Quem peidou?
Jack. Para. Não fui eu.
Que nojo.
Querem chegar ao Circuito Mundial?
Espero que sim.
O surfe bombava da década de 2000.
O esporte teve um crescimento substancial.
EX-CHEFE DA EQUIPE QUIKSILVER
Eu era olheiro da Quiksilver, procurando jovens surfistas pelo mundo.
Foi sorte conseguir esses três moleques,
Kanoa Igarashi, Leo Fioravanti e Jack Robinson.
Havia a chance de um deles ser campeão mundial.
DECACAMPEÃO MUNDIAL
Kelly, gosta de Nova York?
Adoro Nova York, cara.
Jack, Kanoa e Leo.
Pentelhos. Adoro esses caras.
HENDECACAMPEÃO MUNDIAL
- O que as rodas fazem? - Nada.
A Quiksilver veio quando eu tinha 12 anos.
Foi um grande momento.
Adoro.
Era tão jovem que nem entendia o que estava rolando.
É a minha 1ª viagem sem os meus pais.
Eu me sinto mais livre e posso fazer o que bem quiser. É divertido.
É maluco. Nós crescemos juntos,
zoando e correndo por aí, surfando.
Viram nosso potencial desde bem jovens
e nos prepararam para o futuro.
Se o seu talento for identificado
e acreditarem que você venderá shorts,
é contratado bem novo.
Pra ter sucesso, porém, a marca quer que os surfistas compitam
no Circuito Mundial.
Me classifiquei primeiro.
Kanoa Igarashi, um adolescente,
já entrou no Circuito Mundial.
Leo se classificou dois anos depois.
Deve ser o melhor dia do Leo.
Quando me classifiquei, eu pensei:
"Uau. Sonhei a vida inteira com isso."
Quando Jack se classificou, era a peça que faltava.
O campeão de surfe de 2019, Sr. Jack Robinson!
Consegui agora.
Um compete contra o outro. É muito doido mesmo.
Os garotos chegaram na era dourada.
Eles tinham muito potencial.
Aí você entra no cenário mundial, no Circuito Mundial,
e surge a dúvida: você será o próximo grande astro?
Make or Break: na crista da onda
De garotos a homens
CALIFÓRNIA, EUA
Agora.
- O anel pegou. - Exagerou, Keanu.
Eu tinha de me defender.
O Kanoa vai.
Kanoa. Kanoa.
Sim. É muito bom.
Incrível, né?
PAIS DE KANOA
Claro. Ele é ótimo.
Me chamo Kanoa Igarashi.
Tenho 23 anos, sou surfista profissional.
ATUAL NÚMERO NOVE DO MUNDO
Por que ele se chama Kanoa?
Queria que ele fosse surfista,
e esse nome é havaiano.
O Havaí é o melhor lugar para surfar.
Meus pais são japoneses típicos.
Meu trisavô era samurai.
O lado materno da família tem um restaurante de macarrão sobá em Tóquio.
Meu pai virou surfista no Japão.
Minha mãe também surfava. Eles se conheceram assim.
Decidiram ter um filho e dividir a paixão pelo surfe.
Fizeram o grande sacrifício de mudar pra Califórnia antes de eu nascer.
Queriam me dar a melhor chance
de ser surfista profissional.
Sim, foi um risco enorme.
Assustador, né?
Não tínhamos trabalho. Não conhecíamos ninguém, sem parentes.
Foi dureza viverem na Califórnia. Uma loucura.
Não falam inglês, não têm famílias abastadas.
Eles sobreviviam.
Nunca conseguirei explicar em palavras o que fizeram por mim.
Sua primeira vez na prancha
foi no terceiro aniversário.
Sua primeira competição de surfe foi aos seis anos.
Entrou pela primeira vez e ganhou de imediato.
Kanoa Igarashi, como aprendeu a surfar tão bem?
Meu pai diz para eu fazer isso e aquilo.
- Ele te ensinou tudo? - Sim.
É um dos surfistas mais novos do mundo?
Acho que sou.
Ele ficará famoso.
Era no surfe que eu me achava.
Uma criança asiática nos Estados Unidos
sempre vai chamar a atenção.
De repente, virei o moleque maneiro,
competindo e vencendo no surfe.
Toda essa atenção.
E sete ou oito marcas faziam leilão por mim.
Cheguei a pensar: "Como podem investir se só tenho 12 anos?
A coisa está ficando séria."
E virei a principal fonte de renda da casa.
Sim, eu sentia isso.
- É dos seus pais? - Não, é do Kanoa. Moramos com ele.
IRMÃO DO KANOA
Sim. É tudo do Kanoa.
É muito irado.
Ele projetou tudo. Ficou lindo.
Sim, é meu pequeno oásis.
Comprei a primeira casa com 17 anos, e minha mãe desatou a chorar.
Ela disse que nunca pensou que moraria numa casa que fosse nossa.
Ela achava que pagaria aluguel pelo resto da vida.
Minha prioridade é cuidar de quem está ao redor.
É assim que retribuo tudo que fizeram por mim.
Bom apetite.
Que delicioso.
Kanoa sentiu essa pressão a vida inteira.
Os pais sonhavam que o filho seria campeão mundial de surfe.
TRICAMPEÃO DA WSL, APOSENTADO
Levar a família no Circuito Mundial…
- Aqui, e vai. - É.
Representar o país no Circuito…
Como está cheia.
Atarefado.
Sim, existe uma pressão imensa.
Kanoa virou um ícone do surfe japonês.
Ele lança tendências nas competições,
representando o Japão como atleta de ponta.
Embora seja atleta, ele é mais visto
como celebridade. É um astro.
Tem os patrocinadores, o país e torcedores
acordando de madrugada para te ver competir.
Tanta gente depende de você.
Carreguei esse peso nos ombros a vida inteira.
Quando venço, todos vencemos.
Minha família e todos ao meu redor vencem.
Mas, quando perco, também perdemos todos.
- E aí? - Vocês vêm?
Sim, eu ia surfar.
Venha. Está bem legal.
Tá, eu mando mensagem.
O Kanoa atendeu sua ligação desta vez.
Kanoa atendeu, que estranho.
NAMORADA DE LEO
NÚMERO 18 DO MUNDO
Ele nunca responde.
Quando ele parou de atender suas ligações?
Quando começou a se dar bem no Circuito.
Ele era bom demais para fazer algo comigo.
Éramos muito competitivos quando crianças.
Ele escondia minha parafina, meu equipamento, minhas pranchas
e meu wetsuit foi roubado quando eu tinha 13 anos.
Até hoje, acho que foi ele.
Sabe o que aconteceu quando conheci o Kanoa?
- Estava de gesso porque quebrei o pulso… - É.
…e ele tentou tirar minha toalha quando me trocavam,
e tentei acertá-lo na cara com a mão engessada.
- Sabotar a carreira dele. - Foi o começo da amizade.
Kanoa ainda é um dos meus melhores amigos desde aquela época.
Somos muito próximos. Nos últimos anos, ele está num nível mais elevado.
Kanoa Igarashi procura a primeira vitória na carreira.
ETAPA FINAL DO CIRCUITO MUNDIAL
Ano passado, ele quase ficou entre os cinco melhores.
Foi maluco e muito inspirador.
Esse moleque está cada vez melhor, Joe.
Igarashi conquistou uma grande vitória
com apenas 21 anos de idade.
Quero mandar bem assim porque ele está arrasando.
Que sensação.
A temporada passada foi a primeira
em que me senti um concorrente.
Vamos lá!
Primeira vitória, é só o começo de uma carreira longa.
Parabéns pra ele.
Nenhum de nós já ficou entre os cinco melhores.
Quase cheguei lá… Fui sexto ano passado.
Cheguei mais perto até agora, mas…
Nós lutamos por esse lugar.
CLASSIFICAÇÃO DO CIRCUITO
Falta pouco pro Kanoa entrar nos cinco melhores,
mas não teve um começo de ano muito bom.
Ele precisa melhorar no meio da temporada e se esforçar pra chegar lá.
EX-SURFISTA DA WSL
Adorei ver Jack como novato no Circuito.
ATUAL NÚMERO 21 DO MUNDO
Mas, vendo os resultados, eu esperava muito mais dele.
Dobre os joelhos. Olhe a bola. Olhe pro alvo.
Ele é uma pessoa que deveria se sair tão bem,
e, pela posição no Circuito, não está garantido.
Três, quatro, cinco, seis.
Estamos no meio do caminho, quando as coisas começam a mudar.
Quem fica e quem sai, no que vai dar.
Troque a posição.
As pessoas me dizem que preciso trabalhar muito, mas…
sinceramente, estou ótimo. É só me concentrar.
Calma ao respirar.
Concentre-se no protocolo de respiração, irmão.
Dei muito duro e não quero ser eliminado.
Não penso nisso, nem deixo passar pela cabeça.
Ele precisa melhorar, pois pode sair do Circuito.
Leo apanhou no começo da temporada.
Sou o 18º do mundo.
Ele precisa mostrar o que sabe.
Não pode ter outro resultado ruim.
Os três precisam provar a que vieram,
para si mesmos, os patrocinadores e o mundo.
Só faltam três etapas até o fim do ano.
Eles precisam melhorar, lidar com a pressão
e ter um desempenho que os diferencie.
Bom dia. Bem-vindos ao centro da Califórnia em Lemoore…
ETAPA DO MUNDIAL 6 DE 9
…para o Jeep Surf Ranch Pro, patrocinado pela Adobe.
Toda a pressão.
Esses surfistas jovens querem acumular pontos neste estágio.
A pressão bate nesta época do ano.
Surf Ranch é uma onda artificial
que ajudei a criar ao longo de uns dez anos.
É difícil comparar essa etapa com o que se vê no mar.
Só dizemos que não é fácil.
A ideia era todos terem a mesma onda
para mostrar tudo que sabem, suas manobras.
A questão é a habilidade.
Essa é a máquina alimentadora.
Ondas perfeitas sob demanda.
Esperava que Kelly não ganhasse.
Ele vai detonar.
- Quer que eu perca? - É.
Por quê? Quem quer ver ganhar? O puto do Medina?
Ele já ganhou quatro neste ano.
Kanoa.
Vão apertar outro botão para você.
Está brincando? Como assim?
No mar, o surfe é mano a mano.
Você acha a sua onda, cria sua chance.
Em Surf Ranch, estar na água sozinho aumenta bastante a pressão.
Pronto, surfista? Onda lançada.
Sentar ali, ouvir a máquina ganhar vida
e os "30 segundos".
Onda CT 3, 30 segundos.
Na hora do vamos ver, com a onda vindo, não tem como fugir.
Ai, minha nossa!
- Ele estava girando… - Ele caiu!
A maior diferença em Surf Ranch é o formato leaderboard,
não se compete só contra uma pessoa…
JUIZ PRINCIPAL DA WSL
…mas contra todos.
Eles precisam de um desempenho que os diferencie de todos.
Sabe o que fazer. Não pense muito.
TÉCNICO DE LEO
Vai logo pra cima. Siga seus instintos. Você consegue.
Só as oito melhores notas seguem pra semifinal.
Boa sorte.
Cola nos pés, sinta as bordas. Comece detonando, mano.
São pressões diferentes…
TÉCNICO DO KANOA
…aos melhores do mundo.
É a vez de Kanoa Igarashi.
Ele deve ir bem longe, isso se não vencer a prova.
Pra ser um dos cinco melhores,
ele precisa ser um dos finalistas.
PRIMEIRA RODADA
Vamos lá, hein?
Ganhe o troféu. É o que quer!
Sei exatamente o que fazer, quem preciso ser.
Eu me sinto confiante.
Pronto, surfista?
A onda foi lançada.
Lá vamos nós.
É o começo pra Kanoa Igarashi.
Você se concentra e dá 100% em tudo que faz.
Quero honrar meus pais e orgulhá-los.
Eles me tornaram quem sou.
Muita velocidade. Seção grande pra surfar.
- É isso aí. - E ao contrário.
SALA DOS JUÍZES
Que ótimo começo: 7.83.
Garantido entre os oito.
Ele vai pra próxima rodada.
O próximo na água é Leo Fioravanti.
Vamos nessa. Aproveite.
Cada etapa pode ser a última, então dê tudo.
Será uma briga de cachorro grande por resultados.
Não pode tirar o pé.
Descendo a linha.
Precisa ser perfeito até o fim.
A finalização é crucial.
Fioravanti vai realizando belos snaps.
Bastou um pequeno erro, e a onda toda se foi.
Os erros vão prejudicá-lo.
Infelizmente, não basta pra avançar na etapa.
Teria sido uma nota alta.
Sair tão cedo deve doer.
Imagino que incomode muito Leonardo Fioravanti.
É.
Esmagado pela pressão.
Porra!
É de cortar o coração.
É um mundo cruel e, lógico, você logo pensa no pior.
Em sair do Circuito, perder patrocinadores.
Você não investe em algo sem esperar recompensa.
Grandes patrocinadores esperam resultados.
Essas expectativas podem esmagar um surfista.
Sinto que não atingi todo meu potencial.
É preciso voltar mais forte e melhor.
Você pode estar entre os cinco melhores.
Posso, sim.
PADRASTO DE LEO
Queria ver o Leo campeão mundial.
Capacidade ele tem.
Ele precisa se concentrar, se fortalecer, beber cimento. Endurecer.
Eu só… Me senti mal pelo Leo.
É meio de temporada, e para ele não tem sido bom.
Eu odiava ver o sucesso dele.
Agora, quero ver o Leo se dar bem.
Estamos um pouco mais maduros agora.
O próximo a entrar na água é Jack Robinson.
Lutando pra ficar no Circuito Mundial.
Jack foi meu colega de equipe quando tinha dez anos. Era intimidante
ver alguém tão novo tão confiante na água.
Gosto muito do Jack.
Quero o bem dele, seu sucesso.
ESPOSA DE JACK
Existem essas expectativas e pressões
dos outros, dos torcedores e tal.
Onda lançada.
Se você se deixar levar antes de crer em si mesmo,
isso vira um problema real.
Ele precisa finalizar a onda.
Está se preparando.
Aqui se ganha velocidade pra seção final.
O que ele fará? Caiu!
Os juízes são extremamente críticos do desempenho na água.
- Ele quase conseguiu. Eu… - Pois é.
Eu fico triste.
Jack Robinson faz um ponto.
Ele caiu e saiu da etapa.
Robinson está sentindo a frustração.
Grande momento na carreira de Jack Robinson.
Carreira em risco pra se reclassificar pra 2022.
É um esforço total, um teste.
É preciso viver se recuperando só pra continuar no Circuito.
Quer ir pra casa?
Sem essas câmeras.
Está bem.
Pro Jack, a questão sempre foi
o que o impedia.
Ele tem um talento natural,
mas precisa ter mais força mental.
Jack está ficando sem tempo.
A Liga é dura.
No primeiro ano, fiquei em farrapos,
mas ainda corro pra ficar entre os cinco.
O primeiro ano é duro.
Tomara que isso não afete a cabeça do Jack.
Tomara que ele não deixe isso afetar a trajetória de sua carreira.
Ok. Tchau, galera.
SEMIFINAL
Bem-vindos à semifinal do Jeep Surf Ranch Pro.
Só sobraram oito.
A seguir, Kanoa Igarashi.
Ele está mandando muito bem aqui em Surf Ranch.
Kanoa Igarashi sabe que uma vitória
pode deixá-lo entre os cinco finalistas.
Surf Ranch é uma grande oportunidade.
Vou lutar até o último segundo.
Quando é uma situação complicada,
quando há pressão, quando a coisa é feia,
a força é liberada e adoro ver isso.
Ele é forte. Acho que gosta de pressão.
Como me falou o ano todo, irmão,
- veio pra estar entre os três melhores. - É.
O que eles fariam nessa situação? Saca?
Mandariam bem pra cacete. Mande bem.
Esforce-se, Kanoa!
Grande momento pra Kanoa Igarashi.
Lá vamos nós.
É questão de tempo até o Kanoa destruir.
Minha vida é competir e resultados.
Sem bons resultados, não fiz a coisa certa.
É um dos únicos a arriscar aéreos aí,
e ele vai nessa.
Isso que é arriscar tudo.
O rapaz sabe o que é preciso fazer.
- Vamos. - Continue.
Uau!
Maravilha.
Linda exibição.
É brincadeira. Esse cara está louco.
Que surfe incrível.
Ele curtiu aquela onda.
Tem um sorriso, ele deve achar que conseguiu.
A decisão está nas mãos desses cinco juízes.
Certo. Grande momento aqui pra Kanoa Igarashi. Ele precisa de 7.57.
Quanto acha que foi?
- Deve ser excelente. - Uns oito e meio.
Na casa dos oito.
- Foi ótimo. - Mano, foi sinistro.
Nota 8.93, a mais alta de uma única onda da semifinal.
Isso!
Só faltam dois surfistas.
Sem um grande resultado aqui,
provavelmente não ficaria entre os cinco melhores.
Sem mais nem menos, estou bem ali.
Vamos lá. Medina sobe na onda.
Bum! É brincadeira?
Nota 9.27 pra Gabriel Medina, o novo líder.
Filipe Toledo em movimento. Grande finalização.
Ora, ora, Kanoa deve estar ali estressado.
Devia precisar de um nove ali.
Acho que ele tirou.
Bum! Simples assim. Filipe Toledo tira 9.57.
- Que nota alta. - Uau.
É merecido. Sim, e é isso. Agora…
Gabriel Medina e Filipe Toledo…
Na final, com Kanoa caindo pra terceiro.
Tenho muito a fazer, muita preparação,
tenho pela frente muito esforço e noites em claro
pra ficar entre os cinco melhores.
Kanoa Igarashi sobe para sexto do mundo.
Fica fora por pouco da final da Rip Curl e dos cinco finalistas.
Kanoa foi muito bem em Surf Ranch,
mas ainda não ficou entre os cinco finalistas.
E depois temos Jack Robinson e Leo Fioravanti.
Eles não corresponderam ao seu potencial.
Qualquer um pode sair do Circuito.
Existe uma linha tênue
entre continuar, ficar entre os cinco e a repescagem.
É tudo muito próximo.
AUSTRÁLIA OCIDENTAL
Senti tanta raiva após Surf Ranch.
Não conseguia acreditar no que aconteceu.
Caí cinco posições na classificação.
O nervosismo, tudo aquilo. Não controlei.
Estava perto de sair do Circuito Mundial.
É onde estou.
Jack Robbo era… Mesmo tendo despontado como uma revelação de peso,
ele não chegou lá.
Era ótimo surfando de curtição,
mas, na hora de competir, se mostrou, por falta de palavra melhor, bem mediano.
Ele finalmente se classificou,
e agora toda aquela paixão juvenil voltou, e todos se perguntam
se ele consegue ser o astro que identificaram nele aos 12 anos?
Com uns oito anos, ele surfava lajes de 2,5m sobre recife seco.
TÉCNICO DE JACK
Ficava lá muito à vontade.
Ele entrava pra fazer essas.
Meu queixo caía.
Irado. Nunca tinham visto aquilo.
Nessa idade, a molecada só surfa em praias pequenas.
HOJE EM DIA
Ele participa do cenário mundial
do surfe há muito tempo.
Só que, ao mesmo tempo, ele também sentiu o mesmo
estresse de novato chegando na área ou ao estrelato.
"É isso. Cheguei aqui pra isso."
Certamente ele ainda não deu tudo, porque todos esperam tanto.
O convidado é alguém que,
mais do que ninguém nas últimas duas décadas,
cresceu sob a maior pressão do surfe.
Grandes contratos antes da adolescência,
instruído pelos melhores do mundo,
capas de revista, viagem internacional, de tudo.
E isso não é fácil.
Jack Robinson, revelação de 2021 e esperança da Austrália no Lineup.
Obrigado por vir.
É um prazer estar aqui.
Como era sua família?
Sua mãe, seu pai. Como era quando criança?
Eu fazia isso desde novinho.
Meu pai deve ter visto no que daria, era o sonho dele.
PAI DE JACK E EX-EMPRESÁRIO
Ele sabia que precisa ter paixão.
- Trevor foi surfar. - Ele está lá.
Peguei uma ondinha e ele estava remando.
Foi por pouco. Então…
- Muito por acaso. - Muito.
- Incrível ele sair. - Surfa sempre.
- Agressivo nas grandes. - Sério?
É.
Ele queria ser profissional quando novo
ou queria isso pra você? Os dois?
Os dois.
Acho que era o sonho dele, que eu assumi
e nem olhei pra trás.
Talvez ele quisesse o mesmo que fiz.
Ele queria chegar a esse ponto.
Pode ser por isso que ficou bem mais difícil do que deveria.
Porque era: "Ah, tá. O sonho é seu ou meu?"
- Pode ser duro. - Pode, sim.
Quando é a sua família, é sempre…
É tudo na lata.
Ele era duro, lógico.
Nunca era bom o bastante pra ele, então sempre queria melhorar.
Você é bom, hein?
Eu sou bom.
Sei que é. Sente-se bem. Hein?
- Cadê seu caro? - Logo ali.
Certo, vou por ali e conversar.
Vá até meu carro.
Preciso ir pra casa.
Tudo bem.
Respire fundo e ficará bem.
Ficará. Sei que ficará.
- Sou forte, estou bem. - Ei…
- Escreva quando for ligar. - Tá.
- Ok. Muito bem. - Não esquenta.
Parei de viajar com meu pai.
No fim das contas, a decisão é minha.
Eu só queria mudar, fazer sozinho.
CASA DE JACK MARGARET RIVER, AUSTRÁLIA OCIDENTAL
É legal estar aqui.
Afastar-se de todos.
O que falaram no podcast?
De como eu, Leo e Kanoa crescemos
e como havia muita pressão, tanta coisa, baitas contratos.
E aí começaram a falar dos meus pais, sobre…
- E seu pai? - É.
Todos viram você crescer e seu pai,
eles estavam curiosos.
É uma situação única.
É.
Não posso me preocupar muito com qualquer pressão, seja o que for.
Preciso ficar imune a tudo.
Só me concentrar em mim.
É difícil fazer isso, mas é o que quero.
Jack tinha um pai dedicado à sua busca pelo surfe…
JORNALISTA DE SURFE
…que rodava o mundo com Jack desde criança.
Uma hora, Jack precisou se afastar e dizer que era um homem crescido.
Agora ele pode estar sentindo falta de confiança.
Ele teve resultados ruins.
E, sem o pai,
será que ele teria resiliência para sair dessa fase ruim?
BEM-VINDOS, SURFISTAS
Três amigos, é?
- Sirva-se logo, Kanoa. - É.
Crescemos juntos.
Pois é.
Um estimulando o outro.
É inacreditável.
Espero que, daqui a dez anos, a gente…
tenha essa mesma conversa, bebendo cerveja,
com campeonatos mundiais e mais histórias pra contar.
É muito louco.
Quanto tempo Kelly tem?
- Mais uma de ouro. - Não, ele terá 50?
- Cinquenta? - Pois é.
- Quantos anos… Nós três temos 23? - Sim.
Ele tem o dobro… Ele e você…
- Ele dá dois e meio de nós. - Por aí. Pois é.
Ele é muito melhor do que pensamos.
Você duvida do tio Kel.
Ele vai ouvir e te detonar na bateria.
Vou mandar mensagem pra ele contando.
ETAPA DO MUNDIAL 7 DE 9
Bem-vinda, galera, a Oaxaca, México. Aqui em Barra de la Cruz
para o Corona Open Mexico, patrocinado pela Quiksilver.
Etapa número sete. Hora do vamos ver.
Vai bombar por uns dias…
Tomara que dê tubo.
Até agora só vimos surfe de primeira, e adivinha só?
Essa tendência vai continuar durante a competição.
Os poderosos passam.
Kelly Slater com Gabriel e Ítalo.
Na rodada dos 32, vamos com Kolohe Andino e Kanoa Igarashi.
- Vai pra cima com tudo. - É.
É um momento importante pro Igarashi em sexto,
a uma posição dos cinco finalistas.
A vitória é obrigatória
se quiser ir pra final do Rip Curl WSL.
Posso ficar entre os cinco.
Eu me preparei a vida inteira para isso.
É a minha hora, minha chance de ficar nos cinco melhores.
- Beleza? - É.
Manda ver, mano.
PRIMEIRA RODADA
Bateria de 35 minutos com suas duas melhores.
Sua vez, samurai.
Igarashi se manda rapidinho, querendo ficar na frente.
DUAS MELHORES NOTAS
Com 6.83, Kanoa assume a ponta.
Ele só ficou em cima. Bateria disputada.
Kolohe Andino acabou algumas vezes entre os cinco.
Ele pode vencer a qualquer hora.
Ninguém quer perder esta.
Kanoa Igarashi. Ótimo forehand reverse
numa das melhores batalhas lá e cá desta etapa.
Onda importante pra Kolohe.
- Termina com uma inversão. - É brincadeira.
Não queria ser juiz agora.
Bateria difícil de avaliar.
Anda, divulguem as notas.
PONTUAÇÃO FINAL
Derrota devastadora pra Igarashi.
Ele sai aqui no México, longe dos cinco finalistas.
Puta que o pariu.
Essa foi brutal.
Brutal.
Você tem… muitas expectativas,
de patrocinadores, técnicos, amigos, familiares.
Meus pais acordaram às 4h tensos
comigo competindo do outro lado do oceano.
Terão que aceitar isso… Quando perco,
sinto decepcionar milhares de pessoas.
Se, desde jovem seu talento foi identificado,
a expectativa de ser campeão mundial recai em você
e parece que
nada diferente disso bastará.
Tudo bem?
NO CELULAR: PAIS DE KANOA
Estou muito triste.
Não quero fazer isso.
Tudo que fiz e tudo em que me meti…
terminou dando nisso.
Os altos e baixos são tão pesados.
Não sei se quero mais fazer isso.
Que vontade de chorar.
Bem-vindos à Barra de la Cruz, México.
São resultados muito necessários para Leonardo Fioravanti e Jack Robinson
que podem não lutar pela vaga entre os cinco melhores,
mas pela repescagem.
Quando se é tão pressionado,
por patrocinadores e tal, é difícil manter o foco em si mesmo.
Mas finalmente vi que é isso que se deve fazer.
Pode deixar tudo de lado. Estou cuidando de mim, só isso.
Nem penso em como os outros surfam,
no que está acontecendo.
Só me concentro no que faço.
Dei duro por isso, então está na hora.
Todos de olho em Jack Robinson.
Está na hora de mostrar como se preparou.
PRIMEIRA RODADA
Jack Robinson.
Não deu conta.
Quando se começa a ser você mesmo,
com mais consciência, não se dá bola para o que pensam
e se faz o que quiser.
Você se dá a melhor chance de sucesso.
Vou ter um infarto logo.
Robinson faz um grab-rail reverse.
Que bela finalização.
Liderando a bateria.
Ele tem velocidade para tudo agora.
Cavadas, snap limpo pra crista. Finaliza com um layback jam.
Última onda incrível.
PONTUAÇÃO FINAL
SEGUNDA RODADA
É uma onda grande, importante pra Jack Robbo.
Outra oportunidade na seção interna.
Uma das notas mais altas numa onda só da competição.
PONTUAÇÃO FINAL
QUARTAS DE FINAL
Adorei a gana com que ele está surfando.
Não tínhamos visto esse tipo de Jack Robinson na etapa australiana
nem em Surf Ranch.
PONTUAÇÃO FINAL
SEMIFINAL
Jack Robinson, um dos melhores em tubos do mundo.
Robbo sai do tubo para um grande snap vertical.
Jack Robinson vai a toda para as finais.
PONTUAÇÃO FINAL
Muito bem, Jack!
Está na final!
Robinson teve seu melhor resultado.
Esperamos o ano todo para Jack mostrar isso.
- Que bateria. - Porra, só.
Jack sabe que ainda não acabou.
Rolando a segunda semifinal.
Ele enfrentará um dos dois: Leonardo Fioravanti ou Deivid Silva.
SEMIFINAL
Há muito em jogo.
Eu e o Leo sempre fizemos baterias boas.
Quero muito enfrentá-lo na final.
Só mais 90 segundos.
Fioravanti é um cara com muita confiança,
espera a onda certa. Porém, perdeu no passado
- com esse método… - Pois é.
…esperando uma onda que não vem.
Deivid Silva. Bateria inconsistente, mas tirou proveito na hora certa.
Uma parte crucial da nota.
PONTUAÇÃO FINAL
Deivid Silva derrotou Leo Fioravanti na semifinal.
Porra!
Cada um aceita a derrota do seu jeito.
Como nos dedicamos muito, só esperamos a vitória.
No surfe, seja quem for, você perde mais do que vence.
Porque o surfe é assim.
O bom é que terceiro é um bom lugar. Parabéns.
Pareceu que estava surfando melhor,
mas não teve a chance, tá?
- Ei? - Sim, eu sei.
- Ânimo. - Valeu, Dog.
O que Leo busca no Circuito Mundial
é consistência.
Ele tem altos e baixos.
Este ano, ele mostrou que pode manter a posição no Circuito.
Vai ser um grande ganho de confiança.
Neste ano, não tive o resultado que procurava.
Queria estar entre os dez melhores,
mas não rolou.
As coisas não são fáceis,
preciso aceitar e trabalhar mais ano que vem.
Enfim, o momento esperado.
Deivid Silva e Jack Robinson no mano a mano pela chance
de vencer pela primeira vez no Circuito Mundial.
Só quero um bom resultado pro Jack. Ele tem se dado mal.
Não mal, mas não o que esperava,
então será muito legal para ele.
Às 10h40 em ponto começaremos.
Tá, beleza.
Venci toda bateria. Surfei sem pressão.
Sem pensar em patrocinador e tal.
Se a cabeça está boa, surfar é fácil.
Foda-se, livre como um passarinho.
É assim que os astros nascem, Joe,
às vezes vemos um diamante bruto na classificação
que só consegue sucesso nas últimas duas ou três etapas.
Robinson tem a chance aqui. Vamos ver do que é capaz.
FINAL DA ETAPA
Robinson quer uma vitória pra se reclassificar.
E vamos para um aéreo.
Começo impressionante do australiano
para pressionar Silva na primeira onda.
Grande vertical clássico.
Conexão perfeita antes de acabar.
Que desempenho de Silva.
Vamos lá.
Lindo tubo aqui de Jack Robinson.
Ele faz o air reverse.
Ótima combinação de Jack Robinson na última onda.
DUAS MELHORES NOTAS
Robinson na frente.
Que bateria disputada.
É, mano.
Puxa, que momento se ele vencer, Joe.
Ele está a 50 segundos de vencer sua primeira etapa.
Cinco, quatro, três, dois, um.
O novato da Austrália acabou de vencer
sua primeira etapa do mundial.
Jack Robinson, campeão do Corona Open Mexico.
Isso!
É merecido, Joe.
Do começo ao fim, ganhou todas as baterias.
Que orgulho do Jack.
É legal vê-lo e saber que crescemos juntos,
competimos juntos.
Quando um do trio se dá bem, dói um pouco,
mas significa que também posso chegar lá.
Isso, Jack! Sim.
A vitória na etapa dá respaldo a Jack,
pois era essencial.
Isso, Jack! É!
Isso prova a teoria… de por que esperávamos tanto dele.
Jack, pode sorrir, celebrar,
pois é o campeão do Corona Open Mexico.
Parabéns.
Para ser campeão mundial,
é preciso saber lidar com os holofotes
e a pressão que vem junto.
E compreender que vencer não significa apenas ser um bom surfista.
É preciso ter mentalidade forte.
As coisas mudaram muito nos últimos anos.
Estava me precipitando com esse título.
Você pode achar que está pronto, mas nem sempre está.
Finalmente estou achando meu ritmo.
Viva Mexico, hein?
No fim das contas,
sou forte e maduro para dizer: "Você tem 23 anos.
É uma maratona, não um pique."
Preciso mergulhar fundo na temporada que vem.
Sacrificarei tudo para ser campeão mundial.
A SEGUIR
Quando fiquei perto de ser campeão mundial, tinha algo errado.
Filipe foi meio que ofuscado pelos conterrâneos.
O bicampeão Gabriel. Agora o Ítalo.
Ele ficará à sombra deles até vencer.
Tenho muito a provar.
Legendas: Leandro Woyakoski