1
00:00:05,214 --> 00:00:06,590
ஐயோ, யாரோட நாத்தம்?

2
00:00:08,550 --> 00:00:10,427
அட, ஜாக். அதை நிறுத்து. நான் செய்யவில்லை.

3
00:00:10,511 --> 00:00:11,845
மோசம்.

4
00:00:11,929 --> 00:00:15,265
எனவே, இறுதியில் நீங்க
சாம்பியன்ஷிப் டூரில வர விரும்புகிறீர்களா?

5
00:00:15,349 --> 00:00:16,475
ஆம். அப்படி தான் நம்புறேன்.

6
00:00:20,854 --> 00:00:23,273
2000களில் சர்ஃபிங்
பிரபலமாகிக்கொண்டிருந்தது.

7
00:00:23,357 --> 00:00:26,527
சர்ஃப் தொழிலில் குறிப்பிடத்தக்க வளர்ச்சி இருந்தது.

8
00:00:27,528 --> 00:00:28,654
ஸ்டீஃபன் பெல்
குயிக்ஸில்வரின் முன்னாள் குழு மேலாளர்

9
00:00:28,737 --> 00:00:29,821
நான் குயிக்சில்வரில் இருந்தேன்,

10
00:00:29,905 --> 00:00:32,908
உலகம் முழுவதும் உள்ள இளம் சர்ஃபர்களைத்
தேடும் பணியில் நான் இருந்தேன்.

11
00:00:32,991 --> 00:00:35,410
கனோவா ஐகராஷி, லியோ ஃபியாரோவான்டி
மற்றும் ஜாக் ராபின்சன்,

12
00:00:35,494 --> 00:00:38,747
ஆகிய இந்த மூன்று இளைஞர்கள் கிடைச்சது,
எங்க அதிர்ஷ்டம் தான்.

13
00:00:39,414 --> 00:00:42,918
நிச்சயமாக இவங்க மூன்று பேருல, ஒருத்தராவது
உலக சாம்பியனாவதற்கு ஒரு வாய்ப்பு இருக்கு.

14
00:00:43,001 --> 00:00:44,127
கெல்லி ஸ்லேட்டர்
10 முறை உலக சாம்பியன்

15
00:00:44,211 --> 00:00:45,629
கெல்லி, உங்களுக்கு நியூயார்க் பிடிக்குமா?

16
00:00:45,712 --> 00:00:47,714
நான் நியூயார்க்கை நேசிக்கிறேனப்பா.

17
00:00:47,798 --> 00:00:50,300
ஜாக், கனோவா மற்றும் லியோ.

18
00:00:51,051 --> 00:00:52,761
விஷமக்கார பசங்க தான்.
ஆம், எனக்கு அவங்கள ரொம்பப் பிடிக்கும்.

19
00:00:52,845 --> 00:00:54,179
கெல்லி ஸ்லேட்டர்
11x டபிள்யூஎஸ்எல் உலக சாம்பியன்

20
00:00:54,263 --> 00:00:56,431
-அப்படியானால், சக்கரங்கள் என்ன செய்யுது?
-ஒன்றுமில்லை.

21
00:00:58,141 --> 00:01:00,269
எனக்கு 12 வயதாகும் போது,
குயிக்சில்வரை சந்தித்தேன்.

22
00:01:00,352 --> 00:01:01,353
அது ஒரு பெரிய தருணம்.

23
00:01:01,436 --> 00:01:02,271
பிடிச்சிருக்கு.

24
00:01:02,354 --> 00:01:05,357
ரொம்ப சின்னதா இருந்ததால,
என்ன நடக்குதுன்னு எஎக்கு புரியலை.

25
00:01:05,440 --> 00:01:07,901
ஆம், என் பெற்றோர் இல்லாம போறது,
இது தான் என் முதல் பயணம்.

26
00:01:07,985 --> 00:01:12,406
நான் இன்னும் சுதந்திரமாக உணர்கிறேன், என்ன
வேண்டுமானாலும் செய்யலாம். ஜாலியா இருக்கு.

27
00:01:12,489 --> 00:01:15,492
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.
அதாவது, நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம்,

28
00:01:15,576 --> 00:01:18,745
குறும்புத்தனம் எல்லாம் செய்துகிட்டு,
சுற்றி ஓடுவது, சர்ஃபிங்.

29
00:01:20,831 --> 00:01:24,585
எங்ககிட்ட திறனைக்
பார்த்தாங்கன்னு நினைக்கிறோம், சின்ன வயசிலேயே

30
00:01:24,668 --> 00:01:26,587
அதனால எதிர்காலத்திற்காக
எங்களுக்கு பியிற்சி கோடுத்தாங்க.

31
00:01:29,840 --> 00:01:32,301
உங்கள் திறமை அடையாளம் காணப்பட்டாலோ

32
00:01:32,384 --> 00:01:35,012
அல்லது நீங்கள் பலகை ஷார்ட்களை விற்கலாம்னு
யாருக்காவது நம்பிக்கை இருந்தோலோ,

33
00:01:35,095 --> 00:01:36,638
அவங்க உங்களை இளம் வயதிலேயே பதிவு செய்வார்கள்.

34
00:01:37,681 --> 00:01:41,643
ஆனால் உண்மையில் வெற்றி பெற, பிராண்ட்
தங்கள் சர்ஃபர்களை போட்டி போடவும்

35
00:01:41,727 --> 00:01:43,103
உலக சுற்றுப்பயணத்திற்கு செல்லவும் விரும்புகிறது.

36
00:01:47,232 --> 00:01:48,609
நான்தான் முதலில் தகுதி பெற்றேன்.

37
00:01:48,692 --> 00:01:50,652
கனோவா ஐகராஷி, இன்னும் டீனேஜ்

38
00:01:50,736 --> 00:01:52,529
அவர் ஏற்கனவே சீட்டி டூரை மேற்கொண்டுள்ளார்.

39
00:01:52,613 --> 00:01:54,323
எனக்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப்
பிறகு லியோ தகுதி பெற்றார்.

40
00:01:54,406 --> 00:01:57,409
இன்னிக்கு லியோவுக்கு முக்கியமான நாள்.

41
00:01:57,492 --> 00:01:59,578
உலக டூருக்கு,
நான் தகுதி பெற்றபோது,

42
00:01:59,661 --> 00:02:01,955
"ஆஹா. இதைத்தான் என் வாழ்க்கை முழுவதும்
நான் கனவு கண்டேன்" என்றிருந்தது.

43
00:02:02,539 --> 00:02:05,250
இந்த ஆண்டு ஜாக் தகுதி பெற்றபோது,
அது புதிரின் இறுதிப் பகுதி போல இருந்தது.

44
00:02:05,334 --> 00:02:09,630
உங்கள் 2019 சர்ஃபிங் சாம்பியன்,
திரு. ஜாக் ராபின்சன்!

45
00:02:10,297 --> 00:02:11,507
நான் இப்போது வந்துவிட்டேன்.

46
00:02:11,590 --> 00:02:14,760
நாம் மூவரும் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிடுகிறோம்.
இது வெறும் காட்டு சவாரி. உண்மையில் அது தான்.

47
00:02:15,636 --> 00:02:18,388
இந்த சிறுவர்கள் பொற்காலத்தில் வந்தவர்கள்.

48
00:02:18,472 --> 00:02:20,724
அவர்களுக்கு அவ்வளவு ஆற்றல் இருந்தது.

49
00:02:20,807 --> 00:02:25,229
பின்னர், ஆம், நீங்க உலக அரங்கத்துல,
உலக டூருக்கு போவீங்க,

50
00:02:25,312 --> 00:02:28,565
அப்போ, நானே
அடுத்த பெரிய நிகழ்வான்னு தோணும், சரியா?

51
00:02:33,403 --> 00:02:37,282
சிறுவர்களிலிருந்து பெரியவர்கள் வரை

52
00:02:38,033 --> 00:02:41,870
ஹண்டிங்க்டன் பீச்
கலிபோர்னியா, அமெரிக்கா

53
00:02:48,001 --> 00:02:49,002
உடனே.

54
00:02:49,795 --> 00:02:51,380
-உங்கள் மோதிரம் என்னை நல்லா குட்டியிருக்கு.
-இப்போது அதிகமா குட்டிவிட்டது, கியானு.

55
00:02:51,964 --> 00:02:53,465
என்னை தற்காப்பு செய்ய வேண்டியிருந்தது.

56
00:03:01,056 --> 00:03:02,724
கனோவா போகிறார்.

57
00:03:03,308 --> 00:03:04,768
கனோவா. கனோவா.

58
00:03:05,853 --> 00:03:08,021
ஆம். அது நல்லாயிருக்கு.

59
00:03:08,105 --> 00:03:10,190
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா.

60
00:03:10,274 --> 00:03:11,483
மீசா & சுட்டோமு
கனோவாவின் பெற்றோர்கள்

61
00:03:11,567 --> 00:03:12,943
நிச்சயமாக. அவர் பெரியவர்

62
00:03:14,570 --> 00:03:16,613
என் பெயர் கனோவா ஐகராஷி.

63
00:03:16,697 --> 00:03:18,824
எனக்கு 23 வயது,
நான் ஒரு தொழில்முறை சர்ஃபர்.

64
00:03:18,907 --> 00:03:20,158
கனோவா ஐகராஷி
தற்போதைய உலக #9

65
00:03:21,535 --> 00:03:23,328
அவருக்கு ஏன் கனோவா என்று பெயரிட்டீர்கள்?

66
00:03:23,412 --> 00:03:25,247
அவர் சர்ஃபர்
ஆக வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்

67
00:03:25,330 --> 00:03:28,125
அது ஹவாயில் இருந்து வந்த ஒரு பெயர்.

68
00:03:28,208 --> 00:03:33,380
நிச்சயமாக,
ஹவாய் சர்ஃபிங்கிற்கு சிறந்த இடம்.

69
00:03:34,089 --> 00:03:36,466
எனது பெற்றோர்
மிகவும் பண்பாடு நிறைந்த ஜப்பானியர்கள்.

70
00:03:36,550 --> 00:03:39,386
என் முப்பாட்டனார் ஒரு சாமுராய்.

71
00:03:39,469 --> 00:03:44,641
என் அம்மாவின் பக்கம், அவங்களுக்கு டோக்கியோவில்
ஒரு ஜப்பானிய சோபா நூடுல் உணவகம் இருக்கு.

72
00:03:45,434 --> 00:03:47,394
என் அப்பா ஜப்பானில் சர்ஃபர் ஆனார்.

73
00:03:47,477 --> 00:03:50,606
என் அம்மாவும் சர்ஃபிங்கில ஈடுபட ஆரம்பித்தார்.
அஙகே என் பெற்றோர் சந்திச்சாங்க.

74
00:03:51,231 --> 00:03:55,027
சர்ஃபிங் மேலே இருக்கிற ஆர்வத்தைப் பகிர
அவங்க ஒரு குழந்தையைப் பெறணும்னு தீர்மானிச்சாங்க.

75
00:03:55,861 --> 00:04:00,032
அதனால் அவங்க மாபெரும் தியாகத்தை செய்து, நான்
பிறக்கும் முன்பே கலிஃபோர்னியாவுக்கு போயிட்டாங்க.

76
00:04:00,115 --> 00:04:02,117
ஒரு தொழில்முறை சர்ஃபராக,
சாத்தியமா இருக்கிற சிறந்த வாய்ப்பை

77
00:04:02,201 --> 00:04:03,911
அவங்க எனக்கு கொடுக்க விரும்பினாங்க.

78
00:04:03,994 --> 00:04:07,080
ஆம், இது ஒரு பெரிய ஆபத்து.

79
00:04:07,164 --> 00:04:08,540
பயமாக இருந்தது, இல்லையா.

80
00:04:08,624 --> 00:04:14,671
எங்களுக்கு முற்றிலும் வேலை இல்லை. எங்களுக்கு
யாரையும் தெரியாது. இங்கு உறவினர்கள் இல்லை.

81
00:04:15,339 --> 00:04:18,341
கலிஃபோர்னியாவில்
கஷ்டப்படிருக்காங்க. பைத்தியம் பிடிக்கும்.

82
00:04:18,425 --> 00:04:21,136
அவங்களுக்கு ஆங்கிலம் தெரியாது.
பணக்கார குடும்பங்களில் இருந்து வரலை.

83
00:04:21,220 --> 00:04:22,763
அவங்க எப்படியோ காலத்தை தள்ளினாங்க.

84
00:04:22,846 --> 00:04:26,433
அவர்கள் எனக்காக செய்ததை, வார்த்தைகளால
விவரிக்க முடியாதுன்னு நான் நினைக்கிறேன்.

85
00:04:26,517 --> 00:04:28,602
முதல் நாள் பலகையில் ஏறியது

86
00:04:28,685 --> 00:04:31,522
அவனுடைய மூன்றாவது பிறந்தநாள் அன்று.

87
00:04:31,605 --> 00:04:35,692
அவன் முதல் முறையா சர்ஃபிங் போட்டியில் பங்கு
எடுத்துக்கிட்டது ஆறு வயதில்.

88
00:04:35,776 --> 00:04:38,487
அவன் முதல் முறையா
பங்கெடுத்தபோதே வெற்றி பெற்றான்.

89
00:04:39,905 --> 00:04:43,450
கனோவா ஐகராஷி,
இவ்வளவு நன்றாக சர்ப் செய்ய எப்படி கத்துக்கிட்டீங்க?

90
00:04:43,534 --> 00:04:47,663
"இதைச் செய், அதைச் செய்,"
என் அப்பா என்னிடம் சொன்னார்.

91
00:04:47,746 --> 00:04:49,748
-நீங்க தெரிஞ்சுக்க வேண்டிய அனைத்தையுமே?
-ஆம்.

92
00:04:49,831 --> 00:04:52,167
இந்த உலகத்தில் நீங்க மிக
இளைய சர்ஃபர்களில் ஒருவரா?

93
00:04:52,251 --> 00:04:53,252
நான் அப்படிதான் நினைக்கிறேன்.

94
00:04:53,335 --> 00:04:55,128
எதிர்காலத்தில
இவனிடமிருந்து நிறைய எதிர்பார்க்கலாம்.

95
00:04:55,712 --> 00:04:58,173
சர்ஃபிங் என்னை பொருத்திக்
கொள்ளும் ஒரு வழியா இருந்தது.

96
00:04:58,257 --> 00:05:00,926
ஆசியனாக அமெரிக்காவில் இருப்பதை,
நான் வளர்ந்த போது உணர்ந்தேன்,

97
00:05:01,009 --> 00:05:03,136
எதுவாக இருந்தாலும், தனித்து நிற்க
தான் போகிறீர்கள், இல்லையா?

98
00:05:03,220 --> 00:05:05,597
அதோடு திடீரென்று,
நான் சிறந்த சிறுவனாகிவிட்டேன்,

99
00:05:05,681 --> 00:05:08,225
போட்டிகளில் வெற்றி பெறுதல் மற்றும்
சர்ஃபிங் போட்டிகளில் பங்கு பெறுவது என.

100
00:05:08,308 --> 00:05:09,434
என் மேலே ஒரே கவனம்.

101
00:05:09,518 --> 00:05:12,980
மேலும், ஏழு அல்லது எட்டு பிராண்டுகள்,
எனக்காக ஏலம் எடுத்தது.

102
00:05:13,564 --> 00:05:17,109
ஒரு கணம் நான், "எப்படி முடியும், ஒரு நிறுவனம்
12 வயது சிறுவன் மீது பணத்தை முதலீடு செய்யுமா?

103
00:05:17,192 --> 00:05:19,069
இது மிகவும் தீவிரமாகி வருகிறது" என நினைத்தேன்.

104
00:05:19,152 --> 00:05:22,489
அப்போது வீட்டின் முக்கிய பொருளாதாரம்
ஈட்டும் நபராக ஆகியிருந்தேன்.

105
00:05:22,573 --> 00:05:24,700
மற்றும், ஆம், நான் அதை உணர்ந்தேன்.

106
00:05:31,456 --> 00:05:34,293
-இது அம்மா அப்பாவுடையதா?
-இல்லை, கனோவா. நாங்கள் கனோவாவுடன் வாழ்கிறோம்.

107
00:05:34,376 --> 00:05:35,377
கியானு
கனோவாவின் சகோதரர்

108
00:05:35,460 --> 00:05:37,880
ஆமா. ஆமா, இதெல்லாம் கனோவா.

109
00:05:37,963 --> 00:05:39,381
அது சரியில்லை.

110
00:05:39,464 --> 00:05:41,466
அவனே எல்லாவற்றையும் வடிவமைத்தான்.
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

111
00:05:41,550 --> 00:05:45,179
ஆம். அது என் சிறிய சோலை.

112
00:05:45,971 --> 00:05:50,100
நான் 17 வயதில் எனது முதல் வீட்டை வாங்கினேன்.
அப்போது என் அம்மா அழுகிறார்.

113
00:05:50,184 --> 00:05:54,271
என் அம்மா, "நமக்கு சொந்தமான வீட்டில்
குடியிருப்பேன் என நான் நினைக்கவேயில்லை,

114
00:05:54,354 --> 00:05:57,441
என் வாழ்நாள் முழுவதும் வாடகைக்கு
இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்."

115
00:05:57,524 --> 00:06:00,319
இது போன்று, என்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களைக்
கவனித்துக்கொள்வது, எனக்கு விஷயம் அதுவே.

116
00:06:02,196 --> 00:06:04,990
அவர்கள் எனக்காக என்ன செய்ததற்கு,
திருப்பிக் கொடுக்க இதுதான் என் ஒரே வழி.

117
00:06:05,532 --> 00:06:07,201
நல்ல பசி.

118
00:06:07,284 --> 00:06:08,285
அது சுவையாக இருக்கு.

119
00:06:09,745 --> 00:06:13,999
வாழ்நாள் முழுவதும் இந்த
அழுத்தம் கனோவாவிற்கு இருக்கும் என நினைக்கிறேன்.

120
00:06:14,082 --> 00:06:17,920
"எங்கள் மகன் உலக சாம்பியன் சர்ஃபர் ஆகப்
போகிறான்" என பெற்றோருக்கு கனவு இருந்தது.

121
00:06:18,003 --> 00:06:19,630
மிக் ஃபேன்னிங்
ஓய்வு பெற்ற 3x டபிள்யூஎஸ்எல் உலக சாம்பியன்

122
00:06:19,713 --> 00:06:22,716
உங்கள் குடும்பத்தை உலக டூருக்கு
அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்…

123
00:06:22,799 --> 00:06:25,135
-இங்கே, பின்னர் போ.
-ஆம். ஆம்.

124
00:06:25,219 --> 00:06:27,679
உலக டூரில் உங்கள்
நாட்டையும் சுமந்து செல்கிறீர்கள்...

125
00:06:27,763 --> 00:06:29,181
அது இவ்வளவு இறுக்கமாக
இருக்கும் என எனக்குத் தெரியாது.

126
00:06:29,264 --> 00:06:30,432
பிஸி.

127
00:06:31,058 --> 00:06:33,310
ஆம், அங்கே பெரும் அழுத்தம் இருக்கிறது.

128
00:06:35,187 --> 00:06:41,276
கனோவா உண்மையிலேயே
ஒரு ஜப்பானிய சர்ஃபிங் ஐகானாக மாறிட்டான்.

129
00:06:41,360 --> 00:06:44,988
அவன் போட்டிகளில், அவர் ஒரு ஸ்டைல் தலைவன்,

130
00:06:45,072 --> 00:06:48,283
சர்ஃபிங்கில் ஜப்பானை பிரதிநிதித்துவப் படுத்துகிற
ஒரு சிறந்த விளையாட்டு வீரனா இருக்கான்.

131
00:06:48,825 --> 00:06:53,038
அவன் ஒரு விளையாட்டு வீரனா இருந்தாலும்,
மக்கள் அவனை ஒரு பிரபலமா தான்

132
00:06:53,121 --> 00:06:56,458
பார்க்குறாங்க. அவன் ஒரு நட்சத்திரம்.

133
00:06:57,376 --> 00:06:59,628
நிறைய ஸ்பான்சர்கள்
இருக்காங்க, நாடு முழுவதும் ரசிகர்கள்

134
00:06:59,711 --> 00:07:02,256
அதிகாலை 4:00 மணிக்கு எழுந்து
நான் போட்டியிடுவதைப் பார்க்குறாங்க.

135
00:07:02,339 --> 00:07:03,924
என் மேலே நிறைய பேர் நம்பிக்கை வைக்கிறாங்க.

136
00:07:04,007 --> 00:07:07,219
வாழ்க்கை முழுவதும் அந்த
சுமையை என் தோளில் சுமந்திருக்கிறேன்.

137
00:07:07,302 --> 00:07:08,929
நான் வெற்றி பெற்றால், அது
நம் அனைவரோட வெற்றி தான் அது.

138
00:07:09,012 --> 00:07:11,932
என் குடும்பம், என்னைச் சுற்றியுள்ள
மக்கள் அனைவரும் வெற்றி பெற்றது போலதான்.

139
00:07:12,015 --> 00:07:14,601
ஆனால் நான் தோற்றால்,
நாம் அனைவரும் இழக்கிறோம், இல்லையா?

140
00:07:20,232 --> 00:07:22,693
-யோ, என்ன விஷயம்?
-நீங்கள் வருகிறீர்களா?

141
00:07:22,776 --> 00:07:24,361
ஆம், நான் முயற்சி செய்து சர்ஃப் செய்யப் போகிறேன்.

142
00:07:24,444 --> 00:07:25,904
ஆமாம், வாங்க. இது ரொம்ப ஜாலியா இருக்கு.

143
00:07:26,488 --> 00:07:27,948
சரி, நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன்.

144
00:07:29,783 --> 00:07:32,619
எனவே, கனோவா இந்த முறை உங்கள்
ஃபோன் அழைப்புக்கு பதிலளித்திருக்கிறார்.

145
00:07:32,703 --> 00:07:33,996
கனோவா என் அழைப்புக்கு
பதிலளித்தார், அது விசித்திரமானது.

146
00:07:34,079 --> 00:07:35,080
சோபியா வில்சன்
லியோவின் காதலி

147
00:07:35,163 --> 00:07:36,164
லியோனார்டோ ஃபியாரோவான்டி
உலக #18

148
00:07:36,248 --> 00:07:37,332
அவர் வழக்கமா பதிலளிப்பதில்லை,
திரும்பச் செய்தியும் அனுப்புவதில்லை.

149
00:07:37,416 --> 00:07:40,419
எப்போதிலிருந்து அவர் உங்க அழைப்புக்கு
பதிலளிப்பதை நிறுத்தினார்?

150
00:07:40,502 --> 00:07:44,840
அவர் டூரில் சிறப்பாக செய்ய ஆரம்பித்தபோது,
அழைப்புகளுக்கு பதிலளிப்பதை நிறுத்தினார்.

151
00:07:44,923 --> 00:07:47,843
அப்போது என்னுடன் பழக அவர் நிலை உயர்ந்து விட்டது.

152
00:07:49,052 --> 00:07:51,680
நாங்க வளர்ந்து போது,
ஒருவருக்கொருவர் போட்டியா இருந்தோம்.

153
00:07:51,763 --> 00:07:55,350
அவர், என் மெழுகை மறைப்பார்
என் உபகரணங்களையும், பலகைகளையும் மறைப்பார்,

154
00:07:55,434 --> 00:07:58,520
எனக்கு 13 வயதானபோது,
என் ஈர உடை திருடப்பட்டது.

155
00:07:58,604 --> 00:08:00,939
இந்த நாள் வரைக்கும், அவர் அதைத் திருடினார்
என்று நான் நினைக்கிறேன்.

156
00:08:01,023 --> 00:08:03,483
நான் முதல் முறையாக கனோவாவை
சந்தித்தபோது என்ன நடந்தது தெரியுமா?

157
00:08:04,985 --> 00:08:08,071
-உடைந்த கையில கட்டு போட்டிருந்தேன்...
-ஆமாம்.

158
00:08:08,572 --> 00:08:12,075
…மேலும் நான் மாறிக்கொண்டிருந்த போது,
அவர் என் டவலை கழற்ற முயன்றார்,

159
00:08:12,159 --> 00:08:16,663
மற்றும் நான் ஓபன் ஹேண்ட்-காஸ்ட்
போட்டிருந்ததால், முகத்தில் அடிக்க முயன்றேன்.

160
00:08:16,747 --> 00:08:19,875
-அவரது தொழிலை நாசப்படுத்த.
-அப்படித்தான் எங்கள் நட்பு தொடங்கியது.

161
00:08:20,834 --> 00:08:24,713
கனோவா எனது சிறந்த நண்பர்களில்
ஒருவர் அன்றிலிருந்து இன்று வரை.

162
00:08:24,796 --> 00:08:29,009
நாங்கள் நெருக்கமானவர்கள். சில ஆண்டுகளாக,
அவர் உயரத்தில் இருக்கிறார் என்பது தெரியும்.

163
00:08:29,092 --> 00:08:32,386
கனோவா ஐகராஷி, அவர் தனது இளம் தொழில்
வாழ்க்கையில் முதல் வெற்றியை பெற முயற்சிக்கிறார்.

164
00:08:32,471 --> 00:08:34,181
2019 பாலி 2019
சாம்பியன்ஷிப் டூர் இறுதி நிகழ்வு

165
00:08:34,681 --> 00:08:37,518
சென்ற வருடம் ஏறக்குறைய முதல்
ஐந்தில் அவர் முடிந்ததைப் பார்த்தேன்.

166
00:08:37,601 --> 00:08:39,852
அது பைத்தியக்காரத்தனமாகவும்,
மிகவும் ஊக்கமளிப்பதாகவும் இருந்தது.

167
00:08:39,937 --> 00:08:42,648
இந்த சிறுவன் இப்போது
மேலும் சிறப்பாக வருகிறான், ஜோ.

168
00:08:44,816 --> 00:08:48,529
வெறும் 21 வயதில், ஐகராஷி டூரில்

169
00:08:49,363 --> 00:08:52,282
பெரிய வெற்றியைப் பெற்றுள்ளார்.

170
00:08:52,366 --> 00:08:55,202
இப்போது நான் அவரைப் பிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
ஏனெனில் அவர் அதில் வெளுத்து வாங்குகிறார்.

171
00:08:58,539 --> 00:08:59,665
என்ன ஒரு உற்சாகம்.

172
00:09:00,874 --> 00:09:03,043
கடந்த சீசன் என் முதல் வருடம்,

173
00:09:03,126 --> 00:09:04,837
"நான் இதோ இங்கே, ஒரு போட்டியாளராக இருக்கிறேன்"
என்று நினைத்துக்கொண்டேன்.

174
00:09:08,757 --> 00:09:11,677
ஹூ! போகலாம்! போகலாம்!

175
00:09:11,760 --> 00:09:14,304
முதல் வெற்றி, எனவே இது நீண்ட தொழில்
வாழ்க்கையின் ஆரம்பம் என நினைக்கிறேன்.

176
00:09:14,388 --> 00:09:16,390
எனவே, அந்த சிறுவனுக்கு வாழ்த்துக்கள்.

177
00:09:18,976 --> 00:09:22,521
ஆம், நாங்கள் யாரும் இன்னும் தொழிலில்
முதல் ஐந்து இடங்களுக்குள் வரமுடியவில்லை.

178
00:09:22,604 --> 00:09:24,982
நான் கிட்டத்தட்ட வெளியே தள்ளப்பட்டேன்...
கடந்த ஆண்டு நான் ஆறாவது இடத்தைப் பெற்றேன்.

179
00:09:25,065 --> 00:09:27,568
நான் இதுவரை மிக
நெருக்கமாக இருந்தேன், ஆனால் உள்ளே...

180
00:09:27,651 --> 00:09:29,319
இப்போது,
நாம் அனைவரும் அந்த இடத்திற்காக போராடுகிறோம்.

181
00:09:29,403 --> 00:09:30,779
டபிள்யூஎஸ்எல் சாம்பியன்ஷப் ரேங்கிங்குகள்
9 கனோவா ஐகராஷி

182
00:09:30,863 --> 00:09:32,072
18 லியோனார்டோ ஃபியாரோவான்டி
21 ஜாக் ராபின்சன்

183
00:09:32,155 --> 00:09:36,034
கனோவா முதல் ஐந்து இடங்களுக்குள் நுழையும்
தருவாயில் இருக்கிறார்

184
00:09:36,118 --> 00:09:38,745
ஆனால் இந்த ஆண்டின் தொடக்கம் சிறப்பாக இல்லை.

185
00:09:38,829 --> 00:09:42,833
அவர் இன்னும் மாற்றி, நடு-சீசனில்
மேலில் செல்ல வேண்டும்.

186
00:09:45,002 --> 00:09:46,044
ரோசி ஹாட்ஜ்
முன்னாள் டபிள்யூஎஸ்எல் சர்ஃபர்

187
00:09:46,128 --> 00:09:48,463
அதனால், டூரில் ஒரு ரூக்கியாக ஜாக்கைப்
பார்க்க நான் மிகவும் ஆவலாக இருந்தேன்.

188
00:09:48,547 --> 00:09:49,756
ஜாக் ராபின்சன்
தற்போதைய உலக #21

189
00:09:49,840 --> 00:09:53,760
ஆனால் அவரிடமிருந்து நான் இன்னும் நிறைய
எதிர்பார்த்தேன், முடிவுகள் சிறப்பாக இல்லை.

190
00:09:53,844 --> 00:09:56,930
உங்கள் முழங்கால்களை வளைக்கவும்.
பந்தைப் பாருங்கள். இப்போது உங்கள் இலக்கைப் பாருங்கள்.

191
00:09:57,014 --> 00:10:00,100
அவர் நன்றாக செய்யும்
நபராக இருந்திருக்க வேண்டும்,

192
00:10:00,184 --> 00:10:02,519
இப்போது டூரில் அவரது இடத்தைப் பார்த்தால்,
அது பாதுகாப்பானது அல்ல.

193
00:10:03,353 --> 00:10:05,355
மூன்று. நான்கு. ஐந்து. ஆறு.

194
00:10:05,439 --> 00:10:08,901
நாங்கள் நடுநிலையில் இருக்கிறோம்,
விஷயங்கள் நகரத் தொடங்குவதைப் போல.

195
00:10:08,984 --> 00:10:11,236
யார் தங்கப்போகிறார்கள், யார் போகப் போகிறார்கள்.
என்ன நடக்கப் போகிறது.

196
00:10:11,320 --> 00:10:13,071
சரி. உங்கள் நிலைப்பாட்டை மாற்றவும்.

197
00:10:13,155 --> 00:10:16,200
மக்கள் என்னிடம் வந்து, "உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு
கடினமான பணி உள்ளது என்கிறார்கள்," ஆனால்...

198
00:10:17,868 --> 00:10:20,954
உண்மையைச் சொன்னால், அது எனக்கு இன்பமாக
இருக்கு. முயற்சி செய்து அதில் கவனம் செலுத்தணும்.

199
00:10:21,038 --> 00:10:22,789
உங்கள் சுவாசத்தை எளிதாக்குங்கள்.

200
00:10:22,873 --> 00:10:25,459
சுவாச நெறிமுறையில் கவனம் செலுத்துங்கள், சகோதரா.

201
00:10:25,542 --> 00:10:28,462
நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன்
கீழே போக விரும்பவில்லை.

202
00:10:28,545 --> 00:10:32,591
அதைப் பற்றி சிறிதும் சிந்திக்கவில்லை. உண்மையில்
அதை என் மனதில் ஊடுருவ கூட விடவில்லை

203
00:10:33,634 --> 00:10:37,304
அவர் முழு முயற்சியுடன் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்
ஏனெனில் அவர் டூரில் தோற்கப் போகிறார்.

204
00:10:40,849 --> 00:10:42,893
பருவத்தின் தொடக்கத்தில்
லியோ போராடினார்.

205
00:10:42,976 --> 00:10:44,937
இப்போது நான் உலகில் 18வது இடத்தில் இருக்கிறேன்.

206
00:10:45,729 --> 00:10:47,356
அவர் தனது திறமைக்கு
ஏற்றபடி சர்ஃப் செய்ய வேண்டும்.

207
00:10:47,439 --> 00:10:49,566
அவருக்கு மற்றொரு முறை
மோசமான மதிப்பெண் வரக்கூடாது.

208
00:10:50,359 --> 00:10:54,404
மூவருக்குமே, சொந்த விஷயங்களுக்காக,
திறமையை நிரூபித்துக் காட்டும் நிலையில் உள்ளனர்,

209
00:10:54,488 --> 00:10:57,824
தங்களுக்கு மட்டுமல்ல
ஆனால் ஸ்பான்சர்களுக்கும், உலகத்திற்கும்.

210
00:10:58,700 --> 00:11:02,996
ஆண்டு முடிவதற்கு முன் இன்னும்
மூன்று நிகழ்வுகள் மட்டுமே உள்ளன.

211
00:11:03,080 --> 00:11:07,334
அழுத்தத்தை சமாளிக்க, இவர்கள்
முன்னேற வேண்டிய நேரம் இது,

212
00:11:07,417 --> 00:11:11,171
மேலும் அங்கே சென்று திறமையைக் காட்டி
அவர்களை தனித்துக் காட்ட வேண்டும்.

213
00:11:11,255 --> 00:11:13,090
சர்ஃப் ரான்ச்

214
00:11:13,799 --> 00:11:18,679
காலை வணக்கம், மத்திய
கலிஃபோர்னியாவின் லெமூரேக்கு வரவேற்கிறோம்…

215
00:11:18,762 --> 00:11:20,055
சாம்பியன்ஷிப் சுற்றுப்பயண நிகழ்வு
9 இல் 6

216
00:11:20,138 --> 00:11:22,474
ஜீப் சர்ஃப் ராஞ்ச் ப்ரோ
வழங்குவது அடோப்.

217
00:11:23,559 --> 00:11:24,643
எல்லா அழுத்தமும்.

218
00:11:24,726 --> 00:11:28,814
இந்த கட்டத்தில் புள்ளிகளை தான்
எண்ணுகின்றனர் இந்த இளைய பெயர்கள்.

219
00:11:28,897 --> 00:11:31,108
ஆண்டின் இந்த கட்டத்தில்,
எதிர்பார்ப்பின் அழுத்தத்தை உணர முடியும்.

220
00:11:31,984 --> 00:11:34,486
சர்ஃப் ராஞ்ச் என்பது மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட அலை

221
00:11:34,570 --> 00:11:37,739
சுமார் பத்து வருட காலமாக,
நான் உருவாக்க உதவினேன்.

222
00:11:37,823 --> 00:11:41,577
கடலில் நாம் பார்க்கும் எதற்கும்
இந்த நிகழ்வை ஒப்பிடுவது கடினம்.

223
00:11:41,660 --> 00:11:43,579
இது எளிதானது அல்ல என்பதை
மட்டும் நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்ல முடியும்.

224
00:11:44,746 --> 00:11:46,874
எல்லோருக்கும் ஒரே மாதிரி
அலை இருப்பது என்பதுதான் நோக்கம்

225
00:11:46,957 --> 00:11:49,626
உங்கள் முழு திறமையை வெளிப்படுத்தவும்,
சூழ்ச்சிகளின் வரம்புகளைத் தொடுவதற்கும் உதவும்.

226
00:11:49,710 --> 00:11:51,587
எனவே இது உண்மையில் திறன் நிலை பற்றியது.

227
00:11:53,505 --> 00:11:55,340
இது, ஸ்டோக் இயந்திரம்
என்று அழைக்கப்படுகிறது.

228
00:11:56,633 --> 00:11:58,343
தேவைக்கேற்ப சரியான அலைகளை உருவாக்கும்.

229
00:12:00,679 --> 00:12:02,806
கெல்லி வெற்றி பெற மாட்டார் என்று நான் நம்பினேன்.

230
00:12:02,890 --> 00:12:03,932
அவர் இந்த ஹீட்டில் சக்கை போடு போடுவார்.

231
00:12:04,016 --> 00:12:05,726
-நான் வெற்றி பெற மாட்டேன் என்ற நம்பினீர்களா?
-ஆம்.

232
00:12:05,809 --> 00:12:07,978
ஏன்?
யார் வெற்றி பெற வேண்டும்? அந்த மெடினாவா?

233
00:12:08,061 --> 00:12:10,522
அவன் இந்த ஆண்டு ஏற்கனவே
நான்கு முறை வெற்றி அடைஞ்சாச்சே.

234
00:12:10,606 --> 00:12:11,648
கனோவா.

235
00:12:12,900 --> 00:12:15,819
கண்டிப்பாக அவர்களின் சர்ஃபிங் திறமை
வேறு தளத்தில் இருக்கு.

236
00:12:15,903 --> 00:12:18,280
கேலி செய்கிறீரா? நீங்க என்ன சொல்கிறீர்கள்?

237
00:12:20,490 --> 00:12:22,951
கடலில்,
அது தலைக்கு தலை மோதல்.

238
00:12:23,035 --> 00:12:26,038
உங்கள் சொந்தமாக அலைகளை கண்டுபிடித்து,
சொந்தமாக வாய்ப்புகளை உருவாக்கலாம்.

239
00:12:27,289 --> 00:12:31,126
சர்ஃப் பண்ணையில், தண்ணீரில் இருப்பது
உங்கள் தனிப்பட்ட அழுத்தத்தை நிறைய சேர்க்கிறது.

240
00:12:32,127 --> 00:12:35,130
சர்ஃபர், நீங்கள் தயாரா?
அலை தொடங்கப்பட்டது.

241
00:12:35,214 --> 00:12:38,217
அந்த பேசினில் அமர்ந்து
அந்த ட்ராக் உயிர் பெறுவதை கேட்க முடிகிறது,

242
00:12:38,300 --> 00:12:39,551
உங்களுக்குத் தரபட்ட
30 வினாடிகளைக் கேட்க முடிகிறது.

243
00:12:40,135 --> 00:12:41,762
சி.டி 3, 30 வினாடிகள்.

244
00:12:41,845 --> 00:12:45,641
அதுவும் அந்த அலை நம்மை நோக்கி
வரும்போது மறைந்து கொள்ள வழியில்லை.

245
00:12:48,352 --> 00:12:49,728
ஓ, கடவுளே!

246
00:12:50,812 --> 00:12:54,024
-அவர் திரும்பிக்கொண்டிருந்தார்!
-கீழே போகணும்!

247
00:13:00,864 --> 00:13:04,660
சர்ஃப் ராஞ்சின் மிகப் பெரிய வித்தியாசம்
என்னன்னா, இது ஒரு லீடர்போர்டு வடிவமாகும்,

248
00:13:04,743 --> 00:13:07,287
எனவே நீங்கள் உண்மையில்
ஒருவரை எதிர்த்துப் போட்டியிடுவதுஇல்லை...

249
00:13:07,371 --> 00:13:08,580
பிரிதாமோ அஹ்ரெண்ட்
டபிள்யூஎஸ்எல் தலைமை நீதிபதி

250
00:13:08,664 --> 00:13:10,374
...முழு களத்திற்கும் எதிராக
நீங்கள் போட்டியிடுகிறீர்கள்.

251
00:13:11,124 --> 00:13:15,003
மற்றவர்களிடமிருந்து பிரித்துக் காட்டும்படியாக
அவர்கள் தங்கள் திறனை வெளிப்படுத்த வேண்டும்.

252
00:13:15,587 --> 00:13:17,840
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது உங்களுக்குத் தெரியும்.
அதிகமாக யோசிக்கக் கூடாது.

253
00:13:17,923 --> 00:13:19,091
ரிச்சர்ட் 'டாக்' மார்ஷ்
லியோவின் கோச்

254
00:13:19,174 --> 00:13:22,719
செயல் முறையில் போயிடணும், சரியா?
உள்ளுணர்வைக் கேளுங்க. உங்களுக்கு புரிந்துவிடும்.

255
00:13:22,803 --> 00:13:27,266
மிகப்பெரிய மதிப்பெண்கள் உள்ள எட்டு
சர்ஃபர்ஸ் மட்டுமே அரையிறுதிக்கு போக முடியும்.

256
00:13:27,349 --> 00:13:28,350
நல்வாழ்த்துக்கள், நண்பா.

257
00:13:28,433 --> 00:13:31,895
கால்களை உறுதியா வைக்கணும், கோடுகளை உணரணும்.
அதிரடியா தொடங்குங்கள் சகோதரரே.

258
00:13:31,979 --> 00:13:33,480
இதுல பல்வேறு
வகையான அழுத்தங்கள் இருக்கு…

259
00:13:33,564 --> 00:13:34,565
டாம் விட்டேக்கர்
கனோவாவின் கோச்

260
00:13:34,648 --> 00:13:36,191
…உலகின் சிறந்த சர்ஃபர்களுக்கு.

261
00:13:37,985 --> 00:13:40,237
இப்போது இங்கே கனோவா ஐகராஷி.

262
00:13:40,320 --> 00:13:44,324
அனைத்து போட்டியில் வெற்றி
பெறவில்லை என்றாலும் வெகு தூரம் செல்லும் சர்ஃபர்.

263
00:13:44,408 --> 00:13:46,410
ஆம், அவர் அந்த முதல்
ஐந்து இடங்களுக்குள் வர விரும்புகிறார்,

264
00:13:46,493 --> 00:13:49,872
குறைந்தபட்சம் ஒரு முதல்-இரண்டில் வரும்படி,
அவர் தன்னை வெளிப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.

265
00:13:49,955 --> 00:13:52,749
சுற்று 1

266
00:13:52,833 --> 00:13:54,126
போகலாம், இல்லையா?

267
00:13:54,626 --> 00:13:57,337
உள்ளே குதி, தோழா. நீ அதைச் செய்யணும்!

268
00:13:57,421 --> 00:14:01,049
என்ன தேவை என எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்
நான் யாராக ஆக வேண்டும் என்றும் நன்றாகத் தெரியும்.

269
00:14:01,550 --> 00:14:02,968
மேலும் எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கு.

270
00:14:03,051 --> 00:14:04,261
சர்ஃபர், நீங்கள் தயாரா?

271
00:14:05,137 --> 00:14:06,763
அலை தொடங்கப்படுகிறது.

272
00:14:09,558 --> 00:14:10,726
இதோ போகிறோம்.

273
00:14:13,770 --> 00:14:15,981
முதல் முறையாக கனோவா ஐகராஷியைப் பாருங்கள்.

274
00:14:16,732 --> 00:14:20,235
நீங்கள் ஆற்றலை ஒருங்கிணைத்து, செய்யும்
எல்லாவற்றிலும் 100 சதத்தை கொடுக்கிறீர்கள்.

275
00:14:21,111 --> 00:14:24,198
நான் என் பெற்றோரை மதிக்க வேண்டும்
மேலும் அவர்களை பெருமைப்படுத்த வேண்டும்.

276
00:14:24,281 --> 00:14:26,617
அவர்கள் தான் சரியாக இன்று நான்
இப்படி இருக்கும்படி வடிவமைத்துள்ளனர்.

277
00:14:29,077 --> 00:14:31,413
பயங்கர வேகம்.
வேலையைக் காட்ட பெரிய பகுதி.

278
00:14:31,496 --> 00:14:33,832
-சாதிக்க வேண்டும். இதோ வருகிறது.
-தலைகீழாக பின்வாங்குகிறது.

279
00:14:33,916 --> 00:14:35,334
நீதிபதிகளின் அறை

280
00:14:35,417 --> 00:14:38,003
இன்று காலை எவ்வளவு சிறப்பான தொடக்கம். 7.83.

281
00:14:38,086 --> 00:14:40,130
முதல் எட்டு இடங்களில் பாதுகாப்பு.

282
00:14:40,214 --> 00:14:43,717
மேலும் அவர் அடுத்த சுற்றுக்கு செல்கிறார்.

283
00:14:48,138 --> 00:14:51,266
அடுத்தப் போட்டியாளர், லியோ ஃபியாரோவான்டி.

284
00:14:51,350 --> 00:14:53,143
வா, நண்பா. சாதிப்போம். ஜாலியா இரு.

285
00:14:56,396 --> 00:14:59,691
ஒவ்வொரு நிகழ்வும் கடைசியாக
இருக்கலாம், அதனால் அனைத்தையும் கொடுக்க வேண்டும்.

286
00:14:59,775 --> 00:15:03,111
இங்கே இப்போது நல்ல முடிவைப்
பெறுவதுக்கு, பயங்கர போட்டியுள்ளது.

287
00:15:03,195 --> 00:15:05,155
மேலும் எதையும் அங்கே தவறவிட முடியாது.

288
00:15:07,866 --> 00:15:09,743
கோடு கீழே பாயுது.

289
00:15:09,826 --> 00:15:12,246
இங்கே இறுதிவரை சரியானதாக இருக்க வேண்டும்.

290
00:15:12,329 --> 00:15:13,747
ஒரு முடிவு முக்கியமானதாக இருக்கும்.

291
00:15:17,251 --> 00:15:20,379
ஃபியாரோவான்டி இப்போது
சில அழகான அசைவுகளை குவிக்கிறார்.

292
00:15:22,089 --> 00:15:26,927
பாருங்கள், அந்த ஒரு சிறிய தவறில்
முழு அலையும் போய்விட்டது.

293
00:15:27,010 --> 00:15:29,680
அந்த கடைசி அசைவுகள்,
அவருக்கு மதிப்பெண்களைக் குறைக்கும்.

294
00:15:29,763 --> 00:15:30,764
ஃபியாரோவான்டி: 4.60

295
00:15:30,848 --> 00:15:34,434
ஆம், இது துரதிர்ஷ்டவசமானது.
இந்த நிகழ்வை கடந்து சென்றால் மட்டும் போதாது.

296
00:15:35,102 --> 00:15:36,562
அது பெரிய ஸ்கோராக இருந்திருக்கும்.

297
00:15:37,729 --> 00:15:39,648
அவ்வளவு சீக்கிரம் தோற்றுபோனால், அது வலிக்கும்.

298
00:15:39,731 --> 00:15:42,609
லியோனார்டோ ஃபியாரோவான்டிக்கு
இது மிகவும் வேதனை அளிக்கும்.

299
00:15:42,693 --> 00:15:43,777
ஆமாம்.

300
00:15:44,570 --> 00:15:45,946
அழுத்தத்தில் நொறுங்கிவ்ட்டார்.

301
00:15:48,532 --> 00:15:49,575
ச்சே!

302
00:15:51,618 --> 00:15:53,328
இது ரொம்ப மனசை உடைக்குது.

303
00:15:54,037 --> 00:15:58,166
இது இரக்கமற்ற உலகம் தான், நிச்சயமா
உடனே மோசமானதைப் பற்றி நினைப்போம்.

304
00:15:58,250 --> 00:16:00,794
டூரில் இருந்து வெளியே தள்ளப்படுவது, ஸ்பான்சர்களை
இழப்பது, இவை தான் நினைக்கத் தோணும்.

305
00:16:03,297 --> 00:16:06,675
எதிலும் பலன் இல்லாமல்
நாம் முதலீடு செய்ய மாட்டோம்.

306
00:16:06,758 --> 00:16:09,094
முக்கிய ஆதரவாளர்கள்
முடிவுகளை எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

307
00:16:09,178 --> 00:16:11,805
சில நேரங்களில் அந்த எதிர்பார்ப்புகள்
ஒரு சர்ஃபர் நொறுங்கச் செய்கின்றன.

308
00:16:15,601 --> 00:16:18,520
நிச்சயமா முழு ஆற்றலையும்
அடைந்ததாக, நான் உணரவில்லை.

309
00:16:18,604 --> 00:16:20,606
நீங்கள் வலுவாகவும்
சிறப்பாகவும் திரும்பி வர வேண்டும்.

310
00:16:21,940 --> 00:16:24,276
நீங்கள் இங்கே முதல் ஐந்து இடங்களுக்குள்
இருக்க வேண்டிய ஒரு நல்ல சர்ஃபர்.

311
00:16:24,860 --> 00:16:25,861
ஆம், உண்மை தான்.

312
00:16:25,944 --> 00:16:27,863
ஸ்டீபன் 'பெல்லி' பெல்
லியோவின் மாற்றாந்தந்தை

313
00:16:27,946 --> 00:16:30,574
நான் லியோ உலக சாம்பியன்
ஆவதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

314
00:16:30,657 --> 00:16:31,825
அதற்கு தேவையான எல்லாம்
உள்ளதென்று நினைக்கிறேன்.

315
00:16:31,909 --> 00:16:35,871
அவன் மனதை உறுதிபடுத்திக் கொள்ள வேண்டும்,
ஆம், கடினமாக்கிக் கொள்ள வேண்டும்.

316
00:16:36,538 --> 00:16:38,916
நான்... நான்... லியோவைப்
பற்றி தான் யோசிக்கிறேன்.

317
00:16:38,999 --> 00:16:42,002
நாங்கள் சீசனின் நடுவில் இருக்கோம்.
அவருக்கு இது சிறப்பான வருடம் இல்லை.

318
00:16:42,085 --> 00:16:44,963
அவர் வெற்றி பெறுவதை நான் வெறுத்திருக்கிறேன்.

319
00:16:45,047 --> 00:16:47,216
இப்போதெல்லாம், லியோ தன் திறமையை
வெளிக்காட்டுவதை பார்க்க விரும்புகிறேன்.

320
00:16:48,133 --> 00:16:50,344
நாம் இப்போது ஒரு வயதை அடைந்துவிட்டோம்
அதனால கொஞ்சம் முதிர்ச்சியடைந்துள்ளோம்.

321
00:16:52,596 --> 00:16:55,682
அடுத்ததாக போட்டியிடுபவர், ஜாக் ராபின்சன்.

322
00:16:55,766 --> 00:16:58,018
சாம்பியன்ஷிப் டூரில் இருக்க போராடுகிறார்.

323
00:16:58,101 --> 00:17:01,939
பத்து வயதில் ஜாக் என் சக தோழனாக இருந்தான்.
அந்த சிறிய வயதில் ஒருவன் தண்ணீரில் அவ்வளவு

324
00:17:02,022 --> 00:17:04,233
நம்பிக்கையோடு இருப்பதைப் பார்க்க,
கிட்டத்தட்ட அச்சுறுத்தலாகக் கூட இருந்தது.

325
00:17:04,316 --> 00:17:05,817
நான் ஜாக்கை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

326
00:17:05,901 --> 00:17:08,194
அவர் சிறப்பாக செயல்படுவதையும் வெற்றி
பெறுவதையும் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

327
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
ஜூலியா முனிஸ் ராபின்சன்
ஜாக்கின் மனைவி

328
00:17:10,405 --> 00:17:12,907
மக்களிடமிருந்தும்
மற்றும் அனைத்து ரசிகர்களிடமிருந்தும்

329
00:17:12,991 --> 00:17:15,327
எதிர்பார்ப்புகளும் அழுத்தமும்
இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

330
00:17:15,410 --> 00:17:16,869
அலை தொடங்கப்பட்டது.

331
00:17:17,371 --> 00:17:21,625
நீங்கள் உங்களை நம்புவதற்கு முன்,
உங்களைப் பற்றிய மிகையை நம்பினீர்களானால்,

332
00:17:21,708 --> 00:17:23,377
அப்போது அது பிரச்சனையாக மாறுகிறது.

333
00:17:29,091 --> 00:17:31,093
அவர் இந்த
அலையை அவர் முடிக்க வேண்டும்.

334
00:17:32,177 --> 00:17:33,178
அவர் அஸ்திவாரங்களை அமைக்கிறார்.

335
00:17:33,262 --> 00:17:36,098
இறுதி பகுதிக்குச் செல்ல
இங்குதான் அந்த வேகம் வெடிக்கும்.

336
00:17:36,181 --> 00:17:38,517
ஓ, அவர் என்ன காட்டப் போகிறார்? கீழே போகணும்!

337
00:17:40,686 --> 00:17:44,690
நீதிபதிகள் உண்மையில் இந்த அலைகளை
முடிப்பதில் அதிக விமர்சையாக இருந்துள்ளனர்.

338
00:17:45,190 --> 00:17:48,360
-கிட்டத்தட்ட செய்திட்டார். நான்...
-எனக்குத் தெரியும்.

339
00:17:49,194 --> 00:17:50,487
எனக்கு வருத்தமாகத்தான் இருக்கிறது.

340
00:17:50,571 --> 00:17:52,364
ஜாக் ராபின்சன் ஒரு புள்ளி பெறுகிறார்.

341
00:17:52,447 --> 00:17:53,448
ராபின்சன்: 1.00

342
00:17:53,532 --> 00:17:56,869
அவர் கீழே போய்விட்டார்,
இப்போது அவர் இந்த நிகழ்விலிருந்து வெளியேறிட்டார்.

343
00:17:58,078 --> 00:18:00,330
எனவே ராபின்சன், விரக்தியை உணர்கிறார்.

344
00:18:00,414 --> 00:18:02,583
ஜாக் ராபின்சனின் தொழில்
வாழ்க்கையில் இது பெரிய தருணம்.

345
00:18:02,666 --> 00:18:07,171
அடிப்படையில், தொழில் வாழ்க்கை, 2022 க்கு
தகுதி பெறுவதற்காக காத்திருக்கிறது.

346
00:18:07,796 --> 00:18:09,631
இது முழூ உயிரையும் உறிஞ்சிடும். ஒரு சோதனை.

347
00:18:09,715 --> 00:18:15,053
டூரில் இருப்பதற்கே, தொடர்ந்து
கடினமாக உழைக்கணும்.

348
00:18:18,056 --> 00:18:19,183
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டுமா?

349
00:18:19,266 --> 00:18:20,726
இந்த கேமராக்கள் எல்லாம் இல்லாமல்.

350
00:18:21,810 --> 00:18:22,811
சரி.

351
00:18:24,313 --> 00:18:26,315
ஜாக்கைப் பொறுத்தவரை,
எது அவனைத் தடுத்து நிறுத்தியது?

352
00:18:26,398 --> 00:18:28,400
என்பது தான் எப்போதும் எழும் கேள்வி.

353
00:18:28,483 --> 00:18:30,777
அவர் இயற்கையாகவே திறமையானவர்,

354
00:18:30,861 --> 00:18:34,239
ஆனால் நீங்கள் மனதளவில்
மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

355
00:18:34,323 --> 00:18:36,283
ஜாக் நேரம் முடிந்துவிட்டது.

356
00:18:37,409 --> 00:18:38,994
டூரில், அது கடினம்.

357
00:18:39,077 --> 00:18:41,038
எனது முதல் ஆண்டில்,
என்னை துண்டு துண்டாக வெட்டினார்கள்,

358
00:18:41,121 --> 00:18:43,582
இருந்தாலும், நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்
முதல் ஐந்து இடங்களுக்கான போட்டியில்.

359
00:18:43,665 --> 00:18:45,000
முதல் வருடம் தான் கடினமானது.

360
00:18:45,584 --> 00:18:48,212
அது அவரை பாதிக்க, ஜாக்
அனுமதிக்கக்கூடாது, சரியா?

361
00:18:48,295 --> 00:18:52,591
அவரது தொழில் வாழ்க்கையில் எடுத்துக்கொண்டிருக்கும்
பாதையை பாதிக்க விடமாட்டார் என்று நம்புகிறேன்.

362
00:18:54,051 --> 00:18:55,260
சரி. பை, தோழர்களே.

363
00:18:55,344 --> 00:18:56,595
அரை இறுதி போட்டிகள்

364
00:18:56,678 --> 00:18:59,890
ஜீப் சர்ஃப் ராஞ்ச் ப்ரோ
அரையிறுதிக்கு போட்டிகளுக்கு மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

365
00:18:59,973 --> 00:19:01,725
எட்டு நபர்கள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளனர்.

366
00:19:02,434 --> 00:19:04,895
அடுத்ததாக வருவது, கனோவா ஐகராஷி.

367
00:19:04,978 --> 00:19:08,190
இங்கே சர்ஃப் ரான்சில் அவர்
அற்புதமான ஓட்டத்தில் இருக்கிறார்.

368
00:19:09,024 --> 00:19:11,151
கனோவா ஐகராஷிக்கு இங்கே
வெற்றியை சாதிக்கலாம் என தெரிகிறது

369
00:19:11,235 --> 00:19:14,488
அவர் அந்த இறுதி ஐந்து போட்டியாளர்களிலே
தன்னை தானே பார்க்க முடிகிறது.

370
00:19:15,656 --> 00:19:18,200
சர்ஃப் ராஞ்ச் எனக்கு ஒரு
பெரிய வாய்ப்பு போல் உணர்கிறேன்.

371
00:19:18,283 --> 00:19:20,619
கடைசி வினாடி வரை நான் போராடுவேன்.

372
00:19:21,286 --> 00:19:24,623
அவர் இறுக்கமான இடத்தில் இருக்கும்போதெல்லாம்,

373
00:19:24,706 --> 00:19:29,628
அழுத்தம் இருக்கும்போதும்
மற்றும் விஷயங்கள் கடினமாக இருக்கும்போதும்,

374
00:19:29,711 --> 00:19:34,216
அவர் சக்தி வெளியாகிறது,
நான் எப்போதும் அதை பார்க்க விரும்புகிறேன்.

375
00:19:34,299 --> 00:19:37,135
அவர் வலிமையானவர்.
அவருக்கு அழுத்தம் பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

376
00:19:38,387 --> 00:19:40,973
இந்த வருடம் முழுவதும் என்னிடம்
சொன்னது போல, தோழா, நீங்கள் இங்கே வந்திருப்பது

377
00:19:41,056 --> 00:19:43,308
-முதல் ஐந்து, முதல் மூன்று இடங்களில் வருவதற்கு.
-ஆம்.

378
00:19:43,392 --> 00:19:46,520
இந்த சூழ்நிலையில் என்ன செய்வார்கள்?
என்ன?

379
00:19:46,603 --> 00:19:48,814
இப்போது அதற்கு பொறுப்பேற்றுக் கொள்ளுங்கள்.
அது உங்கள் பொறுப்பு.

380
00:19:52,442 --> 00:19:54,903
தொடருங்கள், கனோவா!

381
00:19:54,987 --> 00:19:57,281
சரி.
கனோவா ஐகராஷிக்கு பெரிய தருணம்.

382
00:19:57,364 --> 00:19:58,782
இதோ பாருங்க.

383
00:19:59,283 --> 00:20:02,619
கனோவா வெற்றி பெறுவது உறுதி, இன்னும்
சிறுது காலம் தான்.

384
00:20:03,954 --> 00:20:06,832
என் வாழ்க்கை,
இந்த முடிவுகள் மற்றும் போட்டிகள் பற்றியது தான்.

385
00:20:06,915 --> 00:20:09,710
நல்ல முடிவுகள் வரவில்லை என்றால்,
நான் சரியானதைச் செய்யவில்லை.

386
00:20:14,548 --> 00:20:17,134
இளைஞர்களில் ஒருவரே ஒருவர் மட்டுமே
பெரிய காற்றுகளின் ஆபத்தை சந்திக்க முயல்கிறார்,

387
00:20:17,217 --> 00:20:19,136
அவர் அதற்கு செல்கிறார்.

388
00:20:19,219 --> 00:20:21,180
அதையெல்லாம் வரிசைப்படுத்தி வைத்து பேசுங்கள்.

389
00:20:21,263 --> 00:20:23,390
இந்த இளைஞனுக்கு என்ன நடக்கும் என்று தெரியும்.

390
00:20:25,017 --> 00:20:26,810
-வா.
-தொடரவும்.

391
00:20:28,020 --> 00:20:29,229
ஆஹா!

392
00:20:35,777 --> 00:20:37,487
பெரிய அடி.

393
00:20:37,571 --> 00:20:38,822
அழகான வேலை.

394
00:20:38,906 --> 00:20:42,451
இதென்ன விளையாட்டா.
இந்த சிறுவனுக்கு புத்தி கெட்டுவிட்டது.

395
00:20:43,327 --> 00:20:45,204
அந்த சர்ஃபிங் ஆச்சரியமாக இருந்தது.

396
00:20:48,957 --> 00:20:50,667
அந்த அலையைப் பற்றி அவர் சந்தோஷமாக இருக்கிறார்.

397
00:20:50,751 --> 00:20:53,754
ஒரு சிறிய சிரிப்பைக் காணலாம்,
அதனால் அவர் அதை சரியாகச் செய்ததாக நினைக்கிறார்.

398
00:20:53,837 --> 00:20:57,925
நான் சொல்லவருவது,
அது அந்த ஐந்து நீதிபதிகளை பொறுத்தது.

399
00:20:58,008 --> 00:21:02,721
சரி. கனோவா ஐகராஷிக்கு இங்கே
பெரிய தருணம். 7.57 தேவை.

400
00:21:03,222 --> 00:21:04,473
அது என்ன என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?

401
00:21:04,973 --> 00:21:07,893
-சிறந்தவராக இருக்கணும், இல்லையா?
-எட்டுக்கு மேல் கிடைக்கலாம்.

402
00:21:07,976 --> 00:21:09,603
இது எட்டு
புள்ளிகளுக்கு மேல் இருக்க வேண்டும்.

403
00:21:12,064 --> 00:21:14,691
-அது நன்றாக இருந்தது.
-நண்பரே, அசத்துவதாக இருந்தது.

404
00:21:21,198 --> 00:21:25,410
8.93, அரையிறுதியில் ஒற்றை-அலைக்குத்
தரப்பட்ட அதிகபட்ச மதிப்பெண்.

405
00:21:25,494 --> 00:21:28,330
இகராஷி: 8.93

406
00:21:28,413 --> 00:21:29,414
ஆம்!

407
00:21:32,125 --> 00:21:34,753
இன்னும் இரண்டு
சர்ஃபர்கள் மட்டும் தான் இருக்கிறார்கள்.

408
00:21:35,879 --> 00:21:37,923
நான் இங்கே ஒரு பெரிய முடிவைப் பெறவில்லை என்றால்,

409
00:21:38,006 --> 00:21:40,551
நான் அநேகமாக முதல் ஐந்து இடத்திலிருந்து
வெளியேறி இருக்கக்கூடும்.

410
00:21:40,634 --> 00:21:44,263
ஆனால் அதைப் போலவே,
நான் மீண்டும் உள்ளே இருக்கிறேன்.

411
00:21:45,597 --> 00:21:47,850
இதோ பார்க்கலாம். மெடினா சறுக்குகிறார்.

412
00:21:48,767 --> 00:21:49,977
பூம்! விளையாடுகிறீர்களா?

413
00:21:50,060 --> 00:21:53,230
கேப்ரியல் மெடினாவிற்கு 9.27.
அவர் நமது புதிய தலைவர்.

414
00:21:53,814 --> 00:21:56,900
ஃபிலிப் டோலேடோ, ஒரு இயக்கம்.
அசத்தலான இறுதி.ஃபிலிப்

415
00:21:56,984 --> 00:22:01,572
சரி, சரி, சரி,
அதனால் கனோவா அழுத்தத்துடன் அமர்ந்திருக்கிறார்.

416
00:22:02,447 --> 00:22:04,658
ஒருவேளை அங்கேயே ஒன்பது தேவைப்படலாம்.

417
00:22:05,158 --> 00:22:06,243
அவருக்கு கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்.

418
00:22:06,994 --> 00:22:10,831
பூம்! அது போல.
ஃபிலிப் டோலேடோவுக்கு 9.57

419
00:22:10,914 --> 00:22:12,791
-இது ஒரு பெரிய மதிப்பெண்.
-ஆஹா.

420
00:22:13,876 --> 00:22:16,670
பெற தகுதியானவர் தான்.
ஆம், அதுதான். அதனால் இப்போது...

421
00:22:16,753 --> 00:22:18,797
கேப்ரியல் மெடினா மற்றும் ஃபிலிப் டோலேடோ...

422
00:22:18,881 --> 00:22:22,050
இறுதிப் போட்டிக்குள் நுழைந்தார்கள்,
கனோவா மூன்றாவது இடத்திற்குத் தள்ளப்பட்டதால்.

423
00:22:22,134 --> 00:22:26,221
எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.
அழுத்தத்தில் உடையாமல், உறுதியோடு

424
00:22:26,305 --> 00:22:29,933
போராட வேண்டும், கடுமையாக
பயிற்சி செய்யவேண்டும்

425
00:22:30,017 --> 00:22:31,977
அந்த முதல் ஐந்து இடங்களுக்குள் வருவதற்கு.

426
00:22:32,477 --> 00:22:35,439
கனோவா இகராஷி
உலகின் ஆறாவது இடத்திற்கு நகர்கிறார்.

427
00:22:35,522 --> 00:22:39,693
ரிப் கர்ல் டபிள்யூஎஸ்எல் இறுதிப் போட்டிகளுக்கும்
இறுதி ஐந்துக்குள் தகுதி பெறவும், சற்றே வெளியே.

428
00:22:39,776 --> 00:22:41,320
6 கனோவா இகராஷி

429
00:22:41,403 --> 00:22:43,822
ஆம், எனவே கனோவா
சர்ஃப் ராஞ்சில் நன்றாகச் செய்தார்,

430
00:22:44,907 --> 00:22:48,994
ஆனால் அந்த இறுதி ஐந்துக்குள் வர,
இன்னும் சாதிக்க வேண்டும்.

431
00:22:49,828 --> 00:22:52,831
பின்னர் உங்களிடம் ஜாக் ராபின்சனும்,
லியோ ஃபியாரோவான்டியும் உள்ளனர்.

432
00:22:52,915 --> 00:22:54,958
இந்த இரண்டு சர்ஃபர்களும், அவர்களின் முழூ
திறமைக்கு ஏற்ப செய்யவில்லை.

433
00:22:55,042 --> 00:22:56,043
17 லியோனார்டோ ஃபியாரோவான்டி
26 ஜாக் ராபின்சன்

434
00:22:56,126 --> 00:22:57,711
டூரில் இருந்து வெளியேற
அனைவருக்கும் வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது.

435
00:22:57,794 --> 00:23:00,088
டூரில் தொடர்ந்து போராடி, இறுதி ஐந்தில் வருவது,

436
00:23:00,172 --> 00:23:03,717
மற்றும் மீண்டும் தகுதி பெறுவதெல்லாம்
கத்தி முனை போன்றது.

437
00:23:03,800 --> 00:23:07,554
அதெல்லாம் மிகக் குறுகிய
வித்தியாசத்தில் தான் இருக்கின்றன.

438
00:23:11,308 --> 00:23:15,020
மார்கரெட் ரிவர்
மேற்கு ஆஸ்திரேலியா

439
00:23:18,774 --> 00:23:20,943
சர்ஃப் ராஞ்சிக்குப் பிறகு
நான் மிகவும் கோபமாக இருந்தேன்.

440
00:23:21,026 --> 00:23:23,779
என்னால் நம்பவே முடியவில்லை.
என்ன நடந்தது என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

441
00:23:25,155 --> 00:23:28,450
ஆனால் ரேங்கிங்கில், நான் ஐந்து இடங்களை
இழந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

442
00:23:29,201 --> 00:23:31,745
தைரியம், எல்லாமே.
உண்மையில் அதை சரியாக நிர்வாகம் செய்யவில்லை.

443
00:23:32,287 --> 00:23:35,123
சாம்பியன்ஷிப் டூரில் நான் சரியும்
தருவாயில் தான் இருந்தேன்.

444
00:23:35,207 --> 00:23:36,291
அங்குதான் நான் இருக்கிறேன்.

445
00:23:37,584 --> 00:23:42,089
ஜாக் ரோபோ...
அவர் இளம் வயதிலேயே பிரபலமானாலும்,

446
00:23:42,172 --> 00:23:43,799
அவர் அதற்கு பின் சாதிக்கவில்லை.

447
00:23:43,882 --> 00:23:45,551
ஆம், அவர் ஒரு சிறந்த ஃப்ரீ சர்ஃபர்,

448
00:23:45,634 --> 00:23:50,389
ஆனால் போட்டிக்கு வந்தபோது சொல்லப்போனால்,
அவர், ஒரு சராசரியாக சர்ஃபராக தான் இருந்தார்.

449
00:23:50,472 --> 00:23:53,559
இறுதில் அவர் தகுதி பெற்றார்,

450
00:23:53,642 --> 00:23:58,856
இப்போது அந்த சிறு வயது மனதுடன் திரும்பி
வந்துவிட்டார், எல்லோரும் அதை விரும்புகிறார்கள்,

451
00:23:58,939 --> 00:24:02,943
“அவர் 12 வயதாக இருந்தபோது சாதிப்பார் என்று
அனைவரும் நினைத்ததைப் போல், சாதிக்க முடியுமா?"

452
00:24:06,196 --> 00:24:10,284
என்ன, எட்டு வயதில், எட்டு அடிக்கு உயர்ந்த சுவர்
போன்ற அலை அடுக்கை சர்ஃபிங் செய்கிறார்.

453
00:24:10,367 --> 00:24:11,368
மேட் பெம்ரோஸ்
ஜாக்குடைய கோச்

454
00:24:11,451 --> 00:24:13,287
மிகவும் வசதியாக, அங்கே நின்று கொண்டு.

455
00:24:13,370 --> 00:24:15,664
அவற்றை மிகச் சாதாரணமாக சமாளிப்பதைப் போல.

456
00:24:15,747 --> 00:24:17,291
நான் சென்று, "என்ன?" என்றேன்.

457
00:24:17,958 --> 00:24:19,668
சைக்கோ. இதுவரை யாரும் பார்த்ததில்லை.

458
00:24:19,751 --> 00:24:24,006
பொதுவாக, அந்த வயதில், சிறுவர்கள்,
சிறிய கடற்கரைகளில் சர்ஃப் செய்வார்கள்.

459
00:24:25,007 --> 00:24:26,091
இன்றைய நாள்

460
00:24:26,175 --> 00:24:28,135
உலக அரங்கின் ஒரு பகுதியில்
அவர் இருந்ததைப் போன்ற உணர்வு

461
00:24:28,218 --> 00:24:31,013
இவ்வளவு காலமாக சர்ஃபிங்கில் இருந்துள்ளார்.

462
00:24:31,096 --> 00:24:33,682
ஆனால் அதே நேரத்தில்,
அவரிடம் ஒரு புதுமுகத்தைப் போன்ற அழுத்தங்களும்,

463
00:24:33,765 --> 00:24:38,770
சூழல் அல்லது பிரபலம் அடைவதில் உள்ள அழுத்தம்,
அவை எல்லாம் இன்னும் அவரிடம் காணப்படுகின்றன.

464
00:24:38,854 --> 00:24:41,315
"சரி, இதுதான்.
இதற்காகத்தான் நான் இங்கு வந்துள்ளேன்” என்றார்.

465
00:24:41,982 --> 00:24:46,653
அவருக்கு இன்னும் நிறைய அழுத்தம் உள்ளது,
ஏனென்றால் எல்லோரும் நிறைய எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

466
00:24:48,405 --> 00:24:50,324
இன்றைய விருந்தினராக இருப்பவரா,

467
00:24:50,407 --> 00:24:52,534
கடந்த இரண்டு தசாப்தங்களில் மற்ற யாரையும் விட,

468
00:24:52,618 --> 00:24:53,619
'தி லைனப்' பாட்காஸ்ட்

469
00:24:53,702 --> 00:24:57,206
…அதிகமாக நாடப்பட்ட சர்ஃப்-தொழில்
பிரபலங்களின் நிழலில் வளர்ந்தவர்.

470
00:24:57,289 --> 00:25:00,000
அவர் டீனேஜராக இருக்கும் முன் முக்கிய ஒப்பந்தங்கள்,

471
00:25:00,083 --> 00:25:02,461
உலகின் சிறந்த சர்ஃபர்களின் கீழ் பயிற்சி,

472
00:25:02,544 --> 00:25:05,547
பத்திரிகை அட்டைகள், சர்வதேச பயணம்,
என்று எதைச் சொன்னாலும் இருப்பவர்.

473
00:25:05,631 --> 00:25:06,673
அது எளிதானது அல்ல.

474
00:25:06,757 --> 00:25:13,180
ஜாக் ராபின்சன், மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் நம்பிக்கை,
மற்றும், "தி லைனப்பில்" 2021 சிடி ரூக்கி.

475
00:25:13,263 --> 00:25:14,765
இன்று எங்களுடன் இணைந்ததற்கு நன்றி, நண்பரே.

476
00:25:14,848 --> 00:25:16,141
ஆம், இங்கே இருக்க ஆசை தான்.

477
00:25:16,892 --> 00:25:18,435
குடும்பம் எப்படி இருந்தது?

478
00:25:18,519 --> 00:25:20,812
உங்கள் அம்மா, அப்பா.
நீங்கள் இளமையாக இருந்தபோது எப்படி இருந்தது?

479
00:25:20,896 --> 00:25:22,898
நான் சின்ன வயசுல இருந்தே இதைத்தான் செய்றேன்.

480
00:25:22,981 --> 00:25:25,734
இதில் எதிர்காலம் இருப்பதை அப்பா பார்த்தார் போலும்.
அது அவருடைய கனவு என்று நினைக்கிறேன்.

481
00:25:25,817 --> 00:25:27,653
டிரெவர் ராபின்சன்
ஜாக்கின் தந்தை மற்றும் முன்னாள் மேலாளர்

482
00:25:27,736 --> 00:25:29,571
முழு இதயத்தையும் அதில் வைக்க
வேண்டும் என்று, அவனுக்கு தெரியும்.

483
00:25:29,655 --> 00:25:31,615
-ட்ரெவர் சர்ஃபிங் சென்றார்.
-அவர் வெளியே இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

484
00:25:31,698 --> 00:25:34,159
நான் ஒரு சிறிய அலையைப் பிடித்தால்
அவர் வெளியே துடுப்பெடுத்தாடிக் கொண்டிருந்தார்.

485
00:25:34,243 --> 00:25:35,994
நான், "அவரைத் தவறவிட்டேன்" என நினைத்தேன். அதனால்…

486
00:25:36,078 --> 00:25:38,247
-இது மிகவும் சீரற்றதாக இருந்தது.
-மிக சீரற்றது.

487
00:25:38,330 --> 00:25:40,374
-அவர் வெளியே செல்வது பெரும் கதை தான்.
-அடிக்கடி சர்ஃபிங் செய்வது தெரிகிறது.

488
00:25:40,457 --> 00:25:42,084
-பெரியதாக இருக்கும்போது அதை தாக்குவதும்.
-உண்மையாகவா?

489
00:25:42,167 --> 00:25:43,710
ஆம்.

490
00:25:43,794 --> 00:25:46,171
அவர் இளமையில்
தொழில் முறை சர்ஃபராக விரும்பினாரா

491
00:25:46,255 --> 00:25:48,006
அல்லது அது உங்களுக்காக
அவரது கனவா, அல்லது இரண்டுமா?

492
00:25:48,090 --> 00:25:49,383
இரண்டும் என நினைக்கிறேன்.

493
00:25:49,466 --> 00:25:52,302
அவருடைய கனவாகவும் இருந்தது என்று
நினைக்கிறேன், நானும் அதை எடுத்துக்கொண்டேன்,

494
00:25:52,386 --> 00:25:54,471
மற்றும், ஆம், உண்மையில்
அதற்கு பின் முன்னேற்றம் தான்.

495
00:25:55,222 --> 00:25:57,641
ஒருவேளை நான் இப்போது செய்ததையே
அவரும் செய்ய விரும்பியிருக்கலாம்.

496
00:25:57,724 --> 00:25:59,142
அவர் இந்த நிலைக்கு வர விரும்பினார்.

497
00:25:59,935 --> 00:26:04,356
அதனால்தான் அது நினைத்ததை
விட கடினமாக இருந்திருக்கலாம்.

498
00:26:04,439 --> 00:26:07,609
ஏனென்றால், அது "ஓ, சரி. இது உங்கள் கனவா
அல்லது என்னுடையதா?" என்பது போல.

499
00:26:08,443 --> 00:26:11,029
-இது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.
-ஆம், முடியும்.

500
00:26:11,113 --> 00:26:13,657
நீங்கள் குடும்பம் என்றால்,
அது எப்போதும்...

501
00:26:13,740 --> 00:26:15,492
எதிலும் கசப்பான உண்மைதான் இருக்கும்.

502
00:26:17,286 --> 00:26:18,954
நிச்சயமாக, அவர் கடினமாக இருந்தார்.

503
00:26:19,580 --> 00:26:23,166
எத்தனை செய்தாலும் அவருக்கு போதாது,
அதனால் இன்னும் சிறப்பாக செய்ய விரும்புவேன்.

504
00:26:23,250 --> 00:26:24,459
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

505
00:26:24,543 --> 00:26:25,419
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

506
00:26:25,502 --> 00:26:27,337
நீங்கள் நல்லவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா. அப்படியா?

507
00:26:27,421 --> 00:26:29,131
-உங்கள் கார் எங்கே?
-அங்கே தான்.

508
00:26:29,214 --> 00:26:31,341
சரி, நான் உங்களோடு நடந்து
பேசலாம் என நினைக்கிறேன்.

509
00:26:31,425 --> 00:26:33,177
என் கார் வரை நடக்கலாம்.

510
00:26:33,719 --> 00:26:35,095
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

511
00:26:35,179 --> 00:26:36,013
சரி.

512
00:26:36,096 --> 00:26:37,848
சுவாசத்தை கவனியுங்கள்
நீங்கள் நன்றாக ஆகிவிடுவீர்கள்.

513
00:26:37,931 --> 00:26:39,099
எல்லாம் சரியாகிவிடும். சரியாகும்
என்று எனக்குத் தெரியும்.

514
00:26:39,183 --> 00:26:42,603
-நான் திடமாக இருக்கிறேன். நன்றாக இருக்கிறேன்.
-ஏய்...

515
00:26:42,686 --> 00:26:44,688
-அழைக்கப் போது எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பவும்.
-செய்கிறேன்.

516
00:26:44,771 --> 00:26:46,607
-சரி. நலமாக இருங்கள்.
-கவலை இல்லை.

517
00:26:49,109 --> 00:26:51,820
நானும் என் அப்பாவும்,
ஒன்றாக பயணம் செய்வதை நிறுத்தினோம்.

518
00:26:51,904 --> 00:26:55,032
நாள் முடிவில்,
அது எல்லாம் என் மீது விழும்.

519
00:26:55,115 --> 00:26:58,410
நான் மாற விரும்பினேன்.
அதை நானே செய்ய விரும்பினேன்.

520
00:26:59,786 --> 00:27:03,582
ஜாக்கின் வீடு
மார்கரெட் ரிவர், மேற்கு ஆஸ்திரேலியா

521
00:27:03,665 --> 00:27:04,917
இங்கே இருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

522
00:27:05,000 --> 00:27:06,877
எல்லோரிடமிருந்தும் விலகிச் செல்ல.

523
00:27:06,960 --> 00:27:09,338
போட்காஸ்டில்
அவர்கள் என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள்?

524
00:27:09,922 --> 00:27:13,133
நானும் லியோவும் கனோவாவும் எப்படி
வளர்ந்தோம் என்பது பற்றி பேசினார்கள்

525
00:27:13,217 --> 00:27:16,303
மற்றும் எப்படி இவ்வளவு அழுத்தம் இருந்தது
பெரிய ஒப்பந்தங்கள், போன்ற விஷயங்கள்.

526
00:27:16,386 --> 00:27:19,890
பின்னர், என் பெற்றோரைப் பற்றி பேசினார்கள்...

527
00:27:19,973 --> 00:27:21,850
-மற்றும் உங்கள் அப்பா?
-ஆம்.

528
00:27:23,519 --> 00:27:27,022
நீங்கள் வளர்வதை அனைவரும் பார்த்திருக்கிறார்கள்
மற்றும் உங்கள் அப்பாவையும்,

529
00:27:27,105 --> 00:27:29,149
அதனால் அவர்கள் ஆர்வமாக உள்ளனர்.

530
00:27:29,233 --> 00:27:33,195
ஆம், இது ஒரு தனித்துவமான, சூழ்நிலை.

531
00:27:34,112 --> 00:27:35,113
ஆம்.

532
00:27:35,614 --> 00:27:39,952
எந்த அழுத்தத்தைப் பற்றியும் அதிகமா கவலைப்பட
முடியாது, மனரீதியாகவும், எதுவாக இருந்தாலும்.

533
00:27:40,035 --> 00:27:42,412
யாரும் என்னை தொட முடியாத
ஒரு மண்டலத்தில் தான் இருக்கப் போகிறேன்.

534
00:27:43,038 --> 00:27:44,706
நான் என் மீது மட்டும் கவனம் செலுத்துவேன்.

535
00:27:44,790 --> 00:27:47,543
அதைச் செய்வது மிகவும் கடினம்,
ஆனால் அதைத்தான் நான் செய்ய விரும்புகிறேன்.

536
00:27:48,627 --> 00:27:51,880
ஜாக் சர்ஃபிங்கை தொடர விரும்பி, அதில்
கவனமாக இருக்கும் ஒரு தந்தை இருந்தார்...

537
00:27:51,964 --> 00:27:53,966
லூக் கென்னடி
சர்ஃப் ஜர்னலிஸ்ட்

538
00:27:54,049 --> 00:27:58,011
…அவர் பதின்பருவத்திற்கு முந்தைய காலத்திலிருந்து
ஜாக்குடன் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்தவர்.

539
00:27:58,762 --> 00:28:02,891
இப்போது, இக்கட்டத்தில், ஜாக் விலகிச் சென்று,
"நான் என் சொந்த மனிதன்" என்று கூற வேண்டும்.

540
00:28:02,975 --> 00:28:06,937
அவர் இப்போது உள்ள சூழ்நிலையில் அவர்
தன்னம்பிக்கை இழப்பை உணர்ந்திருக்கலாம்.

541
00:28:07,020 --> 00:28:08,689
அவருக்கு இரண்டு கடினமான முடிவுகள் கிடைத்தன.

542
00:28:09,481 --> 00:28:10,816
மற்றும் அவரது அப்பா இல்லாமல்,

543
00:28:10,899 --> 00:28:15,737
அவர் தனது சொந்த உணர்வை நம்ப முடியுமா?
இந்தச் சிக்கலைச் சமாளிக்கும் வலிமை உள்ளதா?

544
00:28:21,034 --> 00:28:24,454
ஓவாக்ஸாக்கா
மெக்சிகோ

545
00:28:27,040 --> 00:28:29,168
சர்ஃபர்களே
வரவேற்கிறோம்

546
00:28:29,835 --> 00:28:32,129
மூன்று நண்பர்கள், இல்லையா?

547
00:28:32,212 --> 00:28:34,506
-விரைவாக ஏதாவது எடு, கனோவா.
-ஆம்.

548
00:28:35,340 --> 00:28:36,717
நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம்.

549
00:28:36,800 --> 00:28:37,885
ஆம்.

550
00:28:37,968 --> 00:28:39,344
தொடர்ந்து ஒருவருக்கொருவர் தள்ளிக் கொண்டிருப்போம்.

551
00:28:39,428 --> 00:28:40,721
இது மிகவும் காட்டுத்தனமானது.

552
00:28:40,804 --> 00:28:43,891
என்று நம்புவோம்
பத்து வருடங்களில், நாங்கள்...

553
00:28:43,974 --> 00:28:47,519
நாங்கள் அதே உரையாடலை பேசுகிறோம்,
பீர் குடிக்கிறோம்,

554
00:28:47,603 --> 00:28:51,315
ஓரிரு உலகப் பட்டங்களுடன்
மேலும் பேச வேண்டிய கதைகள்.

555
00:28:52,482 --> 00:28:53,901
அது மிகவும் மோசம்.

556
00:28:54,484 --> 00:28:56,153
கெல்லி எவ்வளவு காலம்
எஞ்சியிருப்பார் என்று எண்ணுகிறீர்கள்?

557
00:28:56,236 --> 00:28:59,198
-மேலும் ஒரு தங்கப் பதக்கம்.
-இல்லை, அவருக்கு 50 வயதா?

558
00:28:59,865 --> 00:29:01,783
-ஐம்பதா?
-ஆம்.

559
00:29:01,867 --> 00:29:04,411
-எத்தனை வயது... இருபத்தி-மூன்று, 23, 23?
-ஆம்.

560
00:29:04,494 --> 00:29:06,538
அவருக்கு இரண்டு மடங்கு - நானும் நீங்களும்...

561
00:29:06,622 --> 00:29:10,000
-அல்லது நாம்... அவர் நம்முடைய இரண்டரை மடங்கு.
-ரொம்ப. ஆம்.

562
00:29:10,083 --> 00:29:12,044
விஷயம் என்னன்னா,
நாம் நினைப்பதை விட அவர் மிகவும் மோசமானவர்.

563
00:29:12,127 --> 00:29:13,754
அங்கிள் கேல் மீது சந்தேகமா.

564
00:29:13,837 --> 00:29:15,881
அவர் இதைக் கேட்பார்
தீவிரமாகப் போகிறார்.

565
00:29:15,964 --> 00:29:18,800
ஆம், அவருக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பும்
போது, அவரிடம் இதைச் சொல்லணும்.

566
00:29:22,095 --> 00:29:25,766
பார்ரா டி லா குரூஸ்

567
00:29:27,559 --> 00:29:31,480
சாம்பியன்ஷிப் டூர் நிகழ்வு
9 இல் 7

568
00:29:31,563 --> 00:29:35,651
ஓக்ஸாகா, மெக்சிகோவிற்கு, அனைவரையும்
வரவேற்கிறோம். இங்கே பார்ரா டி லா குரூஸுக்கு

569
00:29:35,734 --> 00:29:38,904
குயிக்சில்வர் வழங்கும் கொரோனா
ஓபன் மெக்சிகோவிற்கு வருக.

570
00:29:38,987 --> 00:29:41,657
நிறுத்து எண் ஏழு. இது நெருக்கடியான நேரம்.

571
00:29:41,740 --> 00:29:43,200
ஒருவேளை அடுத்த இரண்டு நாட்கள் சிரமப்படணும்…

572
00:29:43,283 --> 00:29:44,284
சில பீப்பாய்கள் கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

573
00:29:44,368 --> 00:29:45,369
மாட் மெக்கில்லிவ்ரே #21
மோர்கன் சிபிலிக் #4

574
00:29:47,996 --> 00:29:52,459
காலை முழுவதும் நட்சத்திர சர்ஃபிங்கை
நாம் பார்த்தோம், இப்போது என்ன, தெரியுமா?

575
00:29:52,543 --> 00:29:56,004
நாம் தொடர்ந்து போட்டிகளுக்குச்
செல்லும்போது அந்த போக்கு தொடரும்.

576
00:29:57,005 --> 00:29:58,549
பெரிய புள்ளிகள் கடந்து செல்கின்றார்கள்.

577
00:29:58,632 --> 00:30:01,260
கெல்லி ஸ்லேட்டரோடு கேப்ரியல்
மற்றும் இடலோ எல்லோரும்.

578
00:30:05,430 --> 00:30:11,436
இங்கே 32வது சுற்றில், கோலோஹே
அண்டினோ மற்றும் கனோவா ஐகராஷி உள்ளனர்.

579
00:30:11,520 --> 00:30:13,522
-நீங்கள் அதி அற்புதமாக, பெரிதாக போக வேண்டும்.
-ஆம்.

580
00:30:14,189 --> 00:30:18,443
இது போன்ற ஒரு முக்கியமான தருணம்
ஐகராஷிக்கு ஆறாம் இடத்தில்

581
00:30:18,527 --> 00:30:21,530
இறுதி ஐந்தில் ஒரு இடம்.

582
00:30:21,613 --> 00:30:23,782
எனவே, அவர் வெற்றி பெற
வேண்டிய சூழ்நிலையில் உள்ளார்

583
00:30:23,866 --> 00:30:27,160
அவர் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்பினால்
ரிப் கர்ல் டபிள்யூஎஸ்எல் இறுதிப் போட்டிகள்.

584
00:30:27,244 --> 00:30:29,663
முதல் ஐந்து இடங்களுக்குள் வந்தது,
எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

585
00:30:30,205 --> 00:30:32,541
இந்த நிமிடம் என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னை
தயார் செய்ததாக உணர்கிறேன்

586
00:30:34,960 --> 00:30:38,297
இது எனக்கு.
அந்த முதல் ஐந்து இடங்களுக்குள் வருவதற்கான வாய்ப்பு.

587
00:30:42,593 --> 00:30:44,261
-எப்படி இருக்கீங்க?
-நல்லாயிருக்கேன்.

588
00:30:44,761 --> 00:30:46,305
தைரியமாக இருங்க, நண்பா.

589
00:30:46,388 --> 00:30:48,182
சுற்று 1
கனோவா ஐகராஷிக்கு எதிராக கோலோஹே அண்டினோ

590
00:30:48,265 --> 00:30:50,434
முப்பத்தைந்து நிமிட ஹீட்ல்
உயர்ந்த இரண்டு ஸ்கோர்களை குறிப்பார்கள்.

591
00:30:50,517 --> 00:30:52,561
சரி, இதோ போகிறார், சாமுராய்.

592
00:30:55,981 --> 00:30:59,526
முன்னணியில் இருக்க விரைவாக
மேலேறி வெளியே வருகிறார் ஐகராஷி.

593
00:31:02,112 --> 00:31:03,197
சிறந்த 2 மதிப்பெண்கள்

594
00:31:03,280 --> 00:31:05,741
6.83. கனோவா முன்னிலை வகித்தார்.

595
00:31:06,450 --> 00:31:08,952
அவர் அலையில் உச்சியிலேயே
முழு நேரமும் தங்கினார்.இன்னும் ஒரு ஹீட் உள்ளது.

596
00:31:09,036 --> 00:31:10,120
ஐகராஷி: 12.66
அண்டினோ: 10.67

597
00:31:11,663 --> 00:31:15,459
உலகின் முதல் ஐந்து முடிவுகளில் இரண்டை
எடுத்த கோலோஹே அண்டினோ வருகிறார்.

598
00:31:15,542 --> 00:31:17,211
அவர் எந்த நேரத்திலும்
யாரையும் தோற்கடிக்க முடியும்.

599
00:31:17,753 --> 00:31:19,963
இதை யாரும் இழக்க விரும்பவில்லை.

600
00:31:20,047 --> 00:31:24,885
கனோவா ஐகராஷி.
ஒரு பெரிய ஃபோர்ஹேண்ட் ரிவர்ஸை செய்கிறார்

601
00:31:25,636 --> 00:31:29,056
சிறந்த முன்னும் பின்னுமான போர்களில் ஒன்றை
இந்த நிகழ்வில் நாம் பார்த்தோம்.

602
00:31:32,351 --> 00:31:34,144
கோலோஹேக்கு முக்கியமான சறுக்கு.

603
00:31:37,606 --> 00:31:40,859
-இன்வர்டெட் அப்சைட்-டவுன் இறுதிப்பூச்சு.
-விளையாடுறீங்க போலும்.

604
00:31:41,568 --> 00:31:44,029
நான் இப்போது நீதிபதியாக இருக்க விரும்பமாட்டேன்.

605
00:31:44,112 --> 00:31:46,114
இதில் மதிப்பெண்கள் தருவதற்கு மிகவும் கடினம்.

606
00:31:48,242 --> 00:31:50,035
வாருங்கள், மதிப்பெண்களைப் படியுங்கள்.

607
00:31:59,169 --> 00:32:01,255
அண்டினோ: 14.07
ஐகராஷி: 13.43

608
00:32:01,338 --> 00:32:03,131
இறுதி மதிப்பெண்

609
00:32:03,215 --> 00:32:05,384
ஐகராஷிக்கு இங்கு பேரிழப்பு.

610
00:32:06,301 --> 00:32:11,223
அவர் மெக்ஸிகோவில் இருந்து வெளியேறுகிறார்.
இறுதி ஐந்திற்கு வெளியே போய் விட்டார்.

611
00:32:13,267 --> 00:32:14,893
நாசமா போச்சு.

612
00:32:21,650 --> 00:32:23,277
அது மிகவும் கொடூரமானது.

613
00:32:23,360 --> 00:32:24,528
மிருகத்தனம்.

614
00:32:24,611 --> 00:32:27,030
எனக்கு... நிறைய எதிர்பார்ப்புகள் உள்ளன,

615
00:32:28,282 --> 00:32:31,201
ஸ்பான்சர்கள், பயிற்சியாளர்கள்,
நண்பர்கள், குடும்பம்.

616
00:32:31,952 --> 00:32:34,538
என் பெற்றோர் அதிகாலை 4:00 மணிக்கு
எழுந்து, தூக்கத்தை கெடுத்துக் கொண்டு

617
00:32:34,621 --> 00:32:37,165
கடலின் மறுபுறம் நடக்கும் போட்டியை
பார்க்கின்றனர்.

618
00:32:37,249 --> 00:32:39,459
அவர்கள் அதை பொறுத்துக்க வேண்டும்...
நான் இழக்கும் ஒவ்வொரு முறையும்,

619
00:32:39,543 --> 00:32:41,670
ஆயிரக்கணக்கான மக்களின் நம்பிக்கையை
உடைத்துவிட்டதை போல் உணர்கிறேன்.

620
00:32:44,673 --> 00:32:48,093
சிறு வயதிலிருந்தே உங்கள்
திறமை அடையாளம் காணப்பட்டால்,

621
00:32:49,219 --> 00:32:52,097
உலக சாம்பியன் ஆவீர்கள் என்ற
எதிர்பார்ப்பை உங்கள் மீது குவித்துவிடுவார்கள்,

622
00:32:52,181 --> 00:32:54,141
அதை உணர முடியும்,

623
00:32:54,224 --> 00:32:57,060
அதை விட குறைவாக இருந்தால், அது
ஏற்கக்கூடியதாக இருக்காது.

624
00:32:57,978 --> 00:32:59,646
நீங்கள் நலமா?

625
00:32:59,730 --> 00:33:01,732
ஃபோனில்: கனோவாவின் பெற்றோர்

626
00:33:02,941 --> 00:33:04,943
நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.

627
00:33:05,527 --> 00:33:07,446
நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.

628
00:33:10,908 --> 00:33:14,536
நான் செய்த அனைத்தும்
மற்றும் நான் அதில் முதலீடு செய்த அனைத்தையும்...

629
00:33:14,620 --> 00:33:16,121
இப்படி ஆகிவிட்டது.

630
00:33:16,205 --> 00:33:18,457
இதில் ஏற்ற தாழ்வுகள் மிகவும் பாதிக்கும்.

631
00:33:18,540 --> 00:33:20,751
நான் இதை இனி செய்ய விரும்புகிறேனா என
எனக்கே தெரியாது.

632
00:33:20,834 --> 00:33:22,753
எனக்கு அழணும் போல் இருக்கிறது.

633
00:33:34,848 --> 00:33:37,434
பார்ரா டி லா குரூஸ்,
மெக்சிகோவிற்கு, மீண்டும் வருக.

634
00:33:37,518 --> 00:33:42,397
ஃபியாரோவான்டி மற்றும் ஜாக் ராபின்சன் போன்ற என்
தோழர்களுக்கு மிகவும் தேவையான முடிவுகள்

635
00:33:42,481 --> 00:33:45,609
ஆண்டின் இறுதியில் முதல் ஐந்து இடங்களுக்காக
போராடவில்லை என்றாலும்

636
00:33:45,692 --> 00:33:47,903
தகுதி பெறுவதற்காக கண்டிப்பாக போராட வேண்டும்.

637
00:33:47,986 --> 00:33:49,905
உங்களைச் சுற்றி நிறைய சத்தம் இருக்கும் போது,

638
00:33:49,988 --> 00:33:53,534
"ஸ்பான்சர்களும் இதுவும் அதுவும்"
உங்கள் மீது கவனம் செலுத்திக் கொள்வது மிகக் கடினம்.

639
00:33:53,617 --> 00:33:56,495
ஆனால் நாம் அதை தான் செய்ய வேண்டும்
என, நிச்சயமாக உணர்ந்திருக்கிறேன்.

640
00:33:56,578 --> 00:34:00,624
அவற்றை தள்ளி வைக்கணும். நான் என்
வேலையைச் செய்கிறேன், அவ்வளவுதான்.

641
00:34:00,707 --> 00:34:03,836
மற்றவர்கள் சர்ஃபிங்க் செய்வதைப் பற்றி,
அங்கு என்ன நடக்கிறது என்றெல்லாம்

642
00:34:03,919 --> 00:34:05,420
எனக்குக் கவலையே இல்லை.

643
00:34:06,046 --> 00:34:08,130
நான் என்ன செய்கிறேன் என்பதில்
மட்டுமே கவனம் செலுத்துகிறேன்.

644
00:34:08,715 --> 00:34:11,426
நான் அதை செய்ய கடினமாக
உழைத்தேன், அதனால், இது நேரம்.

645
00:34:13,637 --> 00:34:15,639
அனைவரின் கவனமும்
இப்போது ஜாக் ராபின்சன் மீது தான்.

646
00:34:15,722 --> 00:34:18,308
அவர் தன் வேலையை காட்ட வேண்டிய
இடம், உண்மையில், அங்கு தான்.

647
00:34:18,391 --> 00:34:19,935
சுற்று 1
சயியோ ஐபெல்லிக்கு எதிராக ஜாக் ராபின்சன்

648
00:34:22,271 --> 00:34:23,522
ஜாக் ராபின்சன்.

649
00:34:26,440 --> 00:34:27,693
அதில் தொங்க முடியாது.

650
00:34:27,775 --> 00:34:29,695
நீங்கள் இயல்பாக இருக்க ஆரம்பித்தால்

651
00:34:29,777 --> 00:34:33,489
உங்களின் தனிப்பட்ட அனுபவம் வெளிக் காட்டும்,
யார் என்ன நினைத்தாலும் கவலைப்படாமல்,

652
00:34:33,574 --> 00:34:35,033
மற்றும் நீங்கள் செய்ய விரும்புவதைச் செய்ய முடியும்.

653
00:34:35,117 --> 00:34:37,786
வெற்றிக்கான சிறந்த வாய்ப்பை
நீங்களே வழங்கிக் கொள்கிறீர்கள்.

654
00:34:37,870 --> 00:34:40,831
எனக்கு விரைவில் மாரடைப்பு வரும்.

655
00:34:45,002 --> 00:34:48,338
ராபின்சன்
கிராப்-ரயில் ரிவெர்ஸைச் செய்கிறார்.

656
00:34:50,090 --> 00:34:51,925
அதுவும் அழகான முடிவாக இருந்தது.

657
00:34:53,594 --> 00:34:55,804
இந்த ஹீட்டின் ஆதிக்கம் உள்ளது.

658
00:34:56,429 --> 00:34:59,224
இப்போது எதை எதிர்கொள்ளவும்
அவருக்கு போதுமான வேகம் இருக்கிறது.

659
00:34:59,308 --> 00:35:04,646
கீழே திருப்பங்கள், மிதக்க சுத்தமான ஸ்னாப்.
முடிக்க லேபேக் ஜாம்.

660
00:35:04,730 --> 00:35:07,024
அற்புதமான கடைசி அலை.

661
00:35:07,608 --> 00:35:09,651
இறுதி மதிப்பெண் - ராபின்சன்: 12.24
ஐபெல்லி: 10.80

662
00:35:09,735 --> 00:35:12,196
சுற்று 2
ஜாக் ராபின்சன் VS ரியோ வைடா

663
00:35:13,572 --> 00:35:17,034
இது ஒரு பெரிய அலை.
ஜாக் ரோபோவுக்கு முக்கியமான அலை.

664
00:35:17,117 --> 00:35:19,786
இன்னொரு வாய்ப்பு
இந்த உள் பகுதியில்.

665
00:35:21,079 --> 00:35:24,166
அதிக ஒற்றை அலை மதிப்பெண்களில்
ஒன்று முழு போட்டியிலும்.

666
00:35:25,209 --> 00:35:27,002
இறுதி மதிப்பெண் - ராபின்சன்: 15.80
வைடா: 13.00

667
00:35:27,085 --> 00:35:28,837
காலிறுதி போட்டிகள்
ஃபிரடெரிகோ மோரைஸ் VS ஜாக் ராபின்சன்

668
00:35:28,921 --> 00:35:31,632
அவர் இந்த போட்டியில் வெற்றி பெற
காட்டும் வெறி, நன்றாக உள்ளது.

669
00:35:31,715 --> 00:35:35,969
ஆஸ்திரேலிய போட்டிகளிலோ அல்லது
சர்ஃப் ரான்சிலோ, ஜாக் ராபின்சன் இந்த

670
00:35:36,053 --> 00:35:37,554
வகையான முயற்சி எடுத்ததை பார்க்கவில்லை.

671
00:35:39,598 --> 00:35:42,476
இறுதி மதிப்பெண் - ராபின்சன்: 14.06
மோரைஸ்: 12.60

672
00:35:42,559 --> 00:35:43,977
அரை இறுதி போட்டிகள்
மேடியஸ் ஹெர்டிக்கு எதிராக ஜாக் ராபின்சன்

673
00:35:44,061 --> 00:35:47,564
ஜாக் ராபின்சன், உலகில்
சிறந்த டியூப் ரைடர்களில் ஒருவர்.

674
00:35:47,648 --> 00:35:51,318
ரோபோ பீப்பாயிலிருந்து வெளியே பறந்து
ஒரு பெரிய செங்குத்து ஸ்னாப் செய்கிறார்.

675
00:35:51,401 --> 00:35:53,946
ஜாக் ராபின்சன்,
இறுதிப் போட்டிக்கு அசுர வேகத்தில் நுழைகிறார்.

676
00:35:54,029 --> 00:35:57,074
இறுதி ஸ்கோர் - ராபின்சன்: 16.00
ஹெர்டி: 11.50

677
00:35:58,700 --> 00:36:00,202
நல்ல வேலை, ஜாக்!

678
00:36:00,285 --> 00:36:01,578
நீங்கள் இறுதிப் போட்டியில் இருக்கிறீர்கள்!

679
00:36:01,662 --> 00:36:04,331
ராபின்சன், அவரது தனிப்பட்ட சிறந்த முடிவு.

680
00:36:04,414 --> 00:36:07,251
ஜாக்கிடமிருந்து ஆண்டு முழுவதும்
எதிர்பார்த்துக் காத்திருந்த தருணம் இதுதான்.

681
00:36:07,334 --> 00:36:09,586
-அதுதான் ஆட்டம், அப்பா.
-ச்சே, அதுதான்.

682
00:36:10,254 --> 00:36:12,881
ஜாக் வேலை இன்னும் முடியவில்லை தெரியும்.

683
00:36:12,965 --> 00:36:15,050
இப்போது, எங்களுக்கு
அரையிறுதியில் இரண்டாம் இடம் கிடைத்தது.

684
00:36:15,133 --> 00:36:18,887
லியோனார்டோ ஃபியாரோவான்டியோ
டியைவிட் சில்வாவோ, ஒருவருடன் போட்டியிடுவார்.

685
00:36:18,971 --> 00:36:20,556
அரையிறுதி போட்டிகள்
லியோனார்டோ ஃபியாரோவான்டி விஎஸ் டியைவிட் சில்வா

686
00:36:21,098 --> 00:36:22,599
நிறைய இருக்கு வரிசையில்.

687
00:36:23,559 --> 00:36:25,519
எனக்கும் லியோவுக்கும் எப்போதும் நல்ல ஹீட்ஸ் உண்டு.

688
00:36:25,602 --> 00:36:27,771
இறுதிப் போட்டியில், உண்மையில்
அவருக்கு எதிராக சர்ஃப் செய்ய வேண்டும்.

689
00:36:27,855 --> 00:36:29,648
இன்னும் 90 வினாடிகள் தான் உள்ளன.

690
00:36:30,482 --> 00:36:33,151
சரியான அலைக்காக காத்திருக்கும்
அளவிற்கு, ஃபியாரோவான்டி

691
00:36:33,235 --> 00:36:36,113
மிகவும் நம்பிக்கையானவர்.
இருப்பினும் அவர் தோற்றுவிட்டார்

692
00:36:36,196 --> 00:36:37,990
-கடந்த காலத்தில் அந்த முறையால்...
-ஆமாம்.

693
00:36:38,073 --> 00:36:40,492
...அவர் ஒரு ஒருபோதும் வராத
தொகுப்பிற்காக காத்திருக்கிறார்.

694
00:36:40,576 --> 00:36:45,414
டியைவிட் சில்வா. சீரற்ற ஹீட்
ஆனால் சரியான நேரத்தில் அதை பயன்படுத்துகிறார்.

695
00:36:46,331 --> 00:36:49,668
முக்கியமான, முக்கியமான பகுதி
மதிப்பெண்கள் இதோ இங்கே வருகிறது.

696
00:36:55,924 --> 00:36:57,509
இறுதி மதிப்பெண் - சில்வா: 13.23
ஃபியாரோவான்டி: 10.90

697
00:36:57,593 --> 00:37:01,346
டியைவிட் சில்வா, லியோ ஃபியாரோவான்டியை
இங்கே அரையிறுதியில் வெளியே தள்ளிவிட்டார்.

698
00:37:03,056 --> 00:37:04,057
ச்சே!

699
00:37:04,808 --> 00:37:07,144
ஒவ்வொருவரும் இழப்புகளை
வித்தியாசமாக எடுத்துக் கொள்கிறார்கள்.

700
00:37:07,227 --> 00:37:10,939
நாங்கள் இதற்கு அதிகம் உழைப்பதால்,
நாம் வெற்றி மட்டுமே எதிர்பார்க்கிறோம்.

701
00:37:11,815 --> 00:37:16,111
மற்றும் சர்ஃபிங்கில், நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் சரி,
வென்றதை விட இழப்பது தான் அதிகம்.

702
00:37:16,945 --> 00:37:18,405
ஏனென்றால் அது சர்ஃபிங்.

703
00:37:18,488 --> 00:37:21,700
உண்மையாக, தோழா, மூன்றாவது இடம்
நல்ல முடிவு தான். நன்றாக முடிந்தது.

704
00:37:22,242 --> 00:37:23,994
அதை விட இன்னும்
சிறப்பாகவே சர்ஃபிங் செய்தீர்கள்,

705
00:37:24,077 --> 00:37:26,413
ஆனால் வாய்ப்பை பெறவில்லை,
சரியா?

706
00:37:26,496 --> 00:37:28,290
-ஏய்? ஏய்?
-ஆமாம் எனக்கு தெரியும்.

707
00:37:29,166 --> 00:37:31,627
-முகத்தை மேலே காட்டுங்க. எங்கே.
-நன்றி, நாய்.

708
00:37:32,628 --> 00:37:34,963
உண்மையில் இந்த சாம்பியன்ஷிப் டூரில்
லியோவிற்கு அதிகம் தேவையாக இருப்பது

709
00:37:35,047 --> 00:37:36,089
ஒரு திறனை வெளிப்படுத்துவது.

710
00:37:36,173 --> 00:37:37,966
அவர் திறனை மேலும் கீழுமாக
போகச் செய்து கொண்டிருந்தார்.

711
00:37:38,050 --> 00:37:41,762
இந்த ஆண்டு டூரில், தனது பதவியை
தக்கவைக்க முடியும்என்பதை நிரூபித்துள்ளார்.

712
00:37:41,845 --> 00:37:44,473
இது மிகவும் பெரிய நம்பிக்கை ஊட்டம்.

713
00:37:44,556 --> 00:37:48,727
ஆம், இந்த ஆண்டு, நான்
எதிர்பார்த்த முடிவுகளைப் பெற முடியவில்லை.

714
00:37:48,810 --> 00:37:51,396
முதல் பத்து இடங்களுக்குள்
வருவேன் என்று எதிர்பார்த்தேன்,

715
00:37:52,147 --> 00:37:53,440
ஆனால் அது நடக்கவில்லை.

716
00:37:53,524 --> 00:37:56,652
மேலும், விஷயங்கள் எளிதாக வராது,

717
00:37:56,735 --> 00:38:00,531
அதனால் நான் அதை மறக்க வேண்டும்
மற்றும் அடுத்த ஆண்டு கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.

718
00:38:06,286 --> 00:38:08,622
இறுதியாக,
நாம் காத்திருந்த தருணம்.

719
00:38:08,705 --> 00:38:12,501
டியைவிட் சில்வா, ஜாக் ராபின்சன்,
நேருக்கு நேர் மோதப்போகிறார்கள்

720
00:38:12,584 --> 00:38:16,380
தங்கள் முதல் சாம்பியன்ஷிப் டூரில்
வெற்றி பெறுவதற்கு போட்டியிடுகிறார்கள்.

721
00:38:16,463 --> 00:38:19,591
ஜாக் ஒரு நல்ல முடிவைப் பெற வேண்டும்.
அவர் மிகவும் மோசமாக செய்து வருகிறார்.

722
00:38:19,675 --> 00:38:22,219
மோசமாக இல்லை, ஆனால், எதிர்பார்த்ததைப்
போல இல்லை, ஆண்டு முழுவதும்,

723
00:38:22,302 --> 00:38:24,012
எனவே அவருக்கு அது நல்ல
ஊக்கத்தை தரும் என்று நினைக்கிறேன்.

724
00:38:24,930 --> 00:38:26,890
சரியாக 10:40க்கு, அவற்றை உள்ளே தொடங்குவோம்.

725
00:38:26,974 --> 00:38:28,141
ஆமாம், அது பரவாயில்லை.

726
00:38:28,976 --> 00:38:32,020
எல்லா ஹீட்டையும் வென்று இருக்கிறேன்.
நான் உண்மையாக சுதந்திரமாக சர்ஃப் செய்தேன்.

727
00:38:32,104 --> 00:38:34,189
ஸ்பான்சர்களைப் பற்றியோ, மற்றும் அது
இது என எதைப் பற்றியும் சிந்திக்கவில்லை.

728
00:38:34,273 --> 00:38:39,152
மேலும், உங்கள் மனம் ஒரு நல்ல இடத்தில் இருந்தால்,
அப்போது சர்ஃபிங் எளிதாக இருக்கும்.

729
00:38:40,028 --> 00:38:41,697
ஒரு சுதந்திர பறவையாக இருங்கள்.

730
00:38:43,574 --> 00:38:45,826
இங்குதான் நட்சத்திரங்கள் உருவாகின்றனர், ஜோ,

731
00:38:45,909 --> 00:38:49,371
ரேக்கிங்கில், அவ்வப்போது ஒரு பாலிஷ்
செய்யாத வைரத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்

732
00:38:49,454 --> 00:38:53,500
அவர்களால் அதை கடந்த இரண்டு, மூன்று
நிகழ்வுகளிலேயே அதைச் செய்ய முடிகிறது.

733
00:38:53,584 --> 00:38:57,421
ராபின்சனுக்கு இங்கே வாய்ப்பு உள்ளது.
அவரால என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்ப்போம்.

734
00:38:58,046 --> 00:39:00,132
நிகழ்வு இறுதி
ஜாக் ராபின்சனுக்கு எதிராக டியைவிட் சில்வா

735
00:39:00,215 --> 00:39:04,219
அதனால் தகுதி பெறுவதற்கான வெற்றியை,
ராபின்சன் சகித்துக் கொள்ள முயற்சிக்கிறார்.

736
00:39:06,680 --> 00:39:08,265
இப்போது காற்றுக்கு செல்கிறது.

737
00:39:14,688 --> 00:39:16,732
ஆஸ்திரேலிய வீரர்களுக்கு சிறப்பான தொடக்கம்

738
00:39:16,815 --> 00:39:20,110
அவரது தொடக்க அலையிலேயே, சில்வாவுக்கு
அழுத்தம் கொடுப்பதற்கு.

739
00:39:24,114 --> 00:39:26,158
கிளாசிக், பெரிய செங்குத்து லிப்ட்.

740
00:39:28,994 --> 00:39:31,914
அது மூடுவதற்கு முன் சரியான இணைப்பு.

741
00:39:35,292 --> 00:39:37,419
எப்படி அற்புதமாக செய்துவிட்டார் சில்வா.

742
00:39:38,670 --> 00:39:39,838
இதோ ஆரம்பித்துவிட்டது.

743
00:39:39,922 --> 00:39:42,466
ஜாக் ராபின்சனிடமிருந்து அழகான பீப்பாய் சவாரி.

744
00:39:43,884 --> 00:39:45,719
அவர் காற்றை தலைகீழாகப் பெறுவார்.

745
00:39:46,386 --> 00:39:50,057
அந்த கடைசி அலையில் ஜாக் ராபின்சனுக்கு
என்ன ஒரு கலவை.

746
00:39:50,140 --> 00:39:51,808
சிறந்த 2 மதிப்பெண்கள்

747
00:39:51,892 --> 00:39:54,978
சில்வா: 15.14
ராபின்சன்: 15.16

748
00:39:55,062 --> 00:39:57,272
முதலில் ராபின்சன்.

749
00:39:57,356 --> 00:39:59,525
இந்த ஹீட் எவ்வளவு இறுக்கமாக இருக்கிறது, பாருங்க.

750
00:40:00,400 --> 00:40:01,401
ஆம், நண்பா.

751
00:40:01,485 --> 00:40:03,904
அட, அவர் வெற்றி பெற்றால்
என்ன ஒரு அற்புதமான தருணம், ஜோ.

752
00:40:04,947 --> 00:40:08,367
அவரது முதல் சி.டி நிகழ்வை வென்றதிலிருந்து
இப்போது அவர் 50 வினாடிகள் தொலைவில் இருக்கிறார்.

753
00:40:08,450 --> 00:40:10,327
நாங்கள் இதில் வெற்றி பெறுகிறோம்.

754
00:40:10,869 --> 00:40:15,165
ஐந்து, நான்கு,
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.

755
00:40:16,959 --> 00:40:19,586
மற்றும் டபிள்யூஏவிலிருந்து ரூக்கி வென்றார்.

756
00:40:19,670 --> 00:40:22,464
அவரது முதல் சாம்பியன்ஷிப் டூர் நிகழ்வு.

757
00:40:23,173 --> 00:40:27,135
ஜாக் ராபின்சன் தான், கொரோனா ஓபன்
மெக்சிகோவின் சாம்பியன்.

758
00:40:29,888 --> 00:40:30,931
ஆம்!

759
00:40:36,562 --> 00:40:38,146
இந்த இளைஞன்
அதற்குத் தகுதியானவன் தான், ஜோ.

760
00:40:38,230 --> 00:40:40,858
ஆரம்பம் முதல் முடிவு வரை,
அவர் சர்ஃப் செய்த ஒவ்வொரு ஹீட்டையும் வென்றார்.

761
00:40:45,279 --> 00:40:46,822
ஜாக்கைப் பற்றி
நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

762
00:40:46,905 --> 00:40:50,325
அவரைப் பார்ப்பது, மற்றும் நாங்கள் ஒன்றாக
வளர்ந்தோம் என்று தெரிந்தும

763
00:40:50,409 --> 00:40:51,577
மற்றும் ஒன்றாக போட்டியிடுவது, எல்லாம்
என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறது.

764
00:40:51,660 --> 00:40:55,289
இது நம்ம மூவரையும் போல, ஒருவர் நன்றாக செய்தால்,
மற்றவர்களுக்கு சற்றே எரிச்சலாக இருக்கும்,

765
00:40:55,372 --> 00:40:58,041
ஆனால் அது, "சரி, ஆம். அவர் செய்தால் நல்லது,
அதாவது என்னாலும் அதை செய்ய முடியும்."

766
00:40:59,334 --> 00:41:02,045
ஆமாம், ஜாக்! ஆம்.

767
00:41:07,050 --> 00:41:09,970
அதாவது, அந்த நிகழ்வில் ஜாக் வெற்றி
பெறுவது இது எவ்வளவு நிம்மதியை தருகிறது

768
00:41:10,053 --> 00:41:11,471
அது மிகவும் அத்தியாவசியமாக இருக்கும்போது.

769
00:41:14,266 --> 00:41:15,809
ஆமாம், ஜாக்! ஆம்!

770
00:41:15,893 --> 00:41:19,438
இது தான் கோட்பாட்டை நிரூபிப்பது
அவர் மீது நமக்கு ஏன் எதிர்பார்ப்பு இருக்கிறது என.

771
00:41:23,567 --> 00:41:26,153
ஜாக், நீங்கள் சிரிக்கலாம், கொண்டாடலாம்,

772
00:41:26,236 --> 00:41:30,532
ஏனென்றால் நீங்கள் தான்
கொரோனா ஓபன் மெக்சிகோ சாம்பியன்.

773
00:41:30,616 --> 00:41:31,825
நல்வாழ்த்துகள்.

774
00:41:35,662 --> 00:41:38,290
உலக சாம்பியனாவதற்கு,

775
00:41:38,373 --> 00:41:40,876
அனைவரது கவனமும் உங்கள் மீது இருந்தாலும்
அதனுடன் வரும் அனைத்து அழுத்தங்களும்

776
00:41:40,959 --> 00:41:42,836
உங்கள் பக்கம் இருந்தால், சமாளிக்க முடியும்.

777
00:41:43,462 --> 00:41:47,925
ஒரு நல்ல சர்ஃபர் என்பது மட்டும் வெற்றியைத் தர
முடியாது என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

778
00:41:48,008 --> 00:41:50,093
நீங்கள் மனதளவில் கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

779
00:41:50,969 --> 00:41:53,514
கடந்த சில ஆண்டுகளில்
நிறைய விஷயங்கள் மாறியுள்ளது.

780
00:41:53,597 --> 00:41:55,766
இந்த தலைப்புடன் நான் என்னை மிஞ்சிவிட்டேன்.

781
00:41:55,849 --> 00:41:59,436
சில நேரங்களில் தயாராக இருப்பதாக நினைக்கலாம்,
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் தயாராக இல்லை.

782
00:41:59,520 --> 00:42:01,563
ஆனால் இப்போது, நான்
என் வேகத்தைக் கண்டுபிடித்து வருகிறேன்.

783
00:42:02,564 --> 00:42:04,316
விவா மெக்சிக்கோ, என்ன? ஹான்?

784
00:42:11,698 --> 00:42:13,075
நாளின் முடிவில்,

785
00:42:13,158 --> 00:42:16,787
நான் போதுமான வலிமையும் முதிர்ச்சியும் உள்ளவன்னு
எனக்கு நானே சொல்ல, "ஏய், உனக்கு 23 வயதாகிறது.

786
00:42:16,870 --> 00:42:18,664
இது ஒரு மாரத்தான், ஸ்பிரிண்ட் அல்ல"
என்று தெரியுமா?

787
00:42:19,790 --> 00:42:22,376
அடுத்த சீசனில் ஆனால் நான்
ஆழமாக உழைக்க வேண்டும்.

788
00:42:22,459 --> 00:42:25,128
உலக பட்டத்தை வெல்ல, என்னிடம் உள்ள
அனைத்தையும் தியாகம் செய்வேன்.

789
00:42:30,676 --> 00:42:31,885
அடுத்த முறை

790
00:42:31,969 --> 00:42:35,806
ஒவ்வொரு முறையும் உலகக் கோப்பையை
நெருங்கும் போது, ஏதோ சரியாக இல்லை.

791
00:42:35,889 --> 00:42:38,976
ஃபிலிப் சொந்த நாட்டு மக்களால்
ஒரு விதமாக மறைக்கப்பட்டுள்ளார்.

792
00:42:39,059 --> 00:42:41,478
கேப்ரியல் இரண்டு வெற்றிகளுடன்.
இப்போது இட்டாலோ.

793
00:42:41,562 --> 00:42:44,189
அவர் உண்மையில் வெற்றி பெறும் வரை
அவர் அவர்களின் நிழலில் இருப்பார்கள்.

794
00:42:44,273 --> 00:42:45,607
நான் நிரூபிக்க நிறைய இருக்கிறது.

795
00:43:37,659 --> 00:43:39,661
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்