我叫菲利佩托莱多 来自巴西
我是一名职业冲浪选手 是世界冲浪联盟的成员
菲利佩处理海浪的方法
和其他人完全不同
他真的在推动冲浪运动的极限
托莱多要腾空了 太强了
菲利佩拥有一切 有大的转弯 有速度、有力度
而且他还带有很长的滞空时间来配合这些
他就像一团篝火 只要一点燃 就会升起
他再次腾空 不是吧
难以置信
菲利佩的唯一问题
就是有时 在他压力很大的时刻
他找不到能点燃那团篝火的火种
我一整年 都在为取得这次的重大胜利而训练
就为了一轮比赛
菲利佩在他的同胞面前显得有些黯然失色
像是加布里埃尔梅迪纳和伊塔洛费雷拉
人们预测菲利佩 将会赢得这个世界冠军头衔
却变成了加布里埃尔
接着就冒出了伊塔洛
我得证明自己
尤其要战胜加布里埃尔和伊塔洛
他将处于他们的阴影下
直到他能够突破并获得胜利
这肯定给他造成沉重的心理负担
每次当我就要赢得世界冠军时
总有些事情不对劲 我当时真的处于低潮
职业冲浪的风险很高
它会把他们生活的各方面都推向极限
冲浪选手不仅得在巡回赛中 与竞争对手进行对抗
他们也得与大自然以及它 所带来的各种自然条件进行对抗
同时也在跟自己进行对抗 他们的内心也在战斗着
冲浪选手只有能够
超越这三种因素 才能达到顶峰
对于菲利佩 这是最后机会
我得承受住所有的压力
把它转化为动力 我准备好了
《战胜恶魔》
（夏威夷欧胡岛 万岁管道）
（哈利瓦北岸）
还好吗？
看看谁来了
别来无恙？
我很好 你呢？
这是亚斯明 我女友
你好吗？
我们一会儿去冲浪好吗？
好的 兄弟
溅溅浪花
我只需拿块冲浪板就行了
我们巴西确实有很多冲浪人才
在我成长的岁月里 我与他们比赛冲浪
加布里埃尔、伊塔洛、帕特森、德维德
那时我们大概14、15岁
我们都在业余冲浪比赛中互相较量
直到我们有资格参加世界巡回赛
然后我们又见面了 这真的很酷
你看
要在这里试试看吗？
我和菲利佩关系很好
他是个好孩子 像他这样的人 真的充满激情
（两次世界冲浪联盟世界冠军 加布里埃尔梅迪纳）
他更感觉到如此
我们都喜欢竞争 因此即使我们彼此很亲近
我们在水里时必须竞争 因为这是一项个人的运动
我们总试图在所有的项目中做得最好 以便到达顶峰
冠军巡回赛几乎是一个 男子气概为主的环境
竞争非常激烈
你如果在心理上无法应对这种情况
那你就会让竞争对手占上风
（冲浪记者 卢克肯尼迪）
我准备去了
加布里埃尔 得了两次冠军 现在还有伊塔洛
你要去 对吧？
去徒步
踩在岩石上
因此我觉得我今年将面对很大的风险
（美国 太平洋）
（夏威夷 欧胡岛 万岁管道）
（男子冠军巡回赛第一站 共九站）
将从欧胡岛开始
由Hydro Flask举办的 比拉邦浪管冲浪大师赛
是时候开始新赛季的冠军巡回赛了
我们面对的可是大自然
我们必须做好一切准备
我们今天冲的浪或许只有半米高
而明天却可能变成近3米高
我第一次来夏威夷
这可以说是我这辈子见过最大的浪
单是看着它 我就被吓得屁滚尿流
我当时就想“我的天啊” 我永远不会忘记那种感觉
（第一轮 莱昂纳多菲奥拉万蒂 对 菲利佩托莱多）
第一个浪总是让选手感到十分紧张
情况看起来有点挑战性
这不是个容易冲浪的地方
菲奥拉万蒂以极高的速度在完成这一场
完成 这将是目前为止比赛中最好的成绩
托莱多看起来似乎很想赢
落水
我的天
在万岁管道千万不可掉以轻心
不管怎么说 它是如此强大
菲奥拉万蒂继续领先菲利佩托莱多
（最后得分）
（菲奥拉万蒂：11.00 托莱多：3.00）
时间快到了 菲利佩托莱多输掉了关键赛
（世界冲浪联盟冠军巡回赛排行榜）
（17 菲利佩托莱多）
不用说 我希望我的赛季 能以更好的成绩开始 但事以愿违
我只想进入前五名 以获得世界冲浪联盟决赛的资格
压力太大了
菲利佩托莱多一直是 世界冠军的有力竞争者
但他以往在大浪中的表现却都差强人意
我的强项是高性能冲浪
“高性能”指的是我们冲浪的方式
关键是转弯 然后在无浪点做紧急落回水面
对于较大的浪 我还有很多需要改进的地方
他没法比得上
伊塔洛和加布里埃尔在较大波浪中的表现
不幸的是 冲浪界认为他不够优秀
他能做些什么来纠正这一点呢？ 我觉得这是他的负担
（八周后）
（美国 加利福尼亚 圣克利门蒂）
当我参与巡回赛时候 我总是在路上
有时候真的很不容易
因此在比赛间隙回趟家 能让人精神为之一振
我来自巴西 但我住在圣克利门蒂
这将是世界冲浪联盟决赛的场地
我爸爸以前是个职业冲浪选手 他曾是三届巴西冠军
他一直激励着我 冲浪绝对是家族遗传的技能
我叫里卡多托莱多 是菲利佩的父亲
他小的时候曾告诉我 “嘿 爸爸 我想成为一名职业冲浪选手”
我说：“好吧 我想我们能做到 来吧”
我是个住家男人 这是我喜欢的
陪着我的父母、我的孩子和太太
现在写“我”
我叫阿南达 是菲利佩托莱多的太太
他是个与众不同的人
到爸爸这里来 过来 听着 爬上来
因为巡回赛的缘故 他总是得离开家人
这绝对不容易 尤其是孩子们还这么小
他们俩出生时我都不在场
这让我感到难过
冲浪需要你做出很多牺牲 过去我一直疲于应对这一点
到爸爸这里来
问你个问题
你会想念爸爸吗？
在过去的几年里 我都在冲浪
但我同时也在想着所有其他的事
那些发生在我周围的事情
我无法真正专注于我生活的各个方面
我试图做所有的事
对每个人都好 并对我做的每件事都要求完美
但我无法应付这种情况
我们决定 他如果要去澳大利亚 我就和他一起去
这样就有人陪在他身边
让他更有信心完成比赛
因此我把孩子们留给公婆照顾
谢谢你们照顾他们
没事 我们很乐意
你会尊敬爷爷奶奶吗？
你一定会？
别忘了 我知道你不会忘记的
可因为你得要离开家、离开家人
所以要让这一切都值得
参加巡回赛已有七年了
有时候 你会想只做个普通人
像是放轻松地去冲浪 然后回家
但这是我的工作
我靠它赚钱来支付开销
我也得奉献我的一生 并牺牲很多东西
所以要是我无法打败加布里埃尔和伊塔洛 我的一切都会被摧毁
对他来说 最难战胜的是他的思维
但只要他能保持沉着 他就能打败任何人
去搞定它
安全出行
再见
（澳大利亚 纽卡斯尔 印度洋 太平洋）
（三周后）
早上好 欢迎来到新南威尔士州
（澳大利亚 纽卡斯尔）
世界冲浪联盟冠军巡回赛 继续在纽卡斯尔举行
（冠军巡回赛第二站 共九站）
今天是里普柯尔纽卡斯尔杯的决赛日
由科罗娜赞助
这咖啡是凉的
我要喝杯茶 这会让我感觉好些
你可以给我也泡一杯吗？
我真的需要努力争取
进入前五名 争夺世界冠军
所以我一直在想办法得分和取得好成绩
并设法提高排名
赢得世界冠军
对他的职业生涯来说 就像是更上一层楼
菲利佩有过几次能获得世界冠军的机会 但都擦肩而过
（已退役三次世界冲浪联盟世界冠军 米克范宁）
他会被这事影响吗？
压力会影响他吗？
这一切都取决于 我们会看到什么样的菲利佩
能感觉到他有一点敏感
他没有那种好斗的狠劲
就像伊塔洛费雷拉这样的人所拥有的
我很紧张 这是他的半决赛
他和伊塔洛之战
伊塔洛是个了不起的运动员
（当前世界冲浪联盟世界冠军 伊塔洛费雷拉）
他为自己的目标而奋斗 尽他所能去赢得比赛和冠军头衔
每场赛事、每一天 就像是
“噢 你必须征服大海才能得分”
你只有30分钟的时间 来表现和展示你最好的一面
（半决赛 伊塔洛费雷拉 对 菲利佩托莱多）
浪壁加速
现在是卫冕世界冠军伊塔洛对阵菲利佩
这肯定能碰撞出火花
来吧 我给你送去了很多能量 亲爱的
你现在精力充沛了
对菲利佩来说 这是个多么棒的开始
他是世界上速度最快的冲浪选手之一
加油 就是这样
好美的浪
托莱多率先开始比赛并领先伊塔洛
现在费雷拉正从后面疾驰而出
以托莱多所处的位置 他都看到了
很明显 伊塔洛 在最后一轮交手中很有优势
会是谁呢？会是伊塔洛还是菲利佩 将和梅迪纳一起进入决赛
不好 来了
伊塔洛在寻求快速的一程
这是甩尾式转体一周 他做到了
他像是在举行飞行表演 果真不同凡响
费雷拉高高跃起 转体一周 让粉丝极度兴奋
他的表现令人难以置信
真不敢相信
菲利佩在想对策
有来自评委
赞助商、家人、朋友和粉丝的压力
如果我让这些压力影响我 将会影响我在水上的表现
我非常担心
如果他输了 他将很难接受这结果
我不想再看了
我很紧张
托莱多有展现大型滞空动作的机会
但他采取了相对保守的方式 来争夺世界冠军
目前为止 他想不出回敬伊塔洛的对策
时间快到了 对菲利佩托莱多来说
（最后得分）
（费雷拉：16.10 托莱多：11.57）
决赛又是伊塔洛与梅迪纳之争
让我们鼓掌
给正走上岸的菲利佩托莱多
（保安）
天啊 输了的感觉真的很糟糕 是一种心痛的感觉
我哭了好多次
尽管如此 我觉得 我应该能在这比赛中战胜伊塔洛的
就差一点 我发誓
你应该做到的
我的表现很好
但与此同时 我感到我的内心深处
有某种东西在试图让我怀疑自己
而我试图与之抗争
如果你不努力改善你的心理素质
到今年年底 你就没戏了
这绝对是曾发生在我身上的事
当时 我的背受了伤
（2016年）
我几乎无法站在冲浪板上
（2018年）
这可能就是引发自我怀疑的根源
因为当时我并不开心
我那时面对的 可以说是抑郁症
但我从来没被确诊过
只不过我当时情绪真的很低落
我不想冲浪 我没有竞争的激情
-菲利佩托莱多 -对我来说真的很难
（2019年）
私生活以及在我身上发生的一些其他事
而我有点像是
非常艰难的一年 在精神上来说
这是…
在当专业冲浪选手方面 我并没百分百投入
所以如果我不是个百分百优秀的冲浪选手
我也不是个百分百优秀的 父亲、丈夫或儿子
我在生活的各个层面都失败了
一开始 我没跟任何人说
然后我开始跟阿南达说
而她一直在我身边 帮我摆脱困境
某天 他透露他并不开心
我要去冲浪 你要一起去吗？
我担心极了
想弄清楚他到底怎么了的确非常困难
我不知道该怎么办 我想帮他
参加巡回赛有时会令人感到非常孤独
他总是得离开他的家人
我爱你
我也爱你 牢骚包
他想成为最好的
他有时给自己施加的压力 超出了他所能承受的范围
胜败乃兵家常事 你必须面对各种结果
因为输了而觉得自己是个失败者
而不在家人身边则让他觉得
“好吧 我无法处理好”
过去两年充满了起起落落
这并不容易 但我开始和专业人士交谈 这对我帮助很大
所以今年 我对自己的比赛计划
我所要做的事情 以及控制情绪等方面都充满信心
我最大的恐惧就是他精神崩溃
要是我无法在他身边 帮他渡过难关
有太太在我身边 还是有人可以倾诉的
这变得容易些 当时的那些日子里 我有点失控了
（一周后）
我在澳大利亚已经一个月了
我从没离开过孩子们这么久
阿南达小姐 看看你把地板弄得这么乱
你被《厨艺大师》淘汰了
我们每天都和他们视频
这对缓解不是个好家长的感觉有很大帮助
你瞧 是爸爸
嘿 亲爱的 看看爸爸做了什么
但我得回去看看他们
妈妈将在三天后回到家
想到能见孩子 我很兴奋
嗨 亲爱的
然后我又想到我丈夫不回去
他将留下来 但他会在这里做得很好
他有很多东西要展示
哇
阿南达真的很了不起
（离境处）
支持我、帮助我、和我同乐
她总是尝试从积极的角度看待事情
很难不去想家、想家人
我想让自己更加专注
但我厌倦了在路上 只想回家
嗨 亲爱的 我回到家了
我很想你 我巴不得这一切结束
我爱你 你需要什么 我就在这里 吻你 亲爱的
我认为冲浪是最难赢得 世界冠军的体育项目之一
你得面对压力、紧张、竞争 还有所有的期望
菲利佩总是表现出一副非常积极 向前看的态度
（前世界冲浪联盟冲浪选手 罗斯霍奇）
但很明显他肩膀上有重担
要让这些神经平静下来 并克服这个挑战真的很困难
（一周后）
有任何需要 尽管打给我 给你个吻 再见
阿南达走后 我和男孩们处在一起
在今年以前 我从来没和他们谈过我的感受
我一直觉得谈论这件事很不自在 但他们知道这事
当然 他们会说
“好吧 兄弟 你如果有什么需要 就来找我”
这地方对一个男人的家来说还挺整洁啊
很棒的是知道有人可以让自己依靠
这让我感觉好多了 我们就像一家人一样
芝士
这个呢？
我们需要彼此扶持
当我们离开家有三个月的时间…
因此我们在一起做事情的时间越多 一切都变得越容易
看看这视频
当我们在比赛时 有些冲浪选手可以非常专注
不需要很多人在身边
加布里埃尔就像是…那样
有时伊塔洛也一样
但我有点不同 我喜欢和大家在一起
他们笑着、玩闹着 这让我从压力中解脱出来
轮到我了 我出这张牌
我必须说Uno 因为我只剩下一张牌
该死的 兄弟 这张不行
我们像亲兄弟
这是我唯一能做自己的时间
不用担心其他的事
为何得从这个颜色开始呢？
兄弟 是随机的？
我也想帮别人
我跟大家说了
对我所有的朋友 他们如果想找人谈任何事 我随时都在
看着
我赢了
当我没负面情绪时 我真的可以好好表现
（澳大利亚 印度洋 玛格丽特河）
（澳大利亚西部 玛格丽特河）
海浪很大
今天海上可能真的很危险
（世界冲浪联盟比赛主管 杰茜麦莉戴尔）
因为这会有点超出选手们的舒适区
尤其是在玛格丽特 我们从未在这么大的浪里冲浪
（世界冲浪联盟冠军巡回赛排行榜）
（1 加布里埃尔梅迪纳 2 伊塔洛费雷拉）
（8 菲利佩托莱多）
说到世界冠军的竞争者 伊塔洛和加布里埃尔肯定榜上有名
我认为菲利佩可能会被淘汰
他在大浪中的表现还不够好
（世界冲浪联盟冠军巡回赛）
玛格丽特河的涌浪是看点
因为选手们将无从躲避
（冠军巡回赛第四站 共九站）
这里是Boost Mobile 在玛格丽特河的专业赛
由科罗娜赞助
今天是在主浪礁的决赛日
来看一下海面上的条件 海浪的尺寸依然可观
玛格丽特河是个关键的冲浪地点
（裁判室）
其海浪强大的力量和推力 与某些冲浪者相匹配
（世界冲浪联盟主裁判 普里塔莫阿伦特）
他们的力量和速度 是应对这种浪的重要因素
选手们将需要做大幅度、重要的转弯
才能取得高分、优秀成绩
来个完美结束吧
（四分之一决赛 伊塔洛费雷拉 对 菲利佩托莱多）
玛格丽特河的涌浪既巨大又具有挑战性
伊塔洛会有很好的表现
这家伙熟练得像台机器 他知道该如何应对
这两位竞争对手
曾交手过多次
这对我来说很棘手 但我真的需要赢一场
我会不惜一切代价
是伊塔洛 他冲上了那个浪区
漂亮的反手冲浪
真不可思议
看看托莱多能展现些什么
这波浪对他来说可不太妙
伊塔洛这次冲浪获得八分
看来情况对伊塔洛有利
（费雷拉：10.07 托莱多：8.83）
托莱多在迎头赶上
这些动作真的很有力道
两人展开激战 一波接一波
他们开始献上我们喜欢的表演了
-这一轮不太好打分 -就是
看起来大家状态都很好
比赛很激烈
裁判们说那些决定性的转弯
将会成为焦点
而这是伊塔洛目前还没做到的
这场比赛对我来说有些不同
我感觉更强大 我将吸收这些正能量
而用它们赌上这一把
看来托莱多打算对伊塔洛进行反击
首次的大转弯
漂亮的刻浪转弯开启了这一轮冲浪
很有力量
第一个转弯完成质量极高 这是目前见过最好的
他如此强大
这是他冲得最好的一次 让他在榜上领先
（最后得分 托莱多：13.90分 费雷拉：13.73分）
菲利佩托莱多用精彩的比赛做出了回应
托莱多闯进决赛
战胜当前世界冠军伊塔洛
这对我来说是件大事
我真的很享受这一刻 我获得信心
我真的很想念孩子和家人 但我已经来到这里了
我得为他们去比赛
我们进入最后一轮比赛
乔迪史密斯对垒菲利佩托莱多
我们将见证一场精彩的演出
在排行榜上排名第七和第八
这场比赛的获胜者将会上升至第三名
托莱多表现很精彩
在最后一段浪上毫不手软
这是乔迪 他倾身上浪
他的节奏掌握有偏差
这是托莱多更为激进的做法
他的每一次转弯都显得更加卖力
看到菲利佩处于最佳状态真的很酷
信心在不断增加
情绪开始显露出 他表现出自我的状态
只剩不到一分钟了
他很有可能拿下冠军
乔迪史密斯被掀起的浪打了下来
这是巴西人的囊中之物
（最后得分）
（托莱多：17.4 史密斯：14.23）
菲利佩成功进浪并获得九分
太好了
能为家人举起奖杯 你一定很自豪吧
我答应小可儿和玛希娜会把奖杯带回家
我说到做到 非常感谢
情绪很复杂
亲爱的
真的开心
与此同时 我离家很远
我想和我的家人在一起
我太想念他们了
我答应过要把奖杯带回家 对吧 儿子？
这给了我动力
我在想“是你们让我一天天地坚持下去”
我爱你们 非常爱你们
我爱你们
玛格丽特的那场胜利改变了我的心态
让我在继续前进的路上充满信心
我并没特意表现 我只是做自己
我想这就是为何能有好的结果
（世界冲浪联盟冠军巡回赛排行榜）
（1 加布里埃尔梅迪纳 2 伊塔洛费雷拉）
（3 菲利佩托莱多）
（美国 太平洋 冲浪牧场）
（冲浪牧场）
（五周后）
（美国 加利福尼亚 勒穆尔）
我很高兴他能回到加州的家中
我感觉他更放松了
看看那里
我把他们请来了
全家所有人 甚至还有一些别的朋友
哥们 加油
他离开家很长时间
所以我们都很高兴能来这里给予他支持
嘿
爸爸 她冲浪时也受了伤
你受伤了？
看看这冲浪选手的伤口
就像爸爸当时伤了背一样 对吧？
那是很久以前的事了？
没事了吧？
菲利佩在过去的一年里 一直在与所有的同伴们谈论他的抑郁症
由于他公开并讨论此事
他们也会来找菲利佩谈论他们的问题
我为他感到骄傲
因为他可能会对其他 正在经历这一切的人有所帮助
他的内心是柔软的 但你能感觉得到
冲浪牧场对我来说确实有家的感觉
我将尽情享受、玩乐 不会去想太多
（冠军巡回赛第六站 共九站）
早上好 欢迎来到加利福尼亚中部
到勒穆尔来参加吉普冲浪牧场专业赛
剩下两位 是决赛时刻 菲利佩托莱多和加布里埃尔梅迪纳
梅迪纳的目标是在冲浪牧场保持不败
并争取本赛季的第三场胜利
加布里埃尔是个疯狂的竞争者
（冲浪记者 香农休斯）
也许是我们所见过最有策略的竞争者之一
他今年的成绩十分亮眼
他成了其他选手的目标
所有人以你为目标
保持冷静 放轻松 我觉得自己百分之百所向无敌
要打败的肯定是加布里埃尔
他是个劲敌
绝对是最棒的选手之一
是的 我必须发挥得更好 不能犯任何错误
110%的专注 以巩固我在前五名的位置
保持心情平静
好的…
把这当成个小游戏
别去想冠军 别去想周围发生的一切
我没什么好担心的了 我的家人都在这里
这给了我动力
给了我在赛场上表现的信心
给爸爸一个吻 给我们一个吻
但你已经冲浪了
-是的 但我又得去了 -为什么？
儿子 愿上帝保佑你 放轻松 好吗？好好表现
冲浪牧场是巡回赛中的 唯一一个人造浪冲浪场地
是标准的完美海浪
它有多个冲浪区
供冲浪者展示他们的顶级冲浪技术
这让我们能够
对他们的表现吹毛求疵
（裁判室）
除非表现毫无瑕疵 否则没人会在冲浪牧场得到满分
每隔四分钟就会有一个完美的浪
这里的浪很快 但我不需要思考策略
不需作任何的优先考虑
不用考虑大自然的因素
去想到底海浪会不会涌来
你是在跟自己作战 是在跟自己的智力作战
（总决赛 加布里埃尔梅迪纳 对 菲利佩托莱多）
菲利佩托莱多闪电式进入浪区
（第一浪）
看起来很平静 但速度快得令人难以置信
他冲浪时总是展现出真实的情感
加布里埃尔梅迪纳根本没在看
托莱多的最后一个波浪
（第二浪）
他是想让加布里埃尔梅迪纳无法追上
他为何能让这一切看起来如此简单？
菲利佩托莱多 你是我的英雄
天啊
太好了
（托莱多的最佳两场得分 9.67分、8.27分 总分17.94）
在我完成了两次冲浪 获得两次高分后
我觉得我能胜出 我想 “看看接下来会怎样吧”
加布里埃尔梅迪纳开始了
（第一浪）
我们已经感觉到了 梅迪纳的激情和想获胜的决心
他出现了一个小失误
他正试图改变现状、挽回比分
梅迪纳做到了 这是个奇迹般的收尾
一切都取决于这一刻
（第二浪）
他需要获得高分 他必须冒这个险
他做了个高空翻转
他跌进水里 没戏了
（最后得分 托莱多：17.94 梅迪纳：10.60）
当我胜利时 所有人都在场
我爸爸和太太都在
与他们分享这一刻 这种感觉是无价的
我真希望能和他们分享更多这样的时刻
不用说 我为他感到骄傲 因为他的表现很好、非常好
我连续两年都在这里被加布里埃尔打败
今年胜利的感觉真的很好
无论是加布里埃尔还是伊塔洛
我们总是想打败对方
但当我们输了 情绪是复杂的
赢家只有一个 而那天的胜利属于我
这对我来说是件大事
经历了我人生中所发生的一切 这几年真是太疯狂了
然后能够向自己证明 我可以成为最好的 这感觉很棒
（世界冲浪联盟冠军巡回赛排行榜）
（1 加布里埃尔梅迪纳 2 伊塔洛费雷拉）
（3 菲利佩托莱多）
菲利佩成熟了许多
他现在看起来更平静了
在玛格丽特河赢了伊塔洛
那里的海浪真的很大
然后在冲浪牧场战胜了强敌加布里埃尔
今年对菲利佩来说感觉很不一样
晋升前五名
菲利佩是百分百 赢得世界冠军的有力竞争者
太阳眼镜呢？弄丢了？
真可怜
很潇洒
也许会输掉冠军 但不会弄丢太阳眼镜
（下集预告）
史蒂芬妮吉尔莫是七次世界冠军得主
但人们对这项运动的看法正在改变
新一代的冲浪选手有着更强的体格
这是史蒂芬妮的挑战
她在为她的事业而奋斗
我得想办法取得胜利
字幕翻译：萧碧霞