Kto pierdnął?
Jack, przestań. To nie ja.
Fuj.
Chcecie kiedyś wziąć udział w mistrzostwach?
Mamy taką nadzieję.
W latach dwutysięcznych surfing kwitnął.
Branża bardzo się rozwinęła.
BYŁY MENEDŻER
Pracowałem w Quiksilver i zajmowałem się łowieniem młodych talentów.
Mieliśmy szczęście, że znaleźliśmy tę trójkę.
Kanoa Igarashi, Leo Fioravanti i Jack Robinson.
Była duża szansa, że jeden z nich zostanie mistrzem świata.
10 TYTUŁÓW MISTRZA
Kelly, lubisz Nowy Jork?
Kocham.
Jack, Kanoa i Leo.
Gówniarze. Uwielbiam ich.
11 TYTUŁÓW MISTRZA
- Co robią koła? - Nic.
Quiksilver pojawił się, kiedy miałem 12 lat. To był ważny moment.
Super.
Byłem taki młody, że nie pojmowałem, co się dzieje.
Pierwszy raz podróżuję bez rodziców.
Czuję się swobodniej i mogę robić, co tylko zechcę. Jest fajnie.
To niewiarygodne. Razem dorastaliśmy,
psociliśmy, ganialiśmy i surfowaliśmy.
Myślę, że dostrzegli w nas wtedy potencjał
i przygotowali nas na przyszłość.
Jeśli dostrzegą w tobie talent
i uznają, że możesz sprzedawać kąpielówki, zrekrutują cię w dzieciństwie.
Ale żeby osiągnąć sukces, marka chce, żeby jej surferzy brali udział
w mistrzostwach.
Dostałem się pierwszy.
Igarashi to jeszcze nastolatek, a już startuje w mistrzostwach.
Leo dostał się dwa lata po mnie.
To pewnie najlepszy dzień Leo.
Kiedy się zakwalifikowałem, spełniło się moje życiowe marzenie.
Jack dołączył w tym roku jako ostatni element układanki.
Mistrz świata w surfingu 2019, pan Jack Robinson!
Wybiłem się.
Wszyscy ze sobą rywalizujemy. To niewiarygodne.
Ci chłopcy wybili się w złotej erze.
Mieli ogromny potencjał.
Potem weszli na światową scenę, zaczęli występować w mistrzostwach
i pojawiło się pytanie, czy teraz to oni będą rządzić?
Życie na fali
Dorastanie
PLAŻA HUNTINGTON KALIFORNIA
Teraz.
- Zraniłeś mnie pierścionkiem. - Przestań.
Musiałem się bronić.
Kanoa wchodzi.
Tak. Dobrze.
Wspaniale, prawda?
RODZICE KANOY
Tak. Jest super.
Nazywam się Kanoa Igarashi. Mam 23 lata i jestem zawodowym surferem.
OBECNIE #9 NA ŚWIECIE
Skąd imię Kanoa?
Chciałem, żeby był surferem, a to imię pochodzi z Hawajów.
A Hawaje to oczywiście najlepsze miejsce do surfowania.
Moi rodzice są bardzo japońscy.
Mój prapradziadek był samurajem.
Rodzina mojej mamy ma typową restaurację z makaronem soba w Tokio.
Tata był surferem w Japonii.
Mama też zaczęła surfować i tak się poznali.
Postanowili mieć dziecko, z którym podzielą się pasją do surfingu.
Poświęcili się, przenosząc się do Kalifornii, zanim się urodziłem.
Chcieli dać mi najlepszą szansę, żebym został zawodowym surferem.
Tak, to było ogromne ryzyko.
Było strasznie, nie?
Nie mieliśmy pracy. Nikogo nie znaliśmy. Nie mieliśmy tu krewnych.
Ciężko im było w Kalifornii.
Nie mówią po angielsku. Nie pochodzą z bogatych rodzin.
Musieli jakoś przetrwać.
Myślę, że nie da się opisać tego, co dla mnie zrobili.
Pierwszy raz wszedł na deskę w dniu trzecich urodzin.
Pierwszy raz wziął udział w zawodach w wieku sześciu lat.
I od razu wygrał.
Kanoa Igarashi, skąd umiesz tak dobrze surfować?
Tata powiedział mi: „Rób tak i tak”.
- Nauczył cię wszystkiego? - Tak.
Jesteś jednym z najmłodszych surferów świata?
Chyba tak.
Jeszcze o nim usłyszymy.
Dzięki surfingowi mogłem się wpasować.
Czułem, że jako Azjata w Ameryce
i tak będę się wyróżniał.
I nagle stałem się fajny,
bo zacząłem występować i wygrywać w zawodach.
Przykuwałem uwagę.
Ubiegało się o mnie jakieś siedem czy osiem marek.
Dziwiłem się, jak firmy mogą inwestować w 12-latka.
Zaczynało się robić poważnie.
Zostałem głównym źródłem dochodu dla rodziny i to czułem.
- To rodziców? - No, Kanoy. Mieszkamy z nim.
BRAT KANOY
Tak. Wszystko to jest Kanoy.
Jest zarąbiste. Wszystko zaprojektował. Fajnie wygląda.
Tak, to moja mała oaza.
Kiedy kupiłem pierwszy dom w wieku 17 lat, moja mama się rozpłakała.
Nigdy nie myślała, że będzie mieszkać w domu własnościowym.
Spodziewała się, że do końca życia będzie wynajmować.
Najważniejsza dla mnie jest dbałość o bliskich.
Tak odwdzięczam się za to, co dla mnie zrobili.
Smacznego.
Pyszne.
Kanoa całe życie był pod presją.
Jego rodzice marzyli o tym, że ich syn zostanie mistrzem świata.
3 ZWYCIĘSTWA W MISTRZOSTWACH
Reprezentowanie rodziny w mistrzostwach…
- Tu, a potem tu. - Tak.
Reprezentowanie kraju w mistrzostwach…
Ale przeładowany.
Napięty.
To ogromna presja.
Kanoa naprawdę stał się japońską ikoną surfingu.
Podczas zawodów jest liderem stylu,
reprezentując Japonię w surfingu jako czołowy zawodnik.
Choć jest sportowcem, ludzie postrzegają go raczej
jako celebrytę, gwiazdora.
Sponsorzy i fani wstają o 4.00 rano, żeby oglądać zawody.
Sporo osób na mnie polega.
Całe życie dźwigam ten ciężar. Kiedy wygrywam, wszyscy wygrywamy.
Wygrywa moja rodzina i wszyscy ludzie wokół mnie.
Ale kiedy przegrywam, to przegrywamy wszyscy.
- Co tam? - Przychodzicie?
Tak, chciałem posurfować.
Przyjdź, jest fajnie.
Dobra, napiszę do ciebie.
Czyli Kanoa tym razem odebrał.
Tak, to dziwne.
DZIEWCZYNA LEO
OBECNIE #18 NA ŚWIECIE
Nigdy nie odbiera.
Kiedy przestał odbierać twoje telefony?
Przestał, kiedy zaczęło dobrze mu iść na zawodach.
Był za dobry, żeby się ze mną zadawać.
W dzieciństwie bardzo ze sobą rywalizowaliśmy.
Chował mój wosk, sprzęt i deski.
Kiedy miałem 13 lat, ktoś ukradł mi piankę.
Do dzisiaj uważam, że to był on.
Wiesz, co się stało, kiedy poznałem Kanoę?
Miałem gips, bo złamałem nadgarstek.
Chciał ściągnąć mi ręcznik, kiedy się przebierałem,
a ja próbowałem uderzyć go w twarz otwartą dłonią w gipsie.
- Sabotowałeś jego karierę. - Tak zaczęła się nasza przyjaźń.
Od tamtego czasu Kanoa jest jednym z moich najlepszych przyjaciół.
Jesteśmy sobie bardzo bliscy. Ostatnio jest na wyższym poziomie.
Kanoa Igarashi ma szansę na pierwszą wygraną w karierze.
FINAŁ MISTRZOSTW
W tamtym roku prawie trafił do pierwszej piątki.
To było niesamowite i inspirujące.
Ten chłopak robi się coraz lepszy.
Igarashi zdobył właśnie ważne zwycięstwo
w wieku zaledwie 21 lat.
Teraz próbuję mu dorównać, bo rozwala system.
Co za uczucie.
W tamtym sezonie po raz pierwszy poczułem, że rywalizuję.
Dawaj!
Pierwsza wygrana i początek długiej kariery.
Czapki z głów dla chłopaka.
Żaden z nas nie wszedł jeszcze do pierwszej piątki.
W tamtym roku byłem na progu jako szósty.
Jak dotąd byłem najbliżej z nas,
ale teraz wszyscy o to walczymy.
RANKING MISTRZOSTW WSL
Kanoa jest bardzo bliski wejścia do pierwszej piątki,
ale nie zaczął tego roku najlepiej.
Musi się poprawić w połowie sezonu i odzyskać swoją pozycję.
BYŁA SURFERKA
Najbardziej chciałam zobaczyć Jacka.
OBECNIE #21 NA ŚWIECIE
Ale spodziewałam się po nim o wiele lepszych wyników.
Ugnij kolana. Patrz na piłkę. Patrz na cel.
Miało mu pójść bardzo dobrze,
ale jego obecna pozycja nie jest bezpieczna.
Trzy. Cztery. Pięć. Sześć.
Jesteśmy na półmetku i sytuacja jest dynamiczna.
Kto zostanie, kto odpadnie, co będzie dalej.
Dobra. Zmień pozycję.
Ludzie mówią mi, że czeka mnie trudne zadanie, ale…
prawdę mówiąc, czuję się świetnie. Muszę się tylko skupić.
Zwolnij oddech.
Skup się na oddechu, bracie.
Ciężko pracowałem i nie chcę odpaść.
W ogóle o tym nie myślę. Nie pozwalam, żeby wkradło mi się do głowy.
Musi się przyłożyć, bo inaczej odpadnie z mistrzostw.
Leo miał na początku sezonu kłopoty.
Teraz jestem 18. na świecie.
Musi osiągnąć swój poziom.
Nie może sobie pozwolić na kolejny zły wynik.
Każdy z nich musi coś udowodnić.
Nie tylko sobie samym, ale też sponsorom i światu.
Do końca roku zostały tylko trzy zawody.
Czas, żeby się poprawili, poradzili sobie z presją
i wystąpili tak, żeby się wyróżnić.
Dzień dobry, witamy w kalifornijskim Lemoore na zawodach…
ZAWODY 6 Z 9
…Jeep Surf Ranch Pro sponsorowanych przez Adobe.
Ale napięcie.
Młodsi zawodnicy próbują zapunktować. O tej porze roku czuje się dużą presję.
Surf Ranch to sztuczna fala,
którą pomagałem tworzyć przez około dziesięć lat.
Te zawody trudno porównać do innych.
Na pewno nie są łatwe.
Chodzi o to, żeby na tej samej fali
każdy mógł pokazać pełen zakres manewrów.
Liczą się głównie umiejętności.
To maszyna wzniecająca.
Idealne fale na zawołanie.
- Oby Kelly nie wygrał. - Da czadu w tym przejeździe.
- Mam nie wygrać? - Tak.
Czemu? A kto ma wygrać? Medina? Wygrał już w tym roku cztery razy.
Kanoa.
Dla ciebie na pewno wcisną inny guzik.
Żartujesz? O co ci chodzi?
W oceanie starcie jest bezpośrednie.
Znajduje się fale i tworzy własne okazje.
Występy indywidualne na Surf Ranch dodają sporo presji.
Gotowy? Włączamy falę.
Siedzą w basenie, słyszą start maszyny i odliczanie 30 sekund.
CT 3, 30 sekund.
Kiedy fala zaczyna płynąć w ich kierunku, nie mogą się schować.
O mój Boże!
- Skręcał! - Deska się wcięła!
Największą różnicą na Surf Ranch jest tablica wyników,
więc nie rywalizuje się z jednym zawodnikiem…
SĘDZIA GŁÓWNY WSL
…tylko z wszystkimi.
Muszą wypaść tak, żeby wyróżnić się na tle innych.
Wiesz, co robić. Nie myśl za dużo.
TRENER LEO
Wejdź w tryb działania. Zaufaj intuicji. Dasz radę.
Tylko ośmiu najlepszych surferów przejdzie do półfinałów.
Powodzenia.
Przyklej się do deski. Wyczuj krawędzie. Zacznij z przytupem.
To wywiera nową presję…
TRENER KANOY
…na najlepszych surferach świata.
Oto Kanoa Igarashi.
Ten zawodnik zajdzie daleko, może nawet wygra całe zawody.
Chce być w topowej piątce,
więc musi skończyć przynajmniej na drugim miejscu.
RUNDA 1
Do dzieła.
Wygraj, stary. Chcesz tego!
Dokładnie wiem, co muszę zrobić i kim muszę być.
I czuję się pewnie.
Jesteś gotowy?
Włączamy falę.
Zaczynamy.
Startuje Kanoa Igarashi.
Skupiam się i daję z siebie 100%.
Chcę, żeby rodzice byli ze mnie dumni.
To oni mnie ukształtowali.
Wielka prędkość. Duża fala.
- Musi mu wyjść. - Wycofuje się.
POKÓJ SĘDZIÓW
Świetny start. Dostaje 7,83 punktu.
Pewne miejsce w czołowej ósemce.
Przechodzi do następnej rundy.
Następny startuje Leo Fioravanti.
Dalej, stary. Baw się dobrze.
Każde zawody mogą być ostatnie, więc trzeba się postarać.
Żeby dostać tu dobry wynik, trzeba ostro rywalizować
i dać z siebie wszystko.
Płynie wzdłuż linii fali.
Musi idealnie zakończyć. Finisz będzie decydujący.
Fioravanti robi piękne, szybkie obroty.
Jeden drobny błąd i już po fali.
Zapłaci za te końcowe finisze.
Niestety, to za mało, żeby przejść dalej w tych zawodach.
Dostałby wysoki wynik.
Odpadł tak szybko, że na pewno mocno go to zabolało.
Ugiąłem się pod presją.
Kurwa!
To mnie zdruzgotało.
To bezlitosny świat i oczywiście od razu myślę o najgorszym.
Że odpadnę z mistrzostw, stracę sponsorów.
Nie inwestuje się w kogoś nieopłacalnego.
Duzi sponsorzy oczekują wyników.
Czasem te oczekiwania łamią surferów.
Czuję, że nie osiągnąłem pełni możliwości.
Muszę wrócić silniejszy i lepszy.
Jesteś dość dobry na pierwszą piątkę.
Tak.
OJCZYM LEO
Chciałbym, żeby został mistrzem świata.
Stać go na to.
Musi się tylko spiąć, wzmocnić i zahartować.
Szkoda mi Leo.
To środek sezonu. Ma nie najlepszy rok.
Kiedyś nie cierpiałem, jak szło mu dobrze.
Teraz chcę, żeby tak było.
Jesteśmy teraz bardziej dojrzali.
Następny startuje Jack Robinson.
Walczy o pozostanie w mistrzostwach.
Kiedy Jack miał dziesięć lat, byliśmy w jednej ekipie. Prawie się bałem,
widząc tak pewne w wodzie dziecko.
Bardzo Jacka lubię.
Chcę, żeby odniósł sukces.
ŻONA JACKA
Czuję oczekiwania i presję
ze strony fanów i innych osób.
Włączamy falę.
Kiedy uwierzysz w szum wokół siebie, zanim uwierzysz w siebie,
to masz problem.
Musi skończyć tę falę.
Przygotowuje się.
Właśnie tak nabiera prędkości do ostatniej części.
Co to jest? Wcięta deska!
Sędziowie wyraźnie oczekują ukończenia tych fal.
- Prawie mu wyszło. - Wiem.
Smutno mi.
Jack Robinson dostaje jeden punkt.
Nie wyszło mu i odpadł z zawodów.
Robinson jest sfrustrowany.
Ważny moment w jego młodej karierze,
która wisi na włosku przed sezonem 2022.
To harówka. Test.
Trzeba raz za razem odzyskiwać równowagę emocjonalną, żeby zostać na mistrzostwach.
Chcesz iść do domu?
Bez wszystkich tych kamer.
W przypadku Jacka pytanie brzmi, co go powstrzymuje?
Ma wrodzony talent,
ale mentalnie musi być o wiele silniejszy.
Jackowi kończy się czas.
Mistrzostwa są trudne. W pierwszym roku mnie zmiażdżyły,
ale wciąż walczę o miejsce w pierwszej piątce.
Pierwszy rok jest trudny.
Oby nie wpłynęło to na psychikę Jacka.
Oby nie stanęło na drodze jego kariery.
Dobra, pa.
PÓŁFINAŁY
Witamy na półfinałach zawodów Jeep Surf Ranch Pro.
Zostało tylko ośmiu surferów.
Następny wystąpi Kanoa Igarashi.
Ma na Surf Ranch bardzo dobrą passę.
Kanoa Igarashi wie, że zwycięstwo
może pozwolić mu na wejście do pierwszej piątki.
Surf Ranch to dla mnie duża szansa.
Będę walczył do samego końca.
Kiedy znajduje się w trudnej sytuacji,
napięcie rośnie i robi się ciężko,
wyzwala swoją moc. Uwielbiam ten widok.
Jest silny. Myślę, że lubi czuć presję.
Jak mówiłeś mi przez cały rok,
chcesz wejść do pierwszej piątki.
Co oni zrobiliby w tej sytuacji, co?
Załatw ich, kurwa.
Tak trzymaj, Kanoa!
Ważny moment dla Kanoy.
Zaczynamy.
To tylko kwestia czasu, zanim Kanoa zmiażdży resztę.
Moje życie to wyniki i rywalizacja.
Jeśli nie mam dobrych wyników, robię coś nie tak.
Ryzykuje wzloty nad łamiącą się falą.
Nie waha się.
To dopiero ryzyko.
Ten chłopak wie, co trzeba robić.
- No już. - Dawaj.
Mocny finisz.
Piękny występ.
No nie wierzę. Ten gość wymiata.
To był znakomity pokaz surfingu.
Dobrze się tu czuje.
Uśmiecha się, więc chyba myśli, że dał radę.
Zadecyduje oczywiście piątka sędziów.
Dobra, ważny moment dla Kanoy. Potrzebuje 7,57 punktu.
Jak to oceniasz?
- Bardzo wysoko. - Powyżej ósemki.
Na pewno powyżej.
- Poszło nieźle. - Stary, czadowo.
8,93, najwyższa punktacja na pojedynczej fali w półfinale.
Zostało tylko dwóch surferów.
Gdybym nie dostał wysokiego wyniku,
pewnie wypadłbym z wyścigu o pierwszą piątkę.
Ale teraz do niego wróciłem.
Teraz zaczyna Medina.
Nie do wiary.
9,27 dla Gabriela Mediny. To nowy faworyt.
Filipe Toledo, jeden ruch, mocny finisz.
No proszę, Kanoa siedzi i się stresuje.
Pewnie potrzebował dziewiątki.
Chyba ją dostał.
Ot tak, Felipe Toledo dostaje 9,57 punktu.
Dobry wynik.
W pełni zasłużony. A teraz…
Gabriel Medina i Filipe Toledo…
w finale, a Kanoa spada na trzecią pozycję.
Przede mną dużo pracy, przygotowań,
harówki i bezsennych nocy,
żeby dostać się do pierwszej piątki.
Kanoa Igarashi na szóstym miejscu na świecie,
tuż za finałową piątką, która dostanie się do finału Rip Curl WSL.
Kanoa miał świetny występ na Surf Ranch,
ale wciąż trochę mu brakuje do pierwszej piątki.
Natomiast Jack Robinson i Leo Fioravanti nie pokazali pełni swoich możliwości.
Każdy może odpaść.
Jest bardzo cienka granica
między utrzymaniem się w grze a ponowną kwalifikacją.
Jedno od drugiego dzieli bardzo niewiele.
ZACHODNIA AUSTRALIA
Po Surf Ranch byłem wściekły.
Nie mogłem uwierzyć, że to się stało.
Ale w rankingu spadłem o pięć miejsc.
Nie poradziłem sobie z nerwami i całą resztą.
Prawie odpadłem z mistrzostw.
To moja sytuacja.
Mimo że Jack Robbo w dzieciństwie świetnie sobie radził,
nie sprostał oczekiwaniom.
Wspaniale surfował swobodnie,
ale kiedy dochodziło do rywalizacji, wypadał dość przeciętnie.
W końcu się zakwalifikował,
wróciła jego dziecięca pasja i wszyscy zaczęli się zastanawiać,
czy może osiągnąć poziom, który wróżono mu, gdy miał 12 lat.
W wieku ośmiu lat surfował na 2,5-metrowej, szybkiej fali.
TRENER JACKA
Swobodnie sobie stał
w takiej pozycji.
Byłem w szoku.
Obłęd. Coś niespotykanego.
Dzieci w tym wieku surfują zwykle na małych falach.
OBECNIE
Mam wrażenie, że jest częścią sceny surfingowej od bardzo dawna.
A zarazem stresuje się tak samo
jak debiutant, który dopiero zaczyna zdobywać popularność.
„Właśnie po to tu jestem.”
Na pewno więcej na nim ciąży, bo wszyscy mają duże oczekiwania.
Dzisiejszy gość to osoba,
która w ostatnich 20 latach, bardziej niż ktokolwiek inny,
dorastała w samym centrum uwagi branży surfingowej.
Duże kontrakty w dzieciństwie,
opieka najlepszych surferów świata,
okładki magazynów, międzynarodowe podróże i tak dalej.
To nie jest łatwe.
Jack Robinson, debiutant 2021 i nadzieja Zachodniej Australii w The Lineup.
Dzięki, że z nami jesteś.
Bardzo się cieszę.
Jaka była twoja rodzina? Twoi rodzice? Jakie miałeś dzieciństwo?
Surfowałem od wczesnych lat.
Mój tata wiedział, do czego to zmierza. Marzył o tym.
OJCIEC I BYŁY MENEDŻER JACKA
Wiedział, że trzeba włożyć w to serce.
- Trevor surfuje. - Chyba tam jest.
Złapałem małą falę, a on się wycofywał.
Minąłem go.
- Ale dziwnie. - Co nie?
- Super, że wypływa. - Często surfuje.
- Na dużych falach też. - Serio?
Chciał w młodości surfować zawodowo
czy marzył o tym dla ciebie?
Jedno i drugie. To było jego marzenie, więc je przejąłem
i nie kwestionowałem tego.
Może chciał osiągnąć to samo co ja.
Dotrzeć do tego miejsca.
Może dlatego było mi znacznie trudniej, niż miało być.
Bo nie wiedziałem, czy to jego marzenie, czy moje.
- Bywa ciężko. - Tak.
W relacjach z rodziną
nie ma żadnego filtru.
Na pewno był wymagający.
Ciągle uważał, że jestem za słaby, więc chciałem się poprawić.
Wszystko gra?
Tak.
Wiem. Dobrze się czujesz, nie?
- Gdzie twoje auto? - Tam.
Przejdźmy się i porozmawiajmy.
Chodź do mojego auta.
Muszę jechać do domu.
Dobra.
Pracuj nad oddechem i będzie dobrze. Na pewno.
Czuję się dobrze.
- Napisz, kiedy zadzwonisz. - Dobra.
Spokojnie.
Przestałem jeździć z tatą.
To była ostatecznie moja decyzja.
Chciałem zmiany. Chciałem zrobić to sam.
DOM JACKA ZACHODNIA AUSTRALIA
Miło tu być.
Uciec od wszystkich.
O czym była mowa w podcaście?
O tym, jak ja, Leo i Kanoa dorastaliśmy,
ile było presji, ważnych kontraktów i tak dalej.
A potem zaczęli mówić o moich rodzicach, o…
- Twoim tacie? - Tak.
Wszyscy widzieli cię z tatą, kiedy dorastałeś,
więc są ciekawi.
Tak, to wyjątkowa sytuacja.
Nie mogę być pod żadną psychiczną presją.
Wejdę w trans, żeby nikt mnie nie dorwał.
Skupię się na sobie.
Bardzo trudno to osiągnąć, ale tego właśnie chcę.
Ojciec Jacka był oddany jego karierze surfingowej…
DZIENNIKARZ SURFINGOWY
…i jeździł z nim po świecie, odkąd Jack był dzieckiem.
W pewnym momencie Jack musiał się odciąć i zacząć działać na własną rękę.
Znalazł się teraz w sytuacji, w której być może traci pewność siebie.
Miał trochę słabych wyników.
Pytanie, czy bez taty
będzie w stanie sam poradzić sobie z tym kryzysem?
MEKSYK
WITAMY SURFERÓW
Trzej amigos, co?
Weź coś szybko, Kanoa.
Dorastaliśmy razem.
- Mobilizowaliśmy się wzajemnie. - Niesamowite.
Miejmy nadzieję, że za dziesięć lat
będziemy dalej tak rozmawiać, pijąc piwo,
z paroma tytułami mistrzowskimi i opowieściami na koncie.
Czadowo.
Ile zostało Kelly’emu?
- Jeden złoty medal. - Będzie miał 50 lat?
- Pięćdziesiąt? - Tak.
- Ile macie? Dwadzieścia trzy, 23, 23? - Tak.
Ma dwa razy więcej…
- Dwa i pół razy więcej niż my. - Coś koło tego.
Jest bardziej groźny, niż myślimy.
Wątpisz w wujka Kela.
Usłyszy i zmiażdży cię w przejeździe.
Tak, napiszę mu o tym.
ZAWODY 7 Z 9
Witamy w Oaxace, w Meksyku. W Barra de la Cruz
zaczynamy zawody Corona Open Mexico sponsorowane przez Quiksilver.
Przystanek numer siedem. Przełomowy moment.
Fale będą pewnie mocne.
Mamy nadzieję na tuby.
Przez cały ranek oglądamy doskonały surfing.
Reszta zawodów będzie wyglądać tak samo.
Najlepsi przeszli dalej.
Kelly Slater, Gabriel oraz Ítalo.
W Rundzie 32 wystąpią Kolohe Andino i Kanoa Igarashi.
- Musisz zarządzić. - Tak.
To ważny moment dla Igarashiego, który jest na szóstej pozycji.
Do finałowej piątki brakuje mu jednego miejsca.
To znaczy, że musi wygrać,
jeśli chce wejść do finałów Rip Curl WSL.
Czuję, że mam szansę na topową piątkę.
Całe moje życie prowadziło do tej chwili.
To moje szansa, żeby tam się dostać.
- Jak tam? - Spoko.
Daj czadu.
RUNDA 1
Przejazd 35 minut, dwa najlepsze wyniki.
Dobra. Zaczynaj, samuraju.
Igarashi szybko staje na deskę i szuka okazji.
NAJLEPSZE 2 WYNIKI
Z 6,83 punktu Kanoa prowadzi.
Cały czas był na szczycie fali. Przed nami przejazd.
Kolohe Andino parę razy był już w pierwszej piątce.
Może pokonać każdego.
Nikt nie chce tu przegrać.
Kanoa Igarashi. Duży czołowy zwrot
w jednym z najlepszych pojedynków w tych zawodach.
Ważna jazda dla Kolohe.
- Odwrócony finisz do góry nogami. - Nie do wiary.
Nie chciałbym być teraz sędzią.
Ciężko ocenić ten przejazd.
No już, odczytajcie wyniki.
WYNIK KOŃCOWY
Druzgocąca porażka Igarashiego.
Odpada w Meksyku poza pierwszą piątką.
Ja pierdolę.
Ale masakra.
Masakra.
Mierzę się z oczekiwaniami
ze strony sponsorów, trenerów, przyjaciół, rodziny.
Moi rodzice o 4.00 rano stresują się
moim występem po drugiej stronie oceanu.
Muszą to przełknąć. Zawsze, gdy przegrywam,
czuję, że zawodzę tysiące ludzi.
Kiedy już w dzieciństwie znajdują w tobie talent,
narzucają ci oczekiwanie, że zostaniesz mistrzem
i masz poczucie,
że mniejsze osiągnięcia nie są dość dobre.
Jak u was?
PRZEZ TELEFON: RODZICE KANOY
Jest mi bardzo smutno.
Nie chcę tego robić.
Włożyłem w to mnóstwo wysiłku,
a tak się skończyło.
Trudno mieć ciągle wzloty i upadki.
Nie wiem, czy chcę to jeszcze robić.
Chce mi się płakać.
Witamy w Barra de la Cruz w Meksyku.
Zawodnicy tacy jak Fioravanti i Robinson bardzo potrzebują tu dobrych wyników,
bo choć nie walczą o miejsce w pierwszej piątce,
to na pewno walczą o ponowną kwalifikację.
Kiedy wokół jest dużo szumu
związanego m.in. ze sponsorami, bardzo trudno skupić się na sobie.
Ale zrozumiałem, że to właśnie muszę zrobić.
Można odsunąć to na bok. Koncentruję się na swojej pracy i tyle.
Nie martwię się nawet o to, jak surfują inni.
Cokolwiek się dzieje.
Skupiam się tylko na tym, co ja robię. Ciężko na to pracowałem, więc już czas.
Wszyscy patrzą na Jacka.
Musi pokazać efekty swojej pracy.
RUNDA 1
Jack Robinson.
Nie może tak dalej.
Kiedy zacząłem być sobą,
przestałem martwić się tym, co myślą inni
i robiłem to, co chcę,
dałem sobie najlepszą szansę na wygraną.
Zaraz dostanę zawału.
Robinson robi chwyt ze zwrotem.
To był piękny finisz.
Ma kontrolę nad tym przejazdem.
Jest na tyle szybki, żeby dać radę z wszystkim.
Obroty na dole, jazda na załamaniu, położenie na fali.
Świetna ostatnia fala.
WYNIK KOŃCOWY
RUNDA 2
To duża fala. Ważna dla Jacka Robbo.
Kolejna szansa na tej wewnętrznej części.
Jeden z najwyższych wyników na pojedynczej fali w tych zawodach.
WYNIK KOŃCOWY
PÓŁFINAŁ
Bardzo podoba mi się jego obecna pasja.
Nie widzieliśmy jeszcze takiego Jacka w australijskich zawodach
albo na Surf Ranch.
WYNIK KOŃCOWY
PÓŁFINAŁ
Robinson, jeden z najlepszych surferów tubowych na świecie.
Robbo wypada z tuby i robi ostry pionowy obrót.
Jack Robinson zmierza do finału.
WYNIK KOŃCOWY
Świetnie, Jack!
Jesteś w finale!
Najlepszy wynik Robinsona.
Cały rok na to czekaliśmy.
- Ale przejazd, stary. - Co nie?
Jack wie, że jeszcze nie skończył zadania.
Teraz mamy drugi półfinał.
Dołączy do niego Leonardo Fioravanti albo Deivid Silva.
PÓŁFINAŁ
Na szali jest sporo.
Leo i ja zawsze mieliśmy dobre przejazdy. Chcę zmierzyć się z nim w finale.
Start za 90 sekund.
Fioravanti jest tak pewny siebie,
że zaczeka na tę falę, choć w przeszłości ta metoda
go zawodziła, bo czekał na fale, które nie nadchodziły.
Deivid Silva. Nierówny poziom przejazdu, ale umie wykorzystać okazję.
To kluczowy moment pod kątem punktacji.
WYNIK KOŃCOWY
Silva wyeliminował Fioravantiego w półfinałach.
Kurwa!
Każdy inaczej przeżywa przegraną.
Wkładamy w to tak dużo pracy, że oczekujemy tylko zwycięstwa.
A w surfingu każdy przegrywa częściej, niż wygrywa.
Właśnie taki to sport.
Trzecie miejsce to dobry wynik. Brawo.
Zasługiwałeś na lepszy wynik,
ale nie dostałeś okazji, nie?
Tak, wiem.
- Głowa do góry. - Dzięki, Dog.
W mistrzostwach Leo brakuje konsekwencji.
Jego występy przypominają jojo.
W tym roku udowodnił, że umie utrzymać swoją pozycję.
To pozytywnie wpłynie na jego pewność siebie.
W tym roku nie osiągnąłem zamierzonych wyników.
Chciałem być w pierwszej dziesiątce,
ale się nie udało.
To nie przychodzi łatwo,
więc muszę to przeboleć i pracować ciężko na przyszły rok.
W końcu nadszedł wyczekiwany moment.
Deivid Silva i Jack Robinson mają równe szanse
zdobyć swoje pierwsze mistrzostwo.
Chcę, żeby zdobył dobry wynik. Dotychczas źle mu szło.
Może nie źle, ale poniżej jego oczekiwań,
więc myślę, że by się ucieszył.
Zaczną równo o 10.40.
Dobrze.
Wygrałem każdy przejazd, surfując na luzie.
Nie myślałem o sponsorach ani niczym innym.
Kiedy masz spokojną głowę, surfowanie jest łatwiejsze.
Wal to i bądź wolnym ptakiem.
Właśnie tu tworzą się gwiazdy
i czasem widać w rankingach nieoszlifowane diamenty,
które wychodzą na prowadzenie w dwóch czy trzech ostatnich zawodach.
Robinson ma teraz szansę. Zobaczmy, co zrobi.
FINAŁ
Robinson chce wygrać, żeby znów się zakwalifikować.
Wyskakuje w powietrze.
Imponujący start Australijczyka.
Wywiera presję na Silvie na początkowej fali.
Klasyczny, duży obrót pionowy.
Idealne połączenie przed końcem czasu.
Świetny występ Silvy.
Zaczyna się.
Piękna jazda tubą w wykonaniu Robinsona.
Obraca się w powietrzu.
Świetne połączenie Robinsona na ostatniej fali.
NAJLEPSZE 2 WYNIKI
Robinson na pierwszym miejscu.
Bardzo wyrównany przejazd.
Tak, stary.
Ale będzie, jeśli wygra, Joe.
Zostało mu 50 sekund, żeby wygrać swoje pierwsze zawody CT.
Wygrywamy.
Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden.
Debiutant z Zachodniej Australii
właśnie zdobył swoje pierwsze mistrzostwo.
Jack Robinson, mistrz Corona Open Mexico.
Zasłużył na to.
Od początku do końca wygrał każdy przejazd.
Jestem dumny z Jacka.
Cieszę się, oglądając go i wiedząc, że razem dorastaliśmy
i rywalizowaliśmy.
Kiedy ktoś z naszej trójki odnosi sukces, to trochę przeszkadza,
ale czujemy, że jeśli on może, to my też.
Wygrana dodała Jackowi dużo sił.
To było dla niego ważne.
To tylko dowodzi, dlaczego mamy wobec niego oczekiwania.
Możesz się uśmiechać i świętować,
bo jesteś mistrzem zawodów Corona Open Mexico.
Gratulacje.
Żeby zostać mistrzem świata,
trzeba umieć sobie radzić z uwagą i całą presją, jaka się z nią wiąże,
oraz rozumieć, że aby wygrać, nie wystarczy być dobrym surferem.
Trzeba wzmocnić się psychicznie.
W ostatnich latach zaszło dużo zmian.
Pośpieszyłem się z tym tytułem.
Czasem myślimy, że jesteśmy gotowi, ale nie zawsze tak jest.
Ale teraz znalazłem swoje tempo.
Viva Meksyk, co?
Ostatecznie
jestem na tyle silny i dojrzały, żeby powiedzieć sobie, że mam 23 lata,
a to jest maraton, nie sprint.
Ale w kolejnym sezonie muszę się mocno postarać.
Poświęcę wszystko, żeby zostać mistrzem.
W NASTĘPNYCH ODCINKACH
Zawsze, kiedy byłem blisko tytułu, coś szło nie tak.
Felipe pozostaje trochę w cieniu swoich rodaków.
Gabriel ma dwa tytuły. Teraz Ítalo.
Będzie w ich cieniu, dopóki nie zwycięży.
Muszę wiele udowodnić.
Napisy: Marzena Falkowska