किसने पादा?
जैक। बस करो। मैंने नहीं किया।
छी।
तो, तो क्या तुम लोग अंत में चैंपियनशिप टूर पर जाना चाहते हो?
हाँ। उम्मीद तो है।
सन 2000 के दशक में सर्फ़िंग बहुत लोकप्रिय थी।
सर्फ़िंग उद्योग में भारी विकास हुआ था।
स्टीफ़ेन बेल्ल पूर्व क्विकसिल्वर टीम मैनेजर
मैं क्विकसिल्वर के साथ था
और मेरे ऊपर दुनिया भर में युवा सर्फ़रों को ढूँढने की ज़िम्मेदारी थी।
और हम बहुत भाग्यशाली थे कि हमें ये तीन छोटे बच्चे मिले,
कानोआ इगारशी, लियो फिओरावांटी, और जैक रॉबिंसन।
निश्चित रूप से इन लड़कों में से एक के विश्व चैंपियन बनने की गुंजाइश है।
केली स्लेटर दस बार विश्व चैंपियन
केली, तुम्हें न्यूयॉर्क पसंद है?
मुझे न्यूयॉर्क बहुत पसंद है।
जैक, कानोआ और लियो।
बदमाश बच्चे, यार। हाँ, मुझे वे लोग बहुत पसंद हैं।
केली स्लेटर ग्यारह बार डब्ल्यूएसएल विश्व चैंपियन
-तो, पहिये क्या कर रहे हैं? -कुछ नहीं।
मैं बारह साल का था जब क्विकसिल्वर मेरी ज़िंदगी में आया।
वह एक बहुत बड़ा पल था।
मज़ा आ गया।
मैं इतनी कम उम्र का था कि मुझे समझ में भी नहीं आया कि हो क्या रहा था।
हाँ, यह मेरी अपने माता-पिता के बिना पहली यात्रा है।
और मैं ज़्यादा आज़ाद महसूस कर रहा हूँ और मुझे अपने मन का करने को मिल रहा है। यह मज़ेदार है।
यह पागलपन है। मतलब, हम साथ में बड़े हुए हैं,
साथ में बदमाशियाँ की हैं और दौड़े-भागे हैं, सर्फ़िंग की है।
मेरे ख़्याल से उन्होंने कम उम्र में ही हम तीनों में प्रतिभा देखी
और हमें भविष्य के लिए तैयार किया।
अगर आपकी प्रतिभा की पहचान हो जाती है
और किसी को यक़ीन हो जाता है कि आप बोर्ड शॉर्ट्स बेच सकते हैं,
वे आपको कम उम्र में ही भर्ती कर लेंगे।
लेकिन वाक़ई सफल होने के लिए, ब्रांड चाहते हैं कि उनके सर्फ़र प्रतियोगिता में भाग लें
और विश्व टूर पर जाएँ।
क्वालीफ़ाई करने वाला मैं पहला था।
कानोआ इगारशी, जो अभी भी एक किशोर है,
वह चैंपियनशिप टूर में पहुँच भी गया।
लियो ने मुझसे दो साल बाद क्वालीफ़ाई किया।
यह शायद लियो के लिए सबसे अच्छा दिन है।
जब मैंने विश्व टूर के लिए क्वालीफ़ाई किया, मुझे लगा जैसे,
"गज़ब। मैंने पूरी ज़िंदगी इसी का सपना देखा है।"
जब इस साल जैक ने क्वालीफ़ाई किया, तो वह पहेली का आख़िरी टुकड़ा था।
आपका 2019 का सर्फ़िंग चैंपियन, मिस्टर जैक रॉबिंसन!
अब मैं सफल हो गया हूँ।
हम सब एक-दूसरे के साथ मुक़ाबला कर रहे हैं। यह एक अप्रत्याशित अनुभव है। वाक़ई।
ये बच्चे सर्फ़िंग के सुनहरे दौर में आए।
उनमें बहुत प्रतिभा थी।
और फिर, हाँ, आप वैश्विक मंच पर जाते हैं, आप विश्व टूर पर जाते हैं,
और यह जैसे, पता है, क्या आप ही मशहूर होने वाले अगले सर्फ़र हैं?
मेक ऑर ब्रेक
लड़कों से आदमियों तक
हंटिंग्टन बीच कैलिफ़ोर्निया, यूएसए
अभी।
-तुम्हारी अँगूठी से चोट लगी। -बहुत हो गया, कीनू।
मुझे अपनी रक्षा करनी थी।
कानोआ जा रहा है।
कानोआ। कानोआ।
हाँ। वह बढ़िया है।
वह शानदार है, है ना।
मीसा और त्सुतोमू कानोआ के माता-पिता
ज़ाहिर है। वह कमाल का है।
मेरा नाम कानोआ इगारशी है।
मैं 23 साल का हूँ और मैं एक प्रोफ़ेशनल सर्फ़र हूँ।
कानोआ इगारशी वर्तमान में विश्व में नंबर 9
आपने उसका नाम कानोआ क्यों रखा?
मैं चाहता था वह एक सर्फ़र बने
और वह नाम हवाई में प्रचलित है।
और ज़ाहिर है, सर्फ़िंग के लिए हवाई सबसे अच्छी जगह है।
मेरे माता-पिता पूरी तरह से जापानी हैं।
मेरे पर-परदादा एक समुराई थे।
मेरी माँ के परिवार में, उनका टोक्यो में एक आम जापानी सोबा नूडल रेस्तरां है।
मेरे डैड जापान में एक सर्फ़र बन गए।
मेरी माँ भी सर्फ़िंग करने लगीं और वहीं उन दोनों की मुलाकात हुई।
और उन्होंने तय किया कि वे एक बच्चा चाहते हैं और उसके साथ सर्फ़िंग के अपने जुनून को बाँटना चाहते हैं।
और इसलिए उन्होंने मेरे पैदा होने से पहले, कैलिफ़ोर्निया में रहने आ जाने का बड़ा बलिदान दिया।
वे मुझे एक प्रोफ़ेशनल सर्फ़र बनने देने के लिए
सबसे अच्छा अवसर देना चाहते थे।
हाँ, वह एक बड़ा जोखिम था।
वह डरावना था, है ना?
हमारे पास कोई काम नहीं था। हम किसी को नहीं जानते थे। यहाँ हमारे कोई रिश्तेदार नहीं थे।
उनके लिए कैलिफ़ोर्निया में रहना मुश्किल था। जीवन अस्त-व्यस्त हो गया।
वे अंग्रेज़ी नहीं बोलते हैं। वे अमीर परिवारों से नहीं आए हैं।
मतलब, वे वहाँ बस जी रहे थे।
मेरे ख़्याल से उन्होंने मेरे लिए जो किया है, उसे शब्दों में बयां किया ही नहीं जा सकता।
पहली बार जब वह एक बोर्ड पर चढ़ा,
वह उसका तीसरा जन्मदिन था।
उसने छह साल की उम्र में पहली बार एक सर्फ़िंग प्रतियोगिता में हिस्सा लिया था।
उसने पहली बार भाग लिया और तुरंत जीत गया।
कानोआ इगारशी, तुमने इतने अच्छे से सर्फ़ करना कहाँ से सीखा?
मेरे डैड ने मुझसे कहा, मतलब, "यह करो और वह करो।"
-तुम्हें ज़रूरत की सारी जानकारी दी? -हाँ।
क्या तुम दुनिया के सबसे कम उम्र के सर्फ़र्स में से एक हो?
मेरे ख़्याल से।
हम इस बच्चे के बारे में भविष्य में ज़रूर सुनेंगे।
सबके साथ सम्मिलित होने के लिए सर्फ़िंग मेरा तरीका था।
मुझे लगता था, बड़े होते समय, अमेरिका में एक एशियाई होने के नाते,
आप चाहे कुछ भी करें आप अलग दिखाई देंगे, पता है?
और अचानक, मैं कूल बंदा बन गया,
जो प्रतियोगिता जीत रहा था और सर्फ़िंग प्रतियोगिताओं में भाग ले रहा था।
सब मुझ पर ध्यान दे रहे थे।
और वहाँ कुछ सात-आठ ब्रांड, जैसे, मेरे लिए बोली लगा रहे थे।
एक पल था जब मैंने सोचा, "कोई कंपनी एक 12 साल के बच्चे में निवेश कैसे कर सकती है?
यह वाक़ई गंभीर हो रहा है।"
और फिर मैं घर की आय का मुख्य ज़रिया बन गया।
और, हाँ, मुझे उसका दबाव महसूस हुआ।
-क्या यह माँ-पापा का है? -नहीं, कानोआ का है। हम कानोआ के साथ रहते हैं।
कीनू कानोआ का भाई
हाँ। हाँ, यह सब कानोआ का है।
यह बेहद शानदार है।
उसने सब ख़ुद डिज़ाइन भी किया है। यह बहुत अच्छा दिख रहा है।
हाँ। यह मेरी आरामदायक जगह है।
मैंने अपना पहला घर 17 की उम्र में ख़रीदा था, और फिर मेरी माँ बस रो रही थी।
मेरी माँ ने कहा, "मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं कभी अपने घर में रहूँगी।
पता है, मैंने सोचा था कि मुझे ज़िंदगी भर किराए के घर में रहना पड़ेगा।"
मेरी सबसे बड़ी प्राथमिकता है अपने आसपास के लोगों का ख़्याल रखना।
उन्होंने मेरे लिए जो किया, उसे चुकाने का यह मेरा तरीका है।
खाने का मज़ा लो।
यह लज़ीज़ है।
मेरे ख़्याल से कानोआ ने यह दबाव अपनी पूरी ज़िंदगी महसूस किया है।
उसके माता-पिता का सपना था। "हमारा बेटा विश्व चैंपियन सर्फ़र बनेगा।"
मिक फ़ैनिंग रिटायर्ड तीन बार डब्ल्यूएसएल विश्व चैंपियन
अपने परिवार को विश्व टूर तक ले जाना…
-यहाँ और फिर तुम जाओगे। -हाँ। हाँ।
अपने देश को विश्व टूर तक ले जाना…
मुझे नहीं पता यह इतना व्यस्त था।
व्यस्त।
हाँ, उसमें बहुत दबाव है।
कानोआ वाक़ई एक जापानी सर्फ़िंग आइकॉन बन गया है।
वह अपनी प्रतियोगिताओं में स्टाइल अग्रणी बन गया है,
एक टॉप एथलीट के रूप में जापान का प्रतिनिधित्व कर रहा है।
हालाँकि वह एक एथलीट है, लोग उसे एक प्रसिद्ध सेलिब्रिटी के रूप में
ज़्यादा देखते हैं। वह एक स्टार है।
आपको प्रतियोगिता में भाग लेते देखने के लिए
प्रायोजक, पूरा देश और फ़ैंस सुबह चार बजे उठते हैं।
इतने सारे लोग आप पर निर्भर होते हैं।
मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी यह भार अपने कंधों पर ढोया है।
जब मैं जीतता हूँ, तो हम सब जीतते हैं।
मतलब, मेरा परिवार और मेरे आसपास के सब लोग जीतते हैं।
लेकिन उसका मतलब है कि जब मैं हारता हूँ, तो हम सब हारते हैं, पता है?
-हैलो, क्या चल रहा है? -क्या तुम लोग यहाँ आ रहे हो?
हाँ, मैं सर्फ़ करने की कोशिश करने वाला था।
हाँ, आ जाओ। यह बहुत मज़ेदार है।
ठीक है, मैं तुम्हें टेक्स्ट करूँगा।
तो, इस बार कानोआ ने वाक़ई तुम्हारा फ़ोन उठा लिया।
कानोआ ने फ़ोन का जवाब दिया, जो अजीब है।
सोफ़िया विल्सन लियो की गर्लफ्रेंड
लेओनार्डो फिओरावांटी विश्व में नंबर 18
वह फ़ोन या मैसेज का जवाब नहीं देता।
उसने कब तुम्हारा फ़ोन उठाना बंद कर दिया?
उसने फ़ोन उठाना बंद कर दिया जब टूर में उसका प्रदर्शन अच्छा होने लगा।
पता है, तब वह मेरे साथ घूमने के लिए बहुत बड़ा हो गया था।
बड़े होते समय, हम एक-दूसरे के साथ बहुत प्रतिस्पर्धी थे।
वह मेरा वैक्स, और मेरे उपकरण, मेरे बोर्ड छुपा देता था
और जब मैं 13 साल का था, तब मेरा वेट सूट चोरी हो गया था।
आज दिन तक, मुझे लगता है वह उसने चुराया था।
पता है जब मैं कानोआ से पहली बार मिला था तब क्या हुआ था?
-मेरे प्लास्टर चढ़ा था क्योंकि मेरी कलाई टूट गई थी… -हाँ।
…और जब मैं कपड़े बदल रहा था, तब उसने मेरा तौलिया छीनने की कोशिश की
और मैंने अपने प्लास्टर वाले हाथ से उसे मारने की कोशिश की।
-उसका करियर ख़राब हो जाता। -ऐसे हमारी दोस्ती की शुरुआत हुई थी।
तब से कानोआ मेरे सबसे अच्छे दोस्तों में से एक है और अब भी है।
हम बहुत क़रीब हैं। पिछले कुछ सालों में वह थोड़े ऊँचे स्तर पर रहा है।
कानोआ इगारशी, अपने नए करियर की पहली जीत की तलाश में है।
बाली 2019 चैंपियनशिप टूर इवेंट फ़ाइनल
पिछले साल उसे लगभग शीर्ष पाँच में पहुँचते देखना।
वह बहुत अप्रत्याशित और प्रेरक था।
यह लड़का बस बेहतर से बेहतर होता जा रहा है, जो।
इगारशी ने बस 21 साल की उम्र में अभी टूर पर
एक बड़ी जीत हासिल की है।
अब मैं उसकी बराबरी करने की कोशिश कर रहा हूँ क्योंकि वह कमाल कर रहा है।
क्या एहसास है।
पिछला सीज़न वह पहला साल था जब मुझे लगा,
"मैं यहाँ हूँ। मतलब, मैं एक प्रतियोगी हूँ।"
चलो! चलो!
पहली जीत, तो यह मेरे ख़्याल से एक लंबे करियर की बस शुरुआत ही है।
उस लड़के को सलाम।
हाँ, उस समय हम में से कोई भी अपने करियर के शीर्ष पाँच में नहीं पहुँचा था।
पता है, मैं एकदम कगार पर… पिछले साल मैं छठे स्थान पर था।
मैं अब तक सबसे क़रीब पहुँचा हूँ, लेकिन…
अभी, हम सब उस स्थान के लिए लड़ रहे हैं।
डब्ल्यूएसएल चैंपियनशिप रैंकिंग 9 कानोआ इगारशी
18 लेओनार्डो फिओरावांटी 21 जैक रॉबिंसन
कानोआ शीर्ष पाँच के बहुत क़रीब है
लेकिन उसके साल की शुरुआत बहुत अच्छी नहीं हुई है।
उसे सीज़न के बीच में बाज़ी पलटने की और वापस अपना स्कोर बढ़ाने की ज़रूरत है।
रोज़ी हॉज पूर्व डब्ल्यूएसएल सर्फ़र
तो, मैं टूर पर जैक को बतौर नौसिखिया देखने के लिए सबसे ज़्यादा उत्साहित थी।
जैक रॉबिंसन वर्तमान में विश्व नंबर 21
लेकिन फिर उसके नतीजे देखे, मैंने उससे कहीं ज़्यादा की उम्मीद की थी।
अपने घुटने मोड़ो। बॉल को देखो। अब अपने टारगेट को देखो।
मतलब, वह ऐसा इंसान रहा है जिसे बहुत अच्छा प्रदर्शन करना चाहिए था,
और अब टूर में उसकी रैंकिंग को देखें, तो वह सुरक्षित नहीं है।
तीन। चार। पाँच। छह।
हम आधे रास्ते पहुँच गए हैं, जहाँ हालात बदलने लगते हैं।
कौन रुक रहा है और कौन जा रहा है। क्या होगा।
ठीक है। अपनी मुद्रा बदलो।
लोग मेरे पास आकर कहते हैं, "तुम्हारे सामने बहुत मुश्किल रास्ता है," लेकिन…
सच कहूँ तो, मुझे बहुत अच्छा लग रहा है, पता है। बस उस पर केंद्रित रहने की कोशिश करता हूँ।
आराम से साँस लो।
बस अपने साँस लेने के तरीके पर ध्यान दो, भाई।
मैंने बहुत मेहनत की है और मैं प्रतियोगिता से बाहर जाना नहीं चाहता।
मैं उसके बारे मैं सोच भी नहीं रहा हूँ। उसे अपने दिमाग़ में घुसने भी नहीं दे रहा हूँ।
उसे बेहतर प्रदर्शन करना होगा क्योंकि वह टूर से निकाले जाने की कगार पर है।
लियो को सीज़न की शुरुआत में दिक़्क़त हुई थी।
इस समय मैं विश्व में 18 नंबर पर हूँ।
उसे अपने सामर्थ्य के हिसाब से सर्फ़ करना होगा।
वह एक और बुरा नतीजा नहीं झेल सकता है।
उन तीनों के लिए, उन्हें अपने काम करने हैं और ख़ुद को साबित करना है,
सिर्फ़ अपने लिए नहीं, बल्कि प्रायोजकों और दुनिया के सामने।
पता है, साल ख़त्म होने से पहले बस तीन इवेंट बाकी बचे हैं।
अब समय है कि ये बंदे बेहतर प्रदर्शन करें, दबाव से जूझें
और वहाँ जाकर ऐसा प्रदर्शन करें जो उन्हें बाकियों से अलग करता हो।
सर्फ़ रैंच
गुड मॉर्निंग, और यहाँ मध्य कैलिफ़ोर्निया के लेमूर में आपका स्वागत है…
चैंपियनशिप टूर इवेंट नौ में से छह
…अडोबी द्वारा प्रस्तुत जीप सर्फ़ रैंच प्रो के लिए।
इतना सारा दबाव।
ये युवा उभरते सर्फ़र इस समय वाक़ई अंक बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
साल के इस समय तक आप तनाव महसूस करने लगते हैं।
सर्फ़ रैंच एक मानव निर्मित लहर है
जिसे मैंने दस साल की अवधि में बनाने में मदद की थी।
इस इवेंट की उस सब से तुलना करना मुश्किल है जो हमें समुद्र में दिखता है।
हम आपको बता दें, यह आसान नहीं है।
इसके पीछे की सोच थी कि सबको एक जैसी लहर मिलेगी,
ताकि आप अपना पूर्ण प्रदर्शन और पैंतरों की सीमा दिखा सकें।
तो यह वाक़ई कौशल की बात है।
इसे स्टोक मशीन कहते हैं।
माँग पर परफ़ेक्ट लहरें।
मैं आशा कर रहा था कि केली ना जीते।
वह इस रेस में कहर ढा देगा।
-आशा कर रहे हो मैं ना जीतूँ? -हाँ।
क्यों? तुम क्या चाहते हो कि कौन जीते? कम्बख़्त मेडिना?
वह बंदा इस साल पहले ही चार बार जीत चुका है।
कानोआ।
मुझे यक़ीन है तुम्हारे लिए और मुश्किल लहरें बनाई जाएँगी।
मज़ाक कर रहे हो? क्या मतलब है तुम्हारा?
समुद्र में परस्पर प्रतियोगिता होती है।
आप अपनी लहरें ढूँढते हैं, आप अपने अवसर ख़ुद बनाते हैं।
सर्फ़ रैंच पर, पानी में अकेले होने से दबाव बढ़ जाता है।
सर्फ़र, तुम तैयार हो? लहर बनाई जा रही है।
उस पानी में बैठकर उस मशीन को चालू होते सुनना,
और आपको तीस सेकंड सुनाई देता है।
सीटी 3, 30 सेकंड।
आख़िर में जब आप वहाँ होते हैं और वह लहर आपकी तरफ़ आती है, छुपने की कोई जगह नहीं होती।
हे भगवान!
-वह मुड़ रहा था! -डिग!
सर्फ़ रैंच का सबसे फ़र्क उनका लीडरबोर्ड तरीका है,
तो आप असल में बस एक इंसान से मुक़ाबला नहीं करते…
प्रिटामो अहरेंड डब्ल्यूएसएल मुख्य जज
…बल्कि आप सारे प्रतियोगिओं से मुक़ाबला कर रहे होते हैं।
उन्हें ऐसा प्रदर्शन करना होता है जो उन्हें बाकी सबसे अलग दिखाए।
तुम जानते हो तुम्हें क्या करना है। ज़्यादा मत सोचो।
रिचर्ड 'डॉग' मार्श लियो का कोच
बस पूरे जोश के साथ जाओ, ठीक है? अपने मन की बात सुनो। तुम कर सकते हो।
सबसे ज़्यादा स्कोर वाले सिर्फ़ आठ सर्फ़र सेमीफ़ाइनल में जाएँगे।
अच्छा करना, दोस्त।
अपने पैर टिकाकर रखना, बोर्ड के किनारों को महसूस करना। बेहतरीन शुरुआत करना, भाई।
यह अलग तरह का दबाव बनाता है…
टॉम व्हिटेकर कानोआ का कोच
…दुनिया के सबसे अच्छे सर्फ़र्स पर।
अब आ रहा है कानोआ इगारशी।
वह सर्फ़र बहुत दूर जाएगा, अगर उसने यह प्रतियोगिता नहीं भी जीती तो।
हाँ, वह उस शीर्ष पाँच में पहुँचना चाहता है,
उसे ख़ुद को कम से कम शीर्ष दो में लाने के लिए प्रदर्शन करना होगा।
पहला राउंड
चलो चलें, एह?
ट्रॉफ़ी पर नज़र जमाओ, दोस्त। तुम उसे चाहते हो!
मुझे पता है मुझे क्या करने की ज़रूरत है। मैं जानता हूँ मुझे क्या बनने की ज़रूरत है।
और मैं आत्मविश्वास महसूस कर रहा हूँ।
सर्फ़र, तुम तैयार हो?
लहर बना दी गई है।
यह हम चले।
यह कानोआ इगारशी की हमारी पहली झलक है।
आपको अपना ध्यान केंद्रित करके, जो भी कर रहे हों उसमें 100 प्रतिशत कोशिश करनी होती है।
मैं बस अपने माता-पिता को सम्मानित करना चाहता हूँ और चाहता हूँ उन्हें गर्व महसूस हो।
आज मैं जो भी हूँ, उन्होंने मुझे बनाया है।
बहुत तेज़ी है। सर्फ़ करने के लिए एक बड़ा सेक्शन है।
-पूरा करना होगा। यह कर लिया। -रिवर्स में पीछे हट गया।
जजों का कमरा
आज सुबह की बेहतरीन शुरुआत। 7.83।
शीर्ष आठ में सुरक्षित।
और वह अगले राउंड में पहुँच गया है।
लहर कुंड में अगली बारी है लियो फिओरावांटी की।
चलो, दोस्त। चलो यह करें। मज़े करना।
हर इवेंट आपका आख़िरी इवेंट हो सकता है, इसलिए आपको अपनी पूरी कोशिश करनी होती है।
और यहाँ अच्छे नतीजे लाना, पता है, इस समय यह तीव्र प्रतिस्पर्धा है।
और आपको अपनी पूरी कोशिश करनी होती है।
लहर से आगे जा रहा है।
यहाँ अंत में इसे एकदम परफ़ेक्ट होना चाहिए।
इसकी समाप्ति बहुत महत्वपूर्ण होगी।
फिओरावांटी अब कुछ बेहतरीन स्नैप दिखा रहा है।
देखा, एक छोटी सी ग़लती और वह पूरी लहर निकल गई।
अंत के वह पैंतरे उसे नुकसान पहुँचाएंगे।
फिओरावांटी: 4.60
हाँ, यह दुर्भाग्यपूर्ण है। यह इस इवेंट को पार करने के लिए काफ़ी नहीं है।
वह एक बड़ा स्कोर हो सकता था।
इतनी जल्दी बोर्ड से गिर जाना, वह निराशाजनक होगा।
आपको मानना होगा कि लेओनार्डो फिओरावांटी को बहुत बुरा लग रहा होगा।
हाँ।
दबाव में आकर डूब गया।
धत्!
यह दिल तोड़ने वाला है।
दुनिया बहुत निर्मम है और, ज़ाहिर है, आप तुरंत ही सबसे बुरा सोच लेते हैं।
आप टूर से बाहर हो जाने के बारे में, प्रायोजक खो देने के बारे में सोचते हैं।
आप किसी चीज़ में निवेश तभी करते हैं जब आपको फ़ायदे की अपेक्षा होती है।
बड़े प्रायोजक नतीजों की अपेक्षा रखते हैं।
कभी-कभी वे अपेक्षाएँ सर्फ़र पर हावी हो जाती हैं।
मुझे ऐसा बिल्कुल नहीं लगता कि मैं अपना पूर्ण सामर्थ्य पा चुका हूँ।
आपको और मज़बूत और बेहतर बनकर वापस आना होगा।
तुम शीर्ष पाँच में आने लायक़ अच्छे सर्फ़र हो।
हाँ, मैं हूँ।
स्टीफ़ेन 'बेली' बेल्ल लियो के सौतेले पिता
मैं लियो को विश्व चैंपियन बनते देखना चाहूँगा।
मेरे ख़्याल से उसमें क़ाबिलियत है।
उसे बस सिर झुकाकर, ध्यान लगाकर, भावनात्मक रूप से मज़बूत बनना होगा। हाँ, मज़बूत बनना होगा।
म… मैं बस… मुझे लियो के लिए बुरा लग रहा है।
हम सीज़न के बीच में हैं। उसका साल अच्छा नहीं बीत रहा है।
मुझे उसे सफल होते देखना बिल्कुल अच्छा नहीं लगता था।
आजकल, पता है, मैं लियो को अच्छा करते देखना चाहता हूँ।
अब हमारी ऐसी उम्र हो गई है जहाँ हम ज़्यादा समझदार हैं।
लहर कुंड में अगली बारी है जैक रॉबिंसन की।
चैंपियनशिप टूर में बने रहने के लिए लड़ रहा है।
जब वह दस साल का था, जैक मेरी टीम का सदस्य था, पता है, और वह लगभग डराने वाली बात थी
कि इतनी कम उम्र का बच्चा पानी में इतना निडर था।
मुझे जैक बहुत पसंद है।
मैं चाहता हूँ वह अच्छा करे और सफल हो।
जूलिया मुनीज़ रॉबिंसन जैक की पत्नी
मुझे लगता है यहाँ बहुत सारी अपेक्षाएँ और दबाव है,
दूसरे लोगों से और फ़ैंस से और वह सब कुछ।
लहर बना दी गई है।
अगर आप ख़ुद पर विश्वास करने से पहले जनता के उत्साह और समर्थन पर विश्वास करने लगेंगे,
तो वह एक बड़ी समस्या बन जाएगा।
उसे यह लहर ख़त्म करनी होगी।
वह नींव बना रहा है।
यहीं आपको आख़िरी सेक्शन के लिए तेज़ गति मिलती है।
ओह, वह हमारे लिए क्या लाया है? डिग!
जज इन लहरों की समाप्ति को लेकर बहुत सख़्त हैं।
-उसने लगभग कर लिया था। मुझे य… -जानती हूँ।
मैं बस दुखी हो जाती हूँ।
जैक रॉबिंसन को मिलता है एक अंक।
रॉबिंसन: 1.00
वह बोर्ड से गिर गया और अब वह इस इवेंट से बाहर हो गया है।
तो रॉबिंसन… निराशा महसूस कर रहा है।
जैक रॉबिंसन के करियर का महत्वपूर्ण पल।
साल 2022 में क्वालीफ़ाई करने के लिए करियर दाँव पर लगा है।
यह मुश्किल रास्ता है। यह एक परीक्षा है।
आपको बस टूर पर बने रहने के लिए लगातार उबरते रहना पड़ता है।
तुम घर जाना चाहते हो?
इन कैमरों के बिना।
ठीक है।
जैक के मामले में हमेशा सवाल यह रहा है
कि उसे किसने रोक रखा है?
वह प्राकृतिक रूप से प्रतिभावान है,
लेकिन आपको मानसिक रूप से और मज़बूत होना पड़ता है।
जैक के लिए समय ख़त्म होता जा रहा है।
टूर पर यह मुश्किल होता है।
मेरे पहले साल में मेरा प्रदर्शन बहुत बुरा था,
लेकिन मैं अभी भी यहीं हूँ, शीर्ष पाँच की रेस में।
यह बस, पहला साल मुश्किल होता है।
और मुझे उम्मीद है जैक उसे अपने दिमाग़ पर हावी नहीं हो जाने देगा, पता है?
मैं बस आशा करता हूँ कि वह इसे अपने करियर के रास्ते को नुकसान नहीं पहुँचाने देगा।
ठीक है। बाय, दोस्तों।
सेमीफ़ाइनल्स
जीप सर्फ़ रैंच प्रो सेमीफ़ाइनल्स में वापस आपका स्वागत है।
सिर्फ़ आठ आदमी बाकी हैं।
अगली बारी है कानोआ इगारशी की।
यहाँ सर्फ़ रैंच में उसका प्रदर्शन बहुत अच्छा जा रहा है।
कानोआ इगारशी जानता है कि यहाँ एक संभावित जीत
उसे उस शीर्ष पाँच में पहुँचा सकती है।
मुझे लगता है कि सर्फ़ रैंच मेरे लिए एक बड़ा अवसर है।
मैं आख़िरी सेकंड तक लड़ूँगा।
वह जब भी किसी मुश्किल स्थिति में होता है,
जब दबाव ज़्यादा हो और हालात मुश्किल होते हैं,
उसकी क़ाबिलियत बाहर आ जाती है और मुझे हमेशा से वह देखना बहुत अच्छा लगता है।
वह ताक़तवर है। मेरे ख़्याल से उसे दबाव पसंद है।
जैसा कि तुमने मुझसे इस पूरे साल कहा है, भाई,
-तुम यहाँ शीर्ष पाँच में पहुँचने आए हो, शीर्ष तीन में। -हाँ।
वे इस स्थिति में क्या करते? हाँ?
लाजवाब प्रदर्शन करो, अभी। लाजवाब प्रदर्शन।
शाबाश, कानोआ!
ठीक है। कानोआ इगारशी के लिए महत्वपूर्ण पल।
यह शुरू हो गया।
बस थोड़े समय की बात है, कानोआ सबको पछाड़ देगा।
मेरी ज़िंदगी नतीजों और प्रतियोगिता के बारे में है।
अगर मुझे अच्छे नतीजे नहीं मिल रहे, तो मैं सही काम नहीं कर रहा हूँ।
उन चुनिंदा बंदों में से एक जो टूटती लहर पर हवाई पैंतरे करता है
और वह शुरू हो गया।
इसे कहते हैं पूरा ज़ोर लगा देना।
यह युवक जानता है इसके लिए क्या चाहिए।
-चलो। -चलते रहो।
वाह!
बेहतरीन समाप्ति।
शानदार प्रदर्शन।
क्या बात है। यह बंदा बेहद शानदार है।
यह कमाल की सर्फ़िंग थी।
वह उस लहर से ख़ुश है।
आप उसके चहेरे पर थोड़ी हँसी देख सकते हैं, तो मेरे ख़्याल से उसे लगता है वह कर लेगा।
मतलब, अब यह उन पाँच जजों के हाथ में है।
ठीक है। कानोआ इगारशी के लिए एक महत्वपूर्ण पल। उसे 7.57 चाहिए।
तुम्हें क्या लगता है कितने अंक मिलेंगे?
-आठ से दस मिलने चाहिए, है ना? -मैं आठ-नौ सोच रहा हूँ।
कम से कम आठ होने चाहिए।
-वह काफ़ी बढ़िया था। -यार, वह लाजवाब था।
स्कोर 8.93, सेमीफ़ाइनल में एक लहर का सबसे बड़ा स्कोर।
इगारशी: 8.93
बढ़िया!
सिर्फ़ दो सर्फ़र बाकी हैं।
अगर मुझे यहाँ अच्छा स्कोर नहीं मिला होता,
तो मैं शीर्ष पाँच की रेस से लगभग बाहर हो गया होता।
लेकिन बस ऐसे ही, मैं इसमें वापस आ गया हूँ।
यह शुरू हो गया। मेडिना सर्फ़ कर रहा है।
मज़ाक कर रहे हैं?
गेब्रियल मेडिना को मिले हैं 9.27। वह हमारा नया नेता है।
फ़िलिपे टोलीडो, एक बड़ा पैंतरा। बढ़िया समाप्ति।
ख़ैर, ख़ैर, ख़ैर, तो कानोआ वहाँ बैठा तनाव महसूस कर रहा है।
शायद वहाँ एक नौ की ज़रूरत थी।
मेरे ख़्याल से उसे मिल गया।
बस ऐसे ही। फ़िलिपे टोलीडो को मिले हैं 9.57।
-वह बड़ा स्कोर है। -वाह।
वह उसका हक़दार है। हाँ, और बस यही है। तो अब…
गेब्रियल मेडिना और फ़िलिपे टोलीडो…
फ़ाइनल में जा रहे हैं और कानोआ तीसरे स्थान पर आ गया।
मुझे बहुत काम करना है। मतलब, मुझे बहुत तैयारी करनी है
और बहुत सारी मेहनत करनी है और उसके लिए मुझे कई रात जगना होगा,
उस शीर्ष पाँच में पहुँचने के लिए।
कानोआ इगारशी विश्व में छठे स्थान पर जा रहा है।
रिप कर्ल डब्ल्यूएसएल की सीमा और फ़ाइनल पाँच से ज़रा सा बाहर।
6 कानोआ इगारशी
हाँ, तो कानोआ ने सर्फ़ रैंच में काफ़ी अच्छा प्रदर्शन किया,
लेकिन उसे अभी भी शीर्ष पाँच में आना बाकी है।
और फिर बात आती है जैक रॉबिंसन और लियो फिओरावांटी की।
उन दोनों सर्फ़र ने अपनी क़ाबिलियत के हिसाब से प्रदर्शन नहीं किया।
17 लेओनार्डो फिओरावांटी 26 जैक रॉबिंसन
टूर से बाहर हो जाने की संभावना सबकी होती है।
पता है, टूर पर बने रहना, फ़ाइनल पाँच में पहुँचना
और फिर दोबारा क्वालीफ़ाई करना, तलवार की धार पर चलने जैसा है।
मतलब, वह सब आपकी पहुँच के बहुत क़रीब है।
मार्गरेट रिवर पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया
सर्फ़ रैंच के बाद मैं बहुत गुस्से में था।
मुझे यक़ीन नहीं हो रहा था। जो हुआ उस पर मुझे यक़ीन नहीं हो रहा था।
लेकिन रैंकिंग में, मेरे ख़्याल से मैं पाँच स्थान नीचे आ गया।
वह घबराहट, सब कुछ, वह सब। मैं संभाल नहीं पाया।
मैं चैंपियनशिप टूर से बाहर निकाले जाने की कगार पर था।
मैं वहीं हूँ।
जैक रॉबो… हालाँकि बचपन में उसमें काफ़ी प्रतिभा दिखाई दी थी,
वह लोगों की अपेक्षाओं पर खरा नहीं उतरा है।
हाँ, वह मज़े के लिए अच्छी सर्फ़िंग करता था,
लेकिन जब प्रतियोगिता की बात आई, मुझे बेहतर शब्द नहीं मिल रहे हैं, तो वह बहुत औसत था।
उसने आख़िरकार क्वालीफ़ाई किया
और वह बचपन वाला जुनून वापस आ गया है और सब सोच रहे हैं,
"क्या वह वो बन सकता है जो हर किसी को लगता था, जब वह 12 साल का था?"
आठ साल की उम्र में वह रीफ़ के ऊपर ढाई मीटर ऊँची लहरों पर सवारी कर रहा था।
मैट बेमरोज़ जैक का कोच
बस आराम से बोर्ड पर खड़े हुए।
मतलब, बस ऐसे करते हुए।
और मैंने सोचा, "क्या?"
अविश्वसनीय। किसी ने वह पहले कभी नहीं देखा था।
मतलब, आमतौर पर उस उम्र में बच्चे बस, पता है… वे छोटे तटों पर सर्फ़िंग करते हैं।
वर्तमान दिन
ऐसा लगता है जैसे वह बहुत लंबे समय से
सर्फ़िंग के विश्व मंच का हिस्सा रहा है।
लेकिन साथ ही, उसे ठीक वही सब तनाव हैं
जो एक नौसिखिए को ध्यान का केंद्र बनने पर होते हैं।
"ठीक है, यही है। मैं इसीलिए यहाँ आया हूँ।"
इसमें कोई शक़ नहीं, उस पर ज़्यादा दबाव है, क्योंकि सबको उससे बहुत अपेक्षाएँ हैं।
आज का मेहमान कोई ऐसा है
जो पिछले दो दशकों में, किसी भी और के मुक़ाबले…
'द लाइनअप' पॉडकास्ट
…सर्फ़ उद्योग के सबसे तीव्र केंद्रों में बड़ा हुआ है।
किशोर बनने से पहले बड़े कॉन्ट्रैक्ट,
दुनिया से सबसे अच्छे सर्फ़रों से प्रशिक्षण,
मैगज़ीन कवर, अंतर्राष्ट्रीय सफ़र, जो बोलिए वह।
और वह आसान नहीं है।
जैक रॉबिंसन, 2021 की चैंपियनशिप का नौसिखिया और पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया की उम्मीद, 'द लाइनअप' पर।
आज हमारे साथ जुड़ने के लिए शुक्रिया, दोस्त।
हाँ, यहाँ आकर बहुत ख़ुशी हुई।
तुम्हारा परिवार कैसा था?
तुम्हारी माँ, डैड। बचपन में सब कैसा था?
मैंने बहुत कम उम्र से यही किया है।
मेरे ख़्याल से मेरे डैड ने देखा कि मुझमें प्रतिभा है। मेरे ख़्याल से यह उनका सपना था।
ट्रेवर रॉबिंसन जैक के पिता और पूर्व मैनेजर
वह जानते थे कि इसमें पूरी जान लगा देनी होगी।
-ट्रेवर सर्फ़िंग करने गए हैं। -मेरे ख़्याल से वह वहाँ हैं।
मैंने एक छोटी लहर पकड़ी और वह वापस पैडल कर रहे थे।
और मैंने कहा, "बस अभी चूक गए।" तो…
-वह बहुत अप्रत्याशित था। -बहुत अप्रत्याशित।
-कमाल की बात है वह दोबारा पानी में जा रहे हैं। -अक्सर सर्फ़ करते हैं।
-बड़ी लहर में तेज़ी से भी सवारी कर रहे हैं। -वाक़ई?
हाँ।
क्या वह अपनी जवानी में प्रोफ़ेशनल सर्फ़र बनना चाहते थे
या वह तुम्हारे लिए उनका सपना था, या दोनों?
मेरे ख़्याल से दोनों।
और मेरे ख़्याल से यह उनका सपना था तो, पता है, मैं बस करने लगा,
और हाँ, मैंने कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा।
शायद वह वही करना चाहते थे जो मैंने अभी किया है।
वह इस बिंदु तक पहुँचना चाहते थे।
इसीलिए शायद वह जितना होना चाहिए, उससे ज़्यादा गंभीर था।
क्योंकि वह ऐसा था, "ओह, ठीक है। यह आपका सपना है या मेरा?"
-यह वाक़ई मुश्किल हो सकता है। -हाँ, वाक़ई।
पता है, जब आप एक परिवार होते हैं, यह हमेशा…
सब कुछ सबके सामने होता है।
वह सख़्त थे, ज़रूर।
उन्हें हमेशा कमी दिखाई देती थी, तो मैं हमेशा और बेहतर करना चाहता था।
तुम ठीक हो, हँ?
मैं ठीक हूँ।
मैं जानता हूँ तुम ठीक हो। तुम ठीक महसूस कर रहे हो। हँ?
-तुम्हारी कार कहाँ है? -बस वहीं है।
ठीक है, मैं चलकर आऊँगा और बात करूँगा, पता है।
मेरी कार तक चलो।
मुझे घर जाना है।
ठीक है।
बस गहरी साँस लेना और तुम ठीक रहोगे।
तुम ठीक रहोगे। मैं जानता हूँ।
-मैं बढ़िया हूँ। मैं ठीक हूँ। -अरे…
-मुझे टेक्स्ट करना कि कब फ़ोन करोगे। -कर दूँगा।
-ठीक है। बधाई हो। -कोई दिक़्क़त नहीं है।
मैं और मेरे डैड, हमने साथ में सफ़र करना बंद कर दिया।
आख़िर में, यह सब मेरा फ़ैसला है।
मैं बस बदलना चाहता था। मतलब, मैं ख़ुद करना चाहता था।
जैक का घर मार्गरेट रिवर, पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया
यहाँ अच्छा लग रहा है।
सबसे दूर जाने के लिए।
वे पॉडकास्ट में क्या बात कर रहे थे?
बात कर रहे थे कि कैसे मैं और लियो और कानोआ बड़े हुए
और कैसे हम पर इतना दबाव था और वह सब और बड़े कॉन्ट्रैक्ट।
और फिर वे मेरे माता-पिता के बारे में बात करने लगे, और…
-और तुम्हारे डैड के बारे में? -हाँ।
सबने तुम्हें बड़े होते हुए और तुम्हारे डैड को देखा है,
तो इसलिए वे… वे जिज्ञासु हैं।
हाँ, एक एक अनोखी परिस्थिति है।
हाँ।
मैं किसी मानसिक दबाव, या जो कुछ भी हो, के बारे में ज़्यादा चिंता नहीं कर सकता।
बस ऐसी मानसिकता में रहूँगा जहाँ कोई मुझे नुकसान न पहुँचा सके।
मैं बस ख़ुद पर ध्यान दूँगा।
और वह करना वाक़ई मुश्किल है, लेकिन मैं वही करना चाहता हूँ।
जैक के पिता थे जो उसकी सर्फ़िंग के प्रति समर्पित थे…
लूक केनेडी सर्फ़ पत्रकार
…और जो जैक के साथ 11-12 की उम्र से दुनिया घूमते थे।
अब, किसी एक जगह, जैक को पीछे हटकर कहना पड़ा, "मैं एक वयस्क हूँ।"
अब वह ऐसी स्थिति में है जहाँ उसे आत्मविश्वास में कमी महसूस हो रही है।
उसे कुछ बुरे नतीजे मिले हैं।
और अपने डैड के बिना,
क्या वह इस गिरावट से निपटने के लिए अपनी सहनशीलता की भावना पर भरोसा कर सकता है?
वोहाका मेक्सिको
सर्फ़रों का स्वागत है
तीन दोस्त, एह?
-जल्दी से कुछ ले आओ, कानोआ। -हाँ।
हम एक साथ बड़े हुए हैं।
हाँ।
हमेशा एक-दूसरे को प्रेरित करते हैं।
यह बहुत अविश्वसनीय है।
चलो बस उम्मीद करते हैं कि दस सालों में हम…
हम यही बातचीत कर रहे होंगे, बियर पी रहे होंगे,
हमारे पास कुछ विश्व ख़िताब होंगे और बात करने को और कहानियाँ होंगी।
यह अच्छी बात है।
तुम्हारे हिसाब से केली के पास कितना समय बाकी है?
-एक और गोल्ड मेडल। -नहीं, देखो, वह 50 साल का होगा?
-पचास? -हाँ।
-हम कितने… तेईस, तेईस, तेईस? -हाँ।
वह दोगुना है… मैं और तुम मिलाकर…
-या हम… मतलब, वह हमसे ढाई गुना बड़ा है। -लगभग। हाँ।
बात यह है कि वह हमारी समझ से कहीं ज़्यादा शानदार है।
तुम अंकल केल पर शक़ कर रहे हो।
वह यह सुन लेगा और रेस में तुम्हें बुरी तरह पछाड़ देगा।
हाँ, जब मैं उसे टेक्स्ट करूँगा, तब मैं उसे यह बताना चाहता हूँ।
बार्रा डे ला क्रूज़
चैंपियनशिप टूर इवेंट नौ में से सातवाँ
वोहाका, मेक्सिको में सबका स्वागत है। यहाँ बार्रा डे ला क्रूज़ में,
क्विकसिल्वर द्वारा प्रस्तुत कोरोना ओपन मेक्सिको के लिए।
सातवाँ पड़ाव। अब फ़ैसले की घड़ी है।
अगले कुछ दिनों में शायद आक्रामक रूप से सर्फ़ करेंगे…
आशा है कुछ बैरल करने मिलेंगे।
मैट मैकगिलिवरे नंबर 21 मॉर्गन सिब्लिक नंबर 4
आज सुबह से हमने बस बेहतरीन सर्फ़िंग देखी है, और पता है क्या?
जैसे-जैसे हम प्रतियोगिता में आगे बढ़ेंगे, यह क्रम चलता जाएगा।
दिग्गज खिलाड़ी आगे बढ़ेंगे।
केली स्लेटर के साथ गेब्रियल और इटलो।
यहाँ राउंड ऑफ़ 32 में, कोलोहे एंडीनो और कानोआ इगारशी।
-अच्छा प्रदर्शन करना। बेहतरीन प्रदर्शन करना। -हाँ।
छठे स्थान पर होने के चलते, इगारशी के लिए यह बहुत महत्वपूर्ण पल है,
फ़ाइनल पाँच से बस एक स्थान दूर।
तो, उसे हर हाल में जीतना ही होगा,
अगर वह रिप कर्ल डब्ल्यूएसएल फ़ाइनल्स का हिस्सा बनना चाहता है।
शीर्ष पाँच में पहुँचने के बारे में मैं अच्छा महसूस कर रहा हूँ।
मुझे लगता है मैं अपनी पूरी ज़िंदगी इसी पल के लिए तैयार किया गया हूँ।
मेरे लिए बस यही है। शीर्ष पाँच में पहुँचने का मेरा अवसर।
-तुम कैसे हो? -हाँ।
शुभकामनाएँ, भाई।
पहला राउंड कानोआ इगारशी बनाम कोलोहे एंडीनो
पैंतीस मिनट की रेस है जिसमें दो सबसे अच्छी लहरें गिनी जाएँगी।
ठीक है, यह लो, समुराई।
तेज़ी से बोर्ड पर सवार इगारशी, पहल करने की तलाश में।
सबसे अच्छे दो स्कोर
6.83। कानोआ ने बढ़त बना ली।
वह पूरे समय लहर के खड़े हिस्से पर बना रहा। हमारे सामने एक रेस है।
इगारशी: 12.66 एंडीनो: 10.67
कोलोहे एंडीनो दुनिया भर में कुछ शीर्ष पाँच समाप्तियाँ कर चुका है।
वह कभी भी किसी को भी हरा सकता है।
कोई इसे हारना नहीं चाहता है।
कानोआ इगारशी। एक बड़ा फोरहैंड रिवर्स पैंतरा,
इस इवेंट में हमने इससे ज़्यादा आगे-पीछे का संघर्ष नहीं देखा है।
कोलोहे के लिए महत्पूर्ण सवारी।
-इनवर्टेड उलटी समाप्ति। -यक़ीन ही नहीं हो रहा।
मैं इस वक़्त जज की जगह नहीं होना चाहूँगा।
इस रेस के लिए स्कोर देना मुश्किल है।
चलो भी, स्कोर दिखाओ।
एंडीनो: 14.07 इगारशी: 13.43
फ़ाइनल स्कोर
इगारशी के लिए निराशाजनक हार।
वह मेक्सिको में खेल से बाहर हो गया। फ़ाइनल पाँच से बाहर ख़त्म किया।
अरे, नहीं।
यह बहुत निर्मम है।
निर्मम।
आपसे बहुत… बहुत सारी अपेक्षाएँ होती हैं,
पता है, प्रायोजकों, कोच, दोस्तों, परिवार को।
मेरे माता-पिता सुबह चार बजे उठ जाते हैं,
मेरे समुद्र के दूसरे छोर पर भाग लेने को लेकर चिंता करते हैं।
उन्हें उसे बर्दाश्त करना पड़ता है तब तक… हर बार जब मैं हारता हूँ,
मुझे लगता है मैंने हज़ारों लोगों को निराश कर दिया।
अगर बहुत कम उम्र से ही आपकी प्रतिभा की पहचान हो जाती है,
विश्व चैंपियन बनने की वह अपेक्षा आप पर थोप दी जाती है
और ऐसा लगता है, पता है,
कि कुछ भी जो उससे कम है, वह अच्छा नहीं है।
आप ठीक हैं?
फ़ोन पर: कानोआ के माता-पिता
मैं वाक़ई दुखी हूँ।
मैं यह करना नहीं चाहता।
जो कुछ भी मैंने किया है और जितनी मेहनत मैंने इसके लिए की है…
मतलब, उसका यही नतीजा निकला है।
मतलब, इसके उतार-चढ़ाव बहुत दुखदायी हैं।
मतलब, मुझे पता नहीं अगर मैं यह और करना चाहता हूँ।
मुझे रोना आ रहा है।
बार्रा डे ला क्रूज़, मेक्सिको में वापस आपका स्वागत है।
यह लेओनार्डो फिओरावांटी और जैक रॉबिंसन जैसे बंदों के लिए ज़रूरी नतीजे हैं,
जो साल के अंत में शीर्ष पाँच में जगह के लिए नहीं लड़ रहे होंगे,
लेकिन दोबारा क्वालीफ़ाई करने के लिए ज़रूर लड़ रहे होंगे।
जब आपके ऊपर बहुत दबाव और अपेक्षाएँ होती हैं,
"प्रायोजक और यह और वह," तो सिर्फ़ ख़ुद पर ध्यान देना मुश्किल हो जाता है।
लेकिन मुझे वाक़ई समझ आ गया है कि आपको वही करना चाहिए।
आप ख़ुद को उनसे ऊपर रखिए। मैं बस अपनी चीज़ों पर काम कर रहा हूँ, बस यही है।
मैं किसी और की सर्फ़िंग के बारे में भी चिंतित नहीं हूँ,
जो भी हो रहा हो।
मैं पूरी तरह से अपने काम पर केंद्रित हूँ।
मैंने इसके लिए कड़ी मेहनत की है, तो, पता है, इसका समय हो गया है।
अब सारी नज़रें जैक रॉबिंसन पर टिकी हैं।
यहीं उसे यह दिखाने की ज़रूरत है कि उसने क्या मेहनत की है।
पहला राउंड कायो इबेली बनाम जैक रॉबिंसन
जैक रॉबिंसन।
उस पर टिका नहीं रह पाया।
मुझे लगता है जब आप सहज रहना शुरू कर देते हैं
और अपने लिए ज़्यादा जवाबदेह बनने लगते हैं, आपको परवाह नहीं रहती कि कोई क्या सोच रहा है
और आप वह करते हैं जो आप करना चाहते हैं।
आप ख़ुद को सफल होने का सबसे अच्छा अवसर देते हैं।
मुझे जल्द ही हार्टअटैक आ जाएगा।
रॉबिंसन ने ग्रैब-रेल रिवर्स पैंतरा दिखाया।
वह एक बेहतरीन समाप्ति भी थी।
इस रेस को क़ाबू में कर रखा है।
उसके पास अब लगभग कुछ भी कर पाने की गति है।
लहर के नीचे टर्न, सफ़ाई से लहर के ऊपर फ़्लोट। समाप्ति के लिए लेबैक जैम।
कमाल की आख़िरी लहर थी।
फ़ाइनल स्कोर - रॉबिंसन: 12.24 इबेली: 10.80
दूसरा राउंड जैक रॉबिंसन बनाम रिओ वायदा
यह एक बड़ी लहर है। जैक रॉबो के लिए महत्वपूर्ण लहर है।
इस इनसाइड सेक्शन में एक और अवसर।
इस पूरी प्रतियोगिता में सबसे ऊँचे एकल-लहर स्कोर में से एक।
फ़ाइनल स्कोर - रॉबिंसन: 15.80 वायदा: 13.00
क्वार्टर फ़ाइनल फ़्रेडरीको मोरेस बनाम जैक रॉबिंसन
मुझे इस समय प्रतियोगिता में उसका जुनून बहुत अच्छा लग रहा है।
हमने ऐसा जैक रॉबिंसन प्रतियोगिता के ऑस्ट्रेलियाई हिस्से में
या सर्फ़ रैंच में नहीं देखा है।
फ़ाइनल स्कोर - रॉबिंसन: 14.06 मोरेस: 12.60
सेमीफ़ाइनल मैट्यूस हर्डी बनाम जैक रॉबिंसन
जैक रॉबिंसन, दुनिया से सबसे अच्छे ट्यूब सवारों में से एक।
रॉबो तेज़ी से बैरल से निकलकर बड़ा वर्टीकल स्नैप दिखाता है।
जैक रॉबिंसन, फ़ाइनल्स में जाने की तैयारी में।
फ़ाइनल स्कोर - रॉबिंसन: 16.00 हर्डी: 11.50
शाबाश, जैक!
तुम फ़ाइनल में हो!
रॉबिंसन, उसका सबसे अच्छा प्रदर्शन था।
हम पूरे साल जैक से ऐसे प्रदर्शन का इंतज़ार कर रहे थे।
-क्या रेस थी, भाई। -गज़ब, वाक़ई थी।
जैक जानता है कि काम अभी ख़त्म नहीं हुआ।
अभी, हमारे सामने सेमीफ़ाइनल नंबर दो है।
उसके साथ इनमें से एक आदमी आयेगा। लेओनार्डो फिओरावांटी या डेविड सिल्वा।
सेमीफ़ाइनल लेओनार्डो फिओरावांटी बनाम डेविड सिल्वा
दाँव पर बहुत कुछ लगा है।
मेरी और लियो की रेस हमेशा अच्छी रही हैं।
फ़ाइनल में वाक़ई उसके मुक़ाबले सर्फ़ करना चाहता हूँ।
नब्बे सेकंड से बस कुछ ही ज़्यादा बचे हैं।
फिओरावांटी उन बंदों में से एक है जिसमें इतना आत्मविश्वास है,
कि वह बस उस लहर का इंतज़ार करेगा। लेकिन उस तरीके से
-वह अतीत में हारा भी है… -हाँ।
…जहाँ वह ऐसी लहर का इंतज़ार करता रहा जो कभी आई ही नहीं।
डेविड सिल्वा। अस्थिर रेस लेकिन सही समय पर फ़ायदा उठा रहा है।
यह स्कोर का एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्सा है।
फ़ाइनल स्कोर - सिल्वा: 13.23 फिओरावांटी: 10.90
डेविड सिल्वा ने यहाँ सेमीफ़ाइनल्स में लियो फिओरावांटी को हरा दिया।
धत्!
हर कोई अपनी हार से अलग तरह से जूझता है।
क्योंकि हम इसके लिए इतनी मेहनत करते हैं, हम बस जीतने की उम्मीद रखते हैं।
और सर्फ़िंग में, आप चाहे कोई भी हों, आप जीतने से ज़्यादा हारते हैं।
क्योंकि सर्फ़िंग ऐसी ही है।
सकारात्मक पहलू देखें, दोस्त, तो तीसरा स्थान अच्छा नतीजा है। शाबाश।
ऐसा लग रहा था कि तुम उससे बेहतर सर्फ़िंग कर रहे थे,
लेकिन तुम्हें बस मौका नहीं मिला, ठीक है?
-अरे? अरे? -हाँ, जानता हूँ।
-दुखी मत हो। दुखी मत हो। -शुक्रिया, डॉग।
मुझे लगता है कि चैंपियनशिप टूर पर लियो को
वाक़ई निरंतरता की ज़रूरत है।
उसका उसके साथ ऊँच-नीच का रिश्ता रहा है।
इस साल उसने साबित कर दिया कि वह टूर पर अपना स्थान बनाए रख सकता है।
उससे आत्मविश्वास में बहुत इजाफ़ा होगा।
हाँ, इस साल मुझे वह नतीजे नहीं मिले जो मुझे चाहिए थे।
पता है, मैं शीर्ष दस में होने की उम्मीद रख रहा था
और वह हुआ ही नहीं।
और चीज़ें आसानी से नहीं मिलती हैं,
तो मुझे बस इसे स्वीकार करके अगले साल के लिए कड़ी मेहनत करनी होगी।
आख़िरकार, वह पल जिसका हम सब इंतज़ार कर रहे थे।
डेविड सिल्वा, जैक रॉबिंसन, चैंपियनशिप टूर प्रतियोगिता में
अपनी पहली जीत के एक मौके के लिए मुक़ाबला करने जा रहे हैं।
मैं बस चाहती हूँ कि जैक को अच्छा स्कोर मिले। उसकी हालत काफ़ी ख़राब चल रही है।
बुरा नहीं है, लेकिन, जैसे, वह नहीं जिसकी उसने पूरे साल उम्मीद की थी,
तो मुझे लगता है उसके लिए वह बहुत अच्छा होगा।
ठीक 10.40 बजे हम शुरुआत करवा देंगे।
हाँ, वह ठीक है।
मैंने हर रेस जीती है। हाँ, मैं बहुत आज़ादी से प्रदर्शन कर रहा था, पता है।
प्रायोजकों के बारे में और इसके-उसके बारे में नहीं सोच रहा था।
और, मतलब, अगर आपका दिमाग़ सही जगह है, तो सर्फ़िंग आसान हो जाती है।
छोड़ो, आज़ाद पंछी बनो।
पता है, यहीं सितारों का जन्म होता है, जो
और आपको अक्सर रैंकिंग में अनगढ़े हीरे दिख जाते हैं
जहाँ वे बस आख़िरी के दो या तीन इवेंट में सफल हो जाते हैं।
रॉबिंसन के पास यहाँ मौका है। देखते हैं वह क्या कर सकता है।
इवेंट फ़ाइनल जैक रॉबिंसन बनाम डेविड सिल्वा
तो रॉबिंसन दोबारा क्वालीफ़ाई करने के लिए जीतने की कोशिश कर रहा है।
और अब छलांग लगा रहा है।
ऑस्ट्रेलियाई बंदे की प्रभावशाली शुरुआत
उसकी पहली लहर के लिए सिल्वा पर दबाव बनाएगी।
क्लासिक, बड़ा वर्टीकल लिफ़्ट।
लहर टूटने से पहले बेहतरीन समाप्ति।
सिल्वा का बेहतरीन प्रदर्शन।
यह शुरू हो गया।
जैक रॉबिंसन की बेहतरीन बैरल सवारी।
वह हवाई रिवर्स कर लेगा।
उस आख़िरी लहर पर जैक रॉबिंसन का कमाल का संयोजन।
दो सबसे अच्छे स्कोर
सिल्वा: 15.14 रॉबिंसन: 15.16
रॉबिंसन पहले स्थान पर।
ज़रा देखिए यह रेस कितनी बराबरी की है।
हाँ, दोस्त।
यार, अगर वह जीत गया तो क्या पल होगा, जो।
और अब वह अपने पहले चैंपियनशिप टूर इवेंट को जीतने से 50 सेकंड दूर है।
हम जीत रहे हैं।
पाँच, चार, तीन, दो, एक।
और पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के इस नौसिखिये ने अभी
अपना पहला चैंपियनशिप टूर इवेंट जीत लिया।
जैक रॉबिंसन, कोरोना ओपन मेक्सिको का विजेता।
हाँ!
वह लड़का इसका हक़दार था, जो।
शुरुआत से अंत तक, उसने अपनी हर रेस जीती है।
मुझे जैक पर बहुत गर्व है।
उसे देखकर मैं उत्साहित होता हूँ और यह जानते हुए कि हम साथ में बड़े हुए
और प्रतिस्पर्धा की।
यह जैसे हमारी त्रिमूर्ति में, जब कोई अच्छा करता है, तो थोड़ी जलन होती है
लेकिन ऐसा है, "ठीक है, हाँ। अगर वह अच्छा कर रहा है, तो मैं भी अच्छा कर सकता हूँ।"
हाँ, जैक! हाँ।
मतलब, जैक के लिए उस इवेंट को जीतना कितना अच्छा रहा होगा,
जब उसे उसकी इतनी ज़रूरत थी।
हाँ, जैक! हाँ!
यह बस साबित करता है कि हम उससे अपेक्षाएँ क्यों रखते हैं।
जैक, तुम मुस्कुरा सकते हो, जश्न मना सकते हो,
क्योंकि तुम कोरोना ओपन मेक्सिको चैंपियन हो।
बधाई हो।
विश्व चैंपियन बनने के लिए,
आपको लोकप्रियता संभाल पाने के क़ाबिल होना चाहिए
और उसके साथ जो भी दबाव आता है।
और यह समझना चाहिए कि जीतना बस एक अच्छा सर्फ़र होने के बारे में नहीं है।
आपको मानसिक रूप से और मज़बूत होना पड़ता है।
पिछले कुछ सालों में चीज़ें बहुत बदल गई हैं।
मैं इस ख़िताब से घमंडी हो गया था।
कभी-कभी आपको लग सकता है कि आप तैयार हैं लेकिन आप हमेशा तैयार नहीं होते हैं।
लेकिन अब, मेरे ख़्याल से मैं अपनी रफ़्तार समझ रहा हूँ
मेक्सिको ज़िन्दाबाद, हँ?
इस सबसे गुज़रने के बाद,
मैं ख़ुद से यह कहने लायक़ मज़बूत और समझदार हूँ कि, "अरे, तुम 23 साल के हो।
यह एक मैराथन है, छोटी दूरी की दौड़ नहीं है," पता है?
लेकिन अगले सीज़न में मुझे अपना पूरा ज़ोर लगाना होगा।
मैं एक विश्व ख़िताब जीतने के लिए अपना सब कुछ बलिदान दे दूँगा।
अगली बार
हर बार जब मैं एक विश्व ख़िताब जीतने के क़रीब आया, कुछ ना कुछ ठीक नहीं था।
फ़िलिपे को उसके ही देश के लोगों ने पीछे छोड़ दिया है।
गेब्रियल के पास दो ख़िताब हैं। अब इटलो है।
जब तक वह जीत नहीं जाता, वह उनके साये में ही रहेगा।
मुझे बहुत कुछ साबित करना है।
उप-शीर्षक अनुवादक: मीनू