Kurš nopirdās?
Džeks. Izbeidz! Es nē.
Pretīgi.
Vai nākotnē gribat piedalīties čempionāta turnīrā?
Jā. Es tā ceru.
No 2000. līdz 2009. gadam sērfošana uzplauka.
Sērfošanas industrija piedzīvoja ievērojamu izaugsmi.
STĪVENS BELLS BIJUŠAIS QUIKSILVER KOMANDAS VADĪTĀJS
Es strādāju Quiksilver
un biju atbildīgs par jaunu sērferu atrašanu visā pasaulē.
Mums ļoti paveicās, ka dabūjām šos trīs puikas -
Kanou Igaraši, Leo Fjoravanti un Džeku Robinsonu.
Kādam no viņiem noteikti ir izredzes kļūt par pasaules čempionu.
KELLIJS SLEITERS 10x PASAULES ČEMPIONS
Kellij, tev patīk Ņujorka?
Es Ņujorku mīlu, vecīt.
Džeks, Kanoa un Leo.
Mazie ķēmi. Jā, es viņus mīlu.
KELLIJS SLEITERS 11x PSL PASAULES ČEMPIONS
-Ko dara riteņi? -Neko.
Quiksilver ienāca manā dzīvē, kad man bija 12.
Tas bija nozīmīgs brīdis.
Man patīk.
Es biju tik mazs, ka pat neaptvēru, kas notiek.
Šis ir mans pirmais ceļojums bez vecākiem.
Es jūtos brīvāks un varu darīt, ko gribu. Ir jautri.
Tas bija vienreizīgi. Mēs kopā augām,
bijām mazi palaidņi un vienkārši skraidījām apkārt, sērfojām.
Domāju - viņi redzēja, ka mums trijiem jau bērnībā bija potenciāls,
un gatavoja mūs nākotnei.
Ja tavs talants ir pamanīts
un kāds ir pārliecināts, ka spēsi pārdot peldšortus,
tevi nolīgs jau bērnībā.
Bet, lai būtu īsti panākumi, zīmols grib, lai viņu sērferi sacenstos
un piedalītos pasaules turnīrā.
Es kvalificējos pirmais.
Kanoa Igaraši, vēl pusaudzis,
jau ir ticis čempionāta turnīrā.
Leo kvalificējās divus gadus pēc manis.
Šī droši vien ir Leo labākā diena.
Kad kvalificējos pasaules turnīram, domāju:
"Par to esmu sapņojis visu mūžu."
Džeka kvalificēšanās šogad bija pēdējais puzles gabaliņš.
Jūsu 2019. gada sērfošanas čempions - Džeks Robinsons!
Esmu izvirzījies.
Mēs visi cits ar citu sacenšamies. Tas ir traki. Tiešām.
Šie puikas sāka zelta laikmetā.
Viņiem bija ļoti liels potenciāls.
Un tad, jā, viņi tiek uz pasaules skatuves, tiek pasaules turnīrā,
un tad ir jādomā: vai viņi ir nākamās zvaigznes?
Zēni kļūst par vīriem
HANTINGTONBĪČA KALIFORNIJA, ASV
Nu!
-Tavs gredzens mani pieveica. -Par traku.
Man bija jāaizstāvas.
Kanoa brauc.
Kanoa.
Jā. Labi.
Brīnišķīgi, vai ne?
MISA UN CUTOMU KANOAS VECĀKI
Protams. Viņš ir lielisks.
Mani sauc Kanoa Igaraši.
Man ir 23 gadi, un esmu profesionāls sērferis.
KANOA IGARAŠI PAŠLAIK PASAULĒ #9
Kāpēc nosaucāt viņu par Kanou?
Gribēju, lai viņš ir sērferis,
un šis vārds nāk no Havajām.
Un Havajas, protams, ir starp labākajām sērfošanas vietām.
Vecāki ir tik japāniski, cik vien var būt.
Mans vecvecvectēvs bija samurajs.
Manas mammas vecākiem Tokijā pieder tipisks japāņu nūdeļu restorāns.
Mans tētis kļuva par sērferi Japānā.
Arī mamma sāka nodarboties ar sērfošanu, un tur mani vecāki satikās.
Un viņi nolēma, ka grib bērnu, ar kuru dalīties savā kaislē uz sērfošanu.
Tāpēc pirms manas dzimšanas viņi upurējās un pārcēlās uz Kaliforniju.
Viņi gribēja, lai man būtu vislabākās iespējas
kļūt par profesionālu sērferi.
Jā, tas tiešām bija milzīgs risks.
Bija bailīgi, vai ne?
Mums nebija nekāda darba. Nevienu nepazinām. Radu mums te nebija.
Viņiem bija grūti dzīvot Kalifornijā. Tas bija traki.
Viņi nerunā angliski. Viņi nenāk no bagātām ģimenēm.
Viņi cīnījās par izdzīvošanu.
Domāju - tas, ko viņi ir izdarījuši manā labā, nav vārdiem aprakstāms.
Pirmoreiz uz dēļa viņš uzkāpa
trešajā dzimšanas dienā.
Sērfošanas sacensībās viņš pirmoreiz piedalījās sešu gadu vecumā.
Kā pirmoreiz piedalījās, tā uzreiz uzvarēja.
Kanoa Igaraši, kā tu iemācījies tik labi sērfot?
Mans tētis man teica: "Dari tā un dari šitā!"
-Pateica visu, ko tev vajadzēja zināt? -Jā.
Vai tu esi viens no jaunākajiem sērferiem pasaulē?
Domāju, ka jā.
Par šo puiku mēs nākotnē vēl dzirdēsim.
Sērfošana palīdzēja man iekļauties.
Man likās - es kā aziāts Amerikā
izcelšos jebkurā gadījumā.
Un pēkšņi es kļuvu par foršo džeku,
kurš piedalās sērfošanas sacensībās un uzvar.
Visa šī uzmanība…
Par mani sacentās kādi septiņi astoņi zīmoli.
Vienā brīdī es domāju: "Kā uzņēmums var ieguldīt naudu 12 gadus vecā zēnā?
Tas tiešām kļūst nopietni."
Un tad es kļuvu par ģimenes galveno pelnītāju.
Un, jā, es to izjutu.
-Šī ir vecāku māja? -Nē, Kanoas. Mēs dzīvojam pie Kanoas.
KIANU KANOAS BRĀLIS
Jā. Jā, te viss pieder Kanoam.
Tas ir superīgi.
Viņš ir arī dizaina autors. Izskatās jauki.
Jā. Šī ir mana mazā oāze.
Pirmo māju es nopirku 17 gadu vecumā, un mamma tad raudāja.
Mamma teica: "Es nekad nedomāju, ka dzīvošu privātā mājā.
Domāju, ka visu mūžu būs jāīrē."
Mana galvenā prioritāte ir rūpes par savējiem.
Tā es varu atlīdzināt par to, ko viņi manā labā ir darījuši.
Labu apetīti!
Garšīgi.
Domāju: Kanoa šo spiedienu ir izjutis visu mūžu.
Viņa vecākiem bija sapnis: "Mūsu dēls būs pasaules čempions sērfošanā."
MIKS FENINGS BIJUŠAIS 3x PSL PASAULES ČEMPIONS
Piedalīties pasaules turnīrā ģimenes dēļ…
-Šeit, un tad brauc. -Jā.
Piedalīties pasaules turnīrā valsts dēļ…
Nezināju, ka tik saspringti.
Aizņemts.
Jā, tas ir milzīgs spiediens.
Kanoa tiešām ir kļuvis par japāņu sērfošanas leģendu.
Viņš sacensībās ir stila līderis,
kas sērfošanā pārstāv Japānu kā augstākā līmeņa sportists.
Lai gan viņš ir sportists, cilvēki viņu vairāk uztver
kā slavenību. Viņš ir zvaigzne.
Man ir sponsori, vesela valsts un fani,
kas ceļas 4.00 no rīta, lai skatītos, kā es sacenšos.
Uz mani paļaujas tik daudzi!
Šo nastu uz saviem pleciem esmu nesis visu mūžu.
Kad es uzvaru, uzvaram mēs visi.
Uzvar mana ģimene un visi apkārtējie.
Bet tas nozīmē: kad es zaudēju, arī zaudējam mēs visi.
-Jou, kā sviežas? -Jūs, puiši, nāksiet?
Jā, biju domājis pasērfot.
Jā, nāc! Ir diezgan labi.
Labi, es tev uzrakstīšu.
Šoreiz Kanoa pacēla tavu zvanu.
Pacēla, kas ir dīvaini.
SOFIJA VILSONE LEO DRAUDZENE
LEONARDO FJORAVANTI PAŠLAIK PASAULĒ #18
-Viņš uz zvaniem un īsziņām neatbild. -Kad viņš beidza celt tavus zvanus?
Viņš beidza celt zvanus, kad viņam turnīrā sāka veikties.
Kad viņš bija pārāk labs, lai izklaidētos ar mani.
Augot mēs viens ar otru ļoti konkurējām.
Viņš mēdza noslēpt manu vasku, noslēpt manu aprīkojumu, manus dēļus,
un, kad man bija kādi 13, tika nozagts hidrotērps.
Vēl joprojām es domāju, ka to nozaga viņš.
Zini, kas notika, kad pirmoreiz satiku Kanou?
-Man bija ģipsis, jo biju salauzis roku. -Jā.
Kad pārģērbos, viņš centās noraut man dvieli,
un es ar ieģipsēto roku mēģināju iegāzt viņam pa seju.
-Sabotēt viņa karjeru. -Tā sākās mūsu draudzība.
Kopš tā laika un joprojām Kanoa ir viens no maniem labākajiem draugiem.
Mēs esam ļoti tuvi. Dažus pēdējos gadus viņš ir augstākā līmenī.
Kanoa Igaraši tiecas pēc pirmās uzvaras savā agrīnajā karjerā.
2019 BALI ČEMPIONĀTA TURNĪRA SACENSĪBU FINĀLS
Tas, kā viņš pagājšgad gandrīz iekļuva pirmajā piecniekā,
bija pārsteidzoši un ļoti iedvesmojoši.
Šis puika kļūst arvien labāks un labāks, Džo.
Igaraši tikko guva svarīgu uzvaru šajā turnīrā
tikai 21 gada vecumā.
Tagad es cenšos viņu panākt, jo viņš ir satriecošs.
Kas par sajūtu!
Pagājušosezon bija pirmais gads, kad jutu:
"Esmu te. Nu esmu sāncensis."
Aiziet!
Pirmā uzvara. Domāju - tas ir garas karjeras sākums.
Cepure nost viņa priekšā.
Jā, neviens no mums vēl nav bijis pirmajā piecniekā.
Es biju uz pašas robežas… Pagājšgad biju sestais.
Pagaidām es esmu ticis vistuvāk, bet…
Tagad mēs visi cīnāmies par to vietu.
PSL ČEMPIONĀTA TURNĪRA RANGU TABULA 9. KANOA IGARAŠI
18. LEONARDO FJORAVANTI 21. DŽEKS ROBINSONS
Kanoa ir supertuvu tam, lai iegāztos pirmajā piecniekā,
tomēr gada sākums nebija pats labākais.
Sezonas vidū viņam ir jāsaņemas un jārāpjas atpakaļ.
ROZIJA HODŽA BIJUSĪ PSL SĒRFERE
Es biju sajūsmā, redzot Džeku viņa pirmajā turnīrā.
DŽEKS ROBINSONS PAŠLAIK PASAULĒ #21
Taču rezultāti… Es no viņa gaidīju daudz vairāk.
Iesēdies ceļos! Skaties uz bumbu! Skaties uz mērķi!
Viņam vajadzēja veikties ļoti labi,
bet nu, skatoties uz viņa vietu turnīrā, - tā nav droša.
Trīs. Četri. Pieci. Seši.
Mēs esam pusceļā, kur viss sāk noskaidroties.
Kurš paliks, kurš aizies. Kas notiks.
Labi. Pamaini stāju!
Cilvēki nāk man klāt un saka: "Tev priekšā ļoti grūts uzdevums." Bet…
Godīgi sakot, es jūtos lieliski. Vienkārši jācenšas koncentrēties.
Elpo mierīgi!
Koncentrējies uz elpošanas protokolu, brāl!
Es strādāju ļoti smagi un negribu izkrist.
Es par to vispār nedomāju. Neļauju tādai domai pat iezagties prātā.
Viņam ir jāsaņemas, jo viņam draud izkrišana no turnīra.
Leo sezonas sākumā gāja grūti.
Pašlaik esmu 18. pasaulē.
Viņam jāsērfo, cik labi vien var.
Viņš nevar atļauties vēl vienu sliktu rezultātu.
Katram no šiem trijiem kaut kas ir jāparāda un jāpierāda
ne tikai sev, bet arī sponsoriem un pasaulei.
Līdz gada beigām atlikušas tikai trīs sacensības.
Ir pienācis laiks šiem puišiem saņemties, tikt galā ar spiedienu
un parādīt tādu sniegumu, kas ļautu viņiem izcelties.
SĒRFOŠANAS RANČO ASV
Labrīt! Laipni lūdzam Kalifornijas centrālajā daļā šeit, Lemūrā…
ČEMPIONĀTA TURNĪRA SACENSĪBAS 6. NO 9
…Jeep Surf Ranch Pro sacensībās, ko atbalsta Adobe.
Liela spriedze.
Šie jaunie dalībnieki tagad tiešām skaita punktus.
Šajā sezonas posmā ir jūtams sasprindzinājums.
Sērfošanas rančo ir mākslīgie viļņi,
kuru veidošanā es piedalījos apmēram desmit gadus.
Šīs sacensības ir grūti salīdzināt ar to, ko redzam okeānā.
Pateiksim tikai, ka tas nav viegli.
Bija doma nodrošināt visiem vienādu vilni,
lai katrs varētu pilnvērtīgi parādīt visus savus manevrus.
Tas labi parāda prasmju līmeni.
Šī ir viļņu mašīna.
Perfekti viļņi pēc pieprasījuma.
Cerēju, ka Kellijs neuzvarēs.
Viņš parādīs klasi.
-Cerēji, ka neuzvarēšu es? -Jā.
Kāpēc? Kam tad, tavuprāt, jāuzvar? Medinam, vai?
Viņš šogad ir uzvarējis jau kādas četras reizes.
Kanoam.
Tev viņi noteikti nospiedīs citu pogu.
Tu joko? Ko tu gribi teikt?
Okeānā ir jāsērfo diviem blakus.
Ir jāatrod savi viļņi, jārada savas iespējas.
Sērfošanas rančo ūdenī esi viens pats un spriedze ir daudz lielāka.
Sērferi, esi gatavs? Vilnis ir palaists.
Tu sēdi tajā baseinā un dzirdi, ka mašīna sāk darboties
un tiek dotas 30 sekundes.
CT 3, 30 sekundes.
Kad ir tik tālu un vilnis nāk virsū, tad vairs nav, kur sprukt.
Ak tu dieniņ!
-Viņš griezās… Ai! -Ai! Ierāva vilnī.
Sērfošanas rančo lielākā atšķirība ir sacensību formāts -
dalībnieki sacenšas nevis pa pāriem…
PRITAMO ĀRENTS PSL GALVENAIS TIESNESIS
…bet ar visiem pārējiem dalībniekiem.
Viņiem ir jāstartē tā, lai no visiem pārējiem atšķirtos.
Tu zini, kas jādara. Nevajag par daudz domāt.
RIČARDS MĀRŠS (SUNS) LEO TRENERIS
Ieslēdz sev darbības režīmu, ja? Klausi instinktiem! Tu vari.
Pusfinālā iekļūs tikai astoņi sērferi ar lielāko punktu skaitu.
Lai veicas, vecīt!
Stāvi stingri, izjūti dēļa malas! Sāc ar blīkšķi, brāl!
Tas labākajiem sērferiem…
TOMS VITAKERS KANOAS TRENERIS
…liek izjust dažādu viedu spriedzi.
Tagad jāstartē Kanoam Igaraši.
Šis sērferis var tikt ļoti tālu. Varbūt pat uzvarēt šajās sacensībās.
Jā, viņš grib iekļūt pirmajā piecniekā,
tāpēc šodien finišā viņam jābūt starp diviem labākajiem.
1. KĀRTA
Aiziet!
Ej pēc kausa, vecīt! Tu to gribi.
Es skaidri zinu, kas man jādara. Es skaidri zinu, kādam man jābūt.
Un es jūtos pašpārliecināts.
Sērferi, esi gatavs?
Vilnis ir palaists.
Aiziet!
Redzam Kanoas Igaraši pirmo braucienu.
Es sakoncentrējos un daru visu ar 100 % atdevi.
Es gribu pagodināt savus vecākus un ļaut viņiem būt lepniem.
Viņi mani ir izveidojuši par to, kas es tagad esmu.
Milzīgs ātrums. Liela sekcija, ko izmantot.
-Jāizdodas. Tā arī ir. -Atmuguriski atpakaļ.
TIESNEŠU TELPA
Cik šorīt lielisks starts - 7,83.
Pārliecinoši pirmajā astotniekā.
Un viņš iekļūst nākamajā kārtā.
Nākamais uz viļņu baseinu dodas Leo Fjoravanti.
Aiziet, draugs! Lai veicas! Izbaudi!
Katras sacensības var būt pēdējās, tāpēc jābrauc ar pilnu atdevi.
Un cīņa par rezultātu te ir ļoti sīva.
Te nedrīkst kļūdīties.
Brauc pa līniju.
Te uz beigām visam jābūt perfekti.
Visu izšķirs finišs.
Fjoravanti tagad izpilda dažus skaistus uzbraucienus.
Tā viena mazā kļūdiņa, un viss vilnis pagalam.
Beigās tie finiši viņam izmaksās dārgi.
FJORAVANTI: 4,60
Jā, žēl. Ar to šīm sacensībām nepietiek.
Būtu bijis labs rezultāts.
Izstāties tik agri ir sāpīgi.
Ticiet man - Leonardo Fjoravanti tas ir ļoti sāpīgi.
Jā.
No spiediena sabruku.
Bļāviens!
Tas ir sirdi plosoši.
Pasaule ir nežēlīga, un, protams, es uzreiz domāju par vissliktāko.
Domāju, ka izkritīšu no turnīra, zaudēšu sponsorus.
Tie, kas iegulda naudu, grib redzēt, ka tas atmaksājas.
Lielie sponsori gaida rezultātus.
Dažkārt šīs gaidas sērferi gluži vai iznīcina.
Man nav sajūtas, ka es būtu izsmēlis savu potenciālu.
Man jākļūst stiprākam un labākam.
Tu esi pietiekami labs, lai te iekļūtu pirmajā piecniekā.
Jā, esmu.
STĪVENS BELLS (VĒDERS) LEO AUDŽUTĒVS
Es gribētu redzēt, kā Leo kļūst par pasaules čempionu.
Domāju, ka viņš to spēj.
Viņam ir jāstrādā, jāsaņemas. Jā, ir jānorūdās.
Man vienkārši… Man ir žēl par Leo.
Tagad ir sezonas vidus. Šis viņam nav labs gads.
Agrāk es ciest nevarēju, ka viņam veicās.
Tagad es gribu, lai Leo iet labi.
Nu esam sasnieguši vecumu, kad esam nobriedušāki.
Nākamais uz viļņu baseinu dodas Džeks Robinsons.
Viņš cīnās, lai paliktu čempionāta turnīrā.
Kad Džekam bija 10 gadi, mēs bijām vienā komandā. Bija gandrīz biedējoši redzēt,
ka tik mazs puika ūdenī jūtas tik pārliecināti.
Džeks man ļoti patīk.
Es gribu, lai viņam veicas un viņš gūst panākumus.
DŽŪLIJA MUNISA ROBINSONE DŽEKA SIEVA
Es jūtu tās gaidas un spiedienu
no citu cilvēku puses un visiem faniem.
Vilnis ir palaists.
Ja vispirms notici viņu sajūsmai, nevis pats sev,
tas kļūst par īstu problēmu.
Viņam jāpabeidz šis vilnis.
Viņš sagatavojas.
Te var dabūt uzrāvienu pēdējai sekcijai.
Ko viņš mums rādīs? Ierāva vilnī.
Tiesneši ir pārāk prasīgi attiecībā uz šo viļņu pabeigšanu.
-Gandrīz jau bija. Es… -Zinu.
Man ir bēdīgi.
Robinsons saņem vienu punktu.
ROBINSONS: 1,00
Viņš nokrita un no šīm sacensībām ir ārā.
Nu Robinsons izjūt vilšanos.
Būtisks brīdis Džeka Robinsona karjerā.
Būtībā viņš ir uz robežas, lai 2022. gadam būtu jāpārkvalificējas.
Tas ir smags darbs un pārbaudījums.
Man visu laiku ir jāsaņemas tikai, lai paliktu turnīrā.
Gribi braukt mājās?
Bez visām tām kamerām.
Labi.
Par Džeku vienmēr jādomā -
kas viņu kavē?
Viņam piemīt dabisks talants,
bet ir jābūt daudz izturīgākam garīgajā ziņā.
Džekam sāk beigties laiks.
Turnīrā ir grūti.
Man pirmajā gadā galīgi negāja,
bet es joprojām esmu te un sacenšos par pirmo piecnieku.
Vienkārši pirmais gads ir grūts.
Es ceru, ka Džeks tam neļaus sevi ietekmēt.
Es ceru, ka viņš tam neļaus izmainīt viņa karjeras virzību.
Labi. Atā, puiši!
PUSFINĀLS
Esiet sveicināti Jeep Surf Ranch Pro pusfinālā.
Atlikuši tikai astoņi vīri.
Nākamais startēs Kanoa Igaraši.
Viņam šeit, Sērfošanas rančo, līdz šim veicies ļoti labi.
Kanoa Igaraši zina: uzvara šajā braucienā
varētu nodrošināt viņam vietu kārotajā pirmajā piecniekā.
Jūtu, ka Sērfošanas rančo man ir labas izredzes.
Es cīnīšos līdz pēdējai sekundei.
Kad vien viņam iet smagi,
kad ir liela spriedze un grūtības,
izlaužas spēks, un man vienmēr patīk to redzēt.
Viņš ir stiprs. Man šķiet - spriedze viņam patīk.
Kā tu visu gadu man teici, brāl:
-tu esi te, lai būtu starp līderiem. -Jā.
Ko šajā situācijā darītu viņi? Ja?
Velns, rādi tagad, ko vari. Rādi, ko vari.
Nepadodies, Kanoa!
Tā. Nozīmīgs brīdis Kanoam Igaraši.
Tad aiziet!
Tas ir tikai laika jautājums, kad Kanoa te visu uzspridzinās.
Manas dzīves saturs ir rezultāti un sacensības.
Ja rezultāti nav labi, es kaut ko nedaru pareizi.
Viens no retajiem, kurš riskē veikt lielus palēcienus.
Un viņš to izdara.
Runājot par riskēšanu -
šis jauneklis zina, ko tas prasīs.
-Aiziet! -Turpini!
Oho!
Grandiozs finišs.
Skaisti nostrādāts.
Vienreizīgi. Šis puisis ir traks.
Tā nu bija apbrīnojama sērfošana.
Viņam tas vilnis patīk.
Redzam, ka viņš smaida. Domāju - viņam liekas, ka bija labi.
Tas gan būs atkarīgs no tiem pieciem tiesnešiem.
Tā. Nozīmīgs brīdis Kanoam Igaraši. Viņam vajag 7,57.
Kā, tavuprāt, bija?
-Jābūt "teicami", ne? -Domāju - "astoņi" ar kaut ko.
Jābūt vismaz "astoņi".
-Bija tīri labi. -Vecīt, tas bija superīgi.
8,93 - šī pusfināla augstākais rezultāts par vienu vilni.
IGARAŠI: 8,93
Jā!
Vēl jābrauc tikai diviem sērferiem.
Ja es te nebūtu dabūjis labu rezultātu,
tad droši vien būtu izstājies no cīņas par pirmo piecnieku,
bet re - es vēl cīnos.
Nu tad aiziet! Medina sāk savu braucienu.
Vai redzat, kas notiek?
Gabrielam Medinam - 9,27. Viņš ir jaunais līderis.
Filipe Toledo. Viena kustība. Iespaidīgs finišs.
Tā, tā, tā. Kanoa tagad sēž un streso.
Viņam droši vien vajadzēja kādus deviņus.
Domāju, ka viņš dabūja.
Paskat tik! Filipem Toledo - 9,57.
-Tas ir varens rezultāts. -Oho!
Pelnīti. Jā, un viss. Tāpēc tagad…
Gabriels Medina un Filipe Toledo…
Iekļūst finālā, un Kanoa noslīd uz trešo vietu.
Man ir daudz jāstrādā. Daudz jāgatavojas
un cītīgi jātrenējas. Man priekšā ir daudz bezmiega nakšu,
lai iekļūtu pirmajā piecniekā.
Kanoa Igaraši nu būs sestais pasaulē.
Uzreiz aiz Rip Curl PSL fināla robežlīnijas un fināla piecnieka.
6. KANOA IGARAŠI
Jā, Kanoam Sērfošanas rančo veicās ļoti labi,
bet viņam vēl pietrūkst, lai tiktu tajā fināla piecniekā.
Un tad ir Džeks Robinsons un Leo Fjoravanti.
Šie abi sērferi savu potenciālu nav īstenojuši.
17. LEONARDO FJORAVANTI 26. DŽEKS ROBINSONS
Izkrist no turnīra var jebkurš.
Tā robeža ir tik smalka
starp palikšanu turnīrā, iekļūšanu fināla piecniekā un pārkvalificēšanos.
Tas viss ir turpat blakus.
MĀRGARETRIVERA RIETUMAUSTRĀLIJA
Pēc Sērfošanas rančo es biju ļoti dusmīgs.
Es nespēju noticēt. Nespēju noticēt, kas bija noticis.
Bet rangā, šķiet, es nokritu par piecām vietām.
Nervi un tādas lietas. Netiku ar to galā.
Es biju uz pašas robežas - varēju no čempionāta turnīra izkrist.
Tur nu es esmu.
Džeks Robo bija… Lai gan kā bērnam viņam bija pārsteidzoši panākumi,
no viņa gaidītais nav piepildījies.
Jā, viņš lieliski sērfoja brīvajā laikā,
bet, tiklīdz bija jāstartē sacensībās, jāsaka, kā ir, - bija diezgan viduvējs.
Beidzot viņš ir kvalificējies.
Tagad viņa toreizējā aizrautība ir atgriezusies un visi prāto:
"Vai viņš var būt tāds, kā visiem likās, kad viņam bija 12 gadi?"
Kādos astoņos gados viņš sērfoja pa 2,5 m augstiem viļņiem virs rifa.
METS BEMROUZS DŽEKA TRENERIS
Vienkārši tur stāvēja. Vispār neiespringa.
Vienkārši brauca šādi.
Un es tā: "Ko?"
Psihs. Neviens neko tādu nebija redzējis.
Parasti tādā vecumā puikas tikai… sērfo pa mazām pludmalītēm.
TAGAD
Šķiet, viņš uz pasaules skatuves ir bijis vienmēr, sērfojot jau tik ilgi.
Tomēr viņam ir pilnīgi tāds pats satraukums
kā jebkuram jauniņajam, kurš iznāk rampas gaismās.
"Tā, šis ir tas brīdis. Tieši tā dēļ esmu šeit."
Spiediens uz viņu, protams, ir lielāks, jo visi no viņa gaida tik daudz.
Šodien mūsu viesis ir cilvēks,
kurš, iespējams, vairāk nekā jebkurš pēdējos 20 gados…
RAIDIERAKSTS "THE LINEUP"
…ir atradies viskarstāko sērfošanas industrijas prožektoru gaismā.
Lieli līgumi jau pirms pusaudža vecuma,
pasaules labāko sērferu īstenota apmācība,
žurnālu vāki, starptautiski ceļojumi un kas tik vēl ne.
Un tas nav viegli.
Džeks Robinsons, 2021. gada ČT jauniņais, Rietumaustrālijas cerība, te, The Lineup.
Paldies, ka šodien pievienojies.
Jā, priecājos te būt.
Kāda bija ģimene?
Tava mamma, tētis. Kā bija, kad tu biji mazs?
Es ar to sāku nodarboties jau ļoti agri.
Tētis redzēja, uz ko tas ved. Domāju - tas bija viņa sapnis.
TREVORS ROBINSONS DŽEKA TĒVS, BIJUŠAIS MENEDŽERIS
Viņš zināja, ka tajā jāieliek sirds.
-Trevors aizgāja sērfot. -Šķiet, viņš ir tur.
Es noķēru mazu vilnīti, un viņš tad airējās atpakaļ.
Nodomāju: "Kā es nokavēju!" Tāpēc…
-Tas bija pavisam nejauši. -Pavisam nejauši.
-Tas ir vareni, ka viņš to dara. -Viņš sērfo bieži.
-Arī brauc līdzi vilnim. -Tiešām?
Jā.
Vai viņš pats jaunībā gribēja būt profesionāls sērferis
vai arī gribēja, lai tāds esi tu? Vai abi?
Domāju - abi.
Domāju - tas bija viņa sapnis. Es to pārņēmu
un, jā, pie tā arī paliku.
Varbūt viņš gribēja izdarīt to, ko nu esmu izdarījis es.
Gribēja nokļūt tik tālu.
Varbūt tāpēc viss izvērtās daudz nopietnāk, nekā vajadzēja.
Bija tā: "Nuja. Vai šis ir tavs sapnis vai manējais?"
-Tas var būt ļoti grūti. -Jā, tā ir.
Tā kā esam ģimene, vienmēr…
Nav nekādu filtru.
Viņš bija stingrs - bez šaubām.
Viņš nekad nebija pilnīgi apmierināts, tāpēc es vienmēr gribēju izdarīt labāk.
Tev viss labi?
Ir labi.
Zinu, ka ir labi. Vai tu jūties labi?
-Kur tava mašīna? -Tepat.
Labi. Paiešos. Parunāsimies!
Atnāc līdz manai mašīnai!
Man jābrauc mājās.
Labi.
Vienkārši atvelc elpu, un būs labi.
Būs labi. Zinu, ka būs.
-Man viss kārtībā. Ir labi. -Ei…
-Uzraksti man, kad zvanīsi. -Labi.
-Labi. Turies! -Nesatraucies!
Mēs ar tēti beidzām ceļot kopā.
Galu galā, viss tomēr ir atkarīgs no manis.
Es gribēju to mainīt. Gribēju darīt visu pats.
DŽEKA MĀJA MĀRGARETRIVERA, RIETUMAUSTRĀLIJA
Te ir labi.
No visiem projām.
Par ko tajā podkāstā runāja?
Par to, kā es, Leo un Kanoa augām,
ka uz mums bija liels spiediens un tādas lietas, un lieli līgumi.
Un tad sāka runāt par maniem vecākiem, par…
-Un tavu tēti? -Jā.
Visi ir redzējuši, kā tu uzaudz, un tavu tēti,
tāpēc viņi… viņus tas interesē.
Jā, tā ir īpaša situācija.
Jā.
Es nedrīkstu pārāk satraukties par jebkādu spiedienu garīgi vai vienalga kā.
Es noskaņošos tā, lai neviens netiek man klāt.
Es koncentrēšos tikai uz sevi.
To izdarīt ir ļoti grūti, bet es gribu to panākt.
Džeka tēvs viņa sērfošanai nodevās ar visu sirdi un dvēseli.
LŪKS KENEDIJS SĒRFOŠANAS ŽURNĀLISTS
Viņi kopā ceļoja pa pasauli, kopš Džeks vēl nebija 10 gadus vecs.
Kādā brīdī Džekam tas bija jāpārtrauc un jāpasaka: "Esmu pats par sevi."
Tagadējā situācijā viņš, iespējams, ir zaudējis pašpārliecību.
Viņam bija daži nelāgi rezultāti.
Vai bez tēta
viņš spēs atgūt pārliecību, ka ir pietiekami izturīgs, lai tiktu ar to galā?
OAHAKA MEKSIKA
SVEICAM SĒRFERUS
Trīs amigos.
-Paņem kaut ko ātri, Kanoa! -Jā.
Mēs kopā uzaugām.
Jā.
Cits citu stūmām uz priekšu.
Tas bija vienreizīgi.
Cerēsim, ka pēc 10 gadiem mēs…
mēs risināsim šādu pašu sarunu, dzerot alu,
un mums būs pāris pasaules čempiona titulu un vairāk stāstu, ko apspriest.
Tas ir forši.
Cik, jūsuprāt, Kellijam ir atlicis?
-Vēl viena zelta medaļa. -Nē, klau, viņam būs 50?
-Piecdesmit? -Jā.
-Cik vecs… 23, 23, 23? -Jā.
Viņš ir divreiz… Es un jūs…
-Jeb mēs… Viņš ir divarpus reižu vecāks. -Gandrīz. Jā.
Viņam ir lielāks krampis, nekā mums liekas.
Tu šaubies par Kelonkuli.
Viņš to uzzinās un braucienā tev parādīs.
Jā, kad viņam rakstīšu, par to izstāstīšu.
BARRA DE LA KRUSA MEKSIKA
ČEMPIONĀTA TURNĪRA SACENSĪBAS 7. NO 9
Esiet sveicināti Oahakā, Meksikā. Šeit, Barra de la Krusā,
sacensībās Corona Open Mexico, ko atbalsta Quiksilver.
Septītā pietura. Izšķirošs posms.
Tuvākajās dienās būs spēcīgi viļņi…
Cerams - būs caurules.
METS MAKGILIVREJS #21 MORGANS SIBILIKS #4
Visu rītu mēs esam redzējuši tikai izcilu sērfošanu, un zināt ko?
Sacensību turpinājumā būs tieši tāpat.
Startēs smagsvari.
Kellijs Sleiters, kā arī Gabriels un Italo.
Tagad 32 dalībnieku kārtā - Kolohe Andīno un Kanoa Igaraši.
-Tev jābūt izcilam. Tev jāriskē. -Jā.
Šis ir nozīmīgs brīdis Igaraši, kurš tagad ir sestajā vietā -
vienu vietu aiz fināla piecnieka.
Ja viņš grib piedalīties Rip Curl PSL finālā, viņam ir jāuzvar.
Man ir labas izredzes iekļūt pirmajā piecniekā.
Man ir sajūta, ka visu mūžu mani ir gatavojuši šim brīdim.
Šis ir mans brīdis. Iespēja iekļūt pirmajā piecniekā.
-Kā iet? -Jā.
Lai izdodas, brāl!
1. KĀRTA KANOA IGARAŠI - KOLOHE ANDĪNO
35 minūšu brauciens, divi labākie rezultāti.
Labi. Aiziet, samuraj!
Ātri uzkāpj un sāk Igaraši, kurš cenšas izrauties vadībā.
DIVI LABĀKIE REZULTĀTI
6,83. Kanoa ir vadībā.
Viņš visu laiku palika stāvumā. Kas par braucienu!
IGARAŠI: 12,66 - ANDĪNO: 10,67
Kolohe Andīno pāris reižu ir finišējis pasaules pirmajā piecniekā.
Viņš jebkurā laikā var uzveikt jebkuru.
Šo braucienu negrib zaudēt neviens.
Kanoa Igaraši. Iespaidīgs apgrieziens par 180 grādiem
vienā no līdzvērtīgākajām cīņām šajās sacensībās.
Svarīgs brauciens Kolohem.
-Finišā - lēciens ar apgriezienu. -Vienreizīgi.
Tagad es negribētu būt tiesnesis.
Šo braucienu novērtēt būs grūti.
Nu taču - pasakiet punktus!
ANDĪNO: 14,07 - IGARAŠI: 13,43
GALĪGAIS REZULTĀTS
Igaraši piedzīvo satriecošu zaudējumu.
Viņa starts šeit, Meksikā, ir beidzies. Finišēja ārpus fināla piecnieka.
Velns parāvis!
Tas ir skarbi.
Skarbi.
Uz mani liek lielas cerības
sponsori, treneri, draugi, ģimene.
Mani vecāki ceļas četros no rīta un pārdzīvo
par manu startu otrā okeāna malā.
Viņiem jātiek ar to galā… Ik reizi, kad zaudēju,
man ir sajūta, ka esmu pievīlis tūkstošiem cilvēku.
Ja sportista talants ir atklāts jau bērnībā,
tad viņam tiek uzkrautas gaidas, ka viņš būs pasaules čempions,
un liekas, ziniet,
ka nekas, kas ir mazāks par to, nav pietiekami labs.
Kā tu jūties?
PA TELEFONU: KANOAS VECĀKI
Esmu ļoti bēdīgs.
Es to vairs negribu.
Viss, ko esmu darījis, un viss, ko esmu ieguldījis…
Tas ir beidzies ar šo.
Tie kāpumi un kritumi ir tik smagi.
Es tiešām nezinu, vai gribu ar to vēl nodarboties.
Man nāk raudiens.
Atkal esam Barra de la Krusā, Meksikā.
Šie rezultāti būs ļoti svarīgi Leonardo Fjoravanti un Džekam Robinsonam,
kuri gada beigās, iespējams, necīnīsies par pirmo piecnieku,
bet noteikti cīnīsies par pārkvalifikāciju.
Kad apkārt ir liels troksnis un domāju:
"Sponsori un tas, un tas," - ir ļoti grūti sakoncentrēties uz sevi.
Bet esmu skaidri sapratis, ka ir jādara tieši tas.
Viņus var atlikt malā. Es daru, kas man ir jādara, un viss.
Es pat nesatraucos par to, kā citi sērfo,
vienalga, kas notiek.
Es koncentrējos tikai uz to, ko daru.
Esmu smagi strādājis, lai to panāktu Šis ir īstais brīdis.
Visu skatieni pievērsti Džekam Robinsonam.
Tagad viņam tiešām jāparāda, kā viņš ir sagatavojies.
1. KĀRTA KAJU IBELJI - DŽEKS ROBINSONS
Džeks Robinsons.
Nespēj noturēties.
Liekas - kad cilvēks sāk būt viņš pats
un viņam sāk veikties daudz labāk, viņš vairs nedomā, ko teiks citi,
un dara, ko pats grib.
Tā viņš dod sev lielāko iespēju gūt panākumus.
Drīz dabūšu sirdstrieku.
Robinsons veic apgriezienu, satverot dēli.
Arī finišs ir skaists.
Šis brauciens viņam izdodas.
Viņam ir pietiekams ātrums, lai izdarītu jebko.
Pagrieziens viļņa apakšā, tīrs uzbrauciens. Atlieciens un finišs.
Satriecošs pēdējais vilnis.
ROBINSONS: 12,24 - IBELJI: 10,80
2. KĀRTA DŽEKS ROBINSONS - RIO VAIDA
Šis ir liels vilnis. Svarīgs vilnis Džekam Robo.
Vēl viena izdevība krasta daļā.
Viens no labākajiem rezultātiem par vienu vilni visās sacensībās.
ROBINSONS: 15,80 - VAIDA: 13,00
CETURTDAĻFINĀLS FREDERIKO MORĀIŠS - DŽEKS ROBINSONS
Man patīk tā kaislība, ko viņš tagad ienes sacensībās.
Šādu Džeku Robinsonu mēs neredzējām ne Austrālijas posmā,
ne Sērfošanas rančo.
ROBINSONS: 14,06 - MORĀIŠS: 12,60
PUSFINĀLS MATEUSS ERDŽĪ - DŽEKS ROBINSONS
Džeks Robinsons, viens no labākajiem caurules braucējiem pasaulē.
Robo izlido no caurules un uztaisa lielu vertikālu uzbraucienu.
Džeks Robinsons pabeidz un dodas uz finālu.
ROBINSONS: 16,00 - ERDŽĪ: 11,50
Malacis, Džek!
Tu esi finālā.
Robinsona labākais personiskais rezultāts.
Ko tādu mēs no Džeka gaidījām visu gadu.
-Tas nu bija labais brauciens. -Velns, bija gan.
Džeks zina, ka darbs vēl nav galā.
Tūlīt sāksies otrs pusfināla brauciens.
Viņam pretī stāsies vai nu Leonardo Fjoravanti, vai Deivids Silva.
PUSFINĀLS LEONARDO FJORAVANTI - DEIVIDS SILVA
Likme ir augsta.
Mums ar Leo vienmēr ir labi braucieni.
Es tiešām gribu finālā sērfot pret viņu.
Atlikušas tikai 90 sekundes.
Fjoravanti ir viens no tiem, kas ir tik pašpārliecināti,
ka vienkārši gaida īsto vilni. Pagātnē gan
-viņš šādi ir zaudējis… -Jā.
…gaidot lielos viļņus, kas tā arī neatnāk.
Deivids Silva. Nevienmērīgs brauciens, bet startē tieši laikā.
Ļoti būtisku rezultāta daļu veidos tieši šis.
SILVA: 13,23 - FJORAVANTI: 10,90
Deivids Silva pusfinālā tikko uzveica Leo Fjoravanti.
Bļāviens!
Uz zaudējumu katrs reaģē citādi.
Tā kā ieguldām tik lielu darbu, mēs gaidām tikai uzvaru.
Un sērfošanā jebkurš zaudē vairāk nekā iegūst.
Jo tā ir sērfošana.
No otras puses, vecīt, trešā vieta ir labs rezultāts. Malacis.
Es jutu, ka tu vari nosērfot labāk,
bet tev vienkārši neradās iespēja, vai ne?
-Vai ne? -Jā, zinu.
-Degunu augšā! -Paldies, Suns.
Domāju - čempionāta turnīrā Leo ļoti ilgojas
pēc pastāvības.
Rezultāti viņam lēkā kā jojo.
Šogad viņš pierādīja, ka spēj saglabāt savu vietu turnīrā.
Tas ievērojami vairos viņa pašpaļāvību.
Jā, šogad es nesasniedzu tādus rezultātus, kādus gaidīju.
Es cerēju būt pirmajā desmitniekā,
bet tā vienkārši nenotika.
Nekas nenāk viegli,
tāpēc man jāsamierinās un cītīgi jāgatavojas nākamajam gadam.
Beidzot ilgi gaidītais brīdis ir klāt.
Deivids Silva un Džeks Robinsons startēs blakus un centīsies
pirmo reizi uzvarēt čempionāta turnīra sacensībās.
Es tikai gribu, lai Džekam būtu labs rezultāts. Viņam tā nav veicies.
Nebija slikti, bet nebija arī tā, kā viņš visu gadu cerēja,
tāpēc tas būtu ļoti jauki.
Dosim viņiem startu tieši 10.40.
Jā, labi.
Es uzvarēju visos braucienos. Jā, es braucu tiešām brīvi.
Nedomāju ne par sponsoriem, ne par ko.
Un, ja prāts darbojas pareizi, tad sērfot ir vieglāk.
Piekāst! Būšu brīvs putns.
Te dzimst zvaigznes, Džo,
un ik pa laikam rangos var ieraudzīt kādu neslīpētu dimantu,
kam tas izdodas tikai divās trijās pēdējās sacensībās.
Robinsonam tagad ir izdevība. Paskatīsimies, ko viņš spēs.
SACENSĪBU FINĀLS DŽEKS ROBINSONS - DEIVIDS SILVA
Tātad Robinsons mēģina iegūt uzvaru, lai pārkvalificētos.
Un nu viņš uzlido gaisā.
Austrālietis sāk iespaidīgi
un palielina spiedienu uz Silvu savā pirmajā vilnī.
Klasisks, liels vertikālais uzbrauciens.
Perfekti visu sasaista, un laiks beidzas.
Silvas izpildījums ir lielisks.
Sākas.
Džeks Robinsons skaisti izbrauc pa cauruli.
Veic apgriezienu gaisā.
Kas par kombināciju Džeka Robinsona pēdējā vilnī!
DIVI LABĀKIE REZULTĀTI
SILVA: 15,14 - ROBINSONS: 15,16
Robinsons izvirzās priekšgalā.
Paskat, cik tuvi rezultāti!
Jā, vecīt.
Kas tas būs par brīdi, ja viņš uzvarēs, Džo!
Un nu viņu no iespējamās pirmās uzvaras ČT sacensībās šķir 50 sekundes.
Šo mēs uzvarēsim.
Pieci, četri, trīs, divi, viens.
Jauniņais no Rietumaustrālijas ir uzvarējis
savas pirmās čempionāta turnīra sacensības.
Džeks Robinsons, Corona Open Mexico čempions.
Jā!
Šis puika to bija pelnījis.
No sākuma līdz galam viņš uzvarēja pilnīgi visos braucienos.
Esmu ļoti lepns par Džeku.
Man ir aizraujoši viņu vērot, zinot, ka mēs kopā uzaugām
un kopā sacentāmies.
Mūsu trijotnē, kad vienam no mums iet labi, tad ir mazliet sāpīgi,
bet: "Nu labi, jā. Ja viņam veicas, tad var veikties arī man."
Jā, Džek! Jā.
Kā gan tas Džeku stiprinās, ka viņš uzvarēja tajās sacensībās,
kad tas bija tik būtiski.
Jā, Džek! Jā!
Tas tikai pierāda teoriju par to, kāpēc mēs uz viņu cerējām.
Džek, tu vari smaidīt, vari svinēt,
jo tu esi Corona Open Mexico čempions.
Apsveicam.
Lai kļūtu par pasaules čempionu,
ir jāspēj tikt galā ar sev pievērsto uzmanību
un spiedienu, kas nāk tai līdzi.
Un jāsaprot, ka uzvara nozīmē ne tikai to, ka esi labs sērferis.
Ir jākļūst stiprākam garīgi.
Pēdējos gados daudz kas izmainījās.
Es pārāk steidzos ar šo titulu.
Dažreiz liekas, ka esi gatavs, bet ne vienmēr tāds esi.
Bet tagad, šķiet, es atrodu savu ritmu.
Viva Mexico!
Galu galā,
esmu pietiekami stiprs un nobriedis, lai sev pateiktu: "Ei, tev ir 23 gadi.
Šis ir maratons, nevis sprints."
Bet nākamajā sezonā man būs jāstrādā kārtīgi.
Es upurēšu visu, lai iegūtu pasaules čempiona titulu.
NĀKAMAJĀ SĒRIJĀ
Kad vien pietuvojos pasaules čempiona titulam, kaut kas nogāja griezi.
Filipi savā ziņā aizēno viņa paša tautieši.
Gabriels ar diviem tituliem. Tagad Italo.
Kamēr vien viņš neuzvarēs, viņš būs šajā ēnā.
Man daudz kas ir jāpierāda.
Tulkojusi Inguna Puķīte