ξέρω ακριβώς τι θέλω να κάνω. Ξέρω ακριβώς τι θέλω να γίνω. 259 00:14:01,550 --> 00:14:02,968 Και νιώθω αυτοπεποίθηση. 260 00:14:03,051 --> 00:14:04,261 Σέρφερ, έτοιμος; 261 00:14:05,137 --> 00:14:06,763 Ξεκινά το κύμα. 262 00:14:09,558 --> 00:14:10,726 Και ξεκινάμε. 263 00:14:13,770 --> 00:14:15,981 Η πρώτη προσπάθεια του Κανόα Ιγκαράσι. 264 00:14:16,732 --> 00:14:20,235 Βάζεις το κεφάλι κάτω και δίνεις το 100% σε ό,τι κάνεις. 265 00:14:21,111 --> 00:14:24,198 Θέλω να τιμήσω τους γονείς μου και να τους κάνω υπερήφανους. 266 00:14:24,281 --> 00:14:26,617 Αυτοί με έκαναν αυτό που είμαι σήμερα. 267 00:14:29,077 --> 00:14:31,413 Είναι πολύ ταχύς και έχει μεγάλο κύμα. 268 00:14:31,496 --> 00:14:33,832 -Πρέπει να το πετύχει. -Κατεβαίνει με περιστροφή. 269 00:14:33,916 --> 00:14:35,334 ΑΙΘΟΥΣΑ ΚΡΙΤΩΝ 270 00:14:35,417 --> 00:14:38,003 Θαυμάσιο ξεκίνημα με 7,83. 271 00:14:38,086 --> 00:14:40,130 Σίγουρα στην πρώτη οκτάδα. 272 00:14:40,214 --> 00:14:43,717 Περνάει στο επόμενο γύρο. 273 00:14:48,138 --> 00:14:51,266 Επόμενος αγωνιζόμενος ο Λίο Φιοραβάντι. 274 00:14:51,350 --> 00:14:53,143 Πάμε, φίλε. Πάμε γερά. Απόλαυσέ το. 275 00:14:56,396 --> 00:14:59,691 Τα δίνεις όλα επειδή κάθε αγώνας μπορεί να είναι ο τελευταίος. 276 00:14:59,775 --> 00:15:03,111 Θες το αποτέλεσμα και ο ανταγωνισμός είναι σκληρός. 277 00:15:03,195 --> 00:15:05,155 Δεν μπορείς να μην τα δώσεις όλα. 278 00:15:07,866 --> 00:15:09,743 Κυλάει πάνω στο κύμα. 279 00:15:09,826 --> 00:15:13,747 Πρέπει να είναι άψογος στο τελείωμα. Το τελείωμα είναι κρίσιμο. 280 00:15:17,251 --> 00:15:20,379 Ο Φιοραβάντι εκτελεί μερικούς υπέροχους ελιγμούς. 281 00:15:22,089 --> 00:15:26,927 Ορίστε, ένα μικρό λάθος και χάνεται όλο το κύμα. 282 00:15:27,010 --> 00:15:29,680 Τα τελειώματα στο τέλος θα του στοιχίσουν. 283 00:15:29,763 --> 00:15:30,764 ΦΙΟΡΑΒΑΝΤΙ: 4,60 284 00:15:30,848 --> 00:15:34,434 Ναι, κρίμα. Δεν του είναι αρκετό για να συνεχίσει. 285 00:15:35,102 --> 00:15:36,562 Θα είχε πετύχει μεγάλο σκορ. 286 00:15:37,729 --> 00:15:39,648 Πρόωρος και οδυνηρός αποκλεισμός. 287 00:15:39,731 --> 00:15:42,609 Φαντάζεστε πόσο θα πειράξει αυτό τον Λιονάρντο Φιοραβάντι. 288 00:15:42,693 --> 00:15:43,777 Ναι. 289 00:15:44,570 --> 00:15:45,946 Δεν άντεξα την πίεση. 290 00:15:48,532 --> 00:15:49,575 Γαμώτο! 291 00:15:51,618 --> 00:15:53,328 Είναι αποκαρδιωτικό. 292 00:15:54,037 --> 00:15:58,166 Δεν υπάρχει έλεος εδώ και, φυσικά, σκέφτεσαι αμέσως το χειρότερο. 293 00:15:58,250 --> 00:16:00,794 Ότι θα αποκλειστείς από το WSL, θα χάσεις τους χορηγούς. 294 00:16:03,297 --> 00:16:06,675 Δεν επενδύεις σε κάτι χωρίς να περιμένεις κέρδος. 295 00:16:06,758 --> 00:16:09,094 Οι μεγάλοι χορηγοί περιμένουν αποτελέσματα. 296 00:16:09,178 --> 00:16:11,805 Συχνά αυτές οι προσδοκίες κλονίζουν τους σέρφερ. 297 00:16:15,601 --> 00:16:18,520 Νιώθω ότι σίγουρα δεν έχω φτάσει εκεί όπου μπορώ. 298 00:16:18,604 --> 00:16:20,606 Πρέπει να επανέλθω δυνατότερος και καλύτερος. 299 00:16:21,940 --> 00:16:24,276 Είσαι αρκετά καλός για να μπεις στην πεντάδα. 300 00:16:24,860 --> 00:16:25,861 Ναι, είμαι. 301 00:16:25,944 --> 00:16:27,863 ΣΤΙΒΕΝ "ΜΠΕΛΙ" ΜΠΕΛ ΠΑΤΡΙΟΣ ΤΟΥ ΛΙΟ 302 00:16:27,946 --> 00:16:30,574 Θέλω να δω τον Λίο παγκόσμιο πρωταθλητή. 303 00:16:30,657 --> 00:16:31,825 Νομίζω ότι έχει τα φόντα. 304 00:16:31,909 --> 00:16:35,871 Να βάλει το κεφάλι κάτω, να στρωθεί, να μασάει σίδερα. Να γίνει σκληρός. 305 00:16:36,538 --> 00:16:38,916 Βασικά, νιώθω άσχημα για τον Λίο. 306 00:16:38,999 --> 00:16:42,002 Είμαστε στη μέση της σεζόν και δεν έχει καλή χρονιά. 307 00:16:42,085 --> 00:16:47,216 Κάποτε σιχαινόμουν να τον βλέπω να νικάει. Τώρα πια θέλω να τον βλέπω ψηλά. 308 00:16:48,133 --> 00:16:50,344 Έχουμε μεγαλώσει πια, είμαστε λίγο πιο ώριμοι. 309 00:16:52,596 --> 00:16:55,682 Επόμενος αγωνιζόμενος ο Τζακ Ρόμπινσον. 310 00:16:55,766 --> 00:16:58,018 Παλεύει να παραμείνει στο πρωτάθλημα. 311 00:16:58,101 --> 00:17:01,939 Ήταν στην ομάδα μου όταν ήταν δέκα ετών και ήταν σχεδόν τρομακτικό 312 00:17:02,022 --> 00:17:04,233 να βλέπεις πόση αυτοπεποίθηση είχε στο νερό. 313 00:17:04,316 --> 00:17:08,194 Συμπαθώ πάρα πολύ τον Τζακ. Θέλω να τον δω να πετυχαίνει. 314 00:17:08,278 --> 00:17:10,321 ΤΖΟΥΛΙΑ ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ ΤΖΑΚ 315 00:17:10,405 --> 00:17:15,327 Νιώθω όλες τις προσδοκίες και την πίεση από τους οπαδούς και τον κόσμο. 316 00:17:15,410 --> 00:17:16,869 Ξεκινά το κύμα. 317 00:17:17,371 --> 00:17:21,625 Αν ενθουσιαστείς με όλα αυτά προτού πιστέψεις στον εαυτό σου, 318 00:17:21,708 --> 00:17:23,377 τότε έχεις πρόβλημα. 319 00:17:29,091 --> 00:17:31,093 Πρέπει να τελειώσει το κύμα. 320 00:17:32,177 --> 00:17:33,178 Ετοιμάζεται. 321 00:17:33,262 --> 00:17:36,098 Εδώ παίρνει όλη τη φόρα του για το τελευταίο μέρος. 322 00:17:36,181 --> 00:17:38,517 Τι θα κάνει; Κόλλησε! 323 00:17:40,686 --> 00:17:44,690 Οι δικαστές είναι υπερβολικά αυστηροί με τα τελειώματα. 324 00:17:45,190 --> 00:17:48,360 -Σχεδόν τα κατάφερε. Είμαι… -Το ξέρω. 325 00:17:49,194 --> 00:17:50,487 Στενοχωριέμαι. 326 00:17:50,571 --> 00:17:52,364 Ο Τζακ Ρόμπινσον παίρνει έναν πόντο. 327 00:17:52,447 --> 00:17:53,448 ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ: 1,00 328 00:17:53,532 --> 00:17:56,869 Έπεσε και αποκλείστηκε. 329 00:17:58,078 --> 00:18:00,330 Και τώρα ο Ρόμπινσον είναι απογοητευμένος. 330 00:18:00,414 --> 00:18:02,583 Κρίσιμη στιγμή για την καριέρα του. 331 00:18:02,666 --> 00:18:07,171 Παίζεται η καριέρα του και η πρόκριση για το 2022. 332 00:18:07,796 --> 00:18:09,631 Είναι σκότωμα. Είναι δοκιμασία. 333 00:18:09,715 --> 00:18:15,053 Πρέπει να μαζεύεις τα κομμάτια σου κάθε φορά και να συνεχίζεις. 334 00:18:18,056 --> 00:18:19,183 Θες να πάμε σπίτι; 335 00:18:19,266 --> 00:18:20,726 Χωρίς όλες αυτές τις κάμερες. 336 00:18:21,810 --> 00:18:22,811 Εντάξει. 337 00:18:24,313 --> 00:18:28,400 Το ερώτημα με τον Τζακ ήταν πάντα τι τον κρατάει και δεν αποδίδει; 338 00:18:28,483 --> 00:18:30,777 Είναι προικισμένος με πολύ ταλέντο, 339 00:18:30,861 --> 00:18:34,239 αλλά χρειάζεται πολύ περισσότερο ψυχικό σθένος. 340 00:18:34,323 --> 00:18:36,283 Ο Τζακ δεν έχει άλλο χρόνο. 341 00:18:37,409 --> 00:18:38,994 Στο πρωτάθλημα είναι δύσκολο. 342 00:18:39,077 --> 00:18:41,038 Στην πρώτη μου χρονιά με έκαναν κομματάκια, 343 00:18:41,121 --> 00:18:43,582 αλλά είμαι ακόμα εδώ και διεκδικώ θέση στην πεντάδα. 344 00:18:43,665 --> 00:18:45,000 Η πρώτη χρονιά είναι δύσκολη. 345 00:18:45,584 --> 00:18:48,212 Και ελπίζω ο Τζακ να μην τον πάρει τόσο βαριά. 346 00:18:48,295 --> 00:18:52,591 Ελπίζω να μην επηρεάσει την πορεία που έχει πάρει η καριέρα του. 347 00:18:54,051 --> 00:18:55,260 Γεια σας, παιδιά. 348 00:18:55,344 --> 00:18:56,595 ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ 349 00:18:56,678 --> 00:18:59,890 Επιστρέφουμε στον ημιτελικό του Jeep Σερφ Ραντς Pro. 350 00:18:59,973 --> 00:19:01,725 Συνεχίζουν μόνο οκτώ αθλητές. 351 00:19:02,434 --> 00:19:04,895 Σειρά έχει ο Κανόα Ιγκαράσι. 352 00:19:04,978 --> 00:19:08,190 Τα έχει πάει καταπληκτικά σήμερα στο Σερφ Ραντς. 353 00:19:09,024 --> 00:19:11,151 Γνωρίζει πως αν νικήσει εδώ, 354 00:19:11,235 --> 00:19:14,488 θέτει σοβαρή υποψηφιότητα για την τελική πεντάδα. 355 00:19:15,656 --> 00:19:18,200 Βλέπω το Σερφ Ραντς ως μια μεγάλη ευκαιρία. 356 00:19:18,283 --> 00:19:20,619 Θα παλέψω μέχρι το τελευταίο δευτερόλεπτο. 357 00:19:21,286 --> 00:19:24,623 Όταν είναι στριμωγμένος, 358 00:19:24,706 --> 00:19:29,628 όταν η πίεση είναι μεγάλη και τα πράγματα δύσκολα, 359 00:19:29,711 --> 00:19:34,216 απελευθερώνεται η δύναμή του και μ' αρέσει πάντα να το βλέπω. 360 00:19:34,299 --> 00:19:37,135 Είναι δυνατός. Μάλλον του αρέσει η πίεση. 361 00:19:38,387 --> 00:19:40,973 Μου το λες όλη τη χρονιά, αδελφέ, 362 00:19:41,056 --> 00:19:43,308 -θες να μπεις στην πεντάδα, στην τριάδα. -Ναι. 363 00:19:43,392 --> 00:19:46,520 Τι θα έκαναν εκείνοι σε αυτήν την περίπτωση; Ναι; 364 00:19:46,603 --> 00:19:48,814 Μπες και σκίσε τώρα. Σκίσε. 365 00:19:52,442 --> 00:19:54,903 Κράτα γερά, Κανόα! 366 00:19:54,987 --> 00:19:57,281 Η μεγάλη στιγμή για τον Κανόα. 367 00:19:57,364 --> 00:19:58,782 Ξεκινάμε. 368 00:19:59,283 --> 00:20:02,619 Είναι θέμα χρόνου να τους διαλύσει ο Κανόα. 369 00:20:03,954 --> 00:20:06,832 Όλη μου η ζωή είναι αποτελέσματα και αγώνες. 370 00:20:06,915 --> 00:20:09,710 Χωρίς καλά αποτελέσματα, ξέρω ότι δεν κάνω το σωστό. 371 00:20:14,548 --> 00:20:17,134 Από τους λίγους που ρισκάρουν άλματα μέσα στο κύμα, 372 00:20:17,217 --> 00:20:19,136 και το κάνει. 373 00:20:19,219 --> 00:20:23,390 Ρισκάρει τα πάντα. Ο νεαρός ξέρει τι χρειάζεται να κάνει. 374 00:20:25,017 --> 00:20:26,810 -Πάμε. -Συνέχισε. 375 00:20:35,777 --> 00:20:37,487 Μεγάλο τελείωμα. 376 00:20:37,571 --> 00:20:42,451 Άψογη δουλειά. Μας κάνει πλάκα. Ο νεαρός τρελάθηκε. 377 00:20:43,327 --> 00:20:45,204 Εκπληκτική απόδοση. 378 00:20:48,957 --> 00:20:50,667 Νιώθει πολύ καλά. 379 00:20:50,751 --> 00:20:53,754 Τον βλέπω να χαμογελάει, μάλλον πιστεύει ότι τα κατάφερε. 380 00:20:53,837 --> 00:20:57,925 Αλλά αυτό θα το πουν οι πέντε κριτές. 381 00:20:58,008 --> 00:21:02,721 Λοιπόν, η μεγάλη στιγμή για τον Κανόα Ιγκαράσι. Χρειάζεται 7,57. 382 00:21:03,222 --> 00:21:04,473 Πόσο λες να έκανε; 383 00:21:04,973 --> 00:21:07,893 -Κοντά στο άριστα. -Γύρω στο 8,5. 384 00:21:07,976 --> 00:21:09,603 Από οκτώ και πάνω. 385 00:21:12,064 --> 00:21:14,691 -Πολύ καλά πήγε. -Μάγκα μου, ήταν τέλειο. 386 00:21:21,198 --> 00:21:25,410 Σκορ 8,93, η υψηλότερη βαθμολογία στον ημιτελικό. 387 00:21:25,494 --> 00:21:28,330 ΙΓΚΑΡΑΣΙ: 8,93 388 00:21:28,413 --> 00:21:29,414 Ναι! 389 00:21:32,125 --> 00:21:34,753 Απομένουν δύο σέρφερ. 390 00:21:35,879 --> 00:21:37,923 Αν δεν έκανα εδώ καλό αποτέλεσμα, 391 00:21:38,006 --> 00:21:40,551 θα ήμουν σίγουρα εκτός της πρώτης πεντάδας. 392 00:21:40,634 --> 00:21:44,263 Αλλά να που είμαι πάλι μέσα. 393 00:21:45,597 --> 00:21:47,850 Ξεκινάμε, ο Μεντίνα σε δράση. 394 00:21:48,767 --> 00:21:49,977 Πλάκα μου κάνεις; 395 00:21:50,060 --> 00:21:53,230 Σκορ 9,27 για τον Μεντίνα. Περνάει μπροστά. 396 00:21:53,814 --> 00:21:56,900 Φιλίπε Τολέντο, μία κίνηση, φοβερό τελείωμα. 397 00:21:56,984 --> 00:22:01,572 Για να δούμε, ο Κανόα κάθεται γεμάτος αγωνία. 398 00:22:02,447 --> 00:22:04,658 Μάλλον χρειάζεται πάνω από εννέα. 399 00:22:05,158 --> 00:22:06,243 Νομίζω ότι το έχει. 400 00:22:06,994 --> 00:22:10,831 Και έτσι απλά, ο Φιλίπε Τολέντο παίρνει 9,57. 401 00:22:10,914 --> 00:22:12,791 Υψηλό σκορ. 402 00:22:13,876 --> 00:22:16,670 Το άξιζε. Ναι, τελειώσαμε. Λοιπόν, έχουμε… 403 00:22:16,753 --> 00:22:18,797 Γκαμπριέλ Μεντίνα και Φιλίπε Τολέντο… 404 00:22:18,881 --> 00:22:22,050 Πάνε στον τελικό, ο Κανόα μένει τρίτος. 405 00:22:22,134 --> 00:22:26,221 Έχω πολλή δουλειά. Πρέπει να ανασκουμπωθώ 406 00:22:26,305 --> 00:22:29,933 και να δουλέψω σκληρά. Έχω πολλά ξενύχτια μπροστά μου 407 00:22:30,017 --> 00:22:31,977 για να μπω στην πεντάδα. 408 00:22:32,477 --> 00:22:35,439 Ο Κανόα Ιγκαράσι ανεβαίνει στο νούμερο έξι στον κόσμο. 409 00:22:35,522 --> 00:22:39,693 Βρίσκεται ελάχιστα έξω από τον τελικό του Rip Curl WSL και την τελική πεντάδα. 410 00:22:39,776 --> 00:22:41,320 6 ΙΓΚΑΡΑΣΙ 411 00:22:41,403 --> 00:22:43,822 Ναι, ο Κανόα τα πήγε πολύ καλά στο Σερφ Ραντς, 412 00:22:44,907 --> 00:22:48,994 αλλά πρέπει ακόμα να καταφέρει να μπει στην πεντάδα. 413 00:22:49,828 --> 00:22:52,831 Όσο για τους Τζακ Ρόμπινσον και Λίο Φιοραβάντι, 414 00:22:52,915 --> 00:22:54,958 και οι δύο δεν απέδωσαν τα αναμενόμενα. 415 00:22:55,042 --> 00:22:56,043 17 ΦΙΟΡΑΒΑΝΤΙ 26 ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ 416 00:22:56,126 --> 00:23:00,088 Όλοι έχουν πιθανότητα αποκλεισμού. Η απόσταση είναι πολύ μικρή 417 00:23:00,172 --> 00:23:03,717 ανάμεσα στο να παραμείνεις, να μπεις στην πεντάδα, να ξαναπροκριθείς. 418 00:23:03,800 --> 00:23:07,554 Όλα αυτά απέχουν μεταξύ τους ελάχιστα. 419 00:23:11,308 --> 00:23:15,020 ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΡΙΒΕΡ ΔΥΤΙΚΗ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ 420 00:23:18,774 --> 00:23:23,779 Είχα θυμώσει πολύ μετά το Σερφ Ραντς. Δεν το πίστευα. Δεν πίστευα ότι συνέβη. 421 00:23:25,155 --> 00:23:28,450 Πρέπει να έπεσα πέντε θέσεις στην κατάταξη. 422 00:23:29,201 --> 00:23:31,745 Το άγχος κι όλα αυτά. Δεν το άντεξα. 423 00:23:32,287 --> 00:23:35,123 Βρέθηκα στα πρόθυρα της εξόδου από το πρωτάθλημα. 424 00:23:35,207 --> 00:23:36,291 Εκεί βρίσκομαι τώρα. 425 00:23:37,584 --> 00:23:42,089 Αν και ο Ρόμπο είχε μεγάλες επιτυχίες σε μικρή ηλικία, 426 00:23:42,172 --> 00:23:43,799 δεν απέδωσε στη συνέχεια. 427 00:23:43,882 --> 00:23:45,551 Αν και ήταν καταπληκτικός σέρφερ, 428 00:23:45,634 --> 00:23:50,389 μόλις μπήκε στους αγώνες ήταν, για το πω κομψά, μάλλον μέτριος. 429 00:23:50,472 --> 00:23:53,559 Τελικά κατάφερε να προκριθεί, 430 00:23:53,642 --> 00:23:58,856 και όλο του το παιδικό πάθος επέστρεψε. Και τώρα όλοι αναρωτιούνται 431 00:23:58,939 --> 00:24:02,943 "Μπορεί να γίνει αυτό που όλοι μας νομίζαμε ότι είναι όταν ήταν 12 ετών;" 432 00:24:06,196 --> 00:24:10,284 Στα οκτώ του ανέβαινε σε κύματα δυόμισι μέτρων πάνω από ρηχό ύφαλο. 433 00:24:10,367 --> 00:24:11,368 Μ. ΜΠΕΜΡΟΟΥΖ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΤΖΑΚ 434 00:24:11,451 --> 00:24:15,664 Στέκεται μια χαρά, πολύ άνετος. Και κάνει όλα αυτά εκεί πέρα. 435 00:24:15,747 --> 00:24:17,291 Και λέω "Ορίστε;" 436 00:24:17,958 --> 00:24:19,668 Παράνοια. Δεν έχει ξαναγίνει αυτό. 437 00:24:19,751 --> 00:24:24,006 Τα παιδιά στην ηλικία του σερφάρουν σε μικρές παραλίες. 438 00:24:25,007 --> 00:24:26,091 ΣΗΜΕΡΑ 439 00:24:26,175 --> 00:24:31,013 Νιώθεις ότι είναι πάρα πολύ καιρό στην παγκόσμια σκηνή του σέρφινγκ. 440 00:24:31,096 --> 00:24:33,682 Αλλά ταυτόχρονα έχει το ίδιο ακριβώς 441 00:24:33,765 --> 00:24:38,770 άγχος του πρωτάρη που βγαίνει στην πρώτη γραμμή. 442 00:24:38,854 --> 00:24:41,315 "Λοιπόν, εδώ είμαστε. Γι' αυτό ήρθα εδώ". 443 00:24:41,982 --> 00:24:46,653 Έχει σίγουρα πολλά να δώσει ακόμα, επειδή όλοι έχουν προσδοκίες από εκείνον. 444 00:24:48,405 --> 00:24:50,324 Ο αποψινός καλεσμένος 445 00:24:50,407 --> 00:24:53,619 θεωρείται, περισσότερο από κάθε άλλον εδώ και 20 χρόνια, 446 00:24:53,702 --> 00:24:57,206 ότι μεγάλωσε κάτω από τα αμείλικτα φώτα της δημοσιότητας του σέρφινγκ. 447 00:24:57,289 --> 00:25:00,000 Μεγάλα συμβόλαια πριν την εφηβεία του, 448 00:25:00,083 --> 00:25:02,461 μαθητεία δίπλα στους καλύτερους σέρφερ του κόσμου, 449 00:25:02,544 --> 00:25:05,547 εξώφυλλα, διεθνή ταξίδια και άλλα πολλά. 450 00:25:05,631 --> 00:25:06,673 Καθόλου εύκολο. 451 00:25:06,757 --> 00:25:13,180 Ο Τζακ Ρόμπινσον, καλύτερος πρωτάρης 2021, η ελπίδα της Δυτικής Αυστραλίας, μαζί μας. 452 00:25:13,263 --> 00:25:16,141 -Ευχαριστούμε που είσαι μαζί μας. -Χαίρομαι πολύ που μιλάμε. 453 00:25:16,892 --> 00:25:20,812 Πώς ήταν η οικογένειά σου; Οι γονείς σου. Πώς μεγάλωσες; 454 00:25:20,896 --> 00:25:22,898 Αυτό έκανα από πολύ μικρή ηλικία. 455 00:25:22,981 --> 00:25:25,734 Ο μπαμπάς μου είδε το ταλέντο μου. Μάλλον ήταν το όνειρό του. 456 00:25:25,817 --> 00:25:27,653 ΤΡ. ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ ΠΑΤΕΡΑΣ, ΠΡΩΗΝ ΜΑΝΑΤΖΕΡ ΤΟΥ ΤΖΑΚ 457 00:25:27,736 --> 00:25:29,571 Ήξερε ότι έπρεπε να αφοσιωθώ σ' αυτό. 458 00:25:29,655 --> 00:25:31,615 -Ο Τρέβορ πήγε για σέρφινγκ. -Εκεί θα είναι. 459 00:25:31,698 --> 00:25:34,159 Έπιασα ένα μικρό κύμα κι εκείνος πήγαινε ξαπλωτός. 460 00:25:34,243 --> 00:25:35,994 Και είπα "Παρά τρίχα θα τον χτυπούσα". 461 00:25:36,078 --> 00:25:38,247 -Κατά τύχη. -Κατά τύχη. 462 00:25:38,330 --> 00:25:40,374 -Φοβερό που βγαίνει. -Σερφάρει συνεχώς. 463 00:25:40,457 --> 00:25:42,084 -Ανεβαίνει και στα μεγάλα. -Αλήθεια; 464 00:25:42,167 --> 00:25:43,710 Ναι. 465 00:25:43,794 --> 00:25:48,006 Ήθελε κι εκείνος να γίνει επαγγελματίας ή ήταν το όνειρό του μόνο για σένα; 466 00:25:48,090 --> 00:25:49,383 Μάλλον και τα δύο. 467 00:25:49,466 --> 00:25:54,471 Πιστεύω ότι αυτό ήταν το όνειρό του και αφού ξεκίνησα, δεν το μετάνιωσα ποτέ. 468 00:25:55,222 --> 00:25:57,641 Ίσως ήθελε εκείνος να κάνει αυτό που κάνω εγώ τώρα. 469 00:25:57,724 --> 00:25:59,142 Ήθελε να φτάσει εδώ. 470 00:25:59,935 --> 00:26:04,356 Ίσως γι' αυτό να αποδείχτηκε πολύ δυσκολότερο από όσο περίμενα. 471 00:26:04,439 --> 00:26:07,609 Γιατί ήταν "Κάτσε. Δικό σου είναι το όνειρο ή δικό μου;" 472 00:26:08,443 --> 00:26:11,029 -Είναι δύσκολο. -Ναι. 473 00:26:11,113 --> 00:26:13,657 Όταν είσαι οικογένεια, είναι πάντα… 474 00:26:13,740 --> 00:26:15,492 Δεν υπάρχει φίλτρο στις απόψεις. 475 00:26:17,286 --> 00:26:18,954 Ήταν αυστηρός, σίγουρα. 476 00:26:19,580 --> 00:26:23,166 Δεν ήταν ποτέ ευχαριστημένος, έπρεπε συνεχώς να βελτιώνομαι. 477 00:26:23,250 --> 00:26:25,419 -Καλά δεν είσαι; -Καλά είμαι. 478 00:26:25,502 --> 00:26:27,337 Το ξέρω ότι είσαι καλά. Νιώθεις καλά; 479 00:26:27,421 --> 00:26:29,131 -Πού είναι το αμάξι σου; -Εκεί. 480 00:26:29,214 --> 00:26:31,341 Εντάξει, θα περπατήσουμε και θα μιλήσουμε λίγο. 481 00:26:31,425 --> 00:26:33,177 Έλα μέχρι το αμάξι μου. 482 00:26:33,719 --> 00:26:36,013 -Πρέπει να πάω σπίτι. -Εντάξει. 483 00:26:36,096 --> 00:26:39,099 Πάρε βαθιές ανάσες και θα συνέλθεις. Θα συνέλθεις, το ξέρω. 484 00:26:39,183 --> 00:26:42,603 Είμαι μια χαρά. Είμαι καλά. 485 00:26:42,686 --> 00:26:44,688 -Στείλε μήνυμα πριν τηλεφωνήσεις. -Εντάξει. 486 00:26:44,771 --> 00:26:46,607 -Ωραία. Κράτα γερά. -Μείνε ήσυχος. 487 00:26:49,109 --> 00:26:51,820 Εγώ κι ο μπαμπάς μου δεν ταξιδεύουμε πια μαζί. 488 00:26:51,904 --> 00:26:55,032 Στην τελική, όλα είναι δική μου απόφαση. 489 00:26:55,115 --> 00:26:58,410 Ήθελα να αλλάξω. Ήθελα να το κάνω μόνος μου. 490 00:26:59,786 --> 00:27:03,582 ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΤΖΑΚ ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΡΙΒΕΡ, ΔΥΤΙΚΗ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ 491 00:27:03,665 --> 00:27:04,917 Είναι ωραία εδώ. 492 00:27:05,000 --> 00:27:06,877 Μακριά απ' όλους. 493 00:27:06,960 --> 00:27:09,338 Τι έλεγαν στο podcast; 494 00:27:09,922 --> 00:27:13,133 Για το πώς μεγαλώσαμε εγώ, ο Λίο και ο Κανόα, 495 00:27:13,217 --> 00:27:16,303 για το πόσο μεγάλη πίεση είχαμε με τα μεγάλα συμβόλαια και λοιπά. 496 00:27:16,386 --> 00:27:19,890 Και μετά άρχισαν να με ρωτούν για τους γονείς μου και… 497 00:27:19,973 --> 00:27:21,850 -Για τον μπαμπά σου; -Ναι. 498 00:27:23,519 --> 00:27:27,022 Όλοι σε έβλεπαν να μεγαλώνεις δίπλα στον μπαμπά σου, 499 00:27:27,105 --> 00:27:29,149 άρα έχουν την περιέργεια. 500 00:27:29,233 --> 00:27:33,195 Ναι, είναι μια ιδιαίτερη κατάσταση. 501 00:27:34,112 --> 00:27:35,113 Ναι. 502 00:27:35,614 --> 00:27:39,952 Δεν μπορώ πια να ασχολούμαι με την πίεση του καθενός ή οτιδήποτε άλλο. 503 00:27:40,035 --> 00:27:42,412 Θέλω να είμαι συγκεντρωμένος, να μην επηρεάζομαι. 504 00:27:43,038 --> 00:27:44,706 Να εστιάζω σ' εμένα. 505 00:27:44,790 --> 00:27:47,543 Είναι πολύ δύσκολο να το καταφέρω, αλλά αυτό θέλω να κάνω. 506 00:27:48,627 --> 00:27:51,880 Ο πατέρας του Τζακ ήταν αφοσιωμένος στους στόχους του γιου του… 507 00:27:51,964 --> 00:27:53,966 Λ. ΚΕΝΕΝΤΙ ΑΘΛΗΤΙΚΟΓΡΑΦΟΣ 508 00:27:54,049 --> 00:27:58,011 ταξίδευε μαζί του σ' όλο τον κόσμο από τότε που ο Τζακ ήταν παιδάκι. 509 00:27:58,762 --> 00:28:02,891 Κάποια στιγμή, ο Τζακ έπρεπε να αποκοπεί και να πει "Είμαι ανεξάρτητος". 510 00:28:02,975 --> 00:28:06,937 Τώρα είναι σε μια κατάσταση με μάλλον χαμηλή αυτοπεποίθηση. 511 00:28:07,020 --> 00:28:08,689 Είχε μερικά άσχημα αποτελέσματα. 512 00:28:09,481 --> 00:28:10,816 Και χωρίς τον πατέρα του, 513 00:28:10,899 --> 00:28:15,737 μπορεί να βασιστεί στο δικό του σθένος για να ξεπεράσει τη στενωπό; 514 00:28:21,034 --> 00:28:24,454 ΟΑΧΑΚΑ ΜΕΞΙΚΟ 515 00:28:27,040 --> 00:28:29,168 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΕΡΦΕΡ 516 00:28:29,835 --> 00:28:32,129 Οι τρεις αμίγκος; 517 00:28:32,212 --> 00:28:34,506 -Φέρε κάτι γρήγορα, Κανόα. -Ναι. 518 00:28:35,340 --> 00:28:36,717 Μεγαλώσαμε μαζί. 519 00:28:36,800 --> 00:28:37,885 Ναι. 520 00:28:37,968 --> 00:28:40,721 -Ενθαρρύναμε ο ένας τον άλλον. -Φοβερό είναι. 521 00:28:40,804 --> 00:28:43,891 Ας ελπίσουμε ότι σε δέκα χρόνια 522 00:28:43,974 --> 00:28:47,519 θα κάνουμε την ίδια συζήτηση πίνοντας μπίρες, 523 00:28:47,603 --> 00:28:51,315 έχοντας κερδίσει παγκόσμιους τίτλους και λέγοντας κι άλλες ιστορίες. 524 00:28:52,482 --> 00:28:53,901 Τέλειο είναι. 525 00:28:54,484 --> 00:28:56,153 Πόσο χρόνο έχει ο Κέλι; 526 00:28:56,236 --> 00:28:59,198 -Ένα ακόμα χρυσό. -Κάτσε, πόσο είναι, 50; 527 00:28:59,865 --> 00:29:01,783 -Πενήντα; -Ναι. 528 00:29:01,867 --> 00:29:04,411 -Πόσο είσαι; Εικοσιτριών, 23, 23; -Ναι. 529 00:29:04,494 --> 00:29:06,538 Είναι τα διπλά… Εγώ κι εσύ μαζί… 530 00:29:06,622 --> 00:29:10,000 -Δυόμισι φορές τα χρόνια μας. -Κάπου τόσο. Ναι. 531 00:29:10,083 --> 00:29:12,044 Είναι πιο σκουριασμένος από όσο νομίζουμε. 532 00:29:12,127 --> 00:29:13,754 Αμφισβητείς τον θείο Κελ. 533 00:29:13,837 --> 00:29:15,881 Θα σε ακούσει και θα σε σκίσει στον αγώνα. 534 00:29:15,964 --> 00:29:18,800 Θα του το πω όταν του στείλω μήνυμα. 535 00:29:22,095 --> 00:29:25,766 ΜΠΑΡΑ ΝΤΕ ΛΑ ΚΡΟΥΖ 536 00:29:27,559 --> 00:29:31,480 ΑΓΩΝΑΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ 7 ΑΠΟ 9 537 00:29:31,563 --> 00:29:35,651 Καλώς ήρθατε στην Οαχάκα, στο Μεξικό, εδώ στην Μπάρα ντε λα Κρουζ, 538 00:29:35,734 --> 00:29:38,904 για το Corona Open Mexico που σας προσφέρει η Quiksilver. 539 00:29:38,987 --> 00:29:41,657 Έβδομος σταθμός και αποφασιστικός. 540 00:29:41,740 --> 00:29:44,284 Θα έχουμε μεγάλα κύματα. Ελπίζω και πολλά μπάρελ. 541 00:29:44,368 --> 00:29:45,369 ΜΑΚΓΚΙΛΙΒΡΕΪ #21 ΣΙΜΠΙΛΙΚ #4 542 00:29:47,996 --> 00:29:52,459 Από το πρωί βλέπουμε καταπληκτικό σέρφινγκ. Και ξέρετε κάτι; 543 00:29:52,543 --> 00:29:56,004 Αυτό θα συνεχιστεί καθώς προχωράμε στις επόμενες φάσεις. 544 00:29:57,005 --> 00:29:58,549 Έρχεται το βαρύ πυροβολικό. 545 00:29:58,632 --> 00:30:01,260 Ο Κέλι Σλέιτερ με τον Γκαμπριέλ και τον Ίταλο. 546 00:30:05,430 --> 00:30:11,436 Για τον γύρο των 32, Κολόχε Αντίνο και Κανόα Ιγκαράσι. 547 00:30:11,520 --> 00:30:13,522 -Πρέπει να σκίσεις, να πας τέλεια. -Ναι. 548 00:30:14,189 --> 00:30:18,443 Κρίσιμο σημείο για τον Ιγκαράσι που είναι έκτος, 549 00:30:18,527 --> 00:30:21,530 μια ανάσα από την τελική πεντάδα. 550 00:30:21,613 --> 00:30:27,160 Χρειάζεται μόνο νίκη αν θέλει να λάβει μέρος στον τελικό Rip Curl WSL. 551 00:30:27,244 --> 00:30:29,663 Έχω καλό προαίσθημα για την πεντάδα. 552 00:30:30,205 --> 00:30:32,541 Προετοιμάζομαι όλη μου τη ζωή γι' αυτήν τη στιγμή. 553 00:30:34,960 --> 00:30:38,297 Ήρθε η ώρα της αλήθειας. Η ευκαιρία μου να μπω στην πεντάδα. 554 00:30:42,593 --> 00:30:44,261 -Πώς τα πας; -Καλά. 555 00:30:44,761 --> 00:30:46,305 Σκίσε, αδελφέ. 556 00:30:46,388 --> 00:30:48,182 ΓΥΡΟΣ 1 ΙΓΚΑΡΑΣΙ - ΑΝΤΙΝΟ 557 00:30:48,265 --> 00:30:50,434 Γύρος 35 λεπτών, μετρούν τα δύο καλύτερα σκορ. 558 00:30:50,517 --> 00:30:52,561 Έλα, πάμε, σαμουράι. 559 00:30:55,981 --> 00:30:59,526 Ξεκινάει δυναμικά ο Ιγκαράσι ψάχνοντας το προβάδισμα. 560 00:31:02,112 --> 00:31:03,197 ΚΑΛΥΤΕΡΑ 2 ΣΚΟΡ 561 00:31:03,280 --> 00:31:05,741 Με 6,83 ο Κανόα προηγείται. 562 00:31:06,450 --> 00:31:08,952 Παρέμεινε συνεχώς στο κύμα. Γίνεται πολύ ωραίος αγώνας. 563 00:31:09,036 --> 00:31:10,120 ΙΓΚΑΡΑΣΙ: 12,66 ΑΝΤΙΝΟ: 10,67 564 00:31:11,663 --> 00:31:15,459 Ο Κολόχε Αντίνο, δύο φορές στην κορυφαία πεντάδα. 565 00:31:15,542 --> 00:31:17,211 Μπορεί να νικήσει ανά πάσα στιγμή. 566 00:31:17,753 --> 00:31:19,963 Κανείς δεν θέλει να χάσει εδώ. 567 00:31:20,047 --> 00:31:24,885 Κανόα Ιγκαράσι. Τεράστιο ανάποδο φόρχαντ 568 00:31:25,636 --> 00:31:29,056 σε μια από τις πιο αμφίρροπες αναμετρήσεις του τουρνουά. 569 00:31:32,351 --> 00:31:34,144 Σημαντική στιγμή για τον Κολόχε. 570 00:31:37,606 --> 00:31:40,859 -Ανεστραμμένο τελείωμα. -Μας κάνει πλάκα. 571 00:31:41,568 --> 00:31:44,029 Δεν θα ήθελα να είμαι κριτής. 572 00:31:44,112 --> 00:31:46,114 Πολύ δύσκολος αγώνας να βαθμολογηθεί. 573 00:31:48,242 --> 00:31:50,035 Ελάτε, δώστε τα σκορ. 574 00:31:59,169 --> 00:32:01,255 ΑΝΤΙΝΟ: 14,07 ΙΓΚΑΡΑΣΙ: 13,43 575 00:32:01,338 --> 00:32:03,131 ΤΕΛΙΚΟ ΣΚΟΡ 576 00:32:03,215 --> 00:32:05,384 Ολέθρια ήττα για τον Ιγκαράσι. 577 00:32:06,301 --> 00:32:11,223 Αποκλεισμός στο Μεξικό. Τερματίζει εκτός τελικής πεντάδας. 578 00:32:13,267 --> 00:32:14,893 Γαμώτο. 579 00:32:21,650 --> 00:32:23,277 Απαίσιο. 580 00:32:23,360 --> 00:32:24,528 Απαίσιο. 581 00:32:24,611 --> 00:32:27,030 Έχεις πάρα πολλές προσδοκίες 582 00:32:28,282 --> 00:32:31,201 από χορηγούς, προπονητές, φίλους, οικογένεια. 583 00:32:31,952 --> 00:32:34,538 Οι γονείς μου αγωνιούν ξάγρυπνοι στις 4:00 το πρωί 584 00:32:34,621 --> 00:32:37,165 για να με δουν να αγωνίζομαι στην άλλη άκρη του ωκεανού. 585 00:32:37,249 --> 00:32:39,459 Πρέπει να το αντέξουν μέχρι… Κάθε φορά που χάνω, 586 00:32:39,543 --> 00:32:41,670 νιώθω ότι απογοητεύω χιλιάδες ανθρώπους. 587 00:32:44,673 --> 00:32:48,093 Αν από μικρή ηλικία αναγνωριστεί το ταλέντο σου, 588 00:32:49,219 --> 00:32:52,097 η προσδοκία τού να γίνεις πρωταθλητής πέφτει όλη πάνω σου 589 00:32:52,181 --> 00:32:57,060 και νιώθεις πως οτιδήποτε λιγότερο δεν είναι αρκετό. 590 00:32:57,978 --> 00:32:59,646 Είσαι καλά; 591 00:32:59,730 --> 00:33:01,732 ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΑ 592 00:33:02,941 --> 00:33:04,943 Είμαι πολύ στενοχωρημένος. 593 00:33:05,527 --> 00:33:07,446 Δεν θέλω να το κάνω. 594 00:33:10,908 --> 00:33:14,536 Όσα έχω κάνει και όλες μου οι προσπάθειες, 595 00:33:14,620 --> 00:33:16,121 οδηγούν σ' αυτήν τη στιγμή. 596 00:33:16,205 --> 00:33:20,751 Τα σκαμπανεβάσματα είναι τεράστια. Δεν ξέρω αν θέλω να συνεχίσω. 597 00:33:20,834 --> 00:33:22,753 Θέλω να κλάψω. 598 00:33:34,848 --> 00:33:37,434 Επιστρέφουμε στην Μπάρα ντε λα Κρουζ στο Μεξικό. 599 00:33:37,518 --> 00:33:42,397 Κρίσιμη στιγμή για τους Λιονάρντο Φιοραβάντι και Τζακ Ρόμπινσον 600 00:33:42,481 --> 00:33:45,609 που μπορεί να μη διεκδικούν θέση στην τελική πεντάδα της χρονιάς, 601 00:33:45,692 --> 00:33:47,903 αλλά σίγουρα παλεύουν για να ξαναπροκριθούν. 602 00:33:47,986 --> 00:33:49,905 Όταν μιλούν όλοι κι εσύ σκέφτεσαι 603 00:33:49,988 --> 00:33:53,534 "Οι χορηγοί, αυτό κι εκείνο", είναι δύσκολο να συγκεντρωθείς. 604 00:33:53,617 --> 00:33:56,495 Αλλά έχω καταλάβει σίγουρα αυτό που πρέπει να κάνω. 605 00:33:56,578 --> 00:34:00,624 Μπορώ να τους βάλω στην άκρη και να κοιτάξω τη δουλειά μου. Τόσο απλά. 606 00:34:00,707 --> 00:34:03,836 Δεν με νοιάζει καν πώς θα σερφάρουν οι άλλοι, 607 00:34:03,919 --> 00:34:05,420 οτιδήποτε κι αν γίνεται. 608 00:34:06,046 --> 00:34:08,130 Εστιάζω αποκλειστικά στο τι κάνω εγώ. 609 00:34:08,715 --> 00:34:11,426 Έχω δουλέψει σκληρά και ήρθε η ώρα. 610 00:34:13,637 --> 00:34:15,639 Όλα τα βλέμματα στον Τζακ Ρόμπινσον. 611 00:34:15,722 --> 00:34:18,308 Ήρθε η ώρα να δείξει πόση δουλειά έχει κάνει. 612 00:34:18,391 --> 00:34:19,935 ΓΥΡΟΣ 1 ΙΜΠΕΛΙ - ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ 613 00:34:22,271 --> 00:34:23,522 Τζακ Ρόμπινσον. 614 00:34:26,440 --> 00:34:27,693 Δεν μπορεί να κρατηθεί. 615 00:34:27,775 --> 00:34:29,695 Όταν βρίσκεις τον εαυτό σου 616 00:34:29,777 --> 00:34:33,489 και είσαι υπεύθυνος για σένα, δεν σε νοιάζει τι σκέφτονται οι άλλοι, 617 00:34:33,574 --> 00:34:35,033 κάνεις αυτό που θέλεις. 618 00:34:35,117 --> 00:34:37,786 Δίνεις στον εαυτό σου την ευκαιρία να πετύχει. 619 00:34:37,870 --> 00:34:40,831 Είμαι έτοιμη να πάθω ανακοπή. 620 00:34:45,002 --> 00:34:48,338 Ο Ρόμπινσον πάει για ανάποδο άλμα με πιάσιμο. 621 00:34:50,090 --> 00:34:51,925 Υπέροχο τελείωμα. 622 00:34:53,594 --> 00:34:55,804 Κυριαρχεί στον αγώνα. 623 00:34:56,429 --> 00:34:59,224 Έχει την ταχύτητα για κάθε πιθανό ελιγμό. 624 00:34:59,308 --> 00:35:04,646 Στροφές στη βάση, καθαρό ανέβασμα. Λέιμπακ στο τελείωμα. 625 00:35:04,730 --> 00:35:07,024 Απίστευτο τελευταίο κύμα. 626 00:35:07,608 --> 00:35:09,651 ΤΕΛΙΚΟ ΣΚΟΡ ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ: 12,24 - ΙΜΠΕΛΙ: 10,80 627 00:35:09,735 --> 00:35:12,196 ΓΥΡΟΣ 2 ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ - ΓΟΥΑΪΝΤΑ 628 00:35:13,572 --> 00:35:17,034 Μεγάλο κύμα, σημαντικό κύμα για τον Τζακ Ρόμπο. 629 00:35:17,117 --> 00:35:19,786 Άλλη μια ευκαιρία στην εσωτερική πλευρά. 630 00:35:21,079 --> 00:35:24,166 Ένα από τα υψηλότερα σκορ σε ένα κύμα σε όλο το τουρνουά. 631 00:35:25,209 --> 00:35:27,002 ΤΕΛΙΚΟ ΣΚΟΡ ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ: 15,80 - ΓΟΥΑΪΝΤΑ: 13:00 632 00:35:27,085 --> 00:35:28,837 ΠΡΟΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ ΜΟΡΑΪΣ - ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ 633 00:35:28,921 --> 00:35:31,632 Λατρεύω το πάθος με το οποίο αγωνίζεται. 634 00:35:31,715 --> 00:35:35,969 Δεν είδαμε τέτοιο πάθος από τον Ρόμπινσον στην Αυστραλία 635 00:35:36,053 --> 00:35:37,554 ούτε στο Σερφ Ραντς. 636 00:35:39,598 --> 00:35:42,476 ΤΕΛΙΚΟ ΣΚΟΡ ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ: 14,06 - ΜΟΡΑΪΣ: 12,60 637 00:35:42,559 --> 00:35:43,977 ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ ΧΕΡΝΤΙ - ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ 638 00:35:44,061 --> 00:35:47,564 Τζακ Ρόμπινσον, από τους καλύτερους στον κόσμο στο τιουμπ. 639 00:35:47,648 --> 00:35:51,318 Ο Ρομπ πετάει από το μπάρελ σε μεγάλο κάθετο σναπ. 640 00:35:51,401 --> 00:35:53,946 Ο Τζακ Ρόμπινσον πάει ολοταχώς για τον τελικό. 641 00:35:54,029 --> 00:35:57,074 ΤΕΛΙΚΟ ΣΚΟΡ ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ: 16,00 - ΧΕΡΝΤΙ: 11,50 642 00:35:58,700 --> 00:36:00,202 Μπράβο, Τζακ! 643 00:36:00,285 --> 00:36:01,578 Είσαι στον τελικό! 644 00:36:01,662 --> 00:36:04,331 Ο Ρόμπινσον έκανε ατομικό ρεκόρ. 645 00:36:04,414 --> 00:36:07,251 Είναι η στιγμή που περιμέναμε όλη τη χρονιά από τον Τζακ. 646 00:36:07,334 --> 00:36:09,586 -Τέλειος αγώνας, αδελφέ. -Γαμώτο, ναι. 647 00:36:10,254 --> 00:36:12,881 Ο Τζακ ξέρει ότι υπάρχει και συνέχεια. 648 00:36:12,965 --> 00:36:15,050 Τώρα αμέσως έχουμε τον άλλο ημιτελικό. 649 00:36:15,133 --> 00:36:18,887 Θα περάσει ένας από τους δύο. Ο Λιονάρντο Φιοραβάντι ή ο Ντέιβιντ Σίλβα. 650 00:36:18,971 --> 00:36:20,556 ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ ΦΙΟΡΑΒΑΝΤΙ - ΣΙΛΒΑ 651 00:36:21,098 --> 00:36:22,599 Παίζονται πολλά εδώ. 652 00:36:23,559 --> 00:36:25,519 Πάντα αγωνιζόμαστε ωραία εγώ κι ο Λίο. 653 00:36:25,602 --> 00:36:27,771 Θέλω πολύ να τον αντιμετωπίσω στο τελικό. 654 00:36:27,855 --> 00:36:29,648 Απομένουν περίπου 90 δεύτερα. 655 00:36:30,482 --> 00:36:33,151 Ο Φιοραβάντι έχει τόσο μεγάλη αυτοπεποίθηση, 656 00:36:33,235 --> 00:36:36,113 που θα περιμένει το κατάλληλο κύμα. Ωστόσο, έτσι έχει χάσει 657 00:36:36,196 --> 00:36:37,990 -αγώνες στο παρελθόν… -Ναι. 658 00:36:38,073 --> 00:36:40,492 περιμένοντας ένα κύμα που ποτέ δεν ήρθε. 659 00:36:40,576 --> 00:36:45,414 Ντέιβιντ Σίλβα. Ασταθής στον αγώνα, αλλά αποδίδει στη σωστή στιγμή. 660 00:36:46,331 --> 00:36:49,668 Κρίσιμο, πολύ κρίσιμο σημείο για το σκορ. 661 00:36:55,924 --> 00:36:57,509 ΤΕΛΙΚΟ ΣΚΟΡ ΣΙΛΒΑ: 13,23 - ΦΙΟΡΑΒΑΝΤΙ: 10,90 662 00:36:57,593 --> 00:37:01,346 Ο Ντέιβιντ Σίλβα απέκλεισε τον Φιοραβάντι στον ημιτελικό. 663 00:37:03,056 --> 00:37:04,057 Γαμώτο! 664 00:37:04,808 --> 00:37:07,144 Ο καθένας αντιμετωπίζει διαφορετικά την ήττα. 665 00:37:07,227 --> 00:37:10,939 Έχουμε επενδύσει τόσα πολλά, που περιμένουμε μόνο νίκη. 666 00:37:11,815 --> 00:37:16,111 Στο σέρφινγκ, όποιος κι αν είσαι, έχεις περισσότερες ήττες παρά νίκες. 667 00:37:16,945 --> 00:37:18,405 Έτσι είναι το σέρφινγκ. 668 00:37:18,488 --> 00:37:21,700 Δες το θετικά, φίλε. Καλή είναι και η τρίτη θέση. Μπράβο. 669 00:37:22,242 --> 00:37:26,413 Ο τρόπος που έκανες σερφ άξιζε παραπάνω, απλά δεν είχες την ευκαιρία, εντάξει; 670 00:37:26,496 --> 00:37:28,290 -Έτσι; -Ναι, το ξέρω. 671 00:37:29,166 --> 00:37:31,627 -Ψηλά το κεφάλι. -Ευχαριστώ, Ντογκ. 672 00:37:32,628 --> 00:37:36,089 Από τον Λίο στο πρωτάθλημα λείπει η σταθερότητα. 673 00:37:36,173 --> 00:37:37,966 Ανεβοκατεβαίνει σαν γιογιό. 674 00:37:38,050 --> 00:37:41,762 Φέτος απέδειξε ότι μπορεί να παραμείνει στο πρωτάθλημα. 675 00:37:41,845 --> 00:37:44,473 Θα είναι μεγάλη ώθηση στην αυτοπεποίθησή του. 676 00:37:44,556 --> 00:37:48,727 Φέτος δεν πέτυχα τα αποτελέσματα που επιθυμούσα. 677 00:37:48,810 --> 00:37:51,396 Περίμενα να είμαι στην πρώτη δεκάδα 678 00:37:52,147 --> 00:37:53,440 και αυτό δεν συνέβη. 679 00:37:53,524 --> 00:37:56,652 Τίποτα δεν είναι εύκολο, 680 00:37:56,735 --> 00:38:00,531 και τώρα πρέπει να το αποδεχτώ και να προσπαθήσω περισσότερο του χρόνου. 681 00:38:06,286 --> 00:38:08,622 Επιτέλους, ήρθε η στιγμή που περιμέναμε. 682 00:38:08,705 --> 00:38:12,501 Ντέιβιντ Σίλβα και Τζακ Ρόμπινσον μονομαχούν για να πετύχουν 683 00:38:12,584 --> 00:38:16,380 την πρώτη τους νίκη σε τουρνουά του πρωταθλήματος. 684 00:38:16,463 --> 00:38:19,591 Θέλω πολύ να νικήσει ο Τζακ. Τα πήγαινε πολύ άσχημα. 685 00:38:19,675 --> 00:38:22,219 Δηλαδή, όχι άσχημα, απλώς όχι όπως περιμέναμε φέτος. 686 00:38:22,302 --> 00:38:24,012 Νομίζω ότι θα του κάνει καλό. 687 00:38:24,930 --> 00:38:26,890 Στις 10:40 ακριβώς ξεκινάμε. 688 00:38:26,974 --> 00:38:28,141 Ναι, μια χαρά. 689 00:38:28,976 --> 00:38:32,020 Κέρδισα όλες τις αναμετρήσεις. Αγωνιζόμουν με καθαρό μυαλό. 690 00:38:32,104 --> 00:38:34,189 Χωρίς να σκέφτομαι χορηγούς και λοιπά. 691 00:38:34,273 --> 00:38:39,152 Αν έχεις βρει τη σωστή σκέψη, σερφάρεις ευκολότερα. 692 00:38:40,028 --> 00:38:41,697 Γάμησέ το, να είσαι ελεύθερο πουλί. 693 00:38:43,574 --> 00:38:45,826 Εδώ γεννιούνται τα αστέρια, Τζο, 694 00:38:45,909 --> 00:38:49,371 εδώ βλέπεις ακατέργαστα διαμάντια σκόρπια μέσα στην κατάταξη, 695 00:38:49,454 --> 00:38:53,500 έτοιμα να πετύχουν στα τελευταία δύο ή τρία τουρνουά. 696 00:38:53,584 --> 00:38:57,421 Ο Ρόμπινσον έχει τώρα την ευκαιρία του. Ας δούμε τι μπορεί να κάνει. 697 00:38:58,046 --> 00:39:00,132 ΤΕΛΙΚΟΣ ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ - ΣΙΛΒΑ 698 00:39:00,215 --> 00:39:04,219 Ο Ρόμπινσον θέλει τη νίκη για να ξαναπροκριθεί. 699 00:39:06,680 --> 00:39:08,265 Σηκώνεται στον αέρα. 700 00:39:14,688 --> 00:39:16,732 Εντυπωσιακό ξεκίνημα για τον Αυστραλό 701 00:39:16,815 --> 00:39:20,110 που πιέζει έτσι τον Σίλβα στο πρώτο του κύμα. 702 00:39:24,114 --> 00:39:26,158 Κλασικό, μεγάλο κάθετο λιφτ. 703 00:39:28,994 --> 00:39:31,914 Τέλειο πέρασμα πριν τελειώσει το κύμα. 704 00:39:35,292 --> 00:39:37,419 Φοβερή απόδοση από τον Σίλβα. 705 00:39:38,670 --> 00:39:39,838 Πάμε πάλι. 706 00:39:39,922 --> 00:39:42,466 Υπέροχο μπάρελ από τον Τζακ Ρόμπινσον. 707 00:39:43,884 --> 00:39:45,719 Θα κάνει εναέρια περιστροφή. 708 00:39:46,386 --> 00:39:50,057 Φοβερός συνδυασμός από τον Τζακ Ρόμπινσον στο τελευταίο κύμα. 709 00:39:50,140 --> 00:39:51,808 ΚΑΛΥΤΕΡΑ 2 ΣΚΟΡ 710 00:39:51,892 --> 00:39:54,978 ΣΙΛΒΑ: 15,14 ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ: 15,16 711 00:39:55,062 --> 00:39:57,272 Προηγείται ο Ρόμπινσον. 712 00:39:57,356 --> 00:39:59,525 Κοίτα πόσο ελάχιστη είναι η διαφορά. 713 00:40:00,400 --> 00:40:01,401 Ναι, φίλε. 714 00:40:01,485 --> 00:40:03,904 Σκέψου να νικήσει, Τζο. 715 00:40:04,947 --> 00:40:08,367 Είναι 50 δεύτερα πριν την πρώτη του νίκη σε τουρνουά πρωταθλήματος. 716 00:40:08,450 --> 00:40:10,327 Πάμε για νίκη. 717 00:40:10,869 --> 00:40:15,165 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 718 00:40:16,959 --> 00:40:22,464 Ο πρωτάρης από την Αυστραλία κέρδισε το πρώτο του τουρνουά στο πρωτάθλημα. 719 00:40:23,173 --> 00:40:27,135 Ο Τζακ Ρόμπινσον είναι πρωταθλητής του Corona Open Mexico. 720 00:40:29,888 --> 00:40:30,931 Ναι! 721 00:40:36,562 --> 00:40:38,146 Το άξιζε ο μικρός, Τζο. 722 00:40:38,230 --> 00:40:40,858 Από την αρχή μέχρι το τέλος, κέρδισε κάθε αναμέτρηση. 723 00:40:45,279 --> 00:40:46,822 Είμαι περήφανος για τον Τζακ. 724 00:40:46,905 --> 00:40:50,325 Με ενθουσιάζει να τον βλέπω ξέροντας ότι μεγαλώσαμε μαζί 725 00:40:50,409 --> 00:40:51,577 και αγωνιστήκαμε μαζί. 726 00:40:51,660 --> 00:40:55,289 Είναι η τριάδα μας. Όταν ο ένας πάει καλά, μας πειράζει λίγο, 727 00:40:55,372 --> 00:40:58,041 αλλά λέμε "Εντάξει. Αν τα πάει αυτός καλά, μπορώ κι εγώ". 728 00:40:59,334 --> 00:41:02,045 Ναι, Τζακ! Ναι. 729 00:41:07,050 --> 00:41:09,970 Σκέψου πόση επιβεβαίωση πήρε ο Τζακ με τη νίκη του, 730 00:41:10,053 --> 00:41:11,471 όταν τη χρειαζόταν πάρα πολύ. 731 00:41:14,266 --> 00:41:15,809 Ναι, Τζακ! Ναι! 732 00:41:15,893 --> 00:41:19,438 Αυτό επιβεβαιώνει τη θεωρία του γιατί έχουμε τόσες προσδοκίες. 733 00:41:23,567 --> 00:41:26,153 Τζακ, χαμογέλασε και γιόρτασέ το 734 00:41:26,236 --> 00:41:30,532 επειδή είσαι ο πρωταθλητής του Corona Open Mexico. 735 00:41:30,616 --> 00:41:31,825 Συγχαρητήρια. 736 00:41:35,662 --> 00:41:38,290 Για να γίνεις παγκόσμιος πρωταθλητής 737 00:41:38,373 --> 00:41:42,836 πρέπει να αντέχεις να είσαι στο προσκήνιο με όλη την πίεση που αυτό συνεπάγεται. 738 00:41:43,462 --> 00:41:47,925 Και να καταλάβεις ότι για τη νίκη δεν αρκεί να είσαι καλός σέρφερ. 739 00:41:48,008 --> 00:41:50,093 Πρέπει να έχεις ψυχικό σθένος. 740 00:41:50,969 --> 00:41:53,514 Άλλαξαν πολλά τα τελευταία χρόνια. 741 00:41:53,597 --> 00:41:55,766 Παρασύρθηκα κυνηγώντας τον τίτλο. 742 00:41:55,849 --> 00:41:59,436 Πολλές φορές νομίζεις ότι είσαι έτοιμος, αλλά δεν είσαι πάντα. 743 00:41:59,520 --> 00:42:01,563 Αλλά τώρα νομίζω ότι βρήκα τον ρυθμό μου. 744 00:42:02,564 --> 00:42:04,316 Βίβα Μέξικο. 745 00:42:11,698 --> 00:42:13,075 Σε τελική ανάλυση, 746 00:42:13,158 --> 00:42:16,787 έχω το σθένος και την ωριμότητα να πω "Είμαι ακόμα 23 ετών. 747 00:42:16,870 --> 00:42:18,664 Είναι μαραθώνιος, όχι σπριντ". 748 00:42:19,790 --> 00:42:22,376 Αλλά θα πρέπει να προσπαθήσω πάρα πολύ του χρόνου. 749 00:42:22,459 --> 00:42:25,128 Θα θυσιάσω τα πάντα για τον παγκόσμιο τίτλο. 750 00:42:30,676 --> 00:42:31,885 ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ 751 00:42:31,969 --> 00:42:35,806 Κάθε φορά που ερχόμουν κοντά στον παγκόσμιο τίτλο, κάτι στράβωνε. 752 00:42:35,889 --> 00:42:38,976 Ο Φιλίπε είναι στη σκιά των συμπατριωτών του. 753 00:42:39,059 --> 00:42:41,478 Ο Γκαμπριέλ έχει δύο τίτλους. Και τώρα ο Ίταλο. 754 00:42:41,562 --> 00:42:44,189 Θα είναι στη σκιά τους μέχρι να καταφέρει να πετύχει μια νίκη. 755 00:42:44,273 --> 00:42:45,607 Έχω πολλά να αποδείξω. 756 00:43:37,659 --> 00:43:39,661 Υποτιτλισμός: Κώστας Φαρμάκης