1 00:00:05,214 --> 00:00:06,590 Kas pagadino orą? 2 00:00:08,550 --> 00:00:10,427 Džekai. Baik. Ne aš. 3 00:00:10,511 --> 00:00:11,845 Šlykštu. 4 00:00:11,929 --> 00:00:15,265 Tai jūs, vaikai, norite kada nors patekti į Pasaulio čempionatą? 5 00:00:15,349 --> 00:00:16,475 Taip. Tikimės patekti. 6 00:00:20,854 --> 00:00:23,273 2000-aisiais banglenčių sportas buvo ant bangos. 7 00:00:23,357 --> 00:00:26,527 Banglenčių pramonė ženkliai išaugo. 8 00:00:27,528 --> 00:00:28,654 STIVENAS BELAS BUVĘS „QUIKSILVER“ KOMANDOS VADYBININKAS 9 00:00:28,737 --> 00:00:29,821 Dirbau su „Quiksilver“, 10 00:00:29,905 --> 00:00:32,908 buvau atsakingas už jaunųjų banglentininkų paiešką visame pasaulyje. 11 00:00:32,991 --> 00:00:35,410 Mums labai pasisekė užverbuoti tuos tris berniukus, 12 00:00:35,494 --> 00:00:38,747 Kanoa Igarašį, Leo Fioravantį ir Džeką Robinsoną. 13 00:00:39,414 --> 00:00:42,918 Yra reali tikimybė, kad vienas iš tų berniukų taps pasaulio čempionu. 14 00:00:43,001 --> 00:00:44,127 KELIS SLEITERIS 10 KARTŲ PASAULIO ČEMPIONAS 15 00:00:44,211 --> 00:00:45,629 Keli, tau patinka Niujorkas? 16 00:00:45,712 --> 00:00:47,714 Dievinu Niujorką, žmogau. 17 00:00:47,798 --> 00:00:50,300 Džekas, Kanoa ir Leo. 18 00:00:51,051 --> 00:00:52,761 Maži nenaudėliai, žmogau. Taip, aš juos myliu. 19 00:00:52,845 --> 00:00:54,179 KELIS SLEITERIS 11 KARTŲ PBSL PASAULIO ČEMPIONAS 20 00:00:54,263 --> 00:00:56,431 - Tai ką daro ratai? - Nieko. 21 00:00:58,141 --> 00:01:00,269 „Quiksilver“ mano gyvenime atsirado, kai buvau dvylikos. 22 00:01:00,352 --> 00:01:01,353 Tai buvo svarbi akimirka. 23 00:01:01,436 --> 00:01:02,271 Man čia labai patinka. 24 00:01:02,354 --> 00:01:05,357 Buvau toks mažas, kad net nesupratau, kas vyksta. 25 00:01:05,440 --> 00:01:07,901 Taip, tai mano pirmoji kelionė be tėvų. 26 00:01:07,985 --> 00:01:12,406 Jaučiuosi laisviau ir galiu daryti, ką noriu. Visai smagu. 27 00:01:12,489 --> 00:01:15,492 Tai neįtikėtina. Turiu galvoje, mes kartu užaugome, 28 00:01:15,576 --> 00:01:18,745 kartu krėtėme šunybes, bėgiojom, plaukiojome banglentėmis. 29 00:01:20,831 --> 00:01:24,585 Manau, kad mumyse trise jie įžvelgė potencialą nuo mažų dienų, 30 00:01:24,668 --> 00:01:26,587 todėl ruošė mus ateičiai. 31 00:01:29,840 --> 00:01:32,301 Jei tavo talentas pastebimas, 32 00:01:32,384 --> 00:01:35,012 ir kam nors atrodo, kad padėsi parduoti maudymosi kelnaites, 33 00:01:35,095 --> 00:01:36,638 agentūra tave pasamdys dar mažą. 34 00:01:37,681 --> 00:01:41,643 Bet tam, kad išties pasiektų sėkmę, prekės ženklas nori, kad banglentininkai 35 00:01:41,727 --> 00:01:43,103 varžytųsi ir keliautų į Pasaulio čempionatą. 36 00:01:47,232 --> 00:01:48,609 Aš pirmasis praėjau kvalifikaciją. 37 00:01:48,692 --> 00:01:50,652 Kanoa Igarašis - dar paauglys, 38 00:01:50,736 --> 00:01:52,529 bet jau pateko į čempionato varžybas. 39 00:01:52,613 --> 00:01:54,323 Leo praėjo kvalifikaciją dviem metais vėliau už mane. 40 00:01:54,406 --> 00:01:57,409 Turbūt tai geriausia Leo diena. 41 00:01:57,492 --> 00:01:59,578 Kai praėjau kvalifikaciją į Pasaulio čempionatą, pagalvojau: 42 00:01:59,661 --> 00:02:01,955 „Apie tai svajojau visą gyvenimą.“ 43 00:02:02,539 --> 00:02:05,250 Kai šiemet Džekas įveikė kvalifikaciją, dėlionė buvo baigta. 44 00:02:05,334 --> 00:02:09,630 Jūsų 2019-ųjų čempionas, ponas Džekas Robinsonas! 45 00:02:10,297 --> 00:02:11,507 Dabar aš iškilau. 46 00:02:11,590 --> 00:02:14,760 Mes visi varžomės tarpusavyje. Tai beprotiška patirtis. Tikrai. 47 00:02:15,636 --> 00:02:18,388 Šie vaikai pasirodė aukso amžiuje. 48 00:02:18,472 --> 00:02:20,724 Jie turėjo didžiulį potencialą. 49 00:02:20,807 --> 00:02:25,229 Tada, taip, jei pakliūdavai į pasaulinę sceną, į Pasaulio čempionatą, 50 00:02:25,312 --> 00:02:28,565 galėdavai savęs paklaust, ar tu - kita žvaigždė? 51 00:02:33,403 --> 00:02:37,282 Vyriškumo mokykla 52 00:02:38,033 --> 00:02:41,870 HANTINGTONO PAPLŪDIMYS KALIFORNIJA, JAV 53 00:02:48,001 --> 00:02:49,002 Dabar. 54 00:02:49,795 --> 00:02:51,380 - Tavo žiedas mane užgavo. - Per daug, Kianu. 55 00:02:51,964 --> 00:02:53,465 Turėjau apsiginti. 56 00:03:01,056 --> 00:03:02,724 Kanoa plaukia. 57 00:03:03,308 --> 00:03:04,768 Kanoa. 58 00:03:05,853 --> 00:03:08,021 Taip. Gerai. 59 00:03:08,105 --> 00:03:10,190 Tai nuostabu, tiesa. 60 00:03:10,274 --> 00:03:11,483 MISA IR CUTOMU KANOA TĖVAI 61 00:03:11,567 --> 00:03:12,943 Žinoma. Jis nuostabus. 62 00:03:14,570 --> 00:03:16,613 Mano vardas - Kanoa Igarašis. 63 00:03:16,697 --> 00:03:18,824 Man dvidešimt treji, esu profesionalus banglentininkas. 64 00:03:18,907 --> 00:03:20,158 KANOA IGARAŠIS ŠIUO METU NR. 9 PASAULYJE 65 00:03:21,535 --> 00:03:23,328 Kodėl pavadinote jį Kanoa? 66 00:03:23,412 --> 00:03:25,247 Norėjau, kad jis būtų banglentininku, 67 00:03:25,330 --> 00:03:28,125 tai havajietiškas vardas. 68 00:03:28,208 --> 00:03:33,380 Ir, žinoma, Havajai - geriausia vieta plaukiojimui banglente. 69 00:03:34,089 --> 00:03:36,466 Mano tėvai yra patys tikriausi japonai. 70 00:03:36,550 --> 00:03:39,386 Mano proproprosenelis buvo samurajus. 71 00:03:39,469 --> 00:03:44,641 Mamos giminė turi tipišką japonišką makaronų restoraną Tokijuje. 72 00:03:45,434 --> 00:03:47,394 Mano tėtis tapo banglentininku Japonijoje. 73 00:03:47,477 --> 00:03:50,606 Mama taip pat susidomėjo plaukimu banglente, taip jie susipažino. 74 00:03:51,231 --> 00:03:55,027 Jie nusprendė susilaukti vaiko ir įskiepyti jam aistrą banglentėms. 75 00:03:55,861 --> 00:04:00,032 Jie be galo pasiaukojo ir persikraustė į Kaliforniją prieš man gimstant. 76 00:04:00,115 --> 00:04:02,117 Jie norėjo suteikti man pačią geriausią galimybę 77 00:04:02,201 --> 00:04:03,911 tapti profesionaliu banglentininku. 78 00:04:03,994 --> 00:04:07,080 Taip, mes labai rizikavome. 79 00:04:07,164 --> 00:04:08,540 Buvo baisu, ar ne? 80 00:04:08,624 --> 00:04:14,671 Neturėjome darbo. Nieko nepažinojome. Neturėjome čia giminių. 81 00:04:15,339 --> 00:04:18,341 Jiems sunku buvo gyventi Kalifornijoje. Buvo beprotiška. 82 00:04:18,425 --> 00:04:21,136 Jie nekalba angliškai. Jų šeimos nėra turtingos. 83 00:04:21,220 --> 00:04:22,763 Jie čia tik šiaip taip kapstėsi. 84 00:04:22,846 --> 00:04:26,433 To, ką jie dėl manęs padarė, neįmanoma apsakyti žodžiais. 85 00:04:26,517 --> 00:04:28,602 Jis pirmą kartą atsistojo ant lentos 86 00:04:28,685 --> 00:04:31,522 per savo trečiąjį gimtadienį. 87 00:04:31,605 --> 00:04:35,692 Pirmą kartą sudalyvavo varžybose būdamas šešerių. 88 00:04:35,776 --> 00:04:38,487 Jis pirmą kartą sudalyvavo ir iškart laimėjo. 89 00:04:39,905 --> 00:04:43,450 Kanoa Igaraši, kur išmokai taip gerai plaukti banglente? 90 00:04:43,534 --> 00:04:47,663 Mano tėtis man pasakė, „daryk taip ir taip“. 91 00:04:47,746 --> 00:04:49,748 - Pasakė tau viską, ką reikėjo žinoti? - Taip. 92 00:04:49,831 --> 00:04:52,167 Ar tu - vienas jauniausių banglentininkų pasaulyje? 93 00:04:52,251 --> 00:04:53,252 Aš taip manau. 94 00:04:53,335 --> 00:04:55,128 Apie šį vaikį ateityje dar išgirsime. 95 00:04:55,712 --> 00:04:58,173 Plaukimas banglente man buvo būdas pritapti. 96 00:04:58,257 --> 00:05:00,926 Vaikystėje jaučiausi, kaip azijietis Amerikoje, 97 00:05:01,009 --> 00:05:03,136 kad būsi matomas, kad ir ką bedarytum, žinot? 98 00:05:03,220 --> 00:05:05,597 Ir staiga tiesiog tapau kietu vaikinu, 99 00:05:05,681 --> 00:05:08,225 kuris laimi varžybas, dalyvauja banglentininkų varžybose. 100 00:05:08,308 --> 00:05:09,434 Tas visas dėmesys. 101 00:05:09,518 --> 00:05:12,980 Ir gal septyni ar aštuoni prekės ženklai norėjo su manim dirbti. 102 00:05:13,564 --> 00:05:17,109 Kartą pagalvojau: „Kaip kompanija gali investuoti pinigus į dvylikametį? 103 00:05:17,192 --> 00:05:19,069 Darosi išties rimta.“ 104 00:05:19,152 --> 00:05:22,489 O tada tiesiog tapau pagrindiniu šeimos pajamų šaltiniu. 105 00:05:22,573 --> 00:05:24,700 Ir, taip, jutau tą spaudimą. 106 00:05:31,456 --> 00:05:34,293 - Čia mamos ir tėčio? - Ne, Kanoa. Mes gyvenam su Kanoa. 107 00:05:34,376 --> 00:05:35,377 KIANU KANOA BROLIS 108 00:05:35,460 --> 00:05:37,880 Taip. Čia viskas priklauso Kanoa. 109 00:05:37,963 --> 00:05:39,381 Tai žiauriai įspūdinga. 110 00:05:39,464 --> 00:05:41,466 Dizainas taip pat jo. Gan gražiai atrodo. 111 00:05:41,550 --> 00:05:45,179 Taip. Tai mano mažoji oazė. 112 00:05:45,971 --> 00:05:50,100 Pirmą namą nusipirkau septyniolikos, tada mano mama tiesiog verkė. 113 00:05:50,184 --> 00:05:54,271 Mano mama sakė: „Niekad nemaniau, kad gyvensiu name, kuris man priklauso. 114 00:05:54,354 --> 00:05:57,441 Žinai, maniau, kad turėsiu nuomotis namą iki gyvenimo pabaigos.“ 115 00:05:57,524 --> 00:06:00,319 Mano svarbiausias prioritetas - pasirūpinti mane supančiais žmonėmis. 116 00:06:02,196 --> 00:06:04,990 Taip aš atsilyginu jiems už tai, ką jie dėl manęs padarė. 117 00:06:05,532 --> 00:06:07,201 Gero apetito. 118 00:06:07,284 --> 00:06:08,285 Skanu. 119 00:06:09,745 --> 00:06:13,999 Manau, Kanoa visą gyvenimą jautė spaudimą. 120 00:06:14,082 --> 00:06:17,920 Jo tėvai turėjo svajonę. „Mūsų sūnus bus banglenčių sporto pasaulio čempionas.“ 121 00:06:18,003 --> 00:06:19,630 MIKAS FANINGAS - BUVĘS BANGLENTININKAS, TRISKART PBSL PASAULIO ČEMPIONAS 122 00:06:19,713 --> 00:06:22,716 Atstovauti šeimai pasaulio čempionate… 123 00:06:22,799 --> 00:06:25,135 - Čia, po to - čia. - Taip. 124 00:06:25,219 --> 00:06:27,679 Atstovauti savo šaliai pasaulio čempionate… 125 00:06:27,763 --> 00:06:29,181 Nežinojau, kad tiek visko daug. 126 00:06:29,264 --> 00:06:30,432 Užsiėmęs. 127 00:06:31,058 --> 00:06:33,310 Taip, yra didžiulis spaudimas. 128 00:06:35,187 --> 00:06:41,276 Kanoa išties tapo japonų dievaičiu banglenčių sporte. 129 00:06:41,360 --> 00:06:44,988 Varžybose jis diktuoja stilių, 130 00:06:45,072 --> 00:06:48,283 atstovauja Japonijai banglenčių sporte kaip geriausias sportininkas. 131 00:06:48,825 --> 00:06:53,038 Nors jis yra sportininkas, žmonės į jį žiūri 132 00:06:53,121 --> 00:06:56,458 kaip į įžymybę. Jis - žvaigždė. 133 00:06:57,376 --> 00:06:59,628 Tavo rėmėjai, visa šalis ir gerbėjai 134 00:06:59,711 --> 00:07:02,256 atsikelia 4.00 val. ryto, kad pamatytų, kaip varžaisi. 135 00:07:02,339 --> 00:07:03,924 Nuo tavęs priklauso tiek daug žmonių. 136 00:07:04,007 --> 00:07:07,219 Nešiau tą naštą ant pečių visą gyvenimą. 137 00:07:07,302 --> 00:07:08,929 Kai laimiu aš, laimime mes visi. 138 00:07:09,012 --> 00:07:11,932 Laimi mano šeima ir visi mane supantys žmonės. 139 00:07:12,015 --> 00:07:14,601 Bet tai reiškia, kad kai aš pralaimiu, pralaimime mes visi, suprantat? 140 00:07:20,232 --> 00:07:22,693 - Jo, kaip sekas? - Jūs ateisite? 141 00:07:22,776 --> 00:07:24,361 Taip, norėjau pamėginti paplaukioti. 142 00:07:24,444 --> 00:07:25,904 Taip, ateik. Visai smagu. 143 00:07:26,488 --> 00:07:27,948 Gerai, aš tau parašysiu. 144 00:07:29,783 --> 00:07:32,619 Taigi, Kanoa šįkart tau atsiliepė. 145 00:07:32,703 --> 00:07:33,996 Kanoa atsiliepė, kai paskambinau, o tai keista. 146 00:07:34,079 --> 00:07:35,080 SOFIJA VILSON LEO MERGINA 147 00:07:35,163 --> 00:07:36,164 LEONARDAS FIORAVANTIS NR. 18 PASAULYJE 148 00:07:36,248 --> 00:07:37,332 Jis niekad neatsiliepia ir neatrašo. 149 00:07:37,416 --> 00:07:40,419 Kada jis nustojo atsiliepti į tavo skambučius? 150 00:07:40,502 --> 00:07:44,840 Jis nebeatsiliepdavo į skambučius nuo tada, kai jam ėmė sektis varžybose. 151 00:07:44,923 --> 00:07:47,843 Tada jis tapo per geras, kad leistų laiką su manim. 152 00:07:49,052 --> 00:07:51,680 Augdami mes stipriai varžydavomės tarpusavyje. 153 00:07:51,763 --> 00:07:55,350 Jis paslėpdavo mano vašką, mano įrangą, mano lentas, 154 00:07:55,434 --> 00:07:58,520 kai man buvo trylika, iš manęs pavogė plaukimo kostiumą. 155 00:07:58,604 --> 00:08:00,939 Iki šios dienos manau, kad kostiumą pavogė jis. 156 00:08:01,023 --> 00:08:03,483 Žinot, kas nutiko, kai susipažinau su Kanoa? 157 00:08:04,985 --> 00:08:08,071 - Buvau su įtvaru - buvo lūžęs riešas… - Taip. 158 00:08:08,572 --> 00:08:12,075 …o jis pabandė nuplėšti rankšluostį nuo manęs, kai persirenginėjau, 159 00:08:12,159 --> 00:08:16,663 o aš su įtvaru pabandžiau užvožt jam per veidą. 160 00:08:16,747 --> 00:08:19,875 - Sugadinti jo karjerą. - Nuo to prasidėjo mūsų draugystė. 161 00:08:20,834 --> 00:08:24,713 Nuo tada Kanoa - vienas geriausių mano draugų, toks ir tebėra. 162 00:08:24,796 --> 00:08:29,009 Mes labai artimi. Keletą pastarųjų metų jis buvo aukštesniame lygyje. 163 00:08:29,092 --> 00:08:32,386 Kanoa Igarašis siekia pirmosios pergalės karjeroje. 164 00:08:32,471 --> 00:08:34,181 BALIS 2019 M. ČEMPIONATO FINALINĖS VARŽYBOS 165 00:08:34,681 --> 00:08:37,518 Mačiau, kaip jis pernai vos nebaigė top penketuke. 166 00:08:37,601 --> 00:08:39,852 Tai buvo beprotiška ir labai įkvėpė. 167 00:08:39,937 --> 00:08:42,648 Šis vaikis vis tobulėja ir tobulėja, Džo. 168 00:08:44,816 --> 00:08:48,529 Igarašis ką tik laimėjo svarbią pergalę varžybose 169 00:08:49,363 --> 00:08:52,282 būdamas vos 21-erių. 170 00:08:52,366 --> 00:08:55,202 Dabar bandau jį prisivyti, nes jis žiauriai gerai varo. 171 00:08:58,539 --> 00:08:59,665 Tai bent jausmas. 172 00:09:00,874 --> 00:09:03,043 Praėjusį sezoną buvo pirmieji metai, kai aš supratau: 173 00:09:03,126 --> 00:09:04,837 „Aš čia. Tipo, dabar pretenduoju į titulą.“ 174 00:09:08,757 --> 00:09:11,677 Pirmyn! 175 00:09:11,760 --> 00:09:14,304 Pirmoji pergalė, taigi, tai tik karjeros pradžia, aš taip manau. 176 00:09:14,388 --> 00:09:16,390 Pagarba vaikiui. 177 00:09:18,976 --> 00:09:22,521 Taip, nė vienas iš mūsų dar nesame patekę į geriausiųjų penketuką. 178 00:09:22,604 --> 00:09:24,982 Buvau ant slenksčio… Pernai buvau šeštas. 179 00:09:25,065 --> 00:09:27,568 Aš kol kas buvau arčiausiai, bet… 180 00:09:27,651 --> 00:09:29,319 Dabar mes visi rungiamės dėl tos vietos. 181 00:09:29,403 --> 00:09:30,779 PBSL ČEMPIONATO LENTELĖ 9. KANOA IGARAŠIS 182 00:09:30,863 --> 00:09:32,072 18. LEONARDAS FIORAVANTIS 21. DŽEKAS ROBINSONAS 183 00:09:32,155 --> 00:09:36,034 Kanoa visai nedaug trūksta, kad patektų į geriausiųjų penketuką, 184 00:09:36,118 --> 00:09:38,745 bet jis metus pradėjo ne per geriausiai. 185 00:09:38,829 --> 00:09:42,833 Jam reikia pagerinti pasirodymą vidury sezono ir žūtbūt atsiimti poziciją. 186 00:09:45,002 --> 00:09:46,044 ROUZĖ HODŽ BUVUSI PBSL BANGLENTININKĖ 187 00:09:46,128 --> 00:09:48,463 Labai džiaugiausi pamačiusi Džeką tarp naujokų varžybose. 188 00:09:48,547 --> 00:09:49,756 DŽEKAS ROBINSONAS ŠIUO METU NR. 21 PASAULYJE 189 00:09:49,840 --> 00:09:53,760 Bet kai pamačiau jo rezultatus - iš jo tikėjausi daug daugiau. 190 00:09:53,844 --> 00:09:56,930 Sulenk kelius. Žiūrėk į kamuolį. Dabar - į taikinį. 191 00:09:57,014 --> 00:10:00,100 Jis buvo tas, kuris turėjo labai daug pasiekti, 192 00:10:00,184 --> 00:10:02,519 o dabar, matant jo vietą varžybose, padėtis nesaugi. 193 00:10:03,353 --> 00:10:05,355 Trys. Keturi. Penki. Šeši. 194 00:10:05,439 --> 00:10:08,901 Mes - pusiaukelėje, nuo čia viskas pradeda keistis. 195 00:10:08,984 --> 00:10:11,236 Paaiškėja, kas lieka, kas išeina. Kas nutiks. 196 00:10:11,320 --> 00:10:13,071 Gerai. Pakeisk pozą. 197 00:10:13,155 --> 00:10:16,200 Žmonės prieina prie manęs ir sako: „Tavęs laukia sunki užduotis“, bet… 198 00:10:17,868 --> 00:10:20,954 jei atvirai, jaučiuosi puikiai, žinot. Tiesiog bandau sutelkti į tai dėmesį. 199 00:10:21,038 --> 00:10:22,789 Lengviau kvėpuok. 200 00:10:22,873 --> 00:10:25,459 Tiesiog sutelk dėmesį į kvėpavimą, brolau. 201 00:10:25,542 --> 00:10:28,462 Aš labai sunkiai dirbau ir nenoriu iškristi. 202 00:10:28,545 --> 00:10:32,591 Visai apie tai negalvoju. Net neįsileidžiu tokių minčių. 203 00:10:33,634 --> 00:10:37,304 Jis turi pasitempti, nes gali iškristi iš varžybų. 204 00:10:40,849 --> 00:10:42,893 Sezono pradžioje Leo sunkiai sekėsi. 205 00:10:42,976 --> 00:10:44,937 Dabar esu 18-as pasaulyje. 206 00:10:45,729 --> 00:10:47,356 Jis turi pateisinti savo potencialą. 207 00:10:47,439 --> 00:10:49,566 Jis negali sau leisti gauti dar vieno blogo rezultato. 208 00:10:50,359 --> 00:10:54,404 Kiekvienas iš jų trijų turi, ką nuveikti ir įrodyti 209 00:10:54,488 --> 00:10:57,824 ne tik sau, bet ir rėmėjams bei pasauliui. 210 00:10:58,700 --> 00:11:02,996 Iki metų pabaigos liko tik trejos varžybos. 211 00:11:03,080 --> 00:11:07,334 Metas šitiems vyrukams pasitempti, susidoroti su įtampa 212 00:11:07,417 --> 00:11:11,171 ir pasirodyti taip, kad užgniaužtų žadą. 213 00:11:11,255 --> 00:11:13,090 BANGLENČIŲ RANČA 214 00:11:13,799 --> 00:11:18,679 Labas rytas ir sveiki atvykę į centrinę Kaliforniją čia, Lemūre… 215 00:11:18,762 --> 00:11:20,055 ČEMPIONATO VARŽYBOS 6-AS ETAPAS IŠ 9 216 00:11:20,138 --> 00:11:22,474 …kur vyksta „Jeep Surf Ranch Pro“ varžybos, kurias remia „Adobe“. 217 00:11:23,559 --> 00:11:24,643 Didžiulis spaudimas. 218 00:11:24,726 --> 00:11:28,814 Šie jaunuoliai šiame etape bando skaičiuoti taškus. 219 00:11:28,897 --> 00:11:31,108 Šiuo metų laiku išties jaučiamas spaudimas. 220 00:11:31,984 --> 00:11:34,486 Banglenčių Rančoje - dirbtinės bangos, 221 00:11:34,570 --> 00:11:37,739 kurias padėjau kurti apie dešimt metų. 222 00:11:37,823 --> 00:11:41,577 Sunku lyginti šias varžybas su tuo, ką matome vandenyne. 223 00:11:41,660 --> 00:11:43,579 Tiesiog pasakysime jums, tai nelengva. 224 00:11:44,746 --> 00:11:46,874 Mintis ta, kad visi pagauna tokią pat bangą 225 00:11:46,957 --> 00:11:49,626 ir gali visiškai atskleisti visus savo manevrus. 226 00:11:49,710 --> 00:11:51,587 Čia svarbiausia - profesionalumas. 227 00:11:53,505 --> 00:11:55,340 Tai vadinama bangavimo aparatu. 228 00:11:56,633 --> 00:11:58,343 Tobulos bangos pagal pareikalavimą. 229 00:12:00,679 --> 00:12:02,806 Tikėjausi, kad Kelis nelaimės. 230 00:12:02,890 --> 00:12:03,932 Šiame raunde jis sužibės. 231 00:12:04,016 --> 00:12:05,726 - Tikiesi, kad nelaimėsiu? - Taip. 232 00:12:05,809 --> 00:12:07,978 Kodėl? Už ką sergi? Už suknistą Mediną? 233 00:12:08,061 --> 00:12:10,522 Jis jau laimėjo keturis kartus šiemet. 234 00:12:10,606 --> 00:12:11,648 Už Kanoa. 235 00:12:12,900 --> 00:12:15,819 Esu tikras, kad dėl tavęs jie paspaus kitą bangavimo mygtuką. 236 00:12:15,903 --> 00:12:18,280 Juokauji? Ką nori pasakyti? 237 00:12:20,490 --> 00:12:22,951 Vandenyne kauniesi vienas prieš vieną. 238 00:12:23,035 --> 00:12:26,038 Susirandi savo bangas, susikuri sau progas. 239 00:12:27,289 --> 00:12:31,126 O Banglenčių Rančoje vandeny būni vienas, tai padidina įtampą. 240 00:12:32,127 --> 00:12:35,130 Banglentininke, pasiruošęs? Banga paleista. 241 00:12:35,214 --> 00:12:38,217 Sėdi vandens telkiny, girdi, kaip pajuda aparatas 242 00:12:38,300 --> 00:12:39,551 ir girdi 30 sekundžių. 243 00:12:40,135 --> 00:12:41,762 „CT 3“ banga, 30 sekundžių. 244 00:12:41,845 --> 00:12:45,641 Kai viskas prasideda ir atrieda banga, nėra, kur slėptis. 245 00:12:48,352 --> 00:12:49,728 O Dieve! 246 00:12:50,812 --> 00:12:54,024 - Jis sukosi! - Įsmigo į bangą! 247 00:13:00,864 --> 00:13:04,660 Didžiausias skirtumas Banglenčių Rančoje yra rezultatų formatas, 248 00:13:04,743 --> 00:13:07,287 iš tiesų tu varžaisi ne su vienu žmogumi… 249 00:13:07,371 --> 00:13:08,580 PRITAMAS ARENTAS PBSL VYR. TEISĖJAS 250 00:13:08,664 --> 00:13:10,374 …varžaisi su visais konkurentais. 251 00:13:11,124 --> 00:13:15,003 Jie turi gerai pasirodyti, kad išsiskirtų iš kitų. 252 00:13:15,587 --> 00:13:17,840 Žinai, ką turi padaryti. Per daug negalvok. 253 00:13:17,923 --> 00:13:19,091 RIČARDAS „DOGAS“ MARŠAS LEO TRENERIS 254 00:13:19,174 --> 00:13:22,719 Tiesiog persijunk į darbo režimą, gerai? Pasikliauk instinktais. Tau pavyks. 255 00:13:22,803 --> 00:13:27,266 Tik aštuoni geriausiai pasirodę banglentininkai keliaus į pusfinalius. 256 00:13:27,349 --> 00:13:28,350 Sėkmės, bičiuli. 257 00:13:28,433 --> 00:13:31,895 Tvirtai stovėk ant lentos, pajausk ją. Pradėk įspūdingai, brolau. 258 00:13:31,979 --> 00:13:33,480 Geriausius pasaulio banglentininkus… 259 00:13:33,564 --> 00:13:34,565 TOMAS VITEKERIS KANOA TRENERIS 260 00:13:34,648 --> 00:13:36,191 …prislegia visai kitoks spaudimas. 261 00:13:37,985 --> 00:13:40,237 Dabar pasirodo Kanoa Igarašis. 262 00:13:40,320 --> 00:13:44,324 Jis - tas, kuris eis labai toli, gal net laimės varžybas. 263 00:13:44,408 --> 00:13:46,410 Taip, jis nori patekti į penketuką, 264 00:13:46,493 --> 00:13:49,872 todėl turės mažų mažiausiai užimti pirmą arba antrą vietą. 265 00:13:49,955 --> 00:13:52,749 1-AS RAUNDAS 266 00:13:52,833 --> 00:13:54,126 Varom? 267 00:13:54,626 --> 00:13:57,337 Laimėk, bičiuli. Tu to nori! 268 00:13:57,421 --> 00:14:01,049 Tiksliai žinau, ką turiu padaryti. Tiksliai žinau, kuo turiu būti. 269 00:14:01,550 --> 00:14:02,968 Aš pasitikiu savimi. 270 00:14:03,051 --> 00:14:04,261 Banglentininke, pasiruošęs? 271 00:14:05,137 --> 00:14:06,763 Banga paleista. 272 00:14:09,558 --> 00:14:10,726 Pradedam. 273 00:14:13,770 --> 00:14:15,981 Pirmą kartą pamatome Kanoa Igarašį. 274 00:14:16,732 --> 00:14:20,235 Nulenki galvą ir atiduodi 100 % jėgų, ką bedarytum. 275 00:14:21,111 --> 00:14:24,198 Aš tik noriu pagerbti tėvus, kad jie manimi didžiuotųsi. 276 00:14:24,281 --> 00:14:26,617 Jie suformavo mane tokį, koks šiandien esu. 277 00:14:29,077 --> 00:14:31,413 Neįtikėtinas greitis. Prieky - didžiulė bangos dalis. 278 00:14:31,496 --> 00:14:33,832 - Jam pavyks. Štai taip. - Išplaukia atbulas. 279 00:14:33,916 --> 00:14:35,334 TEISĖJŲ KAMBARYS 280 00:14:35,417 --> 00:14:38,003 Kokia puiki pradžia šįryt. 7,83. 281 00:14:38,086 --> 00:14:40,130 Užsitikrino vietą aštuonetuke. 282 00:14:40,214 --> 00:14:43,717 Ir jis pereina į kitą etapą. 283 00:14:48,138 --> 00:14:51,266 Kitas į bangų baseiną eina Leo Fioravantis. 284 00:14:51,350 --> 00:14:53,143 Nagi, bičiuli. Pavarom. Pasismagink. 285 00:14:56,396 --> 00:14:59,691 Kiekvienos varžybos gali būt paskutinės, todėl turi atiduoti viską. 286 00:14:59,775 --> 00:15:03,111 Ir pelnyti rezultatą, žinot, dabar čia - šunų pjautynės. 287 00:15:03,195 --> 00:15:05,155 Negali savęs tausoti. 288 00:15:07,866 --> 00:15:09,743 Lekia bangos ketera. 289 00:15:09,826 --> 00:15:12,246 Užbaigti turi tobulai. 290 00:15:12,329 --> 00:15:13,747 Finišas būtų lemiamas. 291 00:15:17,251 --> 00:15:20,379 Fioravantis atlieka gražius suktukus. 292 00:15:22,089 --> 00:15:26,927 Matot, viena klaidelė, ir banga prarasta. 293 00:15:27,010 --> 00:15:29,680 Tie finišai gale kainuos jam taškų. 294 00:15:29,763 --> 00:15:30,764 FIORAVANTIS: 4,60 295 00:15:30,848 --> 00:15:34,434 Taip, nepasisekė. Per mažas rezultatas, kad išeitų į kitą etapą. 296 00:15:35,102 --> 00:15:36,562 Rezultatas būtų buvęs aukštas. 297 00:15:37,729 --> 00:15:39,648 Iškristi taip anksti bus skausminga. 298 00:15:39,731 --> 00:15:42,609 Įsivaizduokite, kaip Leonardui Fioravančiui skaudu. 299 00:15:42,693 --> 00:15:43,777 Taip. 300 00:15:44,570 --> 00:15:45,946 Neatlaikė spaudimo. 301 00:15:48,532 --> 00:15:49,575 Šūdas! 302 00:15:51,618 --> 00:15:53,328 Širdis plyšta. 303 00:15:54,037 --> 00:15:58,166 Tai negailestingas pasaulis ir, žinoma, iškart pagalvoji apie blogiausia. 304 00:15:58,250 --> 00:16:00,794 Pagalvoji, kad iškrisi iš varžybų, neteksi rėmėjų. 305 00:16:03,297 --> 00:16:06,675 Jei į ką nors investuoji, nori sulaukti grąžos. 306 00:16:06,758 --> 00:16:09,094 Didieji rėmėjai tikisi rezultatų. 307 00:16:09,178 --> 00:16:11,805 Kartais tie lūkesčiai palaužia banglentininką. 308 00:16:15,601 --> 00:16:18,520 Tikrai nemanau, kad atskleidžiau visą savo potencialą. 309 00:16:18,604 --> 00:16:20,606 Turi grįžti sustiprėjęs ir patobulėjęs. 310 00:16:21,940 --> 00:16:24,276 Tu - geras banglentininkas ir nusipelnai vietos penketuke. 311 00:16:24,860 --> 00:16:25,861 Taip, nusipelnau. 312 00:16:25,944 --> 00:16:27,863 STIVENAS „BELIS“ BELAS LEO PATĖVIS 313 00:16:27,946 --> 00:16:30,574 Norėčiau pamatyti, kaip Leo tampa pasaulio čempionu. 314 00:16:30,657 --> 00:16:31,825 Manau, jis turi viską, ko reikia. 315 00:16:31,909 --> 00:16:35,871 Jam tik reikia dirbti, susikaupti, sutvirtėti psichologiškai. Užsigrūdinti. 316 00:16:36,538 --> 00:16:38,916 Aš tik… Man gaila Leo. 317 00:16:38,999 --> 00:16:42,002 Dabar - sezono vidurys. Jam šie metai nėra puikūs. 318 00:16:42,085 --> 00:16:44,963 Anksčiau man labai nepatikdavo, kai jam sekdavosi. 319 00:16:45,047 --> 00:16:47,216 Dabar, žinot, noriu, kad Leo gerai pasirodytų. 320 00:16:48,133 --> 00:16:50,344 Dabar mes jau paaugome ir labiau subrendome. 321 00:16:52,596 --> 00:16:55,682 Kitas į bangų baseiną eina Džekas Robinsonas. 322 00:16:55,766 --> 00:16:58,018 Jis kovos dėl išlikimo čempionate. 323 00:16:58,101 --> 00:17:01,939 Būdamas dešimties Džekas buvo mano komandoje, buvo beveik baisu 324 00:17:02,022 --> 00:17:04,233 matyti tokį mažą vaiką, taip užtikrintai besijaučiantį vandenyje. 325 00:17:04,316 --> 00:17:05,817 Man Džekas labai patinka. 326 00:17:05,901 --> 00:17:08,194 Noriu, kad jis gerai pasirodytų. 327 00:17:08,278 --> 00:17:10,321 DŽIULIJA MUNI ROBINSON DŽEKO ŽMONA 328 00:17:10,405 --> 00:17:12,907 Jaučiu, kad kiti žmonės, visi gerbėjai ir panašiai 329 00:17:12,991 --> 00:17:15,327 turi daug lūkesčių, kurie slegia. 330 00:17:15,410 --> 00:17:16,869 Banga paleista. 331 00:17:17,371 --> 00:17:21,625 Jei patiki jų parama anksčiau nei patiki savimi, 332 00:17:21,708 --> 00:17:23,377 tada tai tampa problema. 333 00:17:29,091 --> 00:17:31,093 Jis turi užbaigti šitą bangą. 334 00:17:32,177 --> 00:17:33,178 Jis ruošiasi. 335 00:17:33,262 --> 00:17:36,098 Šioje vietoje įsibėgėji prieš pabaigą. 336 00:17:36,181 --> 00:17:38,517 Ką jis mums parodys? Panardinimą! 337 00:17:40,686 --> 00:17:44,690 Teisėjai itin priekabiai vertina finišą ant šitų bangų. 338 00:17:45,190 --> 00:17:48,360 - Jam beveik pavyko. Aš… - Žinau. 339 00:17:49,194 --> 00:17:50,487 Man tiesiog liūdna. 340 00:17:50,571 --> 00:17:52,364 Džekas Robinsonas pelno vieną tašką. 341 00:17:52,447 --> 00:17:53,448 ROBINSONAS: 1,00 342 00:17:53,532 --> 00:17:56,869 Jis nukrito, dabar jis iškrenta iš varžybų. 343 00:17:58,078 --> 00:18:00,330 Taigi, Robinsonas dabar nusivylęs. 344 00:18:00,414 --> 00:18:02,583 Labai svarbi akimirka Džeko Robinsono karjeroje. 345 00:18:02,666 --> 00:18:07,171 Iš esmės karjera pakibo ant plauko, kad iš naujo pereitų kvalifikaciją 2022 m. 346 00:18:07,796 --> 00:18:09,631 Tai sunkus darbas. Tai išbandymas. 347 00:18:09,715 --> 00:18:15,053 Turi nuolat atsitiesti psichologiškai, kad išliktum varžybose. 348 00:18:18,056 --> 00:18:19,183 Nori eiti namo? 349 00:18:19,266 --> 00:18:20,726 Be visų šitų kamerų. 350 00:18:21,810 --> 00:18:22,811 Gerai. 351 00:18:24,313 --> 00:18:26,315 Dėl Džeko, visada kyla klausimas, 352 00:18:26,398 --> 00:18:28,400 kas jį stabdo? 353 00:18:28,483 --> 00:18:30,777 Jis turi įgimtą talentą, 354 00:18:30,861 --> 00:18:34,239 bet reikėtų būti daug tvirtesniam psichologiškai. 355 00:18:34,323 --> 00:18:36,283 Džeko laikas senka. 356 00:18:37,409 --> 00:18:38,994 Mūsų varžybos yra sunkios. 357 00:18:39,077 --> 00:18:41,038 Pirmaisiais metais mane sumalė į miltus, 358 00:18:41,121 --> 00:18:43,582 bet aš vis dar čia ir varžausi dėl vietos penketuke. 359 00:18:43,665 --> 00:18:45,000 Tiesiog pirmieji metai yra sunkūs. 360 00:18:45,584 --> 00:18:48,212 Aš tik tikiuosi, kad Džekas neleis, jog jį tai palaužtų, suprantat? 361 00:18:48,295 --> 00:18:52,591 Tikiuosi, kad neleis, jog šis įvykis pakeistų jo karjeros trajektoriją. 362 00:18:54,051 --> 00:18:55,260 Gerai. Viso, bičiuliai. 363 00:18:55,344 --> 00:18:56,595 PUSFINALIAI 364 00:18:56,678 --> 00:18:59,890 Sveiki sugrįžę į „Jeep Surf Ranch Pro“ pusfinalius. 365 00:18:59,973 --> 00:19:01,725 Liko tik aštuoni vyrai. 366 00:19:02,434 --> 00:19:04,895 Dabar pasirodys Kanoa Igarašis. 367 00:19:04,978 --> 00:19:08,190 Čia, Banglenčių Rančoje, jam puikiai sekasi. 368 00:19:09,024 --> 00:19:11,151 Kanoa Igarašis žino, kad pergalė čia 369 00:19:11,235 --> 00:19:14,488 galėtų pakelti jį į finalinį penketuką. 370 00:19:15,656 --> 00:19:18,200 Manau, kad Banglenčių Ranča man suteikia svarbią progą. 371 00:19:18,283 --> 00:19:20,619 Kovosiu iki paskutinės sekundės. 372 00:19:21,286 --> 00:19:24,623 Kai jis atsiduria sunkioje padėtyje, 373 00:19:24,706 --> 00:19:29,628 kai spaudimas būna didelis ir būna sunku, 374 00:19:29,711 --> 00:19:34,216 atsiskleidžia jo jėga, ir man labai patinka tai stebėti. 375 00:19:34,299 --> 00:19:37,135 Jis stiprus. Manau, jis mėgsta spaudimą. 376 00:19:38,387 --> 00:19:40,973 Kaip ir kartojai man visus šiuos metus, brolau, 377 00:19:41,056 --> 00:19:43,308 - turi patekti į penketuką, į trejetuką. - Taip. 378 00:19:43,392 --> 00:19:46,520 Kaip jie elgtųsi tokioje padėtyje? Taip? 379 00:19:46,603 --> 00:19:48,814 Tiesiog parodyk, ką moki, dabar pat, blemba. Parodyk, ką sugebi. 380 00:19:52,442 --> 00:19:54,903 Taip ir toliau, Kanoa! 381 00:19:54,987 --> 00:19:57,281 Gerai. Svarbi akimirka Kanoa Igarašiui. 382 00:19:57,364 --> 00:19:58,782 Na štai. 383 00:19:59,283 --> 00:20:02,619 Tik laiko klausimas, kada Kanoa visus tiesiog sutriuškins. 384 00:20:03,954 --> 00:20:06,832 Mano gyvenime svarbiausia rezultatai ir konkurencija. 385 00:20:06,915 --> 00:20:09,710 Jei nepasieksiu gerų rezultatų, užsiimu ne tuo, kuo reikia. 386 00:20:14,548 --> 00:20:17,134 Nedaug kas rizikuotų šokti į orą ant lūžtančios bangos, 387 00:20:17,217 --> 00:20:19,136 o jis pabando. 388 00:20:19,219 --> 00:20:21,180 Štai ką reiškia viską pastatyti ant kortos. 389 00:20:21,263 --> 00:20:23,390 Šis jaunuolis žino, ko prireiks. 390 00:20:25,017 --> 00:20:26,810 - Nagi. - Nesustok. 391 00:20:28,020 --> 00:20:29,229 Oho! 392 00:20:35,777 --> 00:20:37,487 Įspūdingas finišas. 393 00:20:37,571 --> 00:20:38,822 Puikiai padirbėta. 394 00:20:38,906 --> 00:20:42,451 Gal juokaujate. Tas vaikis iš proto išsikraustė. 395 00:20:43,327 --> 00:20:45,204 Jis plaukė fantastiškai. 396 00:20:48,957 --> 00:20:50,667 Jam patiko ta banga. 397 00:20:50,751 --> 00:20:53,754 Matote, jis šyptelėjo, jis mano, kad pavyko. 398 00:20:53,837 --> 00:20:57,925 Turiu galvoje, viskas priklausys nuo penkių teisėjų. 399 00:20:58,008 --> 00:21:02,721 Gerai. Išmušė svarbi akimirka Kanoa Igarašiui. Jam reikia 7,57 taškų. 400 00:21:03,222 --> 00:21:04,473 Kaip manote, kiek bus? 401 00:21:04,973 --> 00:21:07,893 - Turėtų būti labai gerai. - Nuo aštuonių iki dešimt. 402 00:21:07,976 --> 00:21:09,603 Turi būti virš aštuonių. 403 00:21:12,064 --> 00:21:14,691 - Buvo visai neblogai. - Biče, buvo nerealu. 404 00:21:21,198 --> 00:21:25,410 8,93 - aukščiausias rezultatas, pelnytas už bangą pusfinalyje. 405 00:21:25,494 --> 00:21:28,330 IGARAŠIS: 8,93 406 00:21:28,413 --> 00:21:29,414 Taip! 407 00:21:32,125 --> 00:21:34,753 Liko tik du banglentininkai. 408 00:21:35,879 --> 00:21:37,923 Jei nebūčiau pelnęs gero rezultato, 409 00:21:38,006 --> 00:21:40,551 turbūt būčiau iškritęs iš kovos dėl penketuko. 410 00:21:40,634 --> 00:21:44,263 Bet dabar aš vėl varžausi. 411 00:21:45,597 --> 00:21:47,850 Pradedam. Medina išplaukia. 412 00:21:48,767 --> 00:21:49,977 Gal juokaujate? 413 00:21:50,060 --> 00:21:53,230 Gabrielius Medina pelno 9,27. Jis - naujasis lyderis. 414 00:21:53,814 --> 00:21:56,900 Filipė Toledo, vienu judesiu. Įspūdingai užbaigta. 415 00:21:56,984 --> 00:22:01,572 Ką gi, Kanoa sėdi ir nerimauja. 416 00:22:02,447 --> 00:22:04,658 Turbūt reikėjo devynių taškų. 417 00:22:05,158 --> 00:22:06,243 Manau, jam pavyks. 418 00:22:06,994 --> 00:22:10,831 Štai taip. Filipė Toledo pelno 9,57. 419 00:22:10,914 --> 00:22:12,791 Aukštas rezultatas. 420 00:22:13,876 --> 00:22:16,670 Jis to nusipelnė. Taip, jau viskas. Taigi, dabar… 421 00:22:16,753 --> 00:22:18,797 Gabrielius Medina ir Filipė Toledo… 422 00:22:18,881 --> 00:22:22,050 Keliauja į finalą, Kanoa nukrito į trečią vietą. 423 00:22:22,134 --> 00:22:26,221 Dar turiu daug padirbėti. Turiu dar daug ruoštis, 424 00:22:26,305 --> 00:22:29,933 daug sunkiai dirbti, laukia dar daug bemiegių naktų, 425 00:22:30,017 --> 00:22:31,977 kad patekčiau į tą penketuką. 426 00:22:32,477 --> 00:22:35,439 Kanoa Igarašis nukrenta į šeštą vietą pasaulyje. 427 00:22:35,522 --> 00:22:39,693 Tik per plauką nepateko į „Rip Curl“ PBSL finalą ir finalinį penketuką. 428 00:22:39,776 --> 00:22:41,320 6. KANOA IGARAŠIS 429 00:22:41,403 --> 00:22:43,822 Taip, Kanoa išties gerai pasirodė Banglenčių Rančoje, 430 00:22:44,907 --> 00:22:48,994 bet jam dar reiks pasistengti patekti į finalininkų penketuką. 431 00:22:49,828 --> 00:22:52,831 Dar yra Džekas Robinsonas ir Leo Fioravantis. 432 00:22:52,915 --> 00:22:54,958 Šie du banglentininkai neatskleidė savo potencialo. 433 00:22:55,042 --> 00:22:56,043 17. LEONARDAS FIORAVANTIS 26. DŽEKAS ROBINSONAS 434 00:22:56,126 --> 00:22:57,711 Bet kas gali iškristi iš varžybų. 435 00:22:57,794 --> 00:23:00,088 Žinot, balansuoji ant peilio ašmenų, 436 00:23:00,172 --> 00:23:03,717 kad išliktum varžybose, patektum į penketuką ir vėl praeitum kvalifikaciją. 437 00:23:03,800 --> 00:23:07,554 Visa tai ranka pasiekiama. 438 00:23:11,308 --> 00:23:15,020 MARGARET RIVERIS VAKARŲ AUSTRALIJA 439 00:23:18,774 --> 00:23:20,943 Po Banglenčių Rančos buvau labai piktas. 440 00:23:21,026 --> 00:23:23,779 Negalėjau patikėti. Negalėjau patikėti tuo, kas nutiko. 441 00:23:25,155 --> 00:23:28,450 Bet reitinguose, regis, nukritau per penkias pozicijas. 442 00:23:29,201 --> 00:23:31,745 Nervai ir visa kita. Aš su tuo nesusitvarkiau. 443 00:23:32,287 --> 00:23:35,123 Per plauką neiškritau iš Pasaulio čempionato. 444 00:23:35,207 --> 00:23:36,291 Štai kokia dabar padėtis. 445 00:23:37,584 --> 00:23:42,089 Džekas Robo buvo… Nors jis atsiskleidė dar būdamas vaikas, 446 00:23:42,172 --> 00:23:43,799 bet jis tarsi nepateisino lūkesčių. 447 00:23:43,882 --> 00:23:45,551 Taip, jis puikiai plaukiojo banglente savo malonumui, 448 00:23:45,634 --> 00:23:50,389 bet varžybose jis pasirodė, nerandu geresnio žodžio, vidutiniškai. 449 00:23:50,472 --> 00:23:53,559 Galiausiai jis praėjo kvalifikaciją, 450 00:23:53,642 --> 00:23:58,856 dabar grįžo aistra, kuria degė vaikystėje, ir visi ėmė kalbėti: 451 00:23:58,939 --> 00:24:02,943 „Ar gali būti, kad jis toks kietas, kokiu jį laikė, kai jis buvo dvylikos?“ 452 00:24:06,196 --> 00:24:10,284 Būdamas gal aštuonerių jis įveikė 2,5 m bangą virš rifo. 453 00:24:10,367 --> 00:24:11,368 METAS BEMROUSAS DŽEKO TRENERIS 454 00:24:11,451 --> 00:24:13,287 Tiesiog stovi ten, labai patogiai. 455 00:24:13,370 --> 00:24:15,664 Tiesiog daro taip. 456 00:24:15,747 --> 00:24:17,291 O aš stebiuosi: „Ką?“ 457 00:24:17,958 --> 00:24:19,668 Psichas. Niekas to dar nėra matęs. 458 00:24:19,751 --> 00:24:24,006 Tokio amžiaus vaikai paprastai plaukioja ramiuose paplūdimiuose. 459 00:24:25,007 --> 00:24:26,091 DABARTIS 460 00:24:26,175 --> 00:24:28,135 Atrodo, kad jis dalyvauja pasaulinėje banglenčių sporto 461 00:24:28,218 --> 00:24:31,013 scenoje jau taip ilgai. 462 00:24:31,096 --> 00:24:33,682 Bet tuo pat metu jis patiria lygiai tokią pat 463 00:24:33,765 --> 00:24:38,770 įtampą, kaip naujokas, ateinantis į sceną ir gaunantis dėmesio. 464 00:24:38,854 --> 00:24:41,315 „Gerai, tai mano tikslas. Dėl to esu čia.“ 465 00:24:41,982 --> 00:24:46,653 Spaudimas jam neabejotinai didesnis, nes visi labai daug tikisi. 466 00:24:48,405 --> 00:24:50,324 Šios dienos svečias yra tas, 467 00:24:50,407 --> 00:24:52,534 kuris, tikriausiai, labiau nei kiti du pastaruosius dešimtmečius… 468 00:24:52,618 --> 00:24:53,619 „THE LINEUP“ TINKLALAIDĖ 469 00:24:53,702 --> 00:24:57,206 …augo, akylai stebimas banglenčių industrijos. 470 00:24:57,289 --> 00:25:00,000 Pasirašė stambias sutartis dar nesulaukęs paauglystės, 471 00:25:00,083 --> 00:25:02,461 mokėsi iš geriausių pasaulio banglentininkų, 472 00:25:02,544 --> 00:25:05,547 puikavosi ant žurnalų viršelių, išmaišė pasaulį ir taip toliau. 473 00:25:05,631 --> 00:25:06,673 Tai nėra lengva. 474 00:25:06,757 --> 00:25:13,180 Džekas Robinsonas, 2021 m. naujokas ir V. Australijos viltis, „The Lineup“. 475 00:25:13,263 --> 00:25:14,765 Ačiū, kad šiandien pas mus dalyvauji, žmogau. 476 00:25:14,848 --> 00:25:16,141 Taip, aš labai džiaugiuosi. 477 00:25:16,892 --> 00:25:18,435 Kokia buvo tavo šeima? 478 00:25:18,519 --> 00:25:20,812 Mama, tėtis. Kaip gyvenai vaikystėje? 479 00:25:20,896 --> 00:25:22,898 Tuo užsiėmiau nuo pat vaikystės. 480 00:25:22,981 --> 00:25:25,734 Manau, tėtis suprato, kur tai veda. Manau, tai buvo jo svajonė. 481 00:25:25,817 --> 00:25:27,653 TREVORAS ROBINSONAS DŽEKO TĖVAS IR BUVĘS VADYBININKAS 482 00:25:27,736 --> 00:25:29,571 Jis žinojo, kad tam reikia atiduoti visą širdį. 483 00:25:29,655 --> 00:25:31,615 - Trevoras išėjo paplaukioti. - Manau, jis ten. 484 00:25:31,698 --> 00:25:34,159 Sugavau nedidelę bangą, jis yrėsi atgal. 485 00:25:34,243 --> 00:25:35,994 Pagalvojau, kad prasilenkėme. Taigi… 486 00:25:36,078 --> 00:25:38,247 - Buvo visai netikėta. - Visai. 487 00:25:38,330 --> 00:25:40,374 - Nerealu, kad jis išplaukia. - Matyt, dažnai plaukioja. 488 00:25:40,457 --> 00:25:42,084 - Ir dideles bangas pažaboja. - Rimtai? 489 00:25:42,167 --> 00:25:43,710 Taip. 490 00:25:43,794 --> 00:25:46,171 Ar jis vaikystėje norėjo būti profesionaliu banglentininku, 491 00:25:46,255 --> 00:25:48,006 ar jūs apie tai svajojote, ar abu? 492 00:25:48,090 --> 00:25:49,383 Turbūt abu. 493 00:25:49,466 --> 00:25:52,302 Manau, kad tai buvo jo svajonė, todėl aš pradėjau plaukioti 494 00:25:52,386 --> 00:25:54,471 ir, taip, nesidairiau atgal. 495 00:25:55,222 --> 00:25:57,641 Gal jis norėjo daryti tą, ką darau dabar. 496 00:25:57,724 --> 00:25:59,142 Jis norėjo pasiekti šitą tašką. 497 00:25:59,935 --> 00:26:04,356 Gal todėl atrodė daug sunkiau, nei turėjo būti. 498 00:26:04,439 --> 00:26:07,609 Nes galvodavau: „Gerai. Tai tavo svajonė ar mano?“ 499 00:26:08,443 --> 00:26:11,029 - Gali būti labai sunku. - Taip, gali. 500 00:26:11,113 --> 00:26:13,657 Kai esate viena šeima, visada… 501 00:26:13,740 --> 00:26:15,492 Nebūna jokių filtrų. 502 00:26:17,286 --> 00:26:18,954 Jis buvo griežtas, neabejotinai. 503 00:26:19,580 --> 00:26:23,166 Niekada jam neįtikdavau, todėl visada norėdavau pasirodyt geriau. 504 00:26:23,250 --> 00:26:24,459 Tau viskas gerai? 505 00:26:24,543 --> 00:26:25,419 Viskas gerai. 506 00:26:25,502 --> 00:26:27,337 Žinau, kad gerai. Gerai jautiesi. 507 00:26:27,421 --> 00:26:29,131 - Kur tavo mašina? - Štai ten. 508 00:26:29,214 --> 00:26:31,341 Gerai, paėjėsiu ir pasikalbėsim. 509 00:26:31,425 --> 00:26:33,177 Tiesiog einam iki mano mašinos. 510 00:26:33,719 --> 00:26:35,095 Turiu važiuoti namo. 511 00:26:35,179 --> 00:26:36,013 Gerai. 512 00:26:36,096 --> 00:26:37,848 Tiesiog sutvarkyk kvėpavimą, ir viskas bus gerai. 513 00:26:37,931 --> 00:26:39,099 Tau viskas bus gerai. Žinau. 514 00:26:39,183 --> 00:26:42,603 Aš tvirtas. Man viskas gerai. 515 00:26:42,686 --> 00:26:44,688 - Parašyk žinutę, kada skambinsi. - Gerai. 516 00:26:44,771 --> 00:26:46,607 - Gerai. Šaunuolis. - Viskas gerai. 517 00:26:49,109 --> 00:26:51,820 Mudu su tėčiu nebekeliaujame drauge. 518 00:26:51,904 --> 00:26:55,032 Galiausiai sprendimą priimu aš. 519 00:26:55,115 --> 00:26:58,410 Aš tik norėjau pasikeisti. Norėjau daryti viską pats. 520 00:26:59,786 --> 00:27:03,582 DŽEKO NAMAI MARGARET RIVERIS, VAKARŲ AUSTRALIJA 521 00:27:03,665 --> 00:27:04,917 Gera čia būti. 522 00:27:05,000 --> 00:27:06,877 Pabėgti nuo visų. 523 00:27:06,960 --> 00:27:09,338 Apie ką jie kalbėjo tinklalaidėje? 524 00:27:09,922 --> 00:27:13,133 Pakalbėjome, kaip augome mes su Leo ir Kanoa, 525 00:27:13,217 --> 00:27:16,303 apie didelį spaudimą, visus tuos dalykus ir dideles sutartis. 526 00:27:16,386 --> 00:27:19,890 O tada jie pradėjo kalbėti apie mano tėvus, apie… 527 00:27:19,973 --> 00:27:21,850 - Ir apie tavo tėtį? - Taip. 528 00:27:23,519 --> 00:27:27,022 Visi matė, kaip augi, ir tavo tėtį, 529 00:27:27,105 --> 00:27:29,149 todėl jiems smalsu. 530 00:27:29,233 --> 00:27:33,195 Taip, tai unikali padėtis. 531 00:27:34,112 --> 00:27:35,113 Taip. 532 00:27:35,614 --> 00:27:39,952 Negaliu per daug jaudintis dėl psichologinio spaudimo ar panašiai. 533 00:27:40,035 --> 00:27:42,412 Tiesiog nusiteiksiu taip, kad niekas negalėtų manęs paveikti. 534 00:27:43,038 --> 00:27:44,706 Aš tik susitelksiu į save. 535 00:27:44,790 --> 00:27:47,543 Tai labai sunku, bet aš noriu tai padaryti. 536 00:27:48,627 --> 00:27:51,880 Džekas turėjo tėvą, kuris buvo atsidavęs banglenčių sportui… 537 00:27:51,964 --> 00:27:53,966 LUKAS KENEDIS BANGLENČIŲ SPORTO ŽURNALISTAS 538 00:27:54,049 --> 00:27:58,011 …ir keliaudavo po pasaulį su Džeku nuo pat jo vaikystės. 539 00:27:58,762 --> 00:28:02,891 Kažkada Džekas turėjo atsitraukti ir pasakyti: „Esu savarankiškas.“ 540 00:28:02,975 --> 00:28:06,937 Dabar jis tokioje padėtyje, kai galbūt sumenko pasitikėjimas savimi. 541 00:28:07,020 --> 00:28:08,689 Kelis kartus rezultatai buvo prasti. 542 00:28:09,481 --> 00:28:10,816 Be tėčio, 543 00:28:10,899 --> 00:28:15,737 ar jis gali pasikliauti savo atsparumu ir įveikti šitą duobę? 544 00:28:21,034 --> 00:28:24,454 OACHAKA MEKSIKA 545 00:28:27,040 --> 00:28:29,168 SVEIKI ATVYKĘ, BANGLENTININKAI 546 00:28:29,835 --> 00:28:32,129 Trys draugai, a? 547 00:28:32,212 --> 00:28:34,506 - Greit ko nors įsidėk, Kanoa. - Gerai. 548 00:28:35,340 --> 00:28:36,717 Mes užaugome kartu. 549 00:28:36,800 --> 00:28:37,885 Taip. 550 00:28:37,968 --> 00:28:39,344 Nuolat skatinom vienas kitą stengtis. 551 00:28:39,428 --> 00:28:40,721 Gan nerealu. 552 00:28:40,804 --> 00:28:43,891 Tikėkimės, kad po dešimties metų mes… 553 00:28:43,974 --> 00:28:47,519 kalbėsimės apie tą patį, gersim alų, 554 00:28:47,603 --> 00:28:51,315 turėsim kelis pasaulio čempionų titulus ir galėsim papasakoti daugiau istorijų. 555 00:28:52,482 --> 00:28:53,901 Nerealu. 556 00:28:54,484 --> 00:28:56,153 Kaip manot, kiek Keliui dar liko? 557 00:28:56,236 --> 00:28:59,198 - Dar vienas aukso medalis. - Ne, klausyk, jam bus 50? 558 00:28:59,865 --> 00:29:01,783 - Penkiasdešimt? - Taip. 559 00:29:01,867 --> 00:29:04,411 - Kiek… Dvidešimt trys? - Taip. 560 00:29:04,494 --> 00:29:06,538 Jis dvigubai… Už mane ir tave… 561 00:29:06,622 --> 00:29:10,000 - Arba mus… Jis kaip du su puse mūsų. - Daugiau mažiau. Taip. 562 00:29:10,083 --> 00:29:12,044 Esmė ta, kad jis daug kietesnis, nei mes galvojam. 563 00:29:12,127 --> 00:29:13,754 Tu abejoji dėde Kelu. 564 00:29:13,837 --> 00:29:15,881 Kai jis išgirs, sumals tave per raundą. 565 00:29:15,964 --> 00:29:18,800 Taip, parašysiu jam apie tai. 566 00:29:22,095 --> 00:29:25,766 BARA DE LA KRUZ 567 00:29:27,559 --> 00:29:31,480 ČEMPIONATO VARŽYBOS 7-AS ETAPAS IŠ 9 568 00:29:31,563 --> 00:29:35,651 Sveikinu visus Oachakoje, Meksikoje. Čia, Bara de la Cruz, 569 00:29:35,734 --> 00:29:38,904 „Corona Open Mexico“ varžybas remia „Quiksilver“. 570 00:29:38,987 --> 00:29:41,657 Septintosios varžybos. Lemiamas laikas. 571 00:29:41,740 --> 00:29:43,200 Turbūt dar kelias dienas stipriai banguos… 572 00:29:43,283 --> 00:29:44,284 Tikiuosi, pavyks praplaukti tuneliu. 573 00:29:44,368 --> 00:29:45,369 METAS MAKGILIVRĖJUS NR. 21 MORGANAS SIBILIKAS NR. 4 574 00:29:47,996 --> 00:29:52,459 Šįryt matėme fantastiškus pasirodymus ir spėkit, kas toliau? 575 00:29:52,543 --> 00:29:56,004 Varžybų metu ši tendencija tęsis. 576 00:29:57,005 --> 00:29:58,549 Sunkiasvoriai keliauja į kitą etapą. 577 00:29:58,632 --> 00:30:01,260 Kelis Sleiteris su Gabrieliumi ir Italo. 578 00:30:05,430 --> 00:30:11,436 Čia, 32 dalyvių raunde, susitinka Kolohė Andino ir Kanoa Igarašis. 579 00:30:11,520 --> 00:30:13,522 - Turi nurauti stogą. Pasirodyt nerealiai. - Taip. 580 00:30:14,189 --> 00:30:18,443 Labai svarbi akimirka šeštoje pozicijoje esančiam Igarašiui, 581 00:30:18,527 --> 00:30:21,530 kurį nuo finalinio penketuko skiria viena vieta. 582 00:30:21,613 --> 00:30:23,782 Taigi, jis privalo laimėti, 583 00:30:23,866 --> 00:30:27,160 jei nori varžytis PBSL „Rip Curl“ finale. 584 00:30:27,244 --> 00:30:29,663 Jaučiu, kad galiu patekti į penketuką. 585 00:30:30,205 --> 00:30:32,541 Man atrodo, kad visą gyvenimą ruošiausi šiai akimirkai. 586 00:30:34,960 --> 00:30:38,297 Man tai lemiama akimirka. Mano galimybė patekti į penketuką. 587 00:30:42,593 --> 00:30:44,261 - Kaip laikaisi? - Gerai. 588 00:30:44,761 --> 00:30:46,305 Pavaryk, brolau. 589 00:30:46,388 --> 00:30:48,182 1 RAUNDAS KANOA IGARAŠIS PRIEŠ KOLOHĘ ANDINO 590 00:30:48,265 --> 00:30:50,434 35 minučių raundas, du geriausi rezultatai. 591 00:30:50,517 --> 00:30:52,561 Gerai, pirmyn, samurajau. 592 00:30:55,981 --> 00:30:59,526 Igarašis greit šoka ant lentos ir bando išsiveržti į priekį. 593 00:31:02,112 --> 00:31:03,197 2 GERIAUSI REZULTATAI 594 00:31:03,280 --> 00:31:05,741 6,83. Pirmauja Kanoa. 595 00:31:06,450 --> 00:31:08,952 Jis visą laiką išbuvo ant keteros. Štai koks raundas. 596 00:31:09,036 --> 00:31:10,120 IGARAŠIS: 12,66 ANDINO: 10,67 597 00:31:11,663 --> 00:31:15,459 Kolohė Andino keliskart buvo atsidūręs geriausiųjų penketuke. 598 00:31:15,542 --> 00:31:17,211 Jis gali įveikti bet ką bet kada. 599 00:31:17,753 --> 00:31:19,963 Niekas nenori pralaimėti. 600 00:31:20,047 --> 00:31:24,885 Kanoa Igarašis. Įspūdingas suktukas 601 00:31:25,636 --> 00:31:29,056 vienoje geriausių, lygiaverčių kovų šiose varžybose. 602 00:31:32,351 --> 00:31:34,144 Svarbus plaukimas Kolohei. 603 00:31:37,606 --> 00:31:40,859 - Atvirkštinis finišas. - Negali būti. 604 00:31:41,568 --> 00:31:44,029 Nenorėčiau dabar būti teisėju. 605 00:31:44,112 --> 00:31:46,114 Šitą raundą sunku vertinti. 606 00:31:48,242 --> 00:31:50,035 Praneškite rezultatus. 607 00:31:59,169 --> 00:32:01,255 ANDINO: 14,07 IGARAŠIS: 13,43 608 00:32:01,338 --> 00:32:03,131 GALUTINIS REZULTATAS 609 00:32:03,215 --> 00:32:05,384 Skaudus Igarašio pralaimėjimas. 610 00:32:06,301 --> 00:32:11,223 Jis iškrenta čia, Meksikoje. Nepateko į finalininkų penketuką. 611 00:32:13,267 --> 00:32:14,893 Eina šikt. 612 00:32:21,650 --> 00:32:23,277 Labai žiauru. 613 00:32:23,360 --> 00:32:24,528 Žiauru. 614 00:32:24,611 --> 00:32:27,030 Visi turi didelių lūkesčių, 615 00:32:28,282 --> 00:32:31,201 rėmėjai, treneriai, draugai, šeima. 616 00:32:31,952 --> 00:32:34,538 Mano tėvai keliasi 4.00 val. ryto ir nerimauja 617 00:32:34,621 --> 00:32:37,165 dėl to, kad varžausi kitoje vandenyno pusėje. 618 00:32:37,249 --> 00:32:39,459 Jie turi su tuo taikstytis, kol… Kaskart, kai pralaimiu, 619 00:32:39,543 --> 00:32:41,670 jaučiu, kad nuvyliau tūkstančius žmonių. 620 00:32:44,673 --> 00:32:48,093 Jei tavo talentas atrandamas vaikystėje, 621 00:32:49,219 --> 00:32:52,097 tave prislegia lūkestis, kad tapsi pasaulio čempionu, 622 00:32:52,181 --> 00:32:54,141 ir atrodo, 623 00:32:54,224 --> 00:32:57,060 kad visi kiti pasiekimai nėra pakankami. 624 00:32:57,978 --> 00:32:59,646 Kaip jūs? 625 00:32:59,730 --> 00:33:01,732 KALBA TELEFONU: KANOA TĖVAI 626 00:33:02,941 --> 00:33:04,943 Man labai liūdna. 627 00:33:05,527 --> 00:33:07,446 Nenoriu to daryti. 628 00:33:10,908 --> 00:33:14,536 Viskas, ką padariau, viskas, ką į tai sudėjau… 629 00:33:14,620 --> 00:33:16,121 štai kuo viskas baigėsi. 630 00:33:16,205 --> 00:33:18,457 Pakilimus ir nuosmukius ištverti labai sunku. 631 00:33:18,540 --> 00:33:20,751 Nežinau, ar dar noriu tuo užsiimti. 632 00:33:20,834 --> 00:33:22,753 Man norisi verkti. 633 00:33:34,848 --> 00:33:37,434 Sveiki sugrįžę į Bara de la Cruz Meksikoje. 634 00:33:37,518 --> 00:33:42,397 Šių rezultatų labai reikia Leonardui Fioravančiui ir Džekui Robinsonui, 635 00:33:42,481 --> 00:33:45,609 kurie nesikaus dėl vietos penketuke metų gale, 636 00:33:45,692 --> 00:33:47,903 bet tikrai kausis dėl galimybės dar kartą pereiti kvalifikaciją. 637 00:33:47,986 --> 00:33:49,905 Kai aplink tave daug triukšmo, galvoji 638 00:33:49,988 --> 00:33:53,534 „rėmėjai tą ar aną,“ tada sunku tiesiog sutelkti dėmesį į save. 639 00:33:53,617 --> 00:33:56,495 Bet aš tikrai supratau, kad tą reikia padaryti. 640 00:33:56,578 --> 00:34:00,624 Gali juos nustumti į šoną. Aš tik užsiimu savo reikalais, viskas. 641 00:34:00,707 --> 00:34:03,836 Man nerūpi, kaip plaukia visi kiti, 642 00:34:03,919 --> 00:34:05,420 kas ten vyksta. 643 00:34:06,046 --> 00:34:08,130 Aš galvoju tik apie tai, ką darau aš. 644 00:34:08,715 --> 00:34:11,426 Aš dėl to sunkiai dirbau, todėl jau laikas. 645 00:34:13,637 --> 00:34:15,639 Dabar visi stebi Džeką Robinsoną. 646 00:34:15,722 --> 00:34:18,308 Dabar jis turi išties parodyti, ką jis nuveikė. 647 00:34:18,391 --> 00:34:19,935 1 RAUNDAS KAJO IBELIS PRIEŠ DŽEKĄ ROBINSONĄ 648 00:34:22,271 --> 00:34:23,522 Džekas Robinsonas. 649 00:34:26,440 --> 00:34:27,693 Neišsilaiko. 650 00:34:27,775 --> 00:34:29,695 Man atrodo, kai nusprendi būti savimi 651 00:34:29,777 --> 00:34:33,489 ir imi labiau pasitikėti, tau nerūpi, ką galvoji kiti, 652 00:34:33,574 --> 00:34:35,033 tu darai, ką nori padaryti. 653 00:34:35,117 --> 00:34:37,786 Suteiki sau geriausią šansą laimėti. 654 00:34:37,870 --> 00:34:40,831 Mane tuoj ištiks širdies smūgis. 655 00:34:45,002 --> 00:34:48,338 Robinsonas apgręžia banglentę. 656 00:34:50,090 --> 00:34:51,925 Labai gražiai užbaigė. 657 00:34:53,594 --> 00:34:55,804 Jis dominuoja šiame raunde. 658 00:34:56,429 --> 00:34:59,224 Jis taip įsibėgėjo, kad gali padaryti bet ką. 659 00:34:59,308 --> 00:35:04,646 Posūkiai apačioje, švariai užlekia į viršų. Užbaigia „atsigulęs“ ant bangos. 660 00:35:04,730 --> 00:35:07,024 Neįtikėtina paskutinė banga. 661 00:35:07,608 --> 00:35:09,651 GALUTINIS REZULTATAS - ROBINSONAS: 12,24 IBELIS: 10,80 662 00:35:09,735 --> 00:35:12,196 2 RAUNDAS DŽEKAS ROBINSONAS PRIEŠ RIO VAIDĄ 663 00:35:13,572 --> 00:35:17,034 Didelė banga. Svarbi Džekui Robui. 664 00:35:17,117 --> 00:35:19,786 Dar viena galimybė vidinėje pusėje. 665 00:35:21,079 --> 00:35:24,166 Vienas iš aukščiausių rezultatų už vieną bangą šiose varžybose. 666 00:35:25,209 --> 00:35:27,002 GALUTINIS REZULTATAS - ROBINSONAS: 15,80 VAIDA: 13,00 667 00:35:27,085 --> 00:35:28,837 KETVIRTFINALIS FREDERIKAS MORAISAS PRIEŠ DŽEKĄ ROBINSONĄ 668 00:35:28,921 --> 00:35:31,632 Man patinka, kad jis toks išalkęs pergalių. 669 00:35:31,715 --> 00:35:35,969 Dar nematėme tokio Džeko Robinsono Australijos varžybose 670 00:35:36,053 --> 00:35:37,554 ar Banglenčių Rančoje. 671 00:35:39,598 --> 00:35:42,476 GALUTINIS REZULTATAS - ROBINSONAS: 14,06 MORAISAS: 12,60 672 00:35:42,559 --> 00:35:43,977 PUSFINALIS MATEUŠAS HERDIS PRIEŠ DŽEKĄ ROBINSONĄ 673 00:35:44,061 --> 00:35:47,564 Džekas Robinsonas, vienas geriausių plaukikų tuneliu pasaulyje. 674 00:35:47,648 --> 00:35:51,318 Robo išlekia iš tunelio ir vertikaliai užplaukia ant bangos. 675 00:35:51,401 --> 00:35:53,946 Džekas Robinsonas išsiveržia į finalą. 676 00:35:54,029 --> 00:35:57,074 GALUTINIS REZULTATAS - ROBINSONAS: 16,00 HERDIS: 11,50 677 00:35:58,700 --> 00:36:00,202 Šaunuolis, Džekai! 678 00:36:00,285 --> 00:36:01,578 Patekai į finalą! 679 00:36:01,662 --> 00:36:04,331 Robinsonas pasiekė savo geriausią rezultatą. 680 00:36:04,414 --> 00:36:07,251 Tokios akimirkos iš Džeko laukėme visus metus. 681 00:36:07,334 --> 00:36:09,586 - Tai bent raundas, brolau. - Šūdas, štai taip. 682 00:36:10,254 --> 00:36:12,881 Džekas žino, kad jo darbas dar nebaigtas. 683 00:36:12,965 --> 00:36:15,050 Dabar pasirodys antrasis pusfinalininkas. 684 00:36:15,133 --> 00:36:18,887 Jis varžysis su vienu iš jų. Leonardu Fioravančiu arba Deividu Silva. 685 00:36:18,971 --> 00:36:20,556 PUSFINALIS LEONARDAS FIORAVANTIS PRIEŠ DEIVIDĄ SILVĄ 686 00:36:21,098 --> 00:36:22,599 Labai daug pastatyta ant kortos. 687 00:36:23,559 --> 00:36:25,519 Mums su Leo raunduose visada sekdavosi. 688 00:36:25,602 --> 00:36:27,771 Tikrai norėčiau varžytis su juo finale. 689 00:36:27,855 --> 00:36:29,648 Liko tik kiek daugiau nei 90 sekundžių. 690 00:36:30,482 --> 00:36:33,151 Fioravantis yra vienas iš tų, kurie labai pasitiki savimi, 691 00:36:33,235 --> 00:36:36,113 tad jis lauks reikiamos bangos. Tačiau dėl šio metodo 692 00:36:36,196 --> 00:36:37,990 - jis praeity yra pralaimėjęs… - Taip. 693 00:36:38,073 --> 00:36:40,492 …nes taip ir nesulaukė reikiamos bangų serijos. 694 00:36:40,576 --> 00:36:45,414 Deividas Silva. Prieštaringas raundas, bet jis laiku pelno taškų. 695 00:36:46,331 --> 00:36:49,668 Tai labai svarbi įvertinimo dalis. 696 00:36:55,924 --> 00:36:57,509 GALUTINIS REZULTATAS - SILVA: 13,23 FIORAVANTIS: 10,90 697 00:36:57,593 --> 00:37:01,346 Deividas Silva ką tik eliminavo Leo Fioravantį pusfinalyje. 698 00:37:03,056 --> 00:37:04,057 Šūdas! 699 00:37:04,808 --> 00:37:07,144 Visi skirtingai reaguoja į pralaimėjimus. 700 00:37:07,227 --> 00:37:10,939 Mes įdedame labai daug darbo, todėl tikimės tik laimėti. 701 00:37:11,815 --> 00:37:16,111 O banglenčių sporte, kas bebūtum, pralaimi dažniau nei laimi. 702 00:37:16,945 --> 00:37:18,405 Nes toks šitas sportas. 703 00:37:18,488 --> 00:37:21,700 Žvelgiant iš gerosios pusės, bičiuli, trečia vieta - geras rezultatas. 704 00:37:22,242 --> 00:37:23,994 Atrodė, kad plaukei geriau, 705 00:37:24,077 --> 00:37:26,413 bet tau tiesiog nepasitaikė proga. 706 00:37:26,496 --> 00:37:28,290 - Ei? - Taip, žinau. 707 00:37:29,166 --> 00:37:31,627 - Aukštyn nosį. - Ačiū, Dogai. 708 00:37:32,628 --> 00:37:34,963 Manau, kad Leo čempionato varžybose labiausiai reikėtų 709 00:37:35,047 --> 00:37:36,089 nuoseklumo. 710 00:37:36,173 --> 00:37:37,966 Jo santykis su čempionatu primena jo jo. 711 00:37:38,050 --> 00:37:41,762 Šiemet jis įrodė, kad gali išsaugoti savo vietą varžybose. 712 00:37:41,845 --> 00:37:44,473 Tai jam pridės pasitikėjimo savimi. 713 00:37:44,556 --> 00:37:48,727 Taip, šiemet nepasiekiau tokių rezultatų, kokių norėjau. 714 00:37:48,810 --> 00:37:51,396 Tikėjausi patekti į geriausiųjų dešimtuką, 715 00:37:52,147 --> 00:37:53,440 bet taip nenutiko. 716 00:37:53,524 --> 00:37:56,652 Ir nieko negauni už dyką, 717 00:37:56,735 --> 00:38:00,531 todėl turiu susiimti ir sunkiai dirbti dėl kitų metų. 718 00:38:06,286 --> 00:38:08,622 Pagaliau atėjo mūsų visų laukta akimirka. 719 00:38:08,705 --> 00:38:12,501 Deividas Silva ir Džekas Robinsonas susirungs dėl galimybės 720 00:38:12,584 --> 00:38:16,380 laimėti savo pirmąsias čempionato varžybas. 721 00:38:16,463 --> 00:38:19,591 Aš tik noriu, kad Džekas pasiektų gerą rezultatą. Jam taip nesisekė. 722 00:38:19,675 --> 00:38:22,219 Ne tiek nesisekė, bet jis šiemet tikėjosi ne to, 723 00:38:22,302 --> 00:38:24,012 todėl manau, kad jam tai būtų labai gerai. 724 00:38:24,930 --> 00:38:26,890 Lygiai 10.40 val. jie pradės. 725 00:38:26,974 --> 00:38:28,141 Taip, gerai. 726 00:38:28,976 --> 00:38:32,020 Laimėjau visus raundus. Taip, gan laisvai plaukiau, žinot. 727 00:38:32,104 --> 00:38:34,189 Negalvojau apie rėmėjus, apie tą ar aną. 728 00:38:34,273 --> 00:38:39,152 Jei esi susikaupęs, tada plaukti lengviau. 729 00:38:40,028 --> 00:38:41,697 Velniop, būk laisvas paukštis. 730 00:38:43,574 --> 00:38:45,826 Žinai, čia gimsta žvaigždės, Džo, 731 00:38:45,909 --> 00:38:49,371 retkarčiais reitingų lentelėje pamatai nešlifuotą deimantą, 732 00:38:49,454 --> 00:38:53,500 kai sportininkui pavyksta prasiveržti per dvejas ar trejas paskutines rungtynes. 733 00:38:53,584 --> 00:38:57,421 Robinsonas turi galimybę. Pažiūrėkim, ką jis padarys. 734 00:38:58,046 --> 00:39:00,132 GALUTINĖS VARŽYBOS DŽEKAS ROBINSONAS PRIEŠ DEIVIDĄ SILVĄ 735 00:39:00,215 --> 00:39:04,219 Robinsonas stengiasi laimėti, kad vėl praeitų kvalifikaciją. 736 00:39:06,680 --> 00:39:08,265 Dabar jis kyla į orą. 737 00:39:14,688 --> 00:39:16,732 Įspūdingas australo startas 738 00:39:16,815 --> 00:39:20,110 padidina spaudimą Silvai ant pirmosios bangos. 739 00:39:24,114 --> 00:39:26,158 Klasikinis, didelis, vertikalus užplaukimas. 740 00:39:28,994 --> 00:39:31,914 Tobulas išpildymas iki laiko pabaigos. 741 00:39:35,292 --> 00:39:37,419 Puikus Silvos pasirodymas. 742 00:39:38,670 --> 00:39:39,838 Štai taip. 743 00:39:39,922 --> 00:39:42,466 Džekas Robinsonas gražiai plaukia tuneliu. 744 00:39:43,884 --> 00:39:45,719 Jis apsisuks ore. 745 00:39:46,386 --> 00:39:50,057 Tai bent kombinaciją parodė Džekas Robinsonas ant paskutinės bangos. 746 00:39:50,140 --> 00:39:51,808 2 GERIAUSI REZULTATAI 747 00:39:51,892 --> 00:39:54,978 SILVA: 15,14 ROBINSONAS: 15,16 748 00:39:55,062 --> 00:39:57,272 Robinsonas pirmauja. 749 00:39:57,356 --> 00:39:59,525 Pažiūrėkit, koks lygus rezultatas. 750 00:40:00,400 --> 00:40:01,401 Taip, bičiuli. 751 00:40:01,485 --> 00:40:03,904 Tai bent bus džiaugsmo, jei jis laimės, Džo. 752 00:40:04,947 --> 00:40:08,367 Jį skiria 50 sekundžių nuo laimėjimo pirmosiose čempionato rungtynėse. 753 00:40:08,450 --> 00:40:10,327 Mes laimime. 754 00:40:10,869 --> 00:40:15,165 Penki, keturi, trys, du, vienas. 755 00:40:16,959 --> 00:40:19,586 Naujokas iš Vakarų Australijos ką tik laimėjo 756 00:40:19,670 --> 00:40:22,464 savo pirmąsias Pasaulio čempionato varžybas. 757 00:40:23,173 --> 00:40:27,135 Džekas Robinsonas, „Corona Open Mexico“ čempionas. 758 00:40:29,888 --> 00:40:30,931 Taip! 759 00:40:36,562 --> 00:40:38,146 Šitas vaikis to nusipelnė, Džo. 760 00:40:38,230 --> 00:40:40,858 Nuo pradžios iki galo, jis laimėjo visus raundus. 761 00:40:45,279 --> 00:40:46,822 Labai didžiuojuosi Džeku. 762 00:40:46,905 --> 00:40:50,325 Man smagu jį stebėti ir žinoti, kad kartu užaugome 763 00:40:50,409 --> 00:40:51,577 ir kartu varžėmės. 764 00:40:51,660 --> 00:40:55,289 Tokia mūsų trijulė - kai kuriam nors pasiseka, truputį apmaudu, 765 00:40:55,372 --> 00:40:58,041 bet „Gerai, taip. Jei jam sekasi, vadinasi, ir man gali pasisekti.“ 766 00:40:59,334 --> 00:41:02,045 Taip, Džekai! 767 00:41:07,050 --> 00:41:09,970 Džekas įrodė savo vertę laimėjęs šias varžybas, 768 00:41:10,053 --> 00:41:11,471 kai laimėti buvo taip svarbu. 769 00:41:14,266 --> 00:41:15,809 Taip, Džekai! 770 00:41:15,893 --> 00:41:19,438 Tai tik įrodo, kodėl mes tiek iš jo tikimės. 771 00:41:23,567 --> 00:41:26,153 Džekai, gali šypsotis, gali švęsti, 772 00:41:26,236 --> 00:41:30,532 nes esi „Corona Open Mexico“ čempionas. 773 00:41:30,616 --> 00:41:31,825 Sveikinimai. 774 00:41:35,662 --> 00:41:38,290 Tam, kad taptum pasaulio čempionu, 775 00:41:38,373 --> 00:41:40,876 turi sugebėti būti dėmesio centre 776 00:41:40,959 --> 00:41:42,836 ir ištverti dėmesį lydintį spaudimą. 777 00:41:43,462 --> 00:41:47,925 Ir suprasti, kad norėdamas laimėti turi būti ne tik geras banglentininkas. 778 00:41:48,008 --> 00:41:50,093 Turi būti psichologiškai tvirtesnis. 779 00:41:50,969 --> 00:41:53,514 Per pastaruosius keletą metų viskas labai pasikeitė. 780 00:41:53,597 --> 00:41:55,766 Per daug pasitikėjau savimi, kad iškovosiu šį titulą. 781 00:41:55,849 --> 00:41:59,436 Kartais gali manyti, kad esi pasirengęs, bet ne visada esi pasirengęs. 782 00:41:59,520 --> 00:42:01,563 Bet dabar, manau, radau savo tempą. 783 00:42:02,564 --> 00:42:04,316 Tegyvuoja Meksika, a? 784 00:42:11,698 --> 00:42:13,075 Galų gale, 785 00:42:13,158 --> 00:42:16,787 esu pakankamai stiprus ir subrendęs, kad tarčiau sau: „Ei, tau 23-eji. 786 00:42:16,870 --> 00:42:18,664 Tai maratonas, ne sprintas,“ žinot? 787 00:42:19,790 --> 00:42:22,376 Bet kitą sezoną reikės labai pasistengti. 788 00:42:22,459 --> 00:42:25,128 Paaukosiu visas jėgas, kad laimėčiau pasaulio čempiono titulą. 789 00:42:30,676 --> 00:42:31,885 KITOJE SERIJOJE 790 00:42:31,969 --> 00:42:35,806 Kaskart, kai pergalė būdavo ranka pasiekiama, nepasisekdavo. 791 00:42:35,889 --> 00:42:38,976 Filipę buvo užgožę jo kraštiečiai. 792 00:42:39,059 --> 00:42:41,478 Gabrielius - dukart čempionas. Dabar dar Italo. 793 00:42:41,562 --> 00:42:44,189 Jis liks jų šešėlyje tol, kol jam pavyks išplėšti pergalę. 794 00:42:44,273 --> 00:42:45,607 Turiu daug ką įrodyti. 795 00:43:37,659 --> 00:43:39,661 Išvertė Sandra Siaurodinė