Quem se peidou?
Jack. Para. Não fui eu.
Que nojo!
Então, um dia querem entrar no Circuito do Campeonato?
Sim. Espero que sim.
Durante os anos 2000, o surfe estava em alta.
A indústria do surfe teve um crescimento substancial.
ANTIGO DIRETOR DE EQUIPA DA QUIKSILVER
Eu estava com a Quiksilver,
e estava encarregado de aferir jovens surfistas por todo o mundo.
E tivemos muita sorte em conseguir estes três jovens,
Kanoa Igarashi, Leo Fioravanti e Jack Robinson.
Há definitivamente a possibilidade de um dos rapazes se tornar Campeão do Mundo.
10 VEZES CAMPEÃO MUNDIAL
Kelly, gostas de Nova Iorque?
Adoro Nova Iorque, meu.
O Jack, o Kanoa e o Leo.
Sacaninhas, meu. Adoro aqueles miúdos.
11 VEZES CAMPEÃO MUNDIAL DA LMS
- Que estão as rodas a fazer? - Nada.
A Quiksilver surgiu na minha vida quando eu tinha 12 anos.
Foi muito importante.
Adoro.
Eu era tão novo que nem conseguia entender o que estava a acontecer.
Sim, é a minha primeira viagem sem os meus pais.
E sinto-me mais livre, e posso fazer o que eu quiser. É bastante divertido.
É inacreditável. Digo, crescemos juntos,
sendo pequenos malandros e andando por aí, a surfar.
Viram o potencial, eu acho, em nós os três, desde tenra idade
e prepararam-nos para o futuro.
Se o nosso talento for identificado
e alguém se convencer que conseguimos vender calções de banho,
contratam-nos em tenra idade.
Mas para ser realmente bem-sucedido, a marca quer que os surfistas compitam
e participem no Circuito Mundial.
Qualifiquei-me primeiro.
Kanoa Igarashi, ainda é adolescente,
e já participou no CM.
O Leo qualificou-se dois anos depois de mim.
Este é, provavelmente, o melhor dia do Leo.
Quando me qualifiquei para o CM foi tipo:
"Uau. Foi com isto que sonhei toda a minha vida."
Quando o Jack se qualificou, este ano, foi a peça final do puzzle.
O vosso Campeão de Surfe de 2019, Sr. Jack Robinson!
Fiquei conhecido.
Competimos uns contra os outros. É uma experiência inesperada. É mesmo.
Estes miúdos surgiram na era dourada.
Tinham tanto potencial.
E depois, sim, entras na cena mundial, entras no Circuito Mundial,
e é, tipo, és o próximo grande êxito?
De meninos a homens
HUNTINGTON BEACH CALIFÓRNIA, EUA
Agora.
- O teu anel magoou-me. - Exageraste, Keanu.
Tive de me defender.
O Kanoa já vai.
Kanoa.
Sim. Boa.
É incrível, não é?
PAIS DE KANOA
Claro. Ele é incrível.
Chamo-me Kanoa Igarashi.
Tenho 23 anos e sou surfista profissional.
ATUAL NÚMERO 9 NO MUNDO
Porque lhe deram o nome de Kanoa?
Eu queria que ele fosse surfista
e é um nome do Havai.
E, claro, o Havai é um lugar de topo para o surfe.
Os meus pais são o mais japoneses possível.
O meu trisavô era samurai.
A família da minha mãe tem um típico restaurante japonês de noodles em Tóquio.
O meu pai tornou-se surfista no Japão.
A minha mãe também se começou a interessar pelo surfe, e foi aí que se conheceram.
E decidiram que queriam ter um filho e partilhar a sua paixão pelo surfe.
E fizeram o sacrifício de se mudarem para a Califórnia antes de eu nascer.
Queriam dar-me a melhor oportunidade possível
para ser surfista profissional.
Sim, foi um risco enorme.
Foi assustador, não foi?
Não tínhamos trabalho. Não conhecíamos ninguém. Não tínhamos parentes aqui.
Foi difícil viverem na Califórnia. Foi uma loucura.
Não falam inglês. Não vêm de famílias ricas.
Tipo, sobreviviam.
O que fizeram por mim é indescritível, eu acho.
O primeiro dia
em que ele subiu a uma prancha, foi quando fez três anos.
A primeira vez que participou numa competição de surfe foi aos seis anos.
Participou pela primeira vez e ganhou imediatamente.
Kanoa Igarashi, como aprendeste a surfar tão bem?
O meu pai disse-me, tipo: "Faz isto e aquilo."
- Disse-te tudo o que precisavas de saber? - Sim.
És um dos surfistas mais jovens do mundo?
Acho que sim.
Vamos ouvir falar deste miúdo no futuro.
Surfar era a minha forma de integração.
Sentia que, ao crescer, sendo asiático, na América,
vamos destacar-nos seja como for, sabem?
E, de repente, tornei-me um miúdo porreiro,
vencendo competições e participando em campeonatos de surfe.
Toda esta atenção.
E havia, tipo, sete ou oito marcas, tipo, interessadas em mim.
A certa altura pensei: "Como pode uma empresa investir numa criança de 12 anos?
Isto está a ficar muito sério."
E depois tornei-me a principal fonte de rendimento em casa.
E, sim, senti isso.
- Isto é dos pais? - Não, do Kanoa. Vivemos com o Kanoa.
IRMÃO DE KANOA
Sim. Sim, isto é tudo do Kanoa.
É… é impressionante.
Ele também concebeu tudo. Ficou bastante bem.
Sim. É o meu pequeno oásis.
Comprei a minha primeira casa aos 17 anos, e depois a minha mãe estava a chorar.
A minha mãe disse: "Nunca pensei viver numa casa que fosse nossa.
Sabes, pensei que teria de arrendar para o resto da minha vida."
A minha maior prioridade é tomar conta daqueles que me rodeiam.
É a minha forma de retribuir o que fizeram por mim.
Bom apetite.
Está delicioso.
Acho que o Kanoa sentiu esta pressão toda a sua vida.
Os pais dele tinham um sonho. "O nosso filho vai ser surfista Campeão do Mundo."
3 VEZES CAMPEÃO MUNDIAL DA LMS REFORMADO
Carregar a família para o Circuito Mundial…
- Aqui, e depois vai. - Sim.
Carregar o país para o Circuito Mundial…
Não o sabia tão apertado.
Cheio.
Sim, há uma pressão imensa.
O Kanoa tornou-se mesmo um ícone japonês do surfe.
Ele é um líder de estilo, nas suas competições,
representando o Japão no surfe como um atleta de topo.
Embora ele seja um atleta, as pessoas vêem-no mais como
uma celebridade famosa. Ele é uma estrela.
Há patrocinadores, um país inteiro e fãs
a acordar às 4 horas da manhã para nos verem competir.
Há tanta gente a contar connosco.
Carreguei esse peso nos ombros toda a minha vida.
Quando ganho, todos ganhamos.
Tipo, a minha família ganha e todas as pessoas que me rodeiam.
Mas isso significa que quando perco, todos também perdemos, sabem?
- Ei, tudo bem? - Vêm cá abaixo?
Sim, ia tentar surfar.
Sim, anda. É muito divertido.
Está bem, mando mensagem.
Então, o Kanoa atendeu-te mesmo, desta vez.
O Kanoa atendeu, o que é estranho.
NAMORADA DE LEO
NÚMERO 18 NO MUNDO
Ele nunca atende nem responde.
Em que momento é que deixou de atender as tuas chamadas?
Deixou de atender as chamadas quando começou a dar-se bem no tour.
Sabes, depois era demasiado bom para andar comigo.
Em crianças éramos competitivos uns com os outros.
Ele escondia-me a cera, o equipamento, as minhas pranchas.
Roubaram-me o fato de mergulho quando eu tinha, tipo, 13 anos.
Até hoje, continuo a pensar que foi ele que o roubou.
Sabes o que aconteceu quando conheci o Kanoa?
- Eu tinha gesso porque partira o pulso… - Sim.
… e ele tentou tirar-me a toalha enquanto eu estava a trocar de roupa,
e eu tentei bater-lhe na cara com a mão com gesso.
- Sabotar a carreira dele. - Foi assim que a nossa amizade começou.
O Kanoa tem sido um dos meus melhores amigos desde então, e ainda o é.
Somos muito próximos. Nos últimos anos, ele tem estado a um nível superior.
Kanoa Igarashi procura a primeira vitória na sua jovem carreira.
FINAL DO EVENTO DO CAMPEONATO
Vê-lo no ano passado quase a terminar nos cinco primeiros.
Foi uma loucura e muito inspirador.
Este miúdo tem ficado cada vez melhor, Joe.
Igarashi acaba de conseguir uma grande vitória no tour
com apenas 21 anos de idade.
Agora estou a tentar apanhá-lo porque ele está a arrasar.
Que sensação.
A época passada foi o primeiro ano que estive:
"Estou aqui. Agora sou um adversário."
Vamos lá!
Primeira vitória, é apenas o início de uma longa carreira, penso eu.
Por isso, tiro o chapéu ao miúdo.
Sim, na altura, nenhum de nós tinha ficado entre os cinco primeiros.
Sabe, eu estava quase… Fiquei em sexto no ano passado.
Fui o que fiquei mais próximo até agora, mas…
Agora, estamos todos a lutar por esse lugar.
RANKING DO CAMPEONATO DA LMS
O Kanoa está quase a entrar para os cinco primeiros,
mas não teve o melhor início do ano.
Ainda precisa de melhorar a meio da época e trabalhar para subir.
ANTIGA SURFISTA DA LMS
Fiquei entusiasmada por ver o Jack como novato no tour.
ATUAL NÚMERO 21 NO MUNDO
Mas depois vendo os seus resultados, esperava muito mais dele.
Dobra os joelhos. Olha para a bola. Olha para o teu alvo.
Tipo, ele devia estar a dar-se bem,
e agora, vendo os seus resultados no tour, não é seguro.
Três. Quatro. Cinco. Seis.
Estamos a meio caminho, tipo, onde as coisas começam a mexer-se.
Quem fica e quem vai. O que vai acontecer.
Muito bem. Muda de posição.
As pessoas dizem-me: "Tens uma tarefa difícil pela frente", mas…
… para ser sincero, sinto-me ótimo. Tento concentrar-me nisso.
Acalma a respiração.
Concentra-te no protocolo de respiração, mano.
Trabalhei muito e não quero ser eliminado.
Não quero pensar nisso. Nem sequer deixar isso passar-me pela cabeça.
Ele tem de se esforçar mais porque está prestes a ser eliminado.
O Leo teve dificuldades no início da época.
Neste momento, sou o 18.º no mundo.
Ele tem de surfar até ao seu potencial.
Não se pode dar ao luxo de ter outro mau resultado.
Todos os três têm os seus objetivos e provas a dar,
não só a eles mesmos, mas aos patrocinadores e ao mundo.
Sabem, só restam três eventos antes do final do ano.
Está na hora de fazerem melhor, lidarem com a pressão
e de fazerem uma performance que os distinguirá.
RANCHO DO SURFE
Bom dia, e bem-vindos à Califórnia central, aqui em Lemoore…
EVENTO DO CAMPEONATO 6 DE 9
… para o Jeep Surf Ranch Pro apresentado pela Adobe.
Toda a pressão.
Os nomes mais jovens a tentar obter pontos nesta fase.
Sente-se a pressão nesta altura do ano.
O Rancho do Surfe é uma onda feita pelo homem
que eu ajudei a criar ao longo de cerca de dez anos.
É difícil comparar este evento a tudo o que vemos no oceano.
Dizemos apenas que não é fácil.
A ideia era que todos tivessem a mesma onda
para poderem mostrar o que conseguem e o alcance das manobras.
Portanto, trata-se do nível de habilidade.
Chama-se máquina de atiçar.
Ondas perfeitas à descrição.
Espero que o Kelly não ganhe.
Vai arrasar, neste heat.
- Esperas que eu não ganhe? - Sim.
Porquê? Quem queres que ganhe? O raio do Medina?
O tipo já ganhou umas quatro vezes, este ano.
O Kanoa.
De certeza que carregavam num botão diferente para ti.
Estás a brincar? Como assim?
No mar, é um surfe frente a frente.
Encontramos as nossas ondas, criamos as nossas oportunidades.
No Rancho do Surfe, estarmos na água por nossa conta, acrescenta muita pressão.
Surfista, está pronto? A onda é lançada.
Estar ali sentada e ouvir a máquina a começar a mover-se,
e ouvimos os 30 segundos.
CT 3, 30 segundos.
Por fim, quando aquela onda vem na nossa direção, não há onde nos escondermos.
Oh, meu Deus!
- Ele estava a virar… - Um dig!
A maior diferença no Rancho do Surfe é que é um formato de tabela,
por isso, não se está realmente a competir só contra uma pessoa…
JURADO PRINCIPAL DA LMS
… está-se a competir contra todos.
Têm de ter um desempenho que os separe de todos os outros.
Sabes o que tens de fazer. Não penses demais.
TREINADOR DE LEO
Entra em modo de ação. Segue os teus instintos. Tu consegues.
Apenas os oito surfistas com as maiores pontuações chegam às semifinais.
Boa sorte, amigo.
Cola os pés, agarra-te à prancha. Começa com um estrondo, mano.
Traz diferentes tipos de pressão…
TREINADOR DE KANOA
… aos melhores surfistas do mundo.
Agora, eis Kanoa Igarashi.
É um surfista que veremos chegar longe ou a vencer a competição.
Sim, se quiser estar nos cinco primeiros,
vai ter de se mostrar pelo menos entre os dois primeiros.
RONDA 1
Vamos lá, não?
Conquista-o, companheiro. Tu quere-lo!
Sei exatamente o que tenho de fazer. Exatamente quem preciso de ser.
E sinto-me confiante.
Surfista, estás pronto?
A onda é lançada.
Cá vamos nós.
Eis o nosso primeiro olhar sobre Kanoa Igarashi.
Concentramo-nos e damos 100 % em tudo o que fazemos.
Só quero honrar os meus pais e deixá-los orgulhosos.
Eles moldaram exatamente quem sou hoje.
Muita velocidade. Grande sessão para trabalhar.
- Tem de conseguir. Aí está. - Back out em reverse.
SALA DO JÚRI
Que belo começo esta manhã. Um 7,83.
Seguro entre os oito primeiros.
E avança para a ronda seguinte.
O próximo na piscina de ondas, Leo Fioravanti.
Vá lá, amigo. Vamos a isso. Diverte-te.
Cada evento pode ser o último, por isso, temos de dar o melhor.
E conseguir um resultado aqui, é uma luta feroz, neste momento.
E não podemos falhar em nada.
A fluir ao longo da linha.
Tem de ser perfeito, aqui perto do final.
Uma finalização seria crucial.
Fioravanti agora a fazer alguns belos snaps.
Vejam, um pequeno erro e a onda foi-se.
Aqueles acabamentos no final vão-lhe custar.
Sim, é uma pena. Não é o suficiente para passar neste evento.
Teria sido uma grande pontuação.
Cair tão cedo, vai-lhe custar.
Têm de imaginar que custa muito ao Leonardo Fioravanti.
Sim.
Desmoronado sob pressão.
Foda-se!
É totalmente desolador.
É um mundo implacável, e, claro, pensamos imediatamente no pior.
Pensa-se em sair do tour, perder patrocinadores.
Não se investe em algo sem querer ser compensado.
Os principais patrocinadores esperam resultados.
Por vezes, essas expectativas desmoronam um surfista.
Definitivamente não acho que tivesse atingido todo o meu potencial.
Temos de voltar mais fortes e melhores.
És suficientemente bom para estar nos cinco primeiros, aqui.
Sim, sou.
PADRASTO DE LEO
Gostava de ver o Leo tornar-se um campeão mundial.
Acho que ele tem tudo.
Só tem de se posicionar e tomar uma dose de coragem. Sim, endurecer.
Eu só… Sinto-me mal pelo Leo.
Estamos a meio da época. Ele não está a ter um grande ano.
Costumava odiar vê-lo ter sucesso.
Hoje em dia, sabem, quero ver o Leo a sair-se bem.
Chegámos a uma época em que estamos mais maduros.
O próximo na piscina de ondas, Jack Robinson.
A lutar para permanecer no Circuito do Campeonato.
O Jack foi meu colega de equipa quando tinha dez anos, e foi quase intimidante
ver um miúdo tão jovem assim confiante na água.
Gosto muito do Jack, sabem.
Quero vê-lo a sair-se bem e a ter sucesso.
ESPOSA DE JACK
Sinto que há muitas expectativas e pressões
de outras pessoas e de todos os fãs e assim.
A onda é lançada.
Se começarmos a acreditar no falatório antes de acreditarmos em nós,
então, torna-se um problema real.
Ele tem de terminar esta onda.
Está a preparar as coisas.
É aqui que se obtém aquela explosão de velocidade para a secção final.
Que tem ele para nós? Um dig!
Os jurados têm sido hipercríticos na finalização destas ondas.
- Ele quase conseguiu. Estou tão… - Eu sei.
Fico triste.
Jack Robinson recebe um ponto.
Ele caiu e agora está fora deste evento.
Assim, Robinson a sentir a frustração.
Momento importante na carreira de Jack Robinson.
Carreira basicamente em risco para se requalificar para 2022.
É uma tarefa difícil. É um teste.
Temos de nos manter animados para nos mantermos no tour.
Queres ir para casa?
Sem todas estas câmaras.
Está bem.
Para o Jack, sempre foi uma questão de,
o que tem estado a impedi-lo?
Ele é naturalmente tão talentoso,
mas é preciso ser mentalmente muito mais duro.
O Jack está a ficar sem tempo.
No tour, é difícil.
No meu primeiro ano, fiquei desfeito em pedaços,
mas ainda estou aqui, na corrida para os cinco primeiros.
É que, o primeiro ano é difícil.
E só espero que o Jack não deixe que isto o afete, sabem?
Espero que não deixe afetar a trajetória que está a seguir na sua carreira.
Pronto. Adeus, pessoal.
SEMIFINAIS
Bem-vindos de volta às semifinais do Jeep Surf Ranch Pro.
Só restam oito homens.
A seguir, Kanoa Igarashi.
Ele tem feito uma corrida incrível, aqui no Rancho do Surfe.
Kanoa Igarashi sabe que uma potencial vitória aqui
podia vê-lo colocar-se naqueles cinco primeiros.
Acho que o Rancho do Surfe é uma grande oportunidade.
Vou lutar até ao último segundo.
Sempre que ele está numa situação difícil,
quando a pressão está instalada e as coisas são difíceis,
a energia é libertada e eu adoro sempre ver isso.
Ele é forte. Acho que gosta da pressão.
Como me disseste o ano todo, mano,
vais ficar nos cinco primeiros, ou três. - Sim.
O que fariam eles nesta situação? Sim?
Sê excecional, agora mesmo. Excecional.
Arrasa, Kanoa!
Certo. Grande momento para Kanoa Igarashi.
Cá vamos nós.
É só uma questão de tempo até o Kanoa arrumar com tudo.
A minha vida é sobre resultados e competição.
Se não obtiver bons resultados, não estou a fazer a coisa certa.
Um dos únicos tipos a arriscar grandes airs out the back,
e ele tenta.
Por falar em arriscar tudo.
Este jovem sabe o que vai ser preciso.
- Vá lá. - Continua.
Grande final.
Belo trabalho.
Devem estar a brincar. Este tipo é demais.
Foi um surfe incrível, ali.
Está confiante naquela onda.
Vê-se um sorrisinho, por isso, acho que pensa que conseguiu.
Isto é, vai caber àqueles cinco jurados.
Muito bem. Grande momento para Kanoa Igarashi. Precisa de um 7,57.
O que achas que foi?
- Tem de ser um excelente, não? - Penso que por volta dos oito.
Tem de estar nos oito.
- Foi muito bom. - Meu, foi demais.
Um 8,93, a mais alta pontuação de onda única da semifinal.
Sim!
Faltam apenas dois surfistas.
Se eu não conseguisse um grande resultado aqui,
estava praticamente fora da corrida aos cinco primeiros.
Mas, sem mais nem menos, estou de volta.
Cá vamos nós. Medina em cima da prancha.
Estão a brincar comigo?
Um 9,27 para Gabriel Medina. É o nosso novo líder.
Filipe Toledo, um movimento. Grande finalização.
Ora, ora, ora, Kanoa está ali sentado a stressar.
Provavelmente, precisava de um nove, ali.
Acho que ele conseguiu.
Sem mais nem menos. Filipe Toledo com um 9,57.
É uma grande pontuação.
Bem merecida. Sim, e é isso. Por isso, agora…
Gabriel Medina e Filipe Toledo…
Para a final, enquanto Kanoa caiu para terceiro.
Tenho muito trabalho a fazer. Tipo, tenho muito que preparar
e tenho muito trabalho e muitas noites sem dormir à minha frente
para entrar naqueles cinco primeiros.
Kanoa Igarashi a passar para número seis no mundo.
Mesmo fora do corte para as finais do Rip Curl LMS e dos cinco finalistas.
Sim, então o Kanoa esteve muito bem no Rancho do Surfe,
mas ainda tem de conseguir entrar para os cinco primeiros.
E depois temos o Jack Robinson e o Leo Fioravanti.
Estes surfistas não estiveram à altura do seu potencial.
Todos têm a possibilidade de sair do tour.
Sabem, há, tipo, aquele fio de navalha
de permanecer no tour, chegando aos cinco finalistas e à requalificação.
Tipo, é tudo estreitamente alcançável.
AUSTRÁLIA OCIDENTAL
Eu fiquei muito zangado após o Rancho do Surfe.
Não podia acreditar. Não podia acreditar no que acontecera.
Mas, nas classificações, acho que baixei cinco lugares.
Os nervos, tudo, tudo isso. Não consegui lidar com isso.
Estava na iminência de sair do Circuito do Campeonato.
É aí que me encontro.
O Jack Robbo foi… Apesar de ser uma criança precoce,
não correspondeu às expectativas.
Sim, era um grande surfista livre,
mas, no que toca a competição, ele foi, na falta de melhores palavras, mediano.
Finalmente, qualificou-se,
e agora toda aquela paixão que tinha em criança regressou, e todos estão, tipo:
"Conseguirá ser o que todos pensavam que era quando tinha 12 anos?"
Com, quê, oito anos, está a surfar ondas com mais de dois metros de altura.
TREINADOR DE JACK
A aguentar-se ali, superconfortável.
Simplesmente, tipo, a fazer assim.
E eu digo: "O quê?"
Incrível. Nunca ninguém o tinha visto.
Tipo, os miúdos, normalmente, naquela idade, estão a surfar em pequenas praias.
ATUALMENTE
Parece que ele tem estado na cena mundial
do surfe há muito tempo.
Mas, ao mesmo tempo, ele tem exatamente os mesmos
stresses que um novato que está a chegar, ou o mesmo destaque:
"Pronto, é agora. É para isto que aqui estou."
Há definitivamente outras pressões, com certeza, porque todos esperam tanto.
O convidado de hoje é alguém
que, provavelmente, mais do que ninguém nas últimas duas décadas,
cresceu sob o mais intenso dos holofotes da indústria do surfe.
Contratos importantes antes da adolescência,
tutelagem sob os melhores surfistas do mundo,
capas de revistas, viagens internacionais, tudo.
E isso não é fácil.
Jack Robinson, Novato 2021 e a esperança da Austrália Ocidental, no The Lineup.
Obrigado por te juntares a nós hoje.
Sim, estou contente por estar aqui.
Como era a família?
A tua mãe, o teu pai. Como era quando eras mais novo?
Isto é o que sempre fiz desde muito novo.
Acho que o meu pai viu para onde ia. Acho que era esse o seu sonho.
PAI E ANTIGO AGENTE DE JACK
Ele sabia que é preciso empenho.
- O Trevor foi surfar. - Acho que está ali.
Apanhei uma pequena onda e ele estava a remar para sair.
E fiquei: "Já não o apanhei." Então…
- Foi tão aleatório. - Tão aleatório.
- É bastante épico ele sair. - Surfa muitas vezes.
- Mesmo com ondas enormes. - A sério?
Sim.
Ele queria ser surfista profissional quando era mais novo
ou era o sonho dele para ti, ou ambos?
Creio que ambos.
E acho que era o sonho dele, por isso, comecei a praticar,
e sim, não olhei mais para trás.
Talvez ele quisesse fazer a mesma coisa que eu fiz.
Ele queria chegar a este ponto.
É por isso que talvez tenha sido muito mais difícil do que deveria ser.
Porque foi: "Está bem. Este é o teu sonho ou o meu?"
- Pode tornar-se muito difícil. - Sim, pode.
Sabes, quando se é da família, é sempre…
Não há filtros em nada.
Ele foi duro, com certeza.
Nunca era suficientemente bom para ele, por isso, eu queria sempre fazer melhor.
Estás bom?
Eu sou bom.
Sei que és bom. Está a sentir-se bem?
- O teu carro? - Está ali.
Muito bem, sabes que eu vou falar pelo caminho.
Acompanha-me até ao meu carro.
Tenho de ir para casa.
Está bem.
Simplesmente respira e vais ficar bem.
Vais ficar bem. Sei que vais.
- Estou estável. Estou bem. - Ei…
- Manda mensagem quando fores ligar. - Está bem.
- Certo. Boa. - Não te preocupes.
Eu e o meu pai deixámos de viajar juntos.
No fim de contas, a decisão foi minha.
Eu só queria mudar. Tipo, queria ser eu próprio a fazê-lo.
CASA DE JACK MARGARET RIVER, AUSTRÁLIA OCIDENTAL
É bom estar aqui.
Ficar longe de todos.
De que estavam a falar no podcast?
Sobre como eu, o Leo e o Kanoa crescemos
e de como havia tanta pressão e assim, e grandes contratos.
E depois, tipo, começaram a falar dos meus pais, sobre…
- E do teu pai? - Sim.
Todos te viram crescer e o teu pai,
por isso, estão curiosos.
Sim, é uma situação única.
Sim.
Não posso estar preocupado com pressões, com ninguém mentalmente, ou assim.
Tenho de estar num estado de espírito em que ninguém me afete.
Concentro-me apenas em mim.
E é muito difícil fazer isso, mas é isso que eu quero fazer.
O Jack teve um pai dedicado à sua ânsia de surfar…
JORNALISTA DE SURFE
… e que viajou pelo mundo com o Jack desde que era pré-adolescente.
A dada altura, o Jack teve de se afastar e dizer: "Eu sou autónomo."
Ele está agora numa situação em que talvez esteja a sentir uma perda de confiança.
Teve alguns resultados difíceis.
E sem o seu pai,
conseguirá ele confiar no seu sentido de resiliência para lidar com esta crise?
OAXACA MÉXICO
BEM-VINDOS SURFISTAS
Três amigos, é?
- Traz algo rápido, Kanoa. - Sim.
Crescemos juntos.
Sim.
Pressionando-nos constantemente.
É inacreditável.
Esperemos que daqui a dez anos, estejamos…
… estejamos a ter a mesma conversa, a beber cervejas,
com um par de Títulos Mundiais e mais histórias para contar.
Seria demais.
Quanto tempo acham que resta ao Kelly?
- Mais uma medalha de ouro. - Não, olhem, vai fazer 50?
- Cinquenta? - Sim.
- Quantos anos… Vinte e três, 23, 23? - Sim.
Ele tem o dobro. Eu e tu…
- Ou nós… Tipo, ele é dois e meio de nós. - Basicamente. Sim.
Ele é mais impressionante do que pensamos.
Estás a duvidar do tio Kel.
Ele vai ouvir isto e derrotar-te no heat.
Sim, vou contar-lhe isto quando lhe enviar uma mensagem.
EVENTO DO CAMPEONATO 7 DE 9
Sejam todos bem-vindos a Oaxaca, México. Aqui na Barra de la Cruz
para o Corona Open México apresentado por Quiksilver.
Paragem número sete. É um momento decisivo.
- As ondas devem bombar… - Espero que consigamos tubos.
O que vimos toda a manhã foi um surfe de estrelas, e adivinhem?
Essa tendência vai continuar à medida que avançamos na competição.
Os pesos pesados passaram.
Kelly Slater com Gabriel e Ítalo.
Aqui, na Ronda dos 32, Kolohe Andino e Kanoa Igarashi.
- Tens de ser excecional. De ir em grande. - Sim.
Um momento muito importante para Igarashi, estar na sexta posição,
a um lugar dos cinco finalistas.
Portanto, está numa situação em que deve ganhar,
se quer fazer parte das finais do Rip Curl LMS.
Sinto-me bem em conseguir estar nos cinco primeiros.
Sinto que fui preparado toda a vida para este momento.
É agora. A minha oportunidade de entrar nos cinco primeiros.
- Como estás? - Sim.
Arrasa, mano.
RONDA 1
Um heat de 35 minutos, contam as duas melhores pontuações.
Muito bem, aí vais, samurai.
Rápido e a postos está Igarashi, à procura da liderança.
MELHORES 2 PONTUAÇÕES
Um 6,83. Kanoa na liderança.
Ficou sempre na parte mais íngreme. Isto é que é um heat.
Kolohe Andino com alguns dos cinco melhores resultados do mundo.
Pode vencer qualquer um a qualquer altura.
Ninguém quer perder este.
Kanoa Igarashi. Um grande forehand reverse
numa das melhores batalhas consecutivas que temos visto neste evento.
Uma volta importante para Kolohe.
- Final com um inverted upside-down. - Devem estar a brincar.
Eu não gostaria de ser jurado, agora.
É um heat difícil de pontuar.
Vá lá, leiam as pontuações.
PONTUAÇÃO FINAL
Perda devastadora para Igarashi.
Sai aqui no México. Terminou fora dos últimos cinco.
Foda-se.
É tão dececionante.
Dececionante.
Temos muitas expetativas,
sabem, dos patrocinadores, treinadores, amigos, família.
Os meus pais levantaram-se às 4 horas da manhã a stressar
comigo a competir do outro lado do oceano.
Têm de engolir isso até… Cada vez que perco,
sinto que desiludo milhares de pessoas.
Se, desde novos, o nosso talento é identificado,
a expectativa de sermos Campeões do Mundo está sobre nós,
e parece que, sabem,
menos do que isso não é suficientemente bom.
Estás bem?
NO TELEMÓVEL: PAIS DE KANOA
Estou muito triste.
Não quero fazê-lo.
Tudo o que fiz e tudo o que me esforcei…
… tipo, é a isto que se resume.
Tipo, os altos e baixos são tão pesados.
Tipo, não sei se quero continuar a fazer isto.
Apetece-me chorar.
Bem-vindos de volta a Barra de la Cruz, México.
São resultados muito importantes para Leonardo Fioravanti e Jack Robinson
que podem não estar a lutar por um lugar nos cinco primeiros no final do ano,
mas, definitivamente, a lutar pela requalificação.
Quando há muita pressão, tipo:
"Os patrocinadores e isto e aquilo", é muito difícil concentrarmo-nos só em nós.
Mas percebi que é o que se tem de fazer.
Podemos colocá-los de lado. Só estou a tratar das minhas cenas, só isso.
Nem sequer estou preocupado com os outros surfistas,
com o que quer que se esteja a passar.
Estou apenas concentrado no que estou a fazer.
Trabalhei arduamente para o fazer, por isso, está na hora.
Todos observam o Jack Robinson, agora.
É onde ele precisa de mostrar o trabalho que fez.
RONDA 1
Jack Robinson.
Não se pode agarrar àquilo.
Sinto que quando começamos a ser nós mesmos
e começamos a ter mais confiança, não nos interessa o que ninguém pensa,
e fazemos o que queremos.
Damos a nós próprios a melhor hipótese de ter sucesso.
Vou ter um ataque cardíaco.
Robinson faz um grab-rail reverse.
Também foi um belo final.
No comando deste heat.
Ele tem a velocidade para quase tudo, agora.
Rotações na base, um belo snap to float. Layback jam para finalizar.
Uma incrível última onda.
PONTUAÇÃO FINAL
RONDA 2
Esta é uma grande onda. Uma onda importante para Jack Robbo.
Outra oportunidade nesta sessão interna.
Uma das mais altas pontuações de onda única em toda a competição.
PONTUAÇÃO FINAL
QUARTOS DE FINAL
Adoro a avidez que ele traz para a competição.
Não vimos este Jack Robinson na parte australiana
nem no Rancho do Surfe.
PONTUAÇÃO FINAL
SEMIFINAL
Jack Robinson, um dos melhores surfistas de tubos no mundo.
Robbo voa para fora do tubo num grande snap vertical.
Jack Robinson, a seguir para as finais.
PONTUAÇÃO FINAL
Bom trabalho, Jack!
Estás na final!
Robinson, o seu melhor resultado pessoal.
O momento que temos esperado durante todo o ano de Jack.
- Aquilo é que foi um heat, mano. - Foda-se, foi mesmo.
Jack sabe que o trabalho ainda não está terminado.
Neste momento, temos um número dois na semifinal.
A ele juntar-se-á Leonardo Fioravanti ou Deivid Silva.
SEMIFINAL
Muita coisa em jogo.
Eu e o Leo sempre tivemos bons heats.
Quero muito surfar contra ele na final.
Faltam pouco mais de 90 segundos.
Fioravanti é um daqueles tipos que tem tanta confiança,
ele vai esperar por aquela onda. Mas está perdido
por aquele método no passado… - Sim.
… em que está à espera de um conjunto que nunca chega.
Deivid Silva. Um heat inconsistente mas tirando partido no momento certo.
Crucial, uma parte crucial da pontuação, aqui mesmo.
PONTUAÇÃO FINAL
Deivid Silva acabou de derrotar Leo Fioravanti, aqui, nas semifinais.
Foda-se!
Cada um aceita as suas derrotas de forma diferente.
Porque investimos tanto trabalho, tudo o que esperamos é vencer.
E no surfe, não importa quem somos, perdemos mais do que ganhamos.
Porque o surfe é assim.
Pela positiva, o terceiro lugar é um bom resultado. Muito bem.
Acho que surfaste melhor do que isso,
mas não tiveste a oportunidade, está bem?
Sim, eu sei.
- Anima-te. - Obrigado, Dog.
Acho que o que Leo quer no Circuito do Campeonato
é alguma consistência.
Tem tido uma relação inconsistente com ele.
Este ano, provou que consegue manter a sua posição no tour.
Isso vai dar-lhe um grande aumento de confiança.
Sim, este ano, não obtive os resultados que procurava.
Sabem, esperava ficar entre os dez melhores,
e isso não aconteceu.
E as coisas não acontecem facilmente,
por isso, só tenho de, sabem, aguentar e trabalhar arduamente para o próximo ano.
Finalmente, o momento por que temos esperado.
Deivid Silva e Jack Robinson, frente a frente pela oportunidade
de ganharem a sua primeira competição do Circuito do Campeonato.
Só quero que o Jack tenha um bom resultado. Tem-se saído tão mal.
Não muito mal, mas, tipo, não o que esperou todo o ano,
por isso, acho que vai ser bom para ele.
Às 10h40 em ponto começamos.
Sim, tudo bem.
Ganhei todos os heats. Sim, surfei muito livremente.
Sem pensar nos patrocinadores e nisto e naquilo.
E, tipo, se a nossa mente estiver num bom lugar, surfar é mais fácil.
Que se lixe, sê um pássaro livre.
Sabes, é aqui que nascem as estrelas, Joe,
e vê-se um diamante em bruto de vez em quando nas classificações
em que só conseguem ter sucesso nos últimos dois e três eventos.
Robinson tem a oportunidade aqui mesmo. Vamos ver o que consegue fazer.
FINAL DO EVENTO
Robinson está a tentar conseguir uma vitória para a requalificação.
E agora, a ir para o ar.
Início impressionante para o australiano
exercer pressão sobre Silva na sua primeira onda.
Clássica e grande elevação vertical.
Ligação perfeita antes de acabar o tempo.
Que desempenho de Silva.
Cá vamos nós.
Belo surfe pelo tubo de Jack Robinson.
Conseguirá um air reverse.
Que combinação para Jack Robinson naquela última onda.
MELHORES 2 PONTUAÇÕES
Robinson para primeiro.
Vejam como este heat está renhido.
Sim, amigo.
Caramba, que momento será se ele ganhar, Joe.
E agora, está a 50 segundos de vencer o seu primeiro evento no CM.
Estamos a ganhar isto.
Cinco, quatro, três, dois, um.
E o novato da Austrália Ocidental acaba de vencer
o seu primeiro evento do Circuito do Campeonato.
Jack Robinson, o campeão do Corona Open México.
Sim!
O miúdo merecia, Joe.
Do princípio ao fim, venceu cada um dos heats que surfou.
Estou tão orgulhoso do Jack.
Entusiasma-me vê-lo e saber que crescemos juntos
e competimos juntos.
É tipo, no nosso trio, quando um de nós se dá bem, fere um pouco,
mas, é tipo: "Muito bem, sim. Se ele se deu bem, eu também consigo."
Sim, Jack! Sim.
Quero dizer, quão validador é o Jack ganhar aquele evento
quando era tão essencial.
Sim, Jack! Sim!
Isso só prova a teoria do porquê de termos expectativas sobre ele.
Jack, pode sorrir, pode celebrar,
porque é o Campeão do Corona Open México.
Parabéns.
Para se ser um campeão mundial,
temos de ser capazes de lidar com as luzes da ribalta
e com toda a pressão que lhe é inerente.
E compreender que ganhar não se trata apenas de se ser bom surfista.
É preciso ser-se mentalmente mais forte.
As coisas mudaram muito, nos últimos anos.
Eu estava a antecipar-me com este título.
Às vezes, podemos pensar que estamos prontos, mas nem sempre estamos.
Mas agora, acho que estou a encontrar o meu ritmo.
Viva o México.
No fim de contas,
sou forte e maduro o suficiente para dizer a mim mesmo: "Ei, tens 23 anos.
Isto é uma maratona, não um sprint."
Mas vou ter de me esforçar muito na próxima época.
Sacrificarei tudo o que tenho para ganhar um Título Mundial.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Sempre que estive perto de ganhar um Título Mundial, algo não estava bem.
O Filipe tem sido um pouco ofuscado pelos seus compatriotas.
O Gabriel com dois títulos. Agora o Ítalo.
Estará na sombra deles até conseguir uma vitória.
Tenho muito a provar.
Legendas: Teresa Moreira