1
00:00:05,130 --> 00:00:06,590
オナラした？

2
00:00:06,715 --> 00:00:08,842
おい ジャック

3
00:00:06,715 --> 00:00:09,760
２００９年

4
00:00:08,967 --> 00:00:10,969
やめろ　俺じゃない

5
00:00:11,094 --> 00:00:12,346
くせえ

6
00:00:12,471 --> 00:00:15,224
将来
チャンピオンシップ・ツアーＣＴは？

7
00:00:15,349 --> 00:00:16,808
うん　出たい

8
00:00:21,021 --> 00:00:23,273
2000年代 サーフィンが流行

9
00:00:23,398 --> 00:00:26,652
サーフィン業界は急成長した

10
00:00:27,569 --> 00:00:28,654
元クイックシルバ︱
チ︱ムマネ︱ジャ︱

11
00:00:27,569 --> 00:00:29,571
俺はクイックシルバ︱で

12
00:00:28,779 --> 00:00:30,447
スティ︱ブン・
〝ベリ︱〟・ベル

13
00:00:29,696 --> 00:00:32,908
若いサ︱ファ︱を
スカウトしてた

14
00:00:33,033 --> 00:00:35,410
その時 彼らを発掘した

15
00:00:35,536 --> 00:00:38,956
カノアとレオ
ジャックの３人だ

16
00:00:39,456 --> 00:00:42,918
誰かが必ず
世界王者になると思った

17
00:00:43,043 --> 00:00:44,127
世界王者 １０回
ケリ︱・スレ︱タ︱

18
00:00:43,043 --> 00:00:45,629
ケリ︱
ニュ︱ヨ︱クは好き？

19
00:00:45,754 --> 00:00:47,214
ああ 好きだ

20
00:00:48,090 --> 00:00:50,467
ジャックとカノアとレオ

21
00:00:51,093 --> 00:00:52,678
ワ︱ルド・サ︱フ・
リ︱グ（ＷＳＬ）
世界王者 １１回

22
00:00:51,093 --> 00:00:54,179
やんちゃな奴やつらだ
憎めないね

23
00:00:52,803 --> 00:00:54,179
ケリ︱・スレ︱タ︱

24
00:00:54,304 --> 00:00:56,181
タイヤはどう？

25
00:00:58,183 --> 00:01:01,228
クイックシルバーに
12歳でスカウトされた

26
00:01:01,353 --> 00:01:02,271
大好き

27
00:01:02,396 --> 00:01:05,357
幼くて何事か分からなかった

28
00:01:05,482 --> 00:01:07,985
両親抜きの初旅行だ

29
00:01:08,110 --> 00:01:12,406
自由だし
やりたいことができて楽しい

30
00:01:12,739 --> 00:01:15,450
３人で一緒に成長してきた

31
00:01:15,576 --> 00:01:18,745
わんぱくやって
サーフィンしてさ

32
00:01:20,873 --> 00:01:24,585
クイックシルバーが
俺たちを見いだし––

33
00:01:24,710 --> 00:01:26,587
育ててくれたんだ

34
00:01:29,965 --> 00:01:32,968
明らかな才能があれば
子供でも––

35
00:01:33,093 --> 00:01:36,680
スポンサーは契約するだろう

36
00:01:37,723 --> 00:01:43,187
だが成功するには
ＣＴで戦わねばならない

37
00:01:47,274 --> 00:01:48,609
俺が一番乗りだ

38
00:01:48,734 --> 00:01:52,529
10代の五十嵐いがらしが
ＣＴに進出します

39
00:01:52,654 --> 00:01:54,323
レオは２年後

40
00:01:54,448 --> 00:01:57,409
レオのベストスコアでしょう

41
00:01:57,534 --> 00:01:59,536
ＣＴ出場が決まって––

42
00:01:59,661 --> 00:02:01,955
“夢がかなう”と思った

43
00:02:02,414 --> 00:02:05,209
今季はジャックもＣＴに出る

44
00:02:05,334 --> 00:02:09,838
2019年 VANSワールド・カップ
優勝はロビンソン！

45
00:02:10,297 --> 00:02:11,507
ようやくだ

46
00:02:11,632 --> 00:02:14,760
想像以上に競争の激しい世界さ

47
00:02:15,552 --> 00:02:18,388
３人は黄金時代に登場した

48
00:02:18,514 --> 00:02:20,724
大きな可能性を秘め––

49
00:02:20,849 --> 00:02:25,229
世界の舞台やＣＴでも
活躍してる

50
00:02:25,354 --> 00:02:28,565
彼らが次のスター選手か？

51
00:02:28,690 --> 00:02:33,320
メイク or ブレイク

52
00:02:33,445 --> 00:02:37,282
少年から大人へ

53
00:02:38,033 --> 00:02:41,870
カリフォルニア州
ハンティントンビーチ

54
00:02:42,829 --> 00:02:44,831
痛い

55
00:02:48,001 --> 00:02:49,670
ほら

56
00:02:49,795 --> 00:02:51,380
指輪が当たった

57
00:02:51,964 --> 00:02:53,340
自分の身を守った

58
00:03:03,350 --> 00:03:04,351
カノア

59
00:03:05,602 --> 00:03:06,603
イエス！

60
00:03:10,315 --> 00:03:12,943
カノアの両親
ミサとツトム

61
00:03:14,570 --> 00:03:16,572
俺は五十嵐カノア

62
00:03:15,737 --> 00:03:20,158
ＣＴランク９位
五十嵐カノア

63
00:03:16,697 --> 00:03:20,158
２３歳のプロサ︱ファ︱だ

64
00:03:21,535 --> 00:03:23,328
名前の由来は？

65
00:03:34,131 --> 00:03:39,386
両親は２人とも日本人で
先祖には侍がいる

66
00:03:39,511 --> 00:03:44,641
母方の親戚は東京で
日本そばの店をやってる

67
00:03:45,392 --> 00:03:47,436
父は日本でサーファーだった

68
00:03:47,561 --> 00:03:50,606
２人の出会いもサーフィンだ

69
00:03:51,106 --> 00:03:55,027
２人は子供に
サーフィンをやらせたくて

70
00:03:55,694 --> 00:03:59,948
俺が生まれる前に
カリフォルニアに移住した

71
00:04:00,073 --> 00:04:03,869
ベストな環境を
整えてくれたんだ

72
00:04:15,214 --> 00:04:18,341
移住するのは大変だったはず

73
00:04:18,466 --> 00:04:22,763
英語も話せず裕福でもない中
生き延びた

74
00:04:22,888 --> 00:04:26,433
俺のためにしてくれたことは
語り尽くせない

75
00:04:39,905 --> 00:04:43,450
カノア　なぜ
そんなに上手なの？

76
00:04:43,700 --> 00:04:47,538
父さんが〝こうやれ〟と
教えてくれる

77
00:04:47,663 --> 00:04:49,331
お父さんが全部？

78
00:04:49,748 --> 00:04:52,042
世界一若い
サ︱ファ︱かな？

79
00:04:52,167 --> 00:04:53,252
たぶんね

80
00:04:53,377 --> 00:04:55,128
将来が楽しみだ

81
00:04:55,587 --> 00:04:58,173
サーフィンが俺の居場所だ

82
00:04:58,298 --> 00:05:03,053
アメリカの子供の間だと
アジア人は目立つ

83
00:05:03,178 --> 00:05:08,141
けど サーフィンの大会で勝ち
突然 人気者になった

84
00:05:08,267 --> 00:05:12,980
７～８社のブランドから
声も掛けられたしね

85
00:05:13,522 --> 00:05:17,109
12歳の子供に
企業が投資するなんて––

86
00:05:17,234 --> 00:05:19,069
大ごとだと思った

87
00:05:19,194 --> 00:05:22,197
その後 一家の稼ぎ頭になった

88
00:05:22,322 --> 00:05:24,867
プレッシャーではある

89
00:05:31,456 --> 00:05:32,457
両親の家？

90
00:05:32,583 --> 00:05:35,377
いや カノアの家だよ

91
00:05:32,916 --> 00:05:35,377
カノアの弟
五十嵐キアヌ

92
00:05:35,502 --> 00:05:37,754
家族で住んでる

93
00:05:37,880 --> 00:05:39,298
すごいよ

94
00:05:39,423 --> 00:05:41,466
兄が設計もした

95
00:05:41,800 --> 00:05:45,429
ここは俺のオアシスだ

96
00:05:45,804 --> 00:05:49,975
俺が17歳で家を買った時
母は泣いた

97
00:05:50,100 --> 00:05:54,271
“持ち家に住めるとは
思ってなかった”

98
00:05:54,396 --> 00:05:57,024
“一生 賃貸の家だと
思ってた”と

99
00:05:57,524 --> 00:06:00,319
周りの人のケアが最優先だ

100
00:06:02,154 --> 00:06:04,990
そうやって恩を返してる

101
00:06:09,578 --> 00:06:13,999
カノアはずっと重圧を
感じてきたはずだ

102
00:06:14,124 --> 00:06:17,628
息子を世界王者に
することが︱

103
00:06:16,376 --> 00:06:19,630
元ＷＳＬ
世界王者 ３回
ミック・ファニング

104
00:06:17,753 --> 00:06:19,630
両親の夢だからね

105
00:06:19,755 --> 00:06:22,716
ＣＴには家族の夢と…

106
00:06:22,841 --> 00:06:24,635
この日に出発よ

107
00:06:25,093 --> 00:06:27,679
国を背負って参加してる

108
00:06:27,804 --> 00:06:28,889
大忙しだね

109
00:06:29,014 --> 00:06:29,848
そうよ

110
00:06:30,933 --> 00:06:33,310
その負担は計り知れない

111
00:06:57,209 --> 00:06:59,461
日本のスポンサーや
ファンが––

112
00:06:59,586 --> 00:07:02,256
朝４時に試合を見てくれてる

113
00:07:02,381 --> 00:07:03,924
大勢の期待を––

114
00:07:04,049 --> 00:07:06,760
肩に背負って
ずっと生きてきた

115
00:07:07,261 --> 00:07:11,932
俺の勝利は家族や
みんなの勝利だ

116
00:07:12,057 --> 00:07:14,601
だから負けられない

117
00:07:20,232 --> 00:07:21,108
よお

118
00:07:21,233 --> 00:07:22,651
お前も来る？

119
00:07:22,776 --> 00:07:24,361
ああ 乗りに行く

120
00:07:24,486 --> 00:07:26,071
来いよ　楽しいぞ

121
00:07:26,530 --> 00:07:27,948
メッセージする

122
00:07:29,616 --> 00:07:32,619
今日はカノアが電話に出た

123
00:07:32,744 --> 00:07:34,705
確かに珍しい

124
00:07:34,037 --> 00:07:36,039
ＣＴランク１８位
レオナルド・
フィオラヴァンティ

125
00:07:34,830 --> 00:07:37,165
メッセ︱ジ
返さないよね

126
00:07:36,164 --> 00:07:37,958
レオの恋人
ソフィア・ウィルソン

127
00:07:37,291 --> 00:07:40,294
いつから
そうなった？

128
00:07:40,419 --> 00:07:44,840
ツアーで成績が
上がってからだな

129
00:07:45,174 --> 00:07:47,968
俺とつるむ暇はないんだ

130
00:07:48,969 --> 00:07:51,680
常に競い合ってきたよ

131
00:07:51,805 --> 00:07:55,225
レオにボードとかを
よく隠された

132
00:07:55,350 --> 00:07:58,520
13歳の時
ウェットスーツが盗まれてね

133
00:07:58,645 --> 00:08:00,939
今でもレオを疑ってる

134
00:08:01,064 --> 00:08:03,483
カノアと初めて会った時

135
00:08:04,943 --> 00:08:07,613
俺は手首にギプスをしてた

136
00:08:08,614 --> 00:08:12,075
着替え中 彼が
タオルをはごうとしたから

137
00:08:12,201 --> 00:08:16,496
ギプスで顔を殴って
阻止しようとしたんだ

138
00:08:16,622 --> 00:08:17,456
危ない

139
00:08:17,581 --> 00:08:19,875
そこから友達になった

140
00:08:20,667 --> 00:08:25,964
その時から今までずっと
カノアは親友だ

141
00:08:26,089 --> 00:08:29,009
彼は今やトップ選手になった

142
00:08:29,134 --> 00:08:34,014
若き五十嵐が初優勝を
目指して戦います

143
00:08:29,259 --> 00:08:34,014
２０１９年 バリ
ＣＴ 決勝

144
00:08:34,556 --> 00:08:37,558
彼は2019年の
ＣＴランクで６位だった

145
00:08:37,683 --> 00:08:39,852
快挙に刺激を受けたよ

146
00:08:39,977 --> 00:08:42,648
どんどん うまくなってますね

147
00:08:44,733 --> 00:08:48,612
ＣＴで優勝を勝ち取った五十嵐

148
00:08:49,363 --> 00:08:52,282
弱冠21歳です

149
00:08:52,407 --> 00:08:55,035
彼に追いつこうと頑張ってる

150
00:08:58,372 --> 00:08:59,623
大興奮ですね

151
00:09:00,874 --> 00:09:04,837
2019年に初めて
上位に入れると実感した

152
00:09:08,423 --> 00:09:11,552
レッツゴー！

153
00:09:11,677 --> 00:09:16,390
これほど若くして
初優勝とは脱帽だね

154
00:09:18,892 --> 00:09:22,479
俺たちはＣＴランク５位に
入れてない

155
00:09:22,604 --> 00:09:24,815
前季 俺は６位だった

156
00:09:24,940 --> 00:09:27,568
俺はあと１歩だったが

157
00:09:27,693 --> 00:09:29,236
〝ＣＴランク〟

158
00:09:27,693 --> 00:09:30,362
３人とも
トップ５を狙ってる

159
00:09:29,361 --> 00:09:30,988
〝９位 五十嵐〟

160
00:09:31,113 --> 00:09:33,532
〝１８位
フィオラヴァンティ
２１位 ロビンソン〟

161
00:09:32,030 --> 00:09:36,034
カノアは
あと少しでトップ５だ

162
00:09:36,159 --> 00:09:38,579
今季 序盤は不調だったが

163
00:09:38,704 --> 00:09:42,833
中盤から必死に
巻き返そうとしてる

164
00:09:45,043 --> 00:09:47,462
元ＷＳＬサ︱ファ︱
ロ︱ジ︱・ホッジ

165
00:09:45,043 --> 00:09:48,755
初ＣＴのジャックに
期待してた

166
00:09:48,422 --> 00:09:51,425
ＣＴランク２１位
ジャック・ロビンソン

167
00:09:48,881 --> 00:09:53,552
でも これまでのところ
実力を出せてないようね

168
00:09:53,677 --> 00:09:56,763
ひざを曲げて
ボールに集中しろ

169
00:09:56,889 --> 00:10:02,811
もっと上位に行けるはずなのに
結果が芳しくない

170
00:10:03,270 --> 00:10:05,272
３ ４…

171
00:10:05,397 --> 00:10:08,901
今は競争が本格化する
シーズン中盤だ

172
00:10:09,026 --> 00:10:10,652
生き残るのは誰か

173
00:10:10,986 --> 00:10:12,946
よし 足場を替えて

174
00:10:13,071 --> 00:10:16,200
課題が山積みだと言われるが

175
00:10:17,868 --> 00:10:20,871
気分よく 試合に臨めてる

176
00:10:20,996 --> 00:10:22,664
楽に呼吸して

177
00:10:22,789 --> 00:10:25,334
呼吸に集中するんだ

178
00:10:25,459 --> 00:10:28,504
必死に努力してきた

179
00:10:28,629 --> 00:10:32,799
脱落する恐怖は
考えないようにしてる

180
00:10:33,550 --> 00:10:37,304
生き残るために
気を引き締めるべきね

181
00:10:40,891 --> 00:10:42,893
レオも苦戦してた

182
00:10:43,018 --> 00:10:44,937
今はランク18位だ

183
00:10:45,687 --> 00:10:47,314
全力を出さなきゃ

184
00:10:47,439 --> 00:10:49,566
もう失敗はできない

185
00:10:50,275 --> 00:10:54,404
それぞれが
スポンサーや世界の人々に

186
00:10:54,530 --> 00:10:57,824
実力を証明しなきゃならない

187
00:10:58,534 --> 00:11:02,996
残り３大会で
シーズンが終わってしまう

188
00:11:03,121 --> 00:11:07,334
今こそ重圧に打ち勝って
ステップアップし––

189
00:11:07,960 --> 00:11:11,171
１歩 抜きん出る時なんだ

190
00:11:11,296 --> 00:11:13,090
サーフランチ

191
00:11:13,674 --> 00:11:18,637
カリフォルニア中部の
レモーへようこそ

192
00:11:18,762 --> 00:11:20,055
ＣＴ 第６戦

193
00:11:18,762 --> 00:11:22,224
サーフランチプロ大会です

194
00:11:23,600 --> 00:11:28,814
若い選手たちは
ランクを上げようと必死です

195
00:11:28,939 --> 00:11:31,108
熱戦が続いています

196
00:11:31,984 --> 00:11:34,486
サ︱フランチは
人工の波で

197
00:11:32,651 --> 00:11:34,486
ＷＳＬ世界王者 １１回
ケリ︱・スレ︱タ︱

198
00:11:34,611 --> 00:11:37,739
約10年 俺もコースの開発に
関わった

199
00:11:37,865 --> 00:11:41,577
海での大会とは全く異なります

200
00:11:41,702 --> 00:11:43,579
容易ではありません

201
00:11:44,705 --> 00:11:49,001
全員に同じ波が来て
各自が技を披露する

202
00:11:49,126 --> 00:11:51,587
だから実力が物を言う

203
00:11:53,547 --> 00:11:58,343
このマシンが随時
完璧な波を作り出します

204
00:12:00,721 --> 00:12:02,848
ケリーに勝たせたくない

205
00:12:02,973 --> 00:12:04,099
勝ちそう

206
00:12:04,224 --> 00:12:05,517
“勝つな”と？

207
00:12:05,642 --> 00:12:07,936
メディナがいいのか？

208
00:12:08,061 --> 00:12:10,397
今季 何度も勝ってる

209
00:12:10,522 --> 00:12:11,607
カノアがいい

210
00:12:12,941 --> 00:12:15,819
“ケリー専用の
波ボタン”があるんだ

211
00:12:15,944 --> 00:12:17,696
どういう意味だ？

212
00:12:20,365 --> 00:12:22,826
海では
相手と同時対決で

213
00:12:22,951 --> 00:12:25,454
波を選び
チャンスを作る

214
00:12:23,744 --> 00:12:25,454
元ＷＳＬサ︱ファ︱
ロ︱ジ︱・ホッジ

215
00:12:27,122 --> 00:12:31,126
サーフランチでは
１人ずつで重圧が大きい

216
00:12:32,044 --> 00:12:34,880
サーファー　準備はいいか？

217
00:12:35,005 --> 00:12:39,551
待機してると機械音がして
合図が出される

218
00:12:40,052 --> 00:12:41,762
ＣＴ３ 30秒

219
00:12:42,221 --> 00:12:45,641
一度 波が放たれれば
戦うしかない

220
00:12:48,393 --> 00:12:49,728
おっと 落下！

221
00:12:50,646 --> 00:12:52,397
回転しますが…

222
00:12:53,273 --> 00:12:54,441
失敗！

223
00:13:00,739 --> 00:13:04,660
サーフランチの
対戦形式は独特だ

224
00:13:04,785 --> 00:13:07,913
１人ずつ
倒していくのではなく

225
00:13:06,078 --> 00:13:10,123
ＷＳＬ
ヘッドジャッジ
プリタモ・ア︱レント

226
00:13:08,038 --> 00:13:10,374
参加者全員と点を競う

227
00:13:11,083 --> 00:13:15,295
全員に差を
つけなくてはならない

228
00:13:15,546 --> 00:13:18,257
やるだけだ
考えすぎるな

229
00:13:16,171 --> 00:13:19,675
レオのコ︱チ
リチャ︱ド・
〝ドッグ〟・マ︱シュ

230
00:13:18,382 --> 00:13:22,594
直感で動くのみだ
お前ならできる

231
00:13:22,719 --> 00:13:27,140
上位８名だけが
準決勝に進出できます

232
00:13:27,266 --> 00:13:28,225
頑張って

233
00:13:28,350 --> 00:13:31,895
しっかり踏ん張れ
スタートで印象づけろ

234
00:13:32,020 --> 00:13:34,565
カノアのコ︱チ
トム・ウィテカ︱

235
00:13:32,020 --> 00:13:35,816
いつもと違う緊張感を
抱いているでしょう

236
00:13:37,901 --> 00:13:40,112
五十嵐カノアです

237
00:13:40,237 --> 00:13:44,157
今回 優勝せずとも
将来が期待されます

238
00:13:44,283 --> 00:13:49,746
トップ５に入りたいですね
それには上位２位に入らねば

239
00:13:49,997 --> 00:13:52,749
１回戦

240
00:13:53,000 --> 00:13:54,126
さあ 行こう

241
00:13:54,626 --> 00:13:57,337
トロフィーを取ってこい！

242
00:13:57,796 --> 00:14:01,049
何をすればいいかは分かってる

243
00:14:01,466 --> 00:14:02,968
自信もある

244
00:14:03,093 --> 00:14:04,261
準備は？

245
00:14:05,304 --> 00:14:06,763
波を起動

246
00:14:09,516 --> 00:14:10,559
始まりました

247
00:14:13,645 --> 00:14:15,981
五十嵐の最初の波です

248
00:14:16,732 --> 00:14:20,235
全ての動きに
100％の力を注ぐんだ

249
00:14:21,069 --> 00:14:24,198
両親に誇りに思ってもらいたい

250
00:14:24,323 --> 00:14:26,617
両親のおかげで今がある

251
00:14:29,119 --> 00:14:31,413
スピードがあり 動きも大きい

252
00:14:31,538 --> 00:14:32,247
どうだ

253
00:14:32,372 --> 00:14:33,832
リバースで着地

254
00:14:33,957 --> 00:14:36,835
ジャッジ室

255
00:14:35,417 --> 00:14:37,961
７・８３点が出ました

256
00:14:36,960 --> 00:14:40,047
五十嵐 ７・８３点

257
00:14:38,086 --> 00:14:40,047
上位８位が確定

258
00:14:40,172 --> 00:14:43,258
次のラウンドへ進出です

259
00:14:48,013 --> 00:14:51,225
次はフィオラヴァンティが登場

260
00:14:51,350 --> 00:14:52,142
いけ

261
00:14:52,267 --> 00:14:53,268
楽しめ

262
00:14:56,355 --> 00:14:59,650
脱落しないよう
毎回 全力でやる

263
00:14:59,775 --> 00:15:05,155
ＣＴの争いは し烈だ
力を出し切らないと負ける

264
00:15:07,824 --> 00:15:09,743
波が迫ってきます

265
00:15:09,868 --> 00:15:12,120
完璧に決めたいところ

266
00:15:12,246 --> 00:15:13,747
最後が肝心です

267
00:15:13,872 --> 00:15:15,874
ジャッジ室

268
00:15:17,167 --> 00:15:20,587
美しいスナップで高得点なるか

269
00:15:22,297 --> 00:15:26,927
ほんのわずかなミスが
命取りとなりました

270
00:15:27,052 --> 00:15:29,930
最後の失敗が
響くでしょう

271
00:15:29,471 --> 00:15:34,434
フィオラヴァンティ
４・６０点

272
00:15:30,055 --> 00:15:34,434
残念ながら次へ進むには
点数が足りません

273
00:15:35,060 --> 00:15:36,562
高得点が狙えた

274
00:15:37,771 --> 00:15:39,565
落下が早すぎました

275
00:15:39,690 --> 00:15:42,401
ショックは大きいでしょう

276
00:15:42,526 --> 00:15:43,527
ええ

277
00:15:44,444 --> 00:15:46,196
重圧で失敗した

278
00:15:48,407 --> 00:15:49,408
クソッ！

279
00:15:51,451 --> 00:15:53,203
胸が張り裂ける

280
00:15:53,871 --> 00:15:58,041
すぐに最悪の事態を
考えてしまうんだ

281
00:15:58,166 --> 00:16:00,669
スポンサーを失うとかね

282
00:16:03,213 --> 00:16:06,550
見込みのない選手に
投資はしない

283
00:16:06,675 --> 00:16:09,094
スポンサーは結果を期待し

284
00:16:09,219 --> 00:16:11,805
それが選手を押し潰す

285
00:16:15,601 --> 00:16:18,437
もっとうまくなれると思う

286
00:16:18,562 --> 00:16:20,606
成長して次に臨むよ

287
00:16:22,024 --> 00:16:24,276
上位に入る実力はある

288
00:16:24,693 --> 00:16:25,861
そうだね

289
00:16:24,693 --> 00:16:28,572
レオの継父
スティ︱ブン・
〝ベリ︱〟・ベル

290
00:16:27,946 --> 00:16:30,490
レオに
王者になってほしい

291
00:16:30,616 --> 00:16:31,825
いい選手だ

292
00:16:31,950 --> 00:16:36,121
体と心を鍛えて
強くなるだけでいい

293
00:16:36,580 --> 00:16:38,790
レオが心配だよ

294
00:16:38,916 --> 00:16:42,002
シーズン中盤だが不調続きだ

295
00:16:42,336 --> 00:16:44,963
昔は彼の勝利をねたんだが

296
00:16:45,088 --> 00:16:47,299
今は彼の活躍が見たい

297
00:16:48,175 --> 00:16:50,344
もう俺たちも大人だ

298
00:16:53,138 --> 00:16:55,516
次はロビンソンの番です

299
00:16:55,641 --> 00:16:58,018
ＣＴ残留が懸かります

300
00:16:58,143 --> 00:17:01,813
彼が10歳の時
チームメートだった

301
00:17:01,939 --> 00:17:04,233
自信に満ちた子でね

302
00:17:04,358 --> 00:17:08,194
彼が好きだから
成功する姿を見たい

303
00:17:08,444 --> 00:17:11,281
ジャックの妻
ジュリア・ムニ︱ズ・
ロビンソン

304
00:17:10,405 --> 00:17:15,202
ファンや周囲からの
プレッシャ︱を感じてる

305
00:17:15,327 --> 00:17:16,787
波を起動

306
00:17:17,329 --> 00:17:18,872
自分を信じず––

307
00:17:18,997 --> 00:17:23,167
周囲の期待に溺れれば
問題が生じる

308
00:17:28,966 --> 00:17:30,926
最後まで乗れるか

309
00:17:32,177 --> 00:17:36,223
スピードを上げて
最後のセクションへ

310
00:17:36,348 --> 00:17:38,517
どんな技を…　落下です！

311
00:17:40,727 --> 00:17:44,940
落下には厳しい判定が
下っていますね

312
00:17:45,065 --> 00:17:47,568
もう少しだったのに

313
00:17:47,693 --> 00:17:48,694
そうね

314
00:17:49,069 --> 00:17:50,487
悲しいわ

315
00:17:50,612 --> 00:17:52,865
ロビンソンの得点は１点

316
00:17:52,239 --> 00:17:56,869
ロビンソン　１・００点

317
00:17:53,532 --> 00:17:56,869
これで準決勝進出は
なくなりました

318
00:17:57,953 --> 00:18:00,330
本人は悔しいでしょう

319
00:18:00,455 --> 00:18:02,583
崖っぷちに立つロビンソン

320
00:18:02,708 --> 00:18:07,629
2022年のＣＴ出場が
危ぶまれます

321
00:18:07,754 --> 00:18:09,631
常にテストされてる

322
00:18:09,756 --> 00:18:14,469
ＣＴに出続けるには
打たれ強くないとダメだ

323
00:18:17,681 --> 00:18:19,057
家に帰る？

324
00:18:19,183 --> 00:18:20,726
カメラなしで

325
00:18:21,768 --> 00:18:22,769
了解

326
00:18:24,354 --> 00:18:28,400
ジャックが
くすぶってる理由は何か？

327
00:18:28,525 --> 00:18:30,777
天性の才能はあるけど

328
00:18:30,903 --> 00:18:34,198
精神面でタフになる必要がある

329
00:18:34,323 --> 00:18:36,533
彼にもう猶予はない

330
00:18:37,284 --> 00:18:38,827
ツアーはきつい

331
00:18:38,952 --> 00:18:41,038
１年目は悲惨だった

332
00:18:41,163 --> 00:18:43,582
だが今も戦い続けてる

333
00:18:43,707 --> 00:18:45,000
１年目は鬼門だ

334
00:18:45,417 --> 00:18:48,128
彼には気にしないでほしい

335
00:18:48,253 --> 00:18:52,674
キャリアに影響が出るほど
落ち込んだら困る

336
00:18:53,926 --> 00:18:55,260
じゃあね

337
00:18:55,385 --> 00:18:58,305
準決勝

338
00:18:56,261 --> 00:18:59,723
サーフランチプロ大会
準決勝です

339
00:18:59,848 --> 00:19:02,059
残るは上位８名

340
00:19:02,476 --> 00:19:04,853
続いて五十嵐カノアです

341
00:19:04,978 --> 00:19:08,190
今大会ここまで 絶好調ですね

342
00:19:08,899 --> 00:19:11,026
今回 優勝すれば

343
00:19:11,151 --> 00:19:14,696
上位５位に入ると
自覚しています

344
00:19:15,447 --> 00:19:18,158
サーフランチは大チャンスだ

345
00:19:18,283 --> 00:19:20,619
最後まで全力で戦うよ

346
00:19:21,119 --> 00:19:24,998
カノアの両親
ミサとツトム

347
00:19:38,303 --> 00:19:40,848
この１年 君は言ってた

348
00:19:40,973 --> 00:19:43,141
“トップ５に入りたい”と

349
00:19:43,267 --> 00:19:46,478
この場面で何をすべきか？

350
00:19:46,603 --> 00:19:48,814
最高のパフォーマンスだ

351
00:19:54,820 --> 00:19:57,281
大事な局面を迎えました

352
00:19:57,614 --> 00:19:59,199
始まるぞ

353
00:19:59,324 --> 00:20:02,828
カノアが王者になるのは
時間の問題さ

354
00:20:03,871 --> 00:20:06,623
大会で結果を出すことが全てだ

355
00:20:06,748 --> 00:20:09,042
結果が悪ければ自分の責任さ

356
00:20:14,631 --> 00:20:17,009
大きなエアーに挑みます

357
00:20:17,134 --> 00:20:18,594
決まりました

358
00:20:19,136 --> 00:20:23,390
全てを懸け
勝利をつかみ取りに行きます

359
00:20:25,058 --> 00:20:25,767
来い

360
00:20:25,893 --> 00:20:26,810
その調子

361
00:20:35,819 --> 00:20:36,945
すごいぞ

362
00:20:37,613 --> 00:20:38,739
美しい

363
00:20:38,864 --> 00:20:42,451
信じられない
驚異的な能力ですね

364
00:20:43,202 --> 00:20:45,204
見事なライドでした

365
00:20:48,999 --> 00:20:50,626
満足のようですね

366
00:20:50,751 --> 00:20:53,670
笑顔は自信の表れでしょう

367
00:20:53,795 --> 00:20:57,925
５人のジャッジの
審査を待っています

368
00:20:58,175 --> 00:21:03,138
勝ち進むためには
７.57点が必要です

369
00:21:03,263 --> 00:21:04,473
予想は？

370
00:21:04,848 --> 00:21:06,517
かなり いいはず

371
00:21:06,767 --> 00:21:07,851
８.５点かな

372
00:21:07,976 --> 00:21:09,478
８点はいくさ

373
00:21:11,980 --> 00:21:12,898
好調だ

374
00:21:13,023 --> 00:21:14,691
超すごかったよ

375
00:21:21,240 --> 00:21:25,369
８・９３点です　準決勝の
最高得点が出ました

376
00:21:21,823 --> 00:21:28,580
五十嵐 ８・９３点

377
00:21:28,413 --> 00:21:29,414
やった！

378
00:21:31,959 --> 00:21:35,003
残るは２名の選手です

379
00:21:35,796 --> 00:21:40,300
結果を出せなければ
上位争いから脱落してた

380
00:21:40,425 --> 00:21:44,263
だが今ので
また王者を目指せる

381
00:21:45,556 --> 00:21:47,808
メディナのライディング

382
00:21:47,933 --> 00:21:49,810
何というエアーだ

383
00:21:49,935 --> 00:21:53,730
９.27点で先頭に立ちました

384
00:21:53,856 --> 00:21:56,733
トレドが一気に決めます

385
00:21:56,859 --> 00:22:01,989
待機中の五十嵐は
やきもきしているでしょう

386
00:22:02,447 --> 00:22:03,824
９点 必要だったな

387
00:22:04,908 --> 00:22:06,243
いったよ

388
00:22:07,035 --> 00:22:10,831
トレドに９.57点が出ました

389
00:22:11,206 --> 00:22:13,041
超高得点だ

390
00:22:13,917 --> 00:22:14,918
納得です

391
00:22:15,043 --> 00:22:16,712
勝負あり

392
00:22:16,837 --> 00:22:19,882
メディナとトレドが決勝へ

393
00:22:20,007 --> 00:22:22,050
五十嵐は３位確定です

394
00:22:22,176 --> 00:22:26,221
本気で課題に
取り組まなきゃならない

395
00:22:26,346 --> 00:22:29,933
眠れない日々が待ってる

396
00:22:30,058 --> 00:22:32,311
トップ５に入るためだ

397
00:22:32,436 --> 00:22:35,397
五十嵐が６位に
順位を上げました

398
00:22:32,436 --> 00:22:37,441
〝ＣＴランク〟

399
00:22:35,522 --> 00:22:40,527
最終戦に出られる
５位まで あと１歩です

400
00:22:37,566 --> 00:22:41,862
〝６位 五十嵐〟

401
00:22:41,236 --> 00:22:43,822
カノアは結果を残した

402
00:22:44,823 --> 00:22:48,994
でもまだトップ５には
入れてない

403
00:22:49,786 --> 00:22:52,789
そしてジャックとレオは

404
00:22:52,080 --> 00:22:54,041
〝１７位
フィオラヴァンティ〟

405
00:22:52,915 --> 00:22:56,043
実力を発揮できずにいる

406
00:22:54,166 --> 00:22:56,043
〝２６位 ロビンソン〟

407
00:22:56,168 --> 00:23:00,088
脱落の可能性は全員にあり
緊迫してる

408
00:23:00,214 --> 00:23:03,675
残留できるか
次季のＣＴも出られるか

409
00:23:03,800 --> 00:23:07,638
全ては僅差の争いの中で
決まるの

410
00:23:11,308 --> 00:23:15,020
西オーストラリア州
マーガレット・リバー

411
00:23:18,732 --> 00:23:20,692
大会後 怒りまくった

412
00:23:20,817 --> 00:23:23,779
信じられなかったんだ

413
00:23:25,030 --> 00:23:28,659
ＣＴランクを５位も落とした

414
00:23:29,159 --> 00:23:32,120
感情をコントロール
できなかった

415
00:23:32,246 --> 00:23:36,291
俺は今 脱落か残留か
境界線上にいる

416
00:23:37,459 --> 00:23:42,089
ジャックは早咲きの
少年だったが いまだに––

417
00:23:42,214 --> 00:23:43,799
満開ではない

418
00:23:43,924 --> 00:23:45,634
いいサーファーだが

419
00:23:45,759 --> 00:23:50,389
試合になると 何と言うか
すごく平凡なんだ

420
00:23:50,514 --> 00:23:53,392
ようやくＣＴ出場が決まると

421
00:23:53,517 --> 00:23:58,856
彼が幼い頃の心を
取り戻せたかと思えた

422
00:23:58,981 --> 00:24:02,943
“12歳の頃に期待されてた
彼になれるか”とね

423
00:24:03,777 --> 00:24:08,031
２０１２年

424
00:24:06,113 --> 00:24:08,156
８歳だったかな

425
00:24:08,282 --> 00:24:11,243
２メ︱トル越えの波に
乗ってた

426
00:24:10,075 --> 00:24:15,539
ジャックのコ︱チ
マット・ベムロ︱ズ

427
00:24:11,368 --> 00:24:15,539
気持ちよさそうに
ボ︱ドに立ってたよ

428
00:24:15,664 --> 00:24:17,291
目を疑ったね

429
00:24:17,875 --> 00:24:19,668
あんな奴は初めてだ

430
00:24:19,793 --> 00:24:23,839
普通の８歳なら
浅瀬で波乗りしてる

431
00:24:24,965 --> 00:24:29,303
現在

432
00:24:25,799 --> 00:24:28,010
彼は長い間
世界の舞台で

433
00:24:28,135 --> 00:24:30,846
活躍してきてた気がする

434
00:24:30,971 --> 00:24:34,183
でも彼もみんなと同じなんだ

435
00:24:34,308 --> 00:24:38,645
ルーキーとして脚光を浴び
重圧を感じてる

436
00:24:38,770 --> 00:24:41,481
“勝たなきゃいけない”と

437
00:24:42,024 --> 00:24:46,653
周りの期待が大きいから
プレッシャーも大きい

438
00:24:48,363 --> 00:24:53,202
今日のゲストは
この２０年で誰よりも

439
00:24:50,908 --> 00:24:55,913
Ｐｏｄｃａｓｔ
﹁ザ・ラインナップ﹂

440
00:24:53,327 --> 00:24:57,206
脚光を浴びて育った
サ︱ファ︱だ

441
00:24:57,331 --> 00:25:02,419
幼くしてスポンサー契約を結び
指導者は一流サーファー

442
00:25:02,544 --> 00:25:05,380
雑誌の表紙やツアーにも登場

443
00:25:05,506 --> 00:25:06,757
大変なことだ

444
00:25:06,882 --> 00:25:13,055
西オーストラリアの希望の星で
ＣＴルーキーのジャックだ

445
00:25:13,180 --> 00:25:14,765
出演ありがとう

446
00:25:14,890 --> 00:25:16,308
光栄だよ

447
00:25:16,934 --> 00:25:20,812
幼い頃 家族は
どんな感じだった？

448
00:25:21,063 --> 00:25:23,565
小さい頃から波乗りをしてた

449
00:25:23,690 --> 00:25:27,152
父の夢だったんだと思う

450
00:25:24,816 --> 00:25:28,946
ジャックの父／
元マネ︱ジャ︱
トレバ︱・ロビンソン

451
00:25:27,277 --> 00:25:29,571
だから
〝全身全霊でやれ〟と

452
00:25:29,696 --> 00:25:30,822
トレバーが波乗りを

453
00:25:30,948 --> 00:25:31,615
ああ

454
00:25:31,740 --> 00:25:35,953
波に乗ってたら父がいた
ニアミスだった

455
00:25:36,078 --> 00:25:37,246
神出鬼没だ

456
00:25:37,371 --> 00:25:38,038
まさに

457
00:25:38,163 --> 00:25:38,914
すごい

458
00:25:39,039 --> 00:25:41,375
波が大きい時もやってる

459
00:25:41,500 --> 00:25:42,042
マジ？

460
00:25:42,167 --> 00:25:42,918
ああ

461
00:25:43,919 --> 00:25:47,881
お父さんも若い頃
プロ志望だった？

462
00:25:44,586 --> 00:25:49,091
Ｐｏｄｃａｓｔ
﹁ザ・ラインナップ﹂

463
00:25:48,006 --> 00:25:49,091
そうだと思う

464
00:25:49,216 --> 00:25:52,219
だから代わりに
僕が夢をかなえた

465
00:25:52,344 --> 00:25:54,471
迷いはなかったよ

466
00:25:55,264 --> 00:25:59,142
父が進みたかった道を
俺が歩んでる

467
00:25:59,852 --> 00:26:04,356
だからこそ
父との関係性が複雑になった

468
00:26:04,481 --> 00:26:08,110
“父の夢なのか
俺の夢なのか？”とね

469
00:26:08,569 --> 00:26:09,736
つらいね

470
00:26:09,862 --> 00:26:11,029
そうなんだ

471
00:26:11,154 --> 00:26:15,701
家族だから
率直に思ったことを言われる

472
00:26:17,411 --> 00:26:18,954
父は厳しかった

473
00:26:19,454 --> 00:26:22,541
父を満足させるために頑張った

474
00:26:22,666 --> 00:26:24,209
大丈夫か？

475
00:26:24,334 --> 00:26:25,210
ああ

476
00:26:25,335 --> 00:26:27,296
だよな　それならいい

477
00:26:27,421 --> 00:26:28,213
車は？

478
00:26:28,338 --> 00:26:29,089
あっちだ

479
00:26:29,214 --> 00:26:31,341
見送るよ　話したい

480
00:26:31,466 --> 00:26:33,177
俺の車まで行こう

481
00:26:33,760 --> 00:26:35,053
家に帰らなきゃ

482
00:26:35,179 --> 00:26:36,013
そうか

483
00:26:36,346 --> 00:26:37,723
深呼吸するんだ

484
00:26:37,848 --> 00:26:39,057
元気になる

485
00:26:39,183 --> 00:26:42,519
俺は平気だ　大丈夫だよ

486
00:26:42,644 --> 00:26:43,979
メッセージしろ

487
00:26:44,104 --> 00:26:45,189
分かった

488
00:26:45,314 --> 00:26:46,315
じゃあ

489
00:26:49,067 --> 00:26:51,403
父には同行をやめてもらった

490
00:26:52,196 --> 00:26:54,948
ある時に自分で決断したんだ

491
00:26:55,073 --> 00:26:58,410
変化が必要で
自力で頑張りたかった

492
00:26:59,620 --> 00:27:02,414
西オ︱ストラリア州
マ︱ガレット・
リバ︱

493
00:27:02,539 --> 00:27:04,166
ジャックの家

494
00:27:03,498 --> 00:27:04,917
家はいいわね

495
00:27:05,042 --> 00:27:06,793
人に会わずに済む

496
00:27:06,919 --> 00:27:09,338
Podcastで何を話したの？

497
00:27:09,463 --> 00:27:13,383
ジャックの妻
ジュリア・ムニ︱ズ・
ロビンソン

498
00:27:09,755 --> 00:27:13,383
レオとカノアと
３人で育った話とか

499
00:27:13,509 --> 00:27:16,887
重圧がどれほど
大きいかとかね

500
00:27:17,012 --> 00:27:19,681
あとは両親の話も出た

501
00:27:19,806 --> 00:27:20,807
お父さんの？

502
00:27:21,058 --> 00:27:22,059
ああ

503
00:27:23,810 --> 00:27:26,980
そばには常に
お父さんがいたから

504
00:27:27,105 --> 00:27:29,066
みんな気になるのよ

505
00:27:29,191 --> 00:27:33,445
ああ　独特な関係性だからさ

506
00:27:34,029 --> 00:27:35,030
うん

507
00:27:35,656 --> 00:27:39,952
周りの人を
心配してる余裕はない

508
00:27:40,077 --> 00:27:42,412
異次元に入れれば無敵だ

509
00:27:42,955 --> 00:27:44,706
自分に集中する

510
00:27:44,831 --> 00:27:47,459
難しいが そうしたいんだ

511
00:27:48,585 --> 00:27:53,340
ジャックの父親は
サ︱フィンに全てささげ

512
00:27:51,088 --> 00:27:53,966
サ︱フ・
ジャ︱ナリスト
ル︱ク・ケネディ

513
00:27:53,674 --> 00:27:58,345
ジャックが小さい頃から
一緒に世界を回ってた

514
00:27:58,804 --> 00:28:02,724
だが後にジャックは
独り立ちしたんだ

515
00:28:02,850 --> 00:28:04,685
成績が振るわず––

516
00:28:04,810 --> 00:28:08,689
今 彼は自信を失ってるだろう

517
00:28:09,356 --> 00:28:10,649
父親なしで––

518
00:28:10,774 --> 00:28:16,113
自力でスランプを
脱することができるのか？

519
00:28:21,034 --> 00:28:24,454
メキシコ　オアハカ

520
00:28:27,082 --> 00:28:29,168
“ようこそ
サーファーの皆さん”

521
00:28:29,751 --> 00:28:32,129
３人そろったな

522
00:28:32,379 --> 00:28:34,506
早くしろ　カノア

523
00:28:35,340 --> 00:28:36,717
一緒に成長して…

524
00:28:37,467 --> 00:28:39,219
切磋琢磨せっさたくましてきた

525
00:28:39,344 --> 00:28:40,721
すごいよな

526
00:28:41,054 --> 00:28:45,851
10年後にビールを飲みながら
同じ会話をしたい

527
00:28:45,976 --> 00:28:49,771
世界タイトルを何回か
取った後にさ

528
00:28:49,897 --> 00:28:51,315
話は尽きない

529
00:28:52,524 --> 00:28:53,609
楽しみだね

530
00:28:54,359 --> 00:28:55,611
ケリーは？

531
00:28:55,736 --> 00:28:56,820
再び王者になる

532
00:28:56,945 --> 00:28:58,864
もう50歳だぞ

533
00:28:59,406 --> 00:29:00,240
50歳？

534
00:29:00,365 --> 00:29:01,783
ああ 確かね

535
00:29:01,909 --> 00:29:04,286
みんな 23歳だろ？

536
00:29:04,411 --> 00:29:06,538
俺たちの倍の年齢だ

537
00:29:06,663 --> 00:29:09,374
２.５人分 生きてるとも言える

538
00:29:10,083 --> 00:29:12,044
想像以上にすごい人だ

539
00:29:12,169 --> 00:29:13,754
ケリーおじさんだぞ

540
00:29:13,879 --> 00:29:15,839
試合でボコボコにされる

541
00:29:15,964 --> 00:29:18,217
メッセージで告げ口しておく

542
00:29:22,137 --> 00:29:25,682
バラ・デ・ラ・クルス

543
00:29:27,601 --> 00:29:31,480
ＣＴ 第７戦

544
00:29:31,813 --> 00:29:35,609
皆さん メキシコのオアハカへ
ようこそ

545
00:29:35,734 --> 00:29:38,862
コロナオープン
メキシコ大会です

546
00:29:38,987 --> 00:29:41,740
決戦の時が来ました

547
00:29:41,865 --> 00:29:43,700
波が荒れるらしい

548
00:29:42,783 --> 00:29:43,992
ＣＴランク４位
モ︱ガン・
シビリック

549
00:29:43,825 --> 00:29:45,369
バレルに乗りたい

550
00:29:44,117 --> 00:29:45,369
ＣＴランク２１位
マット・
マクギリヴレイ

551
00:29:47,913 --> 00:29:52,459
ここまで見事な
パフォーマンスを見てきました

552
00:29:52,584 --> 00:29:56,421
この後もハイレベルな
争いとなるでしょう

553
00:29:56,839 --> 00:29:58,549
重鎮が続きます

554
00:29:58,674 --> 00:30:01,260
ケリーやガブリエル
イタロが登場

555
00:30:05,389 --> 00:30:11,436
アンディーノと五十嵐は
ベスト32で対戦です

556
00:30:11,562 --> 00:30:13,105
ドカンとかましてこい

557
00:30:13,230 --> 00:30:14,022
ああ

558
00:30:14,147 --> 00:30:18,443
現在ＣＴ６位の
五十嵐には重要な試合です

559
00:30:19,069 --> 00:30:21,530
最終戦出場まであと１歩

560
00:30:21,655 --> 00:30:27,077
最終戦に残るためには
絶対 勝たなくてはなりません

561
00:30:27,202 --> 00:30:29,162
トップ５になれる気がする

562
00:30:30,289 --> 00:30:32,541
ずっと練習してきたんだ

563
00:30:34,835 --> 00:30:38,714
今がトップ５に入るチャンスだ

564
00:30:42,509 --> 00:30:43,343
よし

565
00:30:44,636 --> 00:30:45,846
頑張れよ

566
00:30:46,430 --> 00:30:50,934
１回戦
五十嵐 対 アンディ︱ノ

567
00:30:47,806 --> 00:30:50,392
35分で点数を競います

568
00:30:50,517 --> 00:30:52,561
いけ　サムライ

569
00:30:55,898 --> 00:30:59,818
速攻で五十嵐が波に乗ります

570
00:31:02,154 --> 00:31:03,697
ベストスコア２本
アンディ︱ノ
６・６７＋４・００点

571
00:31:02,946 --> 00:31:06,325
６・８３点で
五十嵐のリ︱ド

572
00:31:03,822 --> 00:31:06,325
五十嵐
５・８３＋６・８３点

573
00:31:06,450 --> 00:31:10,120
波に留まり続けた
この熱気です
五十嵐 １２・６６点
アンディ︱ノ
１０・６７点

574
00:31:11,538 --> 00:31:15,459
アンディーノの
フィニッシュは世界屈指

575
00:31:15,584 --> 00:31:17,544
無敵の選手です

576
00:31:17,669 --> 00:31:19,338
両者譲らず

577
00:31:19,796 --> 00:31:24,885
五十嵐の巨大な
フォアハンド・リバース！

578
00:31:25,511 --> 00:31:29,056
今大会一の
すばらしい接戦ですね

579
00:31:32,392 --> 00:31:34,311
重要なライドです

580
00:31:37,523 --> 00:31:40,901
インバーテッド・
エアリバース！

581
00:31:41,527 --> 00:31:43,278
ジャッジは大変ですね

582
00:31:43,946 --> 00:31:46,114
難しい採点でしょう

583
00:31:48,200 --> 00:31:50,035
早く点数を出せよ

584
00:31:58,752 --> 00:32:00,170
最終スコア

585
00:32:00,295 --> 00:32:04,758
アンディ︱ノ
１４・０７点
五十嵐 １３・４３点

586
00:32:03,090 --> 00:32:08,720
負けた五十嵐の
今季のＣＴは終了です

587
00:32:08,846 --> 00:32:11,223
最終戦へは出場ならず

588
00:32:13,141 --> 00:32:15,143
マジかよ

589
00:32:21,567 --> 00:32:23,151
酷な結果だよ

590
00:32:23,277 --> 00:32:24,361
そうだな

591
00:32:24,486 --> 00:32:27,072
スポンサーやコーチに

592
00:32:28,198 --> 00:32:31,201
友人や家族からの
期待は大きい

593
00:32:31,910 --> 00:32:37,165
両親は朝４時に起きて
試合を観戦してくれてる

594
00:32:37,291 --> 00:32:41,879
負ければ 多くの人を
がっかりさせてしまうんだ

595
00:32:44,631 --> 00:32:48,343
若い頃から才能が秀でていると

596
00:32:49,136 --> 00:32:52,181
世界王者になれと期待される

597
00:32:52,306 --> 00:32:57,060
王者になれなければ
不十分だと感じてしまうんだ

598
00:32:59,771 --> 00:33:04,526
カノアの両親との
電話

599
00:33:11,283 --> 00:33:13,410
いくら全力を注いでも

600
00:33:14,578 --> 00:33:16,246
これが結果だ

601
00:33:16,371 --> 00:33:20,083
心がついていけない
疲れたよ

602
00:33:34,848 --> 00:33:37,434
バラ・デ・ラ・クルスから
お送りしています

603
00:33:37,559 --> 00:33:42,356
レオやジャックは
何としても勝ちたいでしょう

604
00:33:42,481 --> 00:33:47,819
来年のＣＴ出場を懸けて
戦うことになります

605
00:33:47,945 --> 00:33:50,989
スポンサーとか
周囲を気にすると

606
00:33:51,114 --> 00:33:53,408
集中するのが難しい

607
00:33:53,534 --> 00:33:56,286
だが すべきことは分かってる

608
00:33:56,411 --> 00:34:00,624
他のことは気にせず
すべきことをやるのみ

609
00:34:00,749 --> 00:34:04,795
他の選手のサーフィンも
どうでもいい

610
00:34:05,921 --> 00:34:08,172
自分に集中する

611
00:34:08,507 --> 00:34:11,510
努力を実らせる時が来た

612
00:34:13,512 --> 00:34:15,639
大勢が注目しています

613
00:34:15,764 --> 00:34:18,809
今こそ実力を示す時です

614
00:34:15,764 --> 00:34:19,935
１回戦
イベリ 対 ロビンソン

615
00:34:22,187 --> 00:34:23,647
ジャック・ロビンソン

616
00:34:26,315 --> 00:34:27,693
落下しました

617
00:34:27,818 --> 00:34:31,237
自分らしいスタイルで
結果を残せれば

618
00:34:31,362 --> 00:34:34,824
人がどう思おうと
したいようにできる

619
00:34:34,949 --> 00:34:37,786
それが成功につながる

620
00:34:37,911 --> 00:34:40,831
心臓発作を起こしそう

621
00:34:44,918 --> 00:34:48,714
グラブレールで
エアリバースです

622
00:34:50,007 --> 00:34:51,925
決まりましたね

623
00:34:53,635 --> 00:34:55,804
主導権を握りました

624
00:34:56,263 --> 00:34:59,099
スピードがあります

625
00:34:59,224 --> 00:35:04,646
ボトムターンからの
完璧なスナップでフィニッシュ

626
00:35:04,771 --> 00:35:07,024
すばらしい締めでした

627
00:35:07,482 --> 00:35:09,651
最終スコア
ロビンソン １２・２４点
イベリ １０・８０点

628
00:35:09,902 --> 00:35:12,196
２回戦
ロビンソン 対 和井田

629
00:35:13,447 --> 00:35:17,034
ロビンソンにとって
大事な波となります

630
00:35:17,159 --> 00:35:19,953
さらなる得点のチャンス

631
00:35:21,038 --> 00:35:24,416
今大会で最高のスコアです

632
00:35:25,000 --> 00:35:27,002
最終スコア
ロビンソン １５・８０点
和井田 １３・００点

633
00:35:27,252 --> 00:35:30,088
準々決勝
モライス 対 ロビンソン

634
00:35:28,295 --> 00:35:31,632
勝利への気迫が伝わります

635
00:35:31,757 --> 00:35:37,554
こんなロビンソンは
今季のＣＴでは初めて見ますね

636
00:35:39,556 --> 00:35:42,476
最終スコア
ロビンソン １４・０６点
モライス １２・６０点

637
00:35:42,684 --> 00:35:45,145
準決勝
ハ︱ディ 対 ロビンソン

638
00:35:42,976 --> 00:35:47,231
世界一の
チューブライダーが––

639
00:35:47,481 --> 00:35:51,151
バレルメイクし
大きなスナップ！

640
00:35:51,276 --> 00:35:53,946
決勝進出を決めました

641
00:35:54,071 --> 00:35:57,074
最終スコア
ロビンソン １６・００点
ハ︱ディ １１・５０点

642
00:35:58,534 --> 00:36:00,202
いいぞ！

643
00:36:00,327 --> 00:36:01,411
決勝よ！

644
00:36:01,537 --> 00:36:04,206
自己ベスト更新です

645
00:36:04,331 --> 00:36:07,251
この瞬間を待っていました

646
00:36:07,376 --> 00:36:08,460
さすがだ

647
00:36:08,585 --> 00:36:10,170
どうも

648
00:36:10,295 --> 00:36:12,840
ジャックの戦いは続きます

649
00:36:12,965 --> 00:36:15,050
次は準決勝の第２試合

650
00:36:15,175 --> 00:36:20,180
ジャックの対戦相手は
どちらになるでしょうか

651
00:36:15,551 --> 00:36:20,556
準決勝
フィオラヴァンティ
対 シルヴァ

652
00:36:21,014 --> 00:36:22,599
重要な１戦です

653
00:36:23,600 --> 00:36:27,604
レオとのヒートが好きだから
決勝で戦いたい

654
00:36:27,729 --> 00:36:29,731
ヒート開始まで90秒

655
00:36:30,399 --> 00:36:32,985
自信のある
フィオラヴァンティは

656
00:36:33,110 --> 00:36:35,863
ひたすら いい波を待ちます

657
00:36:35,988 --> 00:36:40,492
しかし その戦法で
負けが続いています

658
00:36:40,617 --> 00:36:45,831
シルヴァは波に乗り続け
得点を稼ぎます

659
00:36:46,623 --> 00:36:49,668
肝心なところで決められるか

660
00:36:56,008 --> 00:36:58,093
最終スコア
シルヴァ １３・２３点

661
00:36:56,633 --> 00:37:01,638
準決勝の勝者は
シルヴァとなりました

662
00:36:56,633 --> 00:37:01,638
準決勝の勝者は
シルヴァとなりました

663
00:36:58,218 --> 00:37:00,512
フィオラヴァンティ
１０・９０点

664
00:36:58,218 --> 00:37:00,512
フィオラヴァンティ
１０・９０点

665
00:37:02,931 --> 00:37:04,016
クソッ！

666
00:37:04,683 --> 00:37:06,977
敗北後の感情は人それぞれ

667
00:37:07,102 --> 00:37:11,356
努力してきた分
勝利を期待する

668
00:37:11,857 --> 00:37:16,320
だが どんな選手でも
勝ちより負けの数が多い

669
00:37:16,778 --> 00:37:18,280
それがサーフィンだ

670
00:37:18,405 --> 00:37:21,992
３位はいい成績だ
よくやったよ

671
00:37:22,117 --> 00:37:26,580
勝てる試合だったが
運が悪かっただけだ

672
00:37:26,705 --> 00:37:27,706
そうだね

673
00:37:29,082 --> 00:37:30,792
大丈夫　元気出せ

674
00:37:30,918 --> 00:37:31,919
ありがとう

675
00:37:32,669 --> 00:37:36,089
ＣＴを戦う上で
彼に安定感があれば

676
00:37:36,215 --> 00:37:37,966
苦しまずに済んだ

677
00:37:38,342 --> 00:37:41,762
次季のＣＴ出場枠を
確保できたことが

678
00:37:41,887 --> 00:37:44,473
自信につながるだろう

679
00:37:44,932 --> 00:37:48,644
今シーズンは
望んだ結果は出せなかった

680
00:37:48,769 --> 00:37:54,149
上位10位入りを狙ったが
かなわなかった

681
00:37:54,274 --> 00:37:56,902
簡単な目標じゃないから

682
00:37:57,027 --> 00:38:00,572
来シーズンに向けて
一生懸命 頑張るよ

683
00:38:06,286 --> 00:38:08,622
お待たせしました

684
00:38:08,747 --> 00:38:12,417
シルヴァとロビンソンの
直接対決です

685
00:38:12,543 --> 00:38:16,338
勝てば 両者とも
ＣＴ初優勝となります

686
00:38:16,463 --> 00:38:19,633
今季 低迷してたし
優勝してほしい

687
00:38:19,758 --> 00:38:24,012
実力を発揮できれば
彼の今後につながる

688
00:38:24,847 --> 00:38:26,890
開始時刻は10時40分

689
00:38:27,015 --> 00:38:28,141
了解

690
00:38:28,934 --> 00:38:31,979
自由なパフォーマンスが
できてる

691
00:38:32,104 --> 00:38:34,189
スポンサーのことは考えない

692
00:38:34,314 --> 00:38:39,403
精神状態がいいほど
サーフィンは楽になる

693
00:38:39,528 --> 00:38:41,488
自由に羽ばたく鳥さ

694
00:38:43,532 --> 00:38:45,826
スター誕生の予感です

695
00:38:45,951 --> 00:38:49,204
今季の後半は
ダイヤの原石が––

696
00:38:49,329 --> 00:38:53,375
ＣＴランクに
続々と登場しています

697
00:38:53,500 --> 00:38:57,421
さあ ロビンソンの
お手並み拝見です

698
00:38:58,046 --> 00:39:02,217
決勝
ロビンソン 対 シルヴァ

699
00:39:00,132 --> 00:39:04,553
次季ＣＴへの残留が
懸かっています

700
00:39:06,638 --> 00:39:08,682
ここでエアリバース

701
00:39:14,730 --> 00:39:16,690
いいスタートですね

702
00:39:16,815 --> 00:39:20,110
シルヴァに
プレッシャーをかけます

703
00:39:24,031 --> 00:39:26,450
垂直に波を上っていきます

704
00:39:28,911 --> 00:39:31,914
完璧な流れで締めくくります

705
00:39:35,334 --> 00:39:37,419
すばらしいライドでした

706
00:39:38,670 --> 00:39:42,799
ロビンソンの美しい
チューブライディングです

707
00:39:43,842 --> 00:39:46,220
エアリバースもメイクでしょう

708
00:39:46,345 --> 00:39:50,098
見事なコンビネーションでした

709
00:39:50,224 --> 00:39:52,017
ベストスコア２本
シルヴァ
７・８７＋７・２７点

710
00:39:52,142 --> 00:39:54,394
ロビンソン
６・８３＋８・３３点

711
00:39:54,520 --> 00:39:59,525
ロビンソン １５・１６点
シルヴァ １５・１４点

712
00:39:54,937 --> 00:39:57,147
ロビンソンがリ︱ド

713
00:39:57,272 --> 00:39:59,525
でも僅差ですね

714
00:40:00,400 --> 00:40:01,401
いけ

715
00:40:01,527 --> 00:40:04,196
勝てば歴史的瞬間になります

716
00:40:04,821 --> 00:40:08,534
残り50秒で
優勝者が決まります

717
00:40:08,659 --> 00:40:09,701
勝てる

718
00:40:10,786 --> 00:40:15,165
５ ４ ３ ２ １…

719
00:40:16,834 --> 00:40:22,464
西オーストラリアのルーキーが
ＣＴ初優勝を飾りました

720
00:40:23,048 --> 00:40:27,553
ジャック・ロビンソンが
今大会を制覇です

721
00:40:29,805 --> 00:40:30,973
やったぞ！

722
00:40:36,603 --> 00:40:38,647
優勝にふさわしい

723
00:40:38,772 --> 00:40:41,024
確実に勝利を重ねた結果です

724
00:40:45,320 --> 00:40:46,822
ジャックを誇りに思う

725
00:40:46,947 --> 00:40:51,577
競い合って成長してきたから
彼の優勝はうれしい

726
00:40:51,702 --> 00:40:55,289
仲間の成功は いい刺激になる

727
00:40:55,414 --> 00:40:58,041
“僕にもできる”と思える

728
00:40:59,209 --> 00:41:00,586
いいぞ　ジャック！

729
00:41:07,009 --> 00:41:11,471
優勝して
ようやく実力を証明できた

730
00:41:14,183 --> 00:41:15,642
ジャック！

731
00:41:15,767 --> 00:41:19,438
その実力に
みんなが期待してるわ

732
00:41:23,525 --> 00:41:26,028
思う存分 祝ってくれ

733
00:41:26,153 --> 00:41:30,449
コロナオープンメキシコ大会の
優勝者は君だ

734
00:41:30,574 --> 00:41:31,783
おめでとう

735
00:41:35,579 --> 00:41:37,873
世界王者になるためには

736
00:41:38,290 --> 00:41:42,836
プレッシャーに
打ち勝つ力が必要なんだ

737
00:41:43,295 --> 00:41:47,925
スキルだけあっても
勝つことはできない

738
00:41:48,050 --> 00:41:50,093
精神的な強さが要る

739
00:41:50,928 --> 00:41:53,514
この数年の変化は大きい

740
00:41:53,639 --> 00:41:55,641
以前は自信過剰だった

741
00:41:55,766 --> 00:41:59,269
実際は
準備万全じゃなかったんだ

742
00:41:59,394 --> 00:42:01,980
今なら自分が分かる

743
00:42:02,606 --> 00:42:04,149
ビバ メキシコ！

744
00:42:11,657 --> 00:42:14,576
精神的に成長した今は
こう思える

745
00:42:14,701 --> 00:42:18,664
“まだ23歳だ
長期戦でいこう”とね

746
00:42:19,706 --> 00:42:22,292
でも来季も全力で臨むよ

747
00:42:22,417 --> 00:42:24,837
王者になるため
全て犠牲にする

748
00:42:30,717 --> 00:42:34,847
次回は・・・

749
00:42:31,343 --> 00:42:35,639
世界タイトルに近づくと
何かが違う気がした

750
00:42:35,764 --> 00:42:38,809
同胞に一歩遅れを取ったの

751
00:42:38,934 --> 00:42:41,478
ガブリエルもイタロも王者だ

752
00:42:41,603 --> 00:42:44,189
２人に勝たずに王者になれない

753
00:42:44,314 --> 00:42:45,607
勝たなきゃ

754
00:43:37,659 --> 00:43:39,661
日本語字幕　水野 知美