我是菲利佩托萊多，來自巴西
我是職業衝浪者，世界衝浪聯盟的成員
菲利佩開始接觸浪花
秉持著與別人截然不同的想法
他真的挑戰衝浪極限
托萊多騰空而起，好猛
菲利佩是全方位選手，迴旋角度夠大 速度夠快，充滿力量
加上超狂的騰空技
他像營火，點燃之後就一發不可收拾
他再次騰空，太厲害了
我不敢相信
菲利佩唯一的問題
是有時候在那些高壓時刻
他找不到點燃營火的那根火柴
我訓練一整年 就是為了在這個重要時刻獲勝
就為了一場比賽
菲利佩多少被他的同鄉比下去
蓋布瑞梅迪納與伊塔洛費瑞拉
菲利佩原本有望贏得世界冠軍
然後蓋比半路殺出
接著伊塔洛又冒出來
我必須努力證明自己的實力
特別是擊敗蓋布瑞與伊塔洛
他會一直活在他們的陰影下
直到他能過關斬將，獲得勝利
這想必讓他背負著沉重的壓力
每次我快贏得世界冠軍
都會出錯，我真的很鬱悶
職業衝浪界充滿大風大浪
會在所有方面將選手推向極限
衝浪者不僅在比賽時與對手較勁
他們還得與大自然對抗，面對各種險阻
他們也與自己比賽，內心天人交戰
唯有那些能夠
克服這三個元素的衝浪者，才能奪冠
菲利佩不成功便成仁
我得將所有的壓力
轉化為動力，就蓄勢待發了
《與浪爭鋒》
《征服心魔》
（夏威夷，歐胡島，萬歲管道）
（北岸，哈雷瓦）
你好嗎？
瞧瞧誰來了
一切都好嗎？
我很好，你呢？都很好嗎？
這是我的未婚妻雅絲敏
妳好嗎？
我們待會要去衝浪嗎？
好啊
去抓幾個浪
我去拿衝浪板，就能出發了
在巴西有很多人才
我在成長過程中，與他們所有人比過衝浪
蓋布瑞、伊塔洛、佩特森、大衛
當時我們14或15歲
我們都在業餘賽事上較勁過
直到我們有資格參加世界巡迴賽
然後我們又碰頭了，超酷的
你看
我們要去瞧瞧這些浪嗎？
我與菲利佩的感情很好
他是好人，大家都喜歡他 他們真的很熱情
（兩屆世界衝浪聯盟冠軍 蓋布瑞梅迪納）
他更能感受到
我們都熱愛競爭，所以儘管我們是好朋友
我們必須在水裡較勁 因為這是一種自私的運動
我們總想在每場比賽中 拿出最好的表現，登峰造極
世界衝浪聯盟巡迴賽是一個非常 陽剛導向的環境
競爭非常激烈
你若沒有做好心理建設
就會讓對手佔上風
（衝浪記者，路克甘迺迪）
我準備去衝浪了
原本有兩屆冠軍蓋布瑞 現在又冒出伊塔洛
你要去了，是嗎？
去散步一下
在石頭上
所以我感覺今年的風險特別高
（美國，太平洋）
（夏威夷，萬歲管道，歐胡島）
（衝浪巡迴賽男子組，九站中的第一站）
比賽在歐胡島正式展開
由知名水壺品牌贊助的比爾邦管浪大師賽
新一季的世界衝浪聯盟巡迴賽即將登場
我們得應付大自然
我們必須做好萬全準備
我們今天或許衝小浪
明天就變成大浪
這是我第一次來夏威夷
這裡有我這輩子見過最大的浪
我邊看邊嚇到挫屎
我心想：“天啊” 我永遠不會忘記那種感覺
（第一回合，里奧納多費歐拉方帝 對菲利佩托萊多）
第一道浪總會讓人很緊張
今天的海況看起來有一點挑戰性
在這裡衝浪不容易
費歐拉方帝高速乘浪
完成動作，這會是目前的比賽最高分
現在托萊多似乎也跟進
歪爆了
天啊
千萬別輕忽萬歲管道
無論如何這裡的浪都很猛
費歐拉方帝依舊領先菲利佩托萊多
（總分）
（費歐拉方帝：11.00，托萊多：3.00）
時間不夠了，菲利佩托萊多慘敗
（世界衝浪巡迴賽排名）
（第17名，菲利佩托萊多）
我當然想在本季開端有更好的表現 但事與願違
我只想晉級前五名 才能挺進世界衝浪聯盟決賽
我的壓力好大
托萊多一直很有世界冠軍相
但他衝大浪的表現向來都讓自己失望
我的強項是高性能衝浪
“高性能”是指衝浪的方式
重點是迴旋，然後在平穩的海面急速降落
我在衝大浪方面依舊有很多進步的空間
他在衝大浪方面的技巧
比不上伊塔洛與蓋布瑞
可惜衝浪界判定他不夠格
他該如何扳回一城？我認為他得自己苦思
（八週後）
（美國，加州，聖克萊門特）
我參加巡迴賽時，總是在旅行
有時候我覺得很辛苦
所以在比賽之間的空檔回家，能讓我充電
我來自巴西，但我住在聖克萊門特
世界衝浪聯盟決賽會在這裡舉行
我爸曾是職業衝浪選手，是三屆巴西冠軍
他一直激勵著我 我的體內絕對流著衝浪的血液
我是里卡多托萊多，菲利佩的爸爸
他小時候跟我說 “嘿，爸，我想成為職業衝浪者”
我說：“好，我覺得沒問題，走吧”
我很戀家，我樂在其中
我最愛待在爸媽與老婆小孩的身邊
現在是“我”
我是雅南妲，菲利佩托萊多的妻子
他是一個很特別的人
來爸爸這邊，快點，爬上來，你看
因為他去比賽，所以經常離家
這絕對是最困難的部分 特別是孩子們還很小
兩個孩子出生時，我都不在他們身邊
那讓我很心痛
衝浪得犧牲很多事，我曾經天人交戰
來爸爸這邊
我問你一件事
你會想念爸爸嗎？
過去幾年我衝浪時
並沒有想到我周遭
發生的其他事情
我並沒有專注於生活中的每一個層面
而且我想做所有的事
取悅所有人，並將所有事情做到完美
但我無法掌控情況
我們決定若他要去澳洲，我就跟他去
才有人在他身邊照顧他
讓他在比賽時感覺更有自信
我就把孩子們交給公婆照顧
謝謝妳照顧他們
不客氣，我們很樂意
你會尊重爺爺與奶奶嗎？
你保證？
別忘了這個，我知道你不會忘記這個
但你要離開家與家人
要好好表現
我已經出門比賽七年了
有時候我只想當一個正常人
輕鬆地去衝浪，然後回家
但這是我的工作
我靠比賽賺錢維生
我投入畢生心血，犧牲了很多事情
所以若我無法擊敗蓋布瑞與伊塔洛 一切就可能全毀
他最難戰勝自己的心智
但當他保持冷靜，就能擊敗任何人
去贏得比賽吧
旅途平安
再見
（澳洲，紐卡斯爾，印度洋，太平洋）
（三週後）
早安，歡迎來到新南威爾斯州
（澳洲，紐卡斯爾）
世界衝浪聯盟巡迴賽在紐卡斯爾持續進行
（衝浪巡迴賽，九站中的第二站）
今天是里普柯爾紐卡斯爾盃決賽日
由可樂娜贊助
這杯咖啡冷了
我喝茶好了，我會比較舒服
妳也能替我泡一杯嗎？
我真的需要努力
晉級前五名，才能爭取世界冠軍
所以我一直很想得分，得到好結果
並努力讓排名往上爬
若贏得世界冠軍
他的事業就能進入更高的境界
菲利佩好幾次有望贏得世界冠軍 卻功敗垂成
（已退休的三屆世界衝浪聯盟冠軍 米克范寧）
那會影響他的心情嗎？
他會被壓力擊倒嗎？
這都得看菲利佩這次的表現
你能感受到他比較敏感
他並沒有那種粗野的氣勢
不像伊塔洛費瑞拉那麼狂
我非常緊張，他進入準決賽
他與伊塔洛
伊塔洛是頂尖運動員
（現任世界衝浪聯盟世界冠軍 伊塔洛費瑞拉）
他努力達到目標 不擇手段贏得比賽與冠軍頭銜
在每一場比賽與每一天，我都心想
“你能乘風破浪才能得分”
你必須在30分鐘內拿出最好的表現
（準決賽 伊塔洛費瑞拉對菲利佩托萊多）
海面波濤洶湧
由現任世界冠軍伊塔洛對決菲利佩
這鐵定是一場火花四射的比賽
加油，我的愛，我正在把很多能量傳給你
我正在替你集氣
菲利佩一開始就火力全開
他是全世界最快的衝浪者之一
加油，很好
海浪好美
現在托萊多領先，甩開伊塔洛
費瑞拉緊追在後
托萊多在前方，把一切看得一清二楚
伊塔洛在最後一次交手時顯然勝出
誰會在決賽對上梅迪納呢？ 伊塔洛或菲利佩？
他開始了
伊塔洛加速轉圈
做出甩尾反轉，他成功了
他的技巧令人咋舌，驚豔全場
費瑞拉的大角度360度反轉 讓粉絲陷入瘋狂
他的表現讓人不敢置信
我不敢相信
菲利佩在尋找發揮空間
壓力來自評審
贊助商、家人、朋友與粉絲
若我得失心太重 就會影響到我在水裡的表現
我非常非常擔心
若他輸了，就會很難接受
我不想看了
我非常緊張
托萊多以騰空技聞名
但他面對這位世界冠軍的表現相當保守
目前他無法反擊伊塔洛
菲利佩托萊多結束比賽
（總分）
（費瑞拉：16.10，托萊多：11.57）
決賽又是由伊塔洛對決梅迪納
請掌聲鼓勵
菲利佩托萊多正走向海岸
（警衛）
天啊，輸的感覺真糟，我很受傷
我哭了很多次
儘管我覺得應該可以擊敗伊塔洛
我差一點就贏了，我發誓
你應該贏的
我的表現很好
但同時我內心深處也覺得
有某樣東西想讓我質疑自己
所以我努力對抗心魔
若我不解決心理健康問題
到年底就完蛋了
我經歷過那種事
我之前背受傷
（2016年）
我幾乎無法站上衝浪板
（2018年）
那或許是我的罩門
因為當時我並不快樂
我想說我與憂鬱症搏鬥
但我從未被診斷出罹患憂鬱症
只是我的狀況真的很不好
我不想衝浪，沒有比賽的衝勁
-菲利佩托萊多 -我一直很難受
（2019年）
我在私生活中也發生其他的事
我…有一點…
這一年讓我在心理方面非常煎熬
這…
我沒有拿出職業衝浪選手的最佳表現
所以若我不是100分的衝浪選手
就不是100分的父親、丈夫或兒子
我在生活中的所有層面都失敗了
起初，我沒有跟任何人談
然後我開始跟雅南妲談
她真的很支持我，真的對我幫助很大
某天他開始跟我說他不快樂
我要去衝浪，妳要一起來嗎？
我非常擔心他
當時我真的搞不清楚他出了什麼事
我不知該如何是好，我想幫他
有時候參加巡迴賽非常孤單
他總是遠離家人
我愛妳
臭臉男，我也愛你
他想成為最棒的
有時候就給自己無法負荷的壓力
輸贏在所難免，你必須接受事實
你覺得自己很失敗，因為你輸了
有時候遠離家人也讓他感覺
“好，我受不了了”
過去兩年我經歷了很多起伏
情況並不容易 但我開始與專家談，這對我幫助很大
所以今年我覺得對比賽充滿自信
我知道得怎麼做，並控制我的情緒
我最糟糕的噩夢就是他崩潰
我卻沒在他身邊幫助他渡過
我的妻子在我身邊，我還是有傾訴的對象
所以我比較好過，有時候我會抓狂
（一週後）
我已經在澳洲待了一個月
我從沒離開孩子們這麼久
雅南妲小姐，瞧瞧妳把地板弄得多髒
妳被廚神淘汰了
我們每天都跟孩子們視訊
這大幅降低了身為不盡職家長的罪惡感
爸爸，你看
嘿，我的愛，看爸爸做了什麼
但我得回到他們身邊
媽媽三天後就會回家
我很高興能看見孩子們
嗨，我的愛
然後我想起來我的丈夫不會在家
他會留下，但他在這裡會有好表現
他有很大的發揮空間
哇
雅南妲一直很棒
（出境）
她支持我，幫助我，並且樂在其中
她總是樂觀看待每件事
我很難控制想家與思念家人的感覺
我想更專心
但我厭倦了出門比賽，我只想回家
嗨，我的愛，我回到宿舍了
我好想妳，我真期待比賽趕快結束
我愛妳，妳要什麼儘管說 我在這裡，親親，我的愛
我認為世界衝浪冠軍是最難贏得的頭銜
你得面對壓力、緊張、對手 與眾人所有的期望
菲利佩總是擺出很正面樂觀的態度
（前任世界衝浪聯盟選手，蘿西哈吉）
但他顯然壓力很大
想克服緊張並征服挑戰真的很難
（一週後）
妳需要什麼就打給我，親親，再見
雅南妲離開後，我與男孩們同處一室
在今年之前，我從沒與他們談過我的感受
我一直覺得談這件事很不自在 但他們知道
當然，他們就說
“老兄，好的，若你有任何需要 我都在這裡”
對男人窩而言，這裡看起來相當整齊
這種感覺很棒，我知道我能倚賴某人
那讓我感覺舒坦許多，我們幾乎就像親人
乳酪
那這是什麼？
我們必須彼此支持
當我們離家遠行三個月
所以我們越常一起做事情，就會越輕鬆
你看這段影片
我們比賽時，有些衝浪選手很容易專注
不需要很多人陪
蓋布瑞就是那樣的人
伊塔洛有時候也是
但我不太一樣，我喜歡有很多人在我身邊
他們會微笑與享樂，讓我暫時忘卻壓力
輪到我了，我出這張牌
我必須說“一”，因為我只有一張牌
老兄，可惡，那張牌亂掉了
我們就像親兄弟
這是我唯一能真正做自己的時刻
我不必擔心其他的事情
為何要從那個顏色開始？
老兄，那是隨機的嗎？
我也想幫助別人
我跟所有人說得很清楚
我對所有的朋友說 若他們想談任何事，我都在這裡
看我的厲害
小子，你輸了
我覺得樂觀時，就能拿出好表現
（澳洲，印度洋，瑪格麗特河）
（西澳，瑪格麗特河）
海洋掀起巨浪
今天相當危險
（世界衝浪聯盟比賽主任 潔西麥利戴爾）
因為人們得遠離舒適圈
特別是在瑪格麗特河 我們從沒衝過這麼大的浪
（世界衝浪巡迴賽排名）
（第一名，蓋布瑞梅迪納 第二名，伊塔洛費瑞拉）
（第八名，菲利佩托萊多）
在爭奪世界冠軍方面 絕對是伊塔洛對決蓋布瑞
我認為菲利佩可以退賽了
他衝大浪的技巧一直不夠好
（世界衝浪巡迴賽）
若瑪格麗特河的浪很大，情況就會很有趣
因為誰都躲不過
（衝浪巡迴賽，九站中的第四站）
這是光速電信瑪格麗特河職業衝浪盃
由可樂娜贊助
今天在主破浪區進行決賽
離岸天候佳，候浪區的海浪依舊相當猛烈
瑪格麗特河的浪不可小覷
（裁判室）
浪頭猛烈，力道十足 讓某些衝浪者難以招架
（世界衝浪聯盟首席裁判 普里塔莫艾蘭德）
駕馭這種浪非常需要力量與速度
他們必須做出很大的迴旋
才能得到高分
來個完美的收場吧
（半準決賽 伊塔洛費瑞拉對菲利佩托萊多）
瑪格麗特河的浪相當大，充滿挑戰性
伊塔洛會有很好的表現
他就像機器人，知道應該如何應付
這兩位選手
經常捉對廝殺
我覺得很棘手，但我真的需要獲勝
我會使出全力
現在伊塔洛衝上浪頭
很大的反手浪
太驚人了
來瞧瞧托萊多能使出什麼技巧
那道浪看起來很難搞
伊塔洛得到8分
我認為伊塔洛的贏面比較大
（費瑞拉：10.07，托萊多：8.83）
托萊多迎頭趕上
用盡全力使出這些招式
這兩人正面對決，爭相搶浪
他們開始進行一場讓人目不轉睛的比賽
-好驚險的你來我往 -對啊
看來大家都在最佳狀態
超級激烈的比賽
裁判們說迴旋的完成度
會是評比的關鍵
伊塔洛還沒做出迴旋
這場比賽不太一樣
我覺得比較強壯，也會吸取這股正能量
然後使出渾身解數
托萊多打算追上伊塔洛
好大的第一個迴旋
用漂亮的切浪當成起頭
力道十足
第一個迴旋的水準超高 是我們看過最棒的
他好強壯
那會是他至今最精彩的表現，讓他領先
（總分：托萊多13.90，費瑞拉13.73）
菲利佩托萊扭轉乾坤
托萊多挺進決賽
擊敗現任世界冠軍伊塔洛
對我而言意義重大
我很享受這個時刻，我越來越有自信
我真的很想念孩子們與家人 但我已經來到這裡
我要為了他們贏得比賽
現在進入決賽
喬迪史密斯對決菲利佩托萊多
我們即將見證一場精彩的比賽
兩人在排行榜上分別名列第七與第八
這場比賽的贏家將一路竄升到第三名
托萊多氣勢如虹
在最後一個區域火力全開
喬迪來了，他準備起乘
時間點不太對
托萊多採取的技巧激烈許多
他每次迴旋都更用力
看見菲利佩拿出頂尖的表現實在太棒了
他不斷累積自信
他的情緒開始激動，他可不是在演戲
剩下不到一分鐘
他有機會贏得決賽
喬迪史密斯起乘時被擊倒
這位巴西人勝券在握
（總分）
（托萊多：17.40，史密斯：14.23）
菲利佩順利搶浪，獲得9分
好耶
為了家人舉起獎盃，你一定覺得超級驕傲
我對寇亞與瑪希娜保證過 我會把獎盃帶回家
而且我說到做到了，很感謝你
我百感交集
我的愛
我很開心
同時我也在很遠的地方
我想與家人團聚
我非常想念他們
我保證會把獎盃帶回家，兒子，對吧？
那是我的動力來源
我說：“你們每天都激勵著我”
我愛你們，非常愛
我愛你
贏得瑪格麗特河的比賽，改變了我的想法
這給了我很大的信心，在今年繼續衝刺
我沒有刻意去做任何事，只是做自己
我想那就是我獲勝的原因
（世界衝浪巡迴賽排名）
（第一名，蓋布瑞梅迪納 第二名，伊塔洛費瑞拉）
（第三名，菲利佩托萊多）
（美國，太平洋，衝浪牧場）
（衝浪牧場）
（五週後）
（美國，加州，勒穆爾）
他回到加州的家讓我非常開心
我認為他放鬆許多
那邊…看啊
我讓大家齊聚一堂
我所有的家人，還找來幾個朋友
兄弟，加油
他離家很久
所以我們都很高興來到這裡，給他支持
嘿
孩子的爸，她也因為衝浪受傷
妳受傷了嗎？
你看那個衝浪造成的傷口
跟爸爸的背受傷一樣，對吧？
那是很久以前的事嗎？
都沒事了吧？
菲利佩一直談自己的憂鬱症 在去年跟其他的好兄弟們談
現在他開誠布公
他們也會來找菲利佩談自己的問題
我非常以他為榮
因為他或許能幫助其他罹患憂鬱症的人
他有柔軟的靈魂，但你能感受到
我覺得衝浪牧場就像我家
我會好好享受，樂在其中，不要想太多
（衝浪巡迴賽，九站中的第六站）
早安，歡迎來到中加州
在勒穆爾舉辦的吉普衝浪牧場職業賽
剩下兩人，決賽即將登場 菲利佩托萊多與蓋布瑞梅迪納
梅迪納的目標是在衝浪牧場維持不敗
贏得本季的第三次勝利
蓋布瑞是超強的對手
（衝浪記者，珊儂修斯）
或許也是我們看過最具策略性的選手
目前他的戰績輝煌
他是所有人的眼中釘
大家都想擊敗我
我要保持冷靜並放鬆 我覺得百分百萬夫莫敵
蓋布瑞絕對是最強勁的對手
他非常危險
是海裡最強大的衝浪者
對，現在我得拿出更好的表現 完全不能犯錯
保持無比的專注，才能鞏固前五名的地位
非常平靜
好的…
只要記得這場小遊戲
別管冠軍，別管發生什麼事
我再也不必擔心我的家人在身邊
這給了我動力
也給了我上場比賽的自信
親爸爸一下，親我們一下
但你已經衝過浪了
-對，但我要再去 -為什麼？
孩子，上帝保佑你 放輕鬆，好嗎？好好表現
衝浪牧場站是一座人工造浪池
有完美的海浪
有好幾個區域讓衝浪者
拿出最頂尖的表現
那讓我們能
非常嚴格地評比他們的表現
（裁判室）
在衝浪牧場沒人能拿10分 除非他們的表現無懈可擊
每四分鐘就有一道完美的浪
浪本身的速度非常快，但我不必考慮策略
不必考慮優先順序
也不必考慮大自然
不在乎海浪是否會向我襲來
你是與自己比賽，要戰勝自己的心智
（決賽，蓋布瑞梅迪納對菲利佩托萊多）
菲利佩托萊多進入區域
（第一道浪）
看起來非常冷靜，但速度飛快
他總是真心誠意地衝浪
蓋布瑞梅迪納甚至沒在看
托萊多衝最後一道浪
（第二道浪）
他想讓蓋布瑞梅迪納無力追趕
他為何讓衝浪看起來這麼容易？
菲利佩托萊多，你是我的英雄
哇
好耶，讚啦
（兩個最高分：托萊多9.67與8.27 總分：17.94）
我結束兩次衝浪，獲得兩個高分
我自認能獲勝，我心想：“咱們走著瞧吧”
蓋布瑞梅迪納開始了
（第一道浪）
梅迪納一心求勝，已經火力全開
他有一點不穩
現在他想改變戰略，追回得分
梅迪納成功了，奇蹟般的收尾
重要時刻到來了
（第二道浪）
他需要高分，所以需要冒險
他做出大騰空
他跌倒了，比賽結束
（總分：托萊多17.94，梅迪納10.60）
我獲勝時，所有人都在場
我爸在場，我老婆也在場
與他們分享這個時刻與我的感受 是無價之寶
我希望能與他們分享更多這種時刻
我當然非常以他為榮 因為他的表現很棒，非常棒
蓋布瑞連續兩年在這裡擊敗我
今年能獲勝的感覺真的太棒了
無論是蓋布瑞或伊塔洛
我們總想擊敗對方
但當我們輸了，就會百感交集
贏家只有一個，那是我的出頭天
這對我意義重大
我的生活中發生很多事 過去幾年我過得很辛苦
能向自己證明 我能擊敗頂尖好手的感覺太棒了
（世界衝浪巡迴賽排名）
（第一名，蓋布瑞梅迪納 第二名，伊塔洛費瑞拉）
（第三名，菲利佩托萊多）
菲利佩成長很多
目前他似乎對自己比較篤定
在瑪格麗特河擊敗伊塔洛
當時的浪非常大
然後又在衝浪牧場擊敗 一直萬夫莫敵的蓋比
今年的菲利佩不太一樣
晉級前五名
菲利佩絕對有實力贏得世界冠軍
墨鏡在哪裡？你弄丟了嗎？
好可憐
非常時髦
可以輸掉冠軍賽，但不能弄丟墨鏡
（下集預告）
史黛芬妮吉爾摩是七屆世界冠軍
但人們對這項運動的觀感正在改變
一群新世代的衝浪者更粗暴
對史黛芬妮而言很有挑戰性
她努力想拯救她的事業
我必須想辦法獲勝
字幕翻譯：邱瑤仙