1
00:00:08,217 --> 00:00:10,886
Jeg hedder Filipe Toledo
og er fra Brasilien.

2
00:00:10,969 --> 00:00:14,056
Jeg er professionel surfer
og dyster i World Surf League.

3
00:00:15,057 --> 00:00:19,645
Han begyndte at gå til bølgerne
på en helt anden måde end alle andre.

4
00:00:19,728 --> 00:00:22,898
Han rykker virkelig grænserne for surfing.

5
00:00:22,981 --> 00:00:25,776
Toledo går efter air. Vildt!

6
00:00:25,859 --> 00:00:30,948
Filipe har det hele.
Store sving. Hastighed. Styrke.

7
00:00:31,031 --> 00:00:33,325
Og så har han fantastiske air-manøvrer.

8
00:00:34,034 --> 00:00:37,955
Han er som et bål.
Hvis man tænder det, går det amok.

9
00:00:39,748 --> 00:00:42,501
Han flyver gennem luften igen! Seriøst?

10
00:00:42,584 --> 00:00:44,127
Ufatteligt.

11
00:00:44,211 --> 00:00:46,171
Det eneste problem er,

12
00:00:46,255 --> 00:00:51,093
at han nogle gange, når presset er størst,
ikke kan finde tændstikken.

13
00:00:51,176 --> 00:00:56,974
Jeg har trænet til det her hele året.
Og så et enkelt heat.

14
00:00:57,057 --> 00:01:00,227
Filipe er blevet overskygget
af sine landsmænd.

15
00:01:00,310 --> 00:01:02,938
Gabriel Medina og Ítalo Ferreira.

16
00:01:03,021 --> 00:01:05,566
Det var oplagt,
at Filipe skulle vinde titlen.

17
00:01:05,649 --> 00:01:08,986
Men så dukkede Gabi op.
Og så kom Ítalo også ud af det blå.

18
00:01:09,069 --> 00:01:13,365
Jeg har meget at bevise.
Især over for Gabriel og Ítalo.

19
00:01:13,448 --> 00:01:15,075
Han står i deres skygge,

20
00:01:15,158 --> 00:01:17,661
indtil han kan bryde igennem
og sikre sig en sejr.

21
00:01:18,370 --> 00:01:20,747
Det må være noget,
der virkelig tynger ham.

22
00:01:21,915 --> 00:01:24,334
Hver gang jeg har været tæt på at vinde,

23
00:01:24,918 --> 00:01:28,505
er der gået noget galt.
Det har været hårdt.

24
00:01:29,006 --> 00:01:31,758
Der er meget på spil
inden for professionel surfing.

25
00:01:31,842 --> 00:01:34,761
Det presser dem til grænsen
i alle aspekter af deres liv.

26
00:01:35,512 --> 00:01:38,974
De surfer ikke bare
mod deres rivaler i den serie.

27
00:01:39,057 --> 00:01:42,436
De surfer mod Moder Natur
og det, hun har at byde på.

28
00:01:42,519 --> 00:01:46,190
De surfer også mod sig selv.
Det er en indre kamp.

29
00:01:46,899 --> 00:01:48,692
Og det er kun de surfere, der er i stand

30
00:01:48,775 --> 00:01:51,987
til at overvinde alle tre elementer,
der når helt til tops.

31
00:01:52,571 --> 00:01:54,114
Det er nu eller aldrig.

32
00:01:54,198 --> 00:01:58,702
Jeg må tage alt presset
og gøre det til motivation. Jeg er klar.

33
00:02:19,348 --> 00:02:22,643
HALE'IWA
DEN NORDLIGE KYST

34
00:02:27,689 --> 00:02:30,442
Hvad så? Se, hvem det er.

35
00:02:33,028 --> 00:02:35,405
-Går det godt?
-Ja. Hvad med dig?

36
00:02:35,489 --> 00:02:37,950
-Det er Yasmin, min kæreste.
-Hvordan går det?

37
00:02:38,742 --> 00:02:41,370
-Skal vi surfe sammen?
-Ja, klart.

38
00:02:41,453 --> 00:02:46,208
Vi skal fange bølger.
Jeg skal bare lige finde et bræt.

39
00:02:47,292 --> 00:02:49,878
Der er store talenter i Brasilien.

40
00:02:49,962 --> 00:02:55,926
Jeg dystede mod dem, da jeg voksede op.
Gabriel, Ítalo, Patterson, Deivid.

41
00:02:56,468 --> 00:02:58,345
Vi var 14 og 15 år.

42
00:02:58,929 --> 00:03:01,640
Vi surfede mod hinanden
i amatørkonkurrencerne,

43
00:03:01,723 --> 00:03:04,518
indtil vi kvalificerede os til World Tour.

44
00:03:04,601 --> 00:03:07,145
Og så mødtes vi igen, og det er ret sejt.

45
00:03:08,397 --> 00:03:10,858
Se. Skal vi se på dem?

46
00:03:12,067 --> 00:03:14,403
Jeg har et godt forhold til Filipe.

47
00:03:14,486 --> 00:03:18,574
Han er en fin fyr. Folk som ham,
der er meget passionerede,

48
00:03:18,657 --> 00:03:20,492
mærker alle følelserne mere.

49
00:03:21,159 --> 00:03:25,122
Vi elsker at konkurrere.
Så selvom vi er gode venner,

50
00:03:25,205 --> 00:03:29,585
er vi rivaler på vandet.
Det er en egocentreret sportsgren.

51
00:03:31,170 --> 00:03:35,340
Vi prøver altid at være de bedste
og ende i toppen.

52
00:03:36,133 --> 00:03:41,013
Mesterskabsserien er i høj grad
et machomiljø.

53
00:03:41,096 --> 00:03:42,764
Der er hård konkurrence.

54
00:03:42,848 --> 00:03:47,186
Og hvis man ikke kan håndtere det psykisk,
så giver man sin konkurrent en fordel.

55
00:03:47,269 --> 00:03:48,353
LUKE KENNEDY
JOURNALIST

56
00:03:48,437 --> 00:03:49,938
Jeg er parat.

57
00:03:50,022 --> 00:03:53,025
Gabriel har sine to titler. Og nu Ítalo.

58
00:03:53,108 --> 00:03:54,401
Går du i?

59
00:03:54,484 --> 00:03:56,987
En lille vandretur på stenene.

60
00:03:57,654 --> 00:04:01,366
Jeg føler,
at der er meget på spil for mig i år.

61
00:04:06,246 --> 00:04:07,664
USA
STILLEHAVET

62
00:04:12,085 --> 00:04:13,378
MESTERSKABSEVENT FOR HERRER
1 AF 9

63
00:04:13,462 --> 00:04:15,130
Vi begynder i Oahu.

64
00:04:15,214 --> 00:04:18,509
Billabong Pipe Masters
præsenteret af Hydro Flask.

65
00:04:20,469 --> 00:04:24,306
Det er tid
til en ny sæson af mesterskabsserien.

66
00:04:25,474 --> 00:04:29,269
Vi har at gøre med Moder Natur.
Man skal være forberedt på alt.

67
00:04:29,353 --> 00:04:34,066
Vi kan surfe på bølger på 60 cm i dag
og på bølger på 2,5 m i morgen.

68
00:04:35,067 --> 00:04:36,568
Første gang jeg var på Hawaii,

69
00:04:36,652 --> 00:04:39,363
var det de største bølger,
jeg nogensinde havde set.

70
00:04:39,863 --> 00:04:42,241
Jeg så dem og var ved at skide i bukserne.

71
00:04:42,324 --> 00:04:46,036
"Åh gud." Jeg glemmer aldrig den følelse.

72
00:04:48,789 --> 00:04:50,249
FØRSTE RUNDE
LEONARDO FIORAVANTI MOD FILIPE TOLEDO

73
00:04:50,332 --> 00:04:52,751
Den første kan være nervepirrende.

74
00:04:52,835 --> 00:04:55,379
Forholdene ser udfordrende ud.

75
00:04:55,462 --> 00:04:57,464
Det er ikke et nemt sted.

76
00:04:57,548 --> 00:05:00,634
Fioravanti kommer
ind i den her med stor fart.

77
00:05:01,385 --> 00:05:05,222
Og han gennemfører. Det bliver det højeste
antal point indtil videre.

78
00:05:07,099 --> 00:05:09,309
Nu er Toledo vist interesseret.

79
00:05:12,104 --> 00:05:13,313
Han bliver kastet af.

80
00:05:13,397 --> 00:05:15,399
Åh gud.

81
00:05:16,316 --> 00:05:18,402
Man skal respektere Pipeline.

82
00:05:18,485 --> 00:05:20,237
Den er kraftfuld uanset hvad.

83
00:05:20,904 --> 00:05:24,116
Fioravanti ligger stadig foran Toledo.

84
00:05:24,700 --> 00:05:25,909
SAMLET RESULTAT

85
00:05:28,245 --> 00:05:33,750
Tiden løber snart ud,
og så er det ovre for Filipe Toledo.

86
00:05:34,585 --> 00:05:35,961
WSL-RESULTATTAVLE

87
00:05:37,713 --> 00:05:42,551
Jeg ville gerne have lagt bedre ud,
men sådan blev det ikke.

88
00:05:43,385 --> 00:05:47,222
Jeg vil bare gerne i topfem,
så jeg går videre til finalen.

89
00:05:47,306 --> 00:05:49,349
Det er et stort pres.

90
00:05:49,433 --> 00:05:52,477
Filipe Toledo
har været kandidat til titlen,

91
00:05:52,561 --> 00:05:56,190
men hans præstation på de store bølger
har ikke været god nok.

92
00:05:57,191 --> 00:06:03,238
Min styrke er high performance surfing.
Når vi siger det, henviser vi til en stil.

93
00:06:03,864 --> 00:06:07,951
Det handler om sving, airs
og at lande på fladt vand.

94
00:06:08,035 --> 00:06:11,163
Jeg har stadig meget at arbejde på
med de store bølger.

95
00:06:11,914 --> 00:06:13,540
Han har ikke matchet det,

96
00:06:13,624 --> 00:06:16,460
Ítalo og Gabriel er i stand til
på de store bølger.

97
00:06:17,002 --> 00:06:20,088
Og surfingverdenen har dermed
stemplet ham som utilstrækkelig.

98
00:06:21,006 --> 00:06:25,052
Hvad kan han gøre for at rette op på det?
Det tynger ham.

99
00:06:28,180 --> 00:06:30,974
OTTE UGER SENERE

100
00:06:35,270 --> 00:06:37,064
SAN CLEMENTE
CALIFORNIEN, USA

101
00:06:37,147 --> 00:06:39,942
Når jeg konkurrerer,
rejser jeg hele tiden,

102
00:06:40,025 --> 00:06:41,568
og det kan godt være hårdt.

103
00:06:42,694 --> 00:06:45,781
Det er rart at være hjemme
mellem vores events.

104
00:06:48,492 --> 00:06:51,828
Jeg er fra Brasilien,
men bor i San Clemente.

105
00:06:51,912 --> 00:06:53,789
Det er der, de afholder WSL-finale.

106
00:06:55,541 --> 00:06:59,920
Min far var professionel surfer.
Han vandt Brasiliens mesterskab tre gange.

107
00:07:00,671 --> 00:07:04,883
Han var en inspiration for mig,
og jeg har surfing i blodet.

108
00:07:06,760 --> 00:07:10,013
Jeg hedder Richardo Toledo.
Jeg er Filipes far.

109
00:07:10,764 --> 00:07:16,395
Da han var lille, sagde han: "Far,
jeg vil gerne være professionel surfer."

110
00:07:16,478 --> 00:07:20,524
Jeg sagde:
"Fint. Det kan godt lade sig gøre. Kom."

111
00:07:21,775 --> 00:07:24,403
Jeg elsker min familie.
Jeg elsker den.

112
00:07:25,112 --> 00:07:28,240
At være sammen med min mor og far
og mine børn og min kone.

113
00:07:28,740 --> 00:07:30,492
Og nu I.

114
00:07:30,576 --> 00:07:34,371
Jeg hedder Ananda,
og jeg er gift med Filipe Toledo.

115
00:07:34,454 --> 00:07:36,582
Han er noget særligt.

116
00:07:37,666 --> 00:07:40,586
Kom hen til far. Herop.

117
00:07:40,669 --> 00:07:44,423
Når han konkurrerer,
er han altid væk fra sin familie.

118
00:07:45,215 --> 00:07:49,469
Det er det sværeste ved det.
Især når børnene er så små.

119
00:07:50,637 --> 00:07:53,682
Jeg var der ikke, da de blev født.

120
00:07:53,765 --> 00:07:55,601
Og det gør ondt.

121
00:07:57,019 --> 00:08:02,107
Surfing kræver meget af en.
Det har jeg kæmpet med førhen.

122
00:08:03,400 --> 00:08:06,278
Kom herop. Lad mig spørge om noget.

123
00:08:06,361 --> 00:08:07,905
Kommer du til at savne far?

124
00:08:07,988 --> 00:08:10,324
De seneste år, jeg har surfet,

125
00:08:10,407 --> 00:08:14,203
har jeg tænkt på alle de her andre ting,
der foregik omkring mig.

126
00:08:14,286 --> 00:08:17,998
Jeg var ikke fokuseret
på nogen områder af mit liv.

127
00:08:18,081 --> 00:08:21,335
Jeg forsøgte at gøre det hele

128
00:08:21,418 --> 00:08:25,631
og være der for alle
og gøre alting perfekt.

129
00:08:25,714 --> 00:08:28,175
Men det kunne jeg ikke.

130
00:08:29,927 --> 00:08:34,515
Vi besluttede, at hvis han skulle
til Australien, så ville jeg tage med.

131
00:08:34,597 --> 00:08:37,808
Så han har en, der er der for ham,

132
00:08:38,894 --> 00:08:41,522
og som giver ham selvtillid
til at klare det.

133
00:08:42,063 --> 00:08:44,816
Jeg efterlader mine børn
hos mine svigerforældre.

134
00:08:45,484 --> 00:08:48,362
Tak, fordi I tager jer af dem.

135
00:08:48,445 --> 00:08:50,405
Intet problem. Det gør vi med glæde.

136
00:08:50,864 --> 00:08:54,493
Er du sød over for farmor og farfar?
Lover du det?

137
00:08:55,661 --> 00:08:59,081
Husk det nu. Du må ikke glemme det her.

138
00:08:59,164 --> 00:09:03,794
Du efterlader dit hjem og din familie,
så det skal være det værd.

139
00:09:05,963 --> 00:09:08,382
Jeg har konkurreret i syv år nu.

140
00:09:08,924 --> 00:09:12,344
Nogle gange vil man bare gerne
være en normal person.

141
00:09:12,427 --> 00:09:16,515
Bare slappe af og surfe lidt
og så tage hjem.

142
00:09:16,598 --> 00:09:20,060
Men det er mit arbejde.
Jeg tjener penge på det her.

143
00:09:21,019 --> 00:09:25,315
Og jeg vier mit liv til det
og ofrer en masse ting.

144
00:09:25,816 --> 00:09:30,571
Hvis jeg ikke slår Gabriel og Ítalo,
kan det ødelægge alting.

145
00:09:32,364 --> 00:09:37,452
Det sværeste for ham
er at overvinde sit eget sind.

146
00:09:39,162 --> 00:09:44,001
Når han bevarer roen,
kan han slå hvem som helst.

147
00:09:44,459 --> 00:09:46,920
På dem. God tur!

148
00:09:48,130 --> 00:09:49,548
Farvel!

149
00:09:49,631 --> 00:09:51,842
AUSTRALIEN - NEWCASTLE
DET INDISKE OCEAN - STILLEHAVET

150
00:09:58,682 --> 00:10:01,351
TRE UGER SENERE

151
00:10:01,435 --> 00:10:05,230
Godmorgen og velkommen
til staten New South Wales.

152
00:10:05,314 --> 00:10:06,398
NEWCASTLE
AUSTRALIEN

153
00:10:06,481 --> 00:10:11,069
World Surf League Championship Tour
fortsætter her i Newcastle.

154
00:10:12,279 --> 00:10:13,322
MESTERSKABSEVENT
2 AF 9

155
00:10:13,405 --> 00:10:17,075
Det er finalen i Rip Curl Newcastle Cup
præsenteret af Corona.

156
00:10:19,077 --> 00:10:20,829
Kaffen er kold.

157
00:10:20,913 --> 00:10:26,293
-Jeg drikker te. Så får jeg det bedre.
-Vil du lave til mig også?

158
00:10:27,294 --> 00:10:29,171
Jeg skal kæmpe

159
00:10:29,254 --> 00:10:31,965
for at nå op i topfem
og kæmpe om mesterskabstitlen.

160
00:10:32,049 --> 00:10:36,428
Jeg skal have point og gode resultater,
så jeg kan komme til tops.

161
00:10:37,179 --> 00:10:41,099
Hvis han vinder verdensmesterskabet,
er det et nyt stadie i hans karriere.

162
00:10:43,727 --> 00:10:46,271
Filipe har haft et par chancer,
men han har ikke vundet.

163
00:10:46,355 --> 00:10:47,898
MICK FANNING
TREDOBBELT WSL-MESTER

164
00:10:49,233 --> 00:10:54,238
Vil det spøge i baghovedet?
Bliver presset for stort for ham?

165
00:10:55,531 --> 00:10:57,908
Det afhænger af,
hvilken Filipe vi får at se.

166
00:10:59,034 --> 00:11:01,787
Man kan fornemme,
at der er lidt følsomhed.

167
00:11:01,870 --> 00:11:06,375
Han har ikke den der aggressive side,
som en som Ítalo Ferreira kan finde frem.

168
00:11:08,001 --> 00:11:11,213
Jeg er nervøs. Han er i semifinalen.

169
00:11:11,296 --> 00:11:12,798
Ham og Ítalo.

170
00:11:12,881 --> 00:11:15,133
Ítalo er en fantastisk sportsudøver.

171
00:11:15,217 --> 00:11:16,969
ITALO FERREIRA
REGERENDE WSL-VERDENSMESTER

172
00:11:17,052 --> 00:11:20,430
Han kæmper for sine mål
og gør det, der skal til for at vinde.

173
00:11:21,223 --> 00:11:25,686
Ved hver event og hver eneste dag.
"Du skal ud på havet for at få point."

174
00:11:27,187 --> 00:11:30,566
Man har 30 minutter
til at præstere og vise sit bedste.

175
00:11:33,235 --> 00:11:35,070
SEMIFINALEN
ITALO FERREIRA MOD FILIPE TOLEDO

176
00:11:35,153 --> 00:11:36,655
Vilde bølger.

177
00:11:36,738 --> 00:11:39,533
Nu er det den regerende verdensmester
Ítalo mod Filipe.

178
00:11:39,616 --> 00:11:44,162
Jeg kan ikke se,
hvordan det her ikke skulle blive vildt.

179
00:11:44,663 --> 00:11:47,207
Kom så! Jeg sender dig masser af energi.

180
00:11:47,291 --> 00:11:49,376
Masser af energi!

181
00:11:50,085 --> 00:11:53,505
Sikke en start for Filipe.

182
00:11:53,589 --> 00:11:55,549
En af verdens hurtigste surfere.

183
00:11:56,550 --> 00:11:58,802
Kom så! Sådan!

184
00:12:01,013 --> 00:12:03,015
Den bølge var smuk!

185
00:12:03,098 --> 00:12:06,727
Toledo er foran
og har fordelen frem for Ítalo.

186
00:12:07,311 --> 00:12:09,396
Nu kommer Ferreira farende.

187
00:12:11,565 --> 00:12:13,942
Toledo har plads på første række
og kan se det hele.

188
00:12:15,819 --> 00:12:18,947
Ítalo vinder helt sikkert den sidste dyst.

189
00:12:21,700 --> 00:12:25,245
Hvem bliver det? Skal Ítalo eller Filipe
møde Medina i finalen?

190
00:12:26,288 --> 00:12:27,915
Åh. Så er det nu.

191
00:12:27,998 --> 00:12:29,708
Ítalo finder farten.

192
00:12:29,791 --> 00:12:32,085
Der var den baglæns throw-tail-manøvre.

193
00:12:32,169 --> 00:12:36,798
Det er jo en flyveopvisning derude.
Det bliver ikke vildere.

194
00:12:39,343 --> 00:12:44,723
Og en baglæns fuld rotation.
Fansene går helt amok.

195
00:12:44,806 --> 00:12:47,059
Det er et ufatteligt syn.

196
00:12:48,894 --> 00:12:50,771
Det er utroligt!

197
00:12:51,271 --> 00:12:53,774
Filipe leder efter svaret.

198
00:12:54,274 --> 00:12:57,069
Der er et stort pres fra dommerne,

199
00:12:57,861 --> 00:13:02,991
sponsorerne, familien,
vennerne og fansene.

200
00:13:03,909 --> 00:13:08,038
Hvis jeg ser negativt på det pres,
påvirker det mig i vandet.

201
00:13:10,666 --> 00:13:12,167
Jeg er meget bekymret.

202
00:13:12,251 --> 00:13:15,838
Hvis han taber,
bliver det svært for ham at håndtere.

203
00:13:17,172 --> 00:13:21,385
Jeg vil ikke se mere.
Jeg er meget nervøs.

204
00:13:21,468 --> 00:13:24,930
Toledo er dygtig til air-manøvrer.

205
00:13:25,013 --> 00:13:29,977
Men han har en temmelig konservativ
tilgang til verdensmesteren.

206
00:13:30,686 --> 00:13:33,105
Han har ikke kunnet hamle op med Ítalo.

207
00:13:33,939 --> 00:13:36,608
Tiden løber ud for Filipe Toledo.

208
00:13:36,692 --> 00:13:39,194
SAMLET RESULTAT

209
00:13:39,278 --> 00:13:42,447
Det bliver endnu
en finale mellem Ítalo og Medina.

210
00:13:43,782 --> 00:13:48,287
Giv en hånd til Filipe Toledo,
der kommer ind nu.

211
00:13:49,162 --> 00:13:50,581
VAGT

212
00:13:52,249 --> 00:13:57,421
Det er så nederen at tabe.
Det gør ondt.

213
00:13:58,088 --> 00:14:00,299
Jeg har grædt så ofte.

214
00:14:01,425 --> 00:14:04,678
Jeg føler, at jeg godt
kunne have vundet det heat.

215
00:14:04,761 --> 00:14:07,890
-Den var der næsten.
-Den burde have været der.

216
00:14:10,058 --> 00:14:14,188
Min præstation var god.
Men i baghovedet følte jeg,

217
00:14:14,271 --> 00:14:16,982
at der var noget,
der fik mig til at tvivle på mig selv.

218
00:14:17,733 --> 00:14:20,068
Det prøver jeg at håndtere.

219
00:14:20,944 --> 00:14:25,782
Hvis man ikke arbejder på sin psyke,
kan man være færdig, når året er omme.

220
00:14:28,535 --> 00:14:31,163
Det er helt sikkert sket for mig før.

221
00:14:32,456 --> 00:14:37,586
Jeg pådrog mig en rygskade.
Jeg kunne knap nok stå på brættet.

222
00:14:40,380 --> 00:14:42,925
Det var nok det, der satte det i gang.

223
00:14:45,511 --> 00:14:48,305
Jeg var ikke rigtig glad.

224
00:14:48,388 --> 00:14:53,393
Jeg kæmpede faktisk med depression,
selvom jeg aldrig fik diagnosen.

225
00:14:53,477 --> 00:14:55,938
Det var bare et mørkt sted i mit liv.

226
00:14:56,021 --> 00:14:58,649
Jeg ville ikke surfe.
Jeg ville ikke konkurrere.

227
00:14:58,732 --> 00:15:01,818
-Filipe Toledo!
-Det har været hårdt.

228
00:15:02,778 --> 00:15:06,073
Mit privatliv.
Der er sket nogle ting i mit liv.

229
00:15:06,156 --> 00:15:11,245
Og jeg... Det har været
et rigtig hårdt år mentalt.

230
00:15:12,829 --> 00:15:14,206
Og det her... Det...

231
00:15:15,332 --> 00:15:18,460
Jeg gav mig ikke 100 % som professionel.

232
00:15:18,544 --> 00:15:22,172
Og hvis jeg ikke giver mig 100 %
som surfer,

233
00:15:22,256 --> 00:15:26,468
gør jeg det heller ikke
som far eller ægtemand eller søn.

234
00:15:27,052 --> 00:15:29,596
Jeg kom til kort
på alle områder af mit liv.

235
00:15:41,358 --> 00:15:43,694
Først talte jeg ikke med nogen.

236
00:15:44,653 --> 00:15:46,947
Men så begyndte jeg at tale med Ananda.

237
00:15:47,030 --> 00:15:50,158
Hun stod ved min side
og hjalp mig meget.

238
00:15:53,912 --> 00:15:57,624
En dag fortalte han bare,
at han ikke var glad.

239
00:15:58,125 --> 00:16:00,127
Jeg vil surfe. Vil du med?

240
00:16:00,210 --> 00:16:02,421
Jeg var meget bekymret.

241
00:16:04,715 --> 00:16:09,136
Det var svært at finde ud af,
hvad der foregik med ham.

242
00:16:11,305 --> 00:16:13,724
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.

243
00:16:15,475 --> 00:16:20,647
Konkurrencerne kan være meget ensomme.
Han er altid væk fra sin familie.

244
00:16:20,731 --> 00:16:24,151
-Jeg elsker dig.
-Jeg elsker også dig, gnavpot.

245
00:16:24,234 --> 00:16:26,236
Han vil være den bedste.

246
00:16:26,320 --> 00:16:29,907
Nogle gange presser han sig selv mere,
end han kan klare.

247
00:16:30,407 --> 00:16:35,120
Nogle gange vinder man, og andre gange
taber man. Det skal man kunne håndtere.

248
00:16:35,204 --> 00:16:38,373
Han føler sig som en fiasko,
fordi han har tabt.

249
00:16:39,124 --> 00:16:44,254
Og når han så er væk fra familien,
føler han:

250
00:16:44,880 --> 00:16:47,925
"Jeg kan ikke håndtere det."

251
00:16:49,051 --> 00:16:51,720
De seneste to år er det gået op og ned.

252
00:16:51,803 --> 00:16:57,643
Det var ikke nemt. Men jeg talte
med en professionel, og det hjalp.

253
00:16:58,644 --> 00:17:02,481
I år føler jeg, at jeg står et godt sted

254
00:17:02,564 --> 00:17:05,608
og ved, hvad jeg skal gøre
for at styre mine følelser.

255
00:17:07,277 --> 00:17:10,821
Mit værste mareridt
er hans sammenbrud.

256
00:17:10,906 --> 00:17:15,077
Hvis jeg ikke er der til at hjælpe ham.

257
00:17:15,702 --> 00:17:18,829
Jeg har min kone med.
En, jeg kan tale med.

258
00:17:18,914 --> 00:17:23,001
Det gjorde det lidt nemmere
de dage, hvor jeg var langt nede.

259
00:17:27,297 --> 00:17:30,300
EN UGE SENERE

260
00:17:32,302 --> 00:17:34,054
Jeg har været her i en måned.

261
00:17:35,305 --> 00:17:38,475
Jeg har aldrig været væk
fra mine børn så længe.

262
00:17:39,393 --> 00:17:41,812
Se lige,
hvordan du sviner på gulvet.

263
00:17:42,396 --> 00:17:44,523
Du bliver sendt hjem fra Masterchef!

264
00:17:45,315 --> 00:17:47,526
Vi er på FaceTime hver dag,

265
00:17:47,609 --> 00:17:52,030
så det hjælper lidt, så man ikke føler
sig som en dårlig forælder.

266
00:17:52,698 --> 00:17:54,074
Se, far!

267
00:17:54,157 --> 00:17:57,160
Hej, skat. Se, hvad far har lavet.

268
00:17:57,244 --> 00:17:58,954
Men jeg skal hjem.

269
00:17:59,037 --> 00:18:01,874
Mor kommer om tre dage.

270
00:18:01,957 --> 00:18:03,834
Jeg glæder mig til at se dem.

271
00:18:03,917 --> 00:18:05,794
Hej, skat.

272
00:18:06,545 --> 00:18:09,798
Og så slår det mig,
at min mand ikke skal med.

273
00:18:10,465 --> 00:18:14,803
Han skal blive.
Men han klarer det flot her.

274
00:18:15,387 --> 00:18:16,930
Han har så meget at vise.

275
00:18:17,681 --> 00:18:19,266
Wow!

276
00:18:21,810 --> 00:18:23,729
Ananda har været fantastisk.

277
00:18:23,812 --> 00:18:24,813
AFGANG

278
00:18:24,897 --> 00:18:27,316
Hun har støttet mig,
hjulpet mig og grinet med mig.

279
00:18:27,399 --> 00:18:30,277
Hun prøver altid
at se positivt på tingene.

280
00:18:36,366 --> 00:18:41,330
Det er svært at styre følelsen af hjemve
og savnet til familien.

281
00:18:41,413 --> 00:18:43,790
Jeg vil være mere fokuseret.

282
00:18:43,874 --> 00:18:48,754
Men jeg er træt af at være af sted
og vil bare gerne hjem.

283
00:18:50,506 --> 00:18:52,966
Hej, skat. Jeg er hjemme igen.

284
00:18:53,550 --> 00:18:57,262
Jeg savner dig.
Jeg glæder mig, til det er slut.

285
00:18:57,971 --> 00:19:01,475
Jeg elsker dig.
Jeg er her, hvis du får brug for mig. Kys.

286
00:19:04,436 --> 00:19:08,190
Surfing er en af de hårdeste
sportsgrene at blive verdensmester i.

287
00:19:08,732 --> 00:19:13,987
Der er presset, nerverne og rivalerne.
Alle forventningerne.

288
00:19:14,488 --> 00:19:17,908
Filipe viser altid en positiv
og optimistisk facade.

289
00:19:17,991 --> 00:19:19,243
ROSY HODGE
FORHENVÆRENDE SURFER

290
00:19:19,326 --> 00:19:21,370
Men han har kæmpet med meget.

291
00:19:22,704 --> 00:19:25,916
Det er svært at styre nerverne
og overvinde udfordringen.

292
00:19:31,296 --> 00:19:34,591
EN UGE SENERE

293
00:19:43,892 --> 00:19:46,103
Ring, hvis der er noget. Kys.

294
00:19:46,186 --> 00:19:49,398
Efter Ananda rejste,
har jeg været sammen med drengene.

295
00:19:50,315 --> 00:19:54,278
Før i år talte jeg aldrig med dem
om mine følelser.

296
00:19:54,862 --> 00:19:59,116
Jeg havde det ikke godt med det,
men de vidste det godt.

297
00:19:59,199 --> 00:20:03,120
Og de sagde selvfølgelig, at de var der,
hvis jeg fik brug for det.

298
00:20:03,745 --> 00:20:06,540
Her er da ret pænt
af en mandehybel at være.

299
00:20:06,623 --> 00:20:11,128
Det er fantastisk at vide,
at der er nogen, man kan regne med.

300
00:20:11,211 --> 00:20:14,923
Det føles godt.
Vi er som en familie for hinanden.

301
00:20:15,507 --> 00:20:18,635
-Ost.
-Hvad med det her?

302
00:20:18,719 --> 00:20:22,890
Vi har brug for hinanden,
når vi er væk i tre måneder.

303
00:20:22,973 --> 00:20:26,935
Jo mere vi er sammen,
jo nemmere bliver det.

304
00:20:27,811 --> 00:20:29,521
Se den her video.

305
00:20:29,605 --> 00:20:32,941
Når vi er til konkurrencer,
er der folk, der kan fokusere

306
00:20:33,025 --> 00:20:34,818
og ikke har brug for folk omkring sig.

307
00:20:35,485 --> 00:20:39,990
Gabriel er nok lidt på den måde.
Og også Ítalo.

308
00:20:40,741 --> 00:20:44,620
Men jeg er anderledes.
Jeg elsker at have folk omkring mig.

309
00:20:44,703 --> 00:20:49,124
De smiler og hygger sig,
og det fjerner tankerne fra presset.

310
00:20:49,208 --> 00:20:51,293
Min tur. Jeg spiller det her.

311
00:20:51,376 --> 00:20:53,837
Og så siger jeg Uno,
fordi jeg kun har ét kort tilbage.

312
00:20:53,921 --> 00:20:56,298
For helvede. Det der duer ikke.

313
00:20:58,467 --> 00:21:00,010
Vi er som brødre.

314
00:21:01,094 --> 00:21:04,598
Det er det eneste tidspunkt,
jeg kan være mig selv.

315
00:21:04,681 --> 00:21:06,892
Jeg behøver ikke tænke på andet.

316
00:21:07,684 --> 00:21:09,394
Hvorfor lige den farve?

317
00:21:10,771 --> 00:21:12,231
Det er tilfældigt.

318
00:21:12,814 --> 00:21:14,733
Jeg vil gerne hjælpe.

319
00:21:14,816 --> 00:21:16,568
Jeg siger det til alle.

320
00:21:16,652 --> 00:21:21,281
Alle mine venner. Hvis de vil tale
om noget, så er jeg der.

321
00:21:21,907 --> 00:21:24,993
-Tag den!
-Tag den.

322
00:21:25,953 --> 00:21:29,039
Når jeg er positiv,
kan jeg præstere.

323
00:21:31,124 --> 00:21:32,626
AUSTRALIEN
DET INDISKE OCEAN - MARGARET RIVER

324
00:21:36,964 --> 00:21:39,508
MARGARET RIVER
DET VESTLIGE AUSTRALIEN

325
00:21:42,970 --> 00:21:49,059
Der er virkelig gang i den.
Det kunne godt blive farligt i dag.

326
00:21:49,142 --> 00:21:51,436
Folk bliver tvunget
ud af deres tryghedszoner.

327
00:21:51,520 --> 00:21:54,398
Især her i Margaret.
Vi har aldrig haft så store bølger.

328
00:21:54,481 --> 00:21:55,816
WSL-RESULTATTAVLE

329
00:21:59,236 --> 00:22:03,782
Når vi taler kandidater
til titlen, er der Ítalo, Gabriel.

330
00:22:03,866 --> 00:22:06,410
Filipe kunne godt ryge ud.

331
00:22:06,493 --> 00:22:09,621
Han har ikke præsteret godt nok
på de store bølger.

332
00:22:09,705 --> 00:22:10,706
WSL-MESTERSKABSSERIE

333
00:22:10,789 --> 00:22:13,625
Det bliver interessant at se,
hvis der er store dønninger.

334
00:22:13,709 --> 00:22:15,002
Man kan ikke gemme sig.

335
00:22:17,462 --> 00:22:18,463
MESTERSKABSEVENT
4 AF 9

336
00:22:18,547 --> 00:22:22,217
Det her er
Boost Mobile Margaret River Pro.

337
00:22:22,301 --> 00:22:24,094
Det er finaledag her i Main Break.

338
00:22:24,178 --> 00:22:27,014
Der er stadig store bølger derude.

339
00:22:27,598 --> 00:22:29,725
Margaret River er kritisk.

340
00:22:29,808 --> 00:22:33,687
Der er masser af kraft,
og det matcher bestemte surfere.

341
00:22:33,770 --> 00:22:34,980
PRITAMO AHRENDT
HOVEDDOMMER

342
00:22:35,063 --> 00:22:37,441
Bølgerne er karakteriseret
af kraft og hastighed.

343
00:22:37,524 --> 00:22:42,654
De skal foretage store sving
for at få de høje karakterer.

344
00:22:42,738 --> 00:22:44,156
Lad os afslutte med et brag.

345
00:22:45,866 --> 00:22:47,868
KVARTFINALEN
ITALO FERREIRA MOD FILIPE TOLEDO

346
00:22:47,951 --> 00:22:52,164
Margaret River, dønningerne.
De er store og udfordrende.

347
00:22:54,833 --> 00:22:56,084
Ítalo klarer dem godt.

348
00:22:56,877 --> 00:23:00,005
Den fyr er som en maskine.
Han ved, hvordan man håndterer dem.

349
00:23:01,590 --> 00:23:04,885
De her to konkurrenter
har været oppe mod hinanden før.

350
00:23:07,721 --> 00:23:11,725
Det er svært for mig,
men jeg har brug for en sejr.

351
00:23:12,267 --> 00:23:13,477
Jeg gør hvad som helst.

352
00:23:15,312 --> 00:23:18,524
Ítalo.
Han sigter mod toppen!

353
00:23:18,607 --> 00:23:19,983
En stor backhand-manøvre!

354
00:23:20,776 --> 00:23:22,444
Det var fantastisk.

355
00:23:22,528 --> 00:23:25,531
Vi får at se, hvad Toledo kan finde på.

356
00:23:25,614 --> 00:23:27,991
Den bølge ender ikke godt for ham.

357
00:23:31,245 --> 00:23:36,333
Otte point til Ítalo.
Forholdene er vist til Ítalos fordel.

358
00:23:36,416 --> 00:23:37,459
FERREIRA: 10,07
TOLEDO: 8,83

359
00:23:37,543 --> 00:23:42,172
Toledo prøver at indhente ham.
Han skruer den virkelig her.

360
00:23:42,673 --> 00:23:45,092
De dyster bølge for bølge.

361
00:23:45,801 --> 00:23:47,845
De begynder at vise os det,
vi elsker at se.

362
00:23:51,223 --> 00:23:52,808
Det er svært.

363
00:23:53,392 --> 00:23:56,937
Alle er vist på toppen. Det er meget tæt.

364
00:23:57,020 --> 00:23:59,481
Dommerne siger,
at det bliver svingene,

365
00:23:59,565 --> 00:24:01,275
som man vil holde øje med.

366
00:24:01,358 --> 00:24:03,777
Det har Ítalo ikke vist endnu.

367
00:24:04,361 --> 00:24:06,780
Der er noget anderledes
ved det her event.

368
00:24:06,864 --> 00:24:11,285
Jeg føler mig stærk,
og jeg vil absorbere den energi.

369
00:24:11,368 --> 00:24:13,537
Og så satser jeg det hele.

370
00:24:13,620 --> 00:24:16,874
Og Toledo giver igen mod Ítalo.

371
00:24:16,957 --> 00:24:18,125
Stort første sving.

372
00:24:18,208 --> 00:24:20,586
Han lægger ud med en smuk carve-manøvre.

373
00:24:20,669 --> 00:24:21,837
Rå kraft.

374
00:24:21,920 --> 00:24:25,674
Det første sving er flot.
Det er det bedste, vi har set.

375
00:24:26,550 --> 00:24:28,010
Han er stærk.

376
00:24:28,510 --> 00:24:31,889
Det bliver hans bedste omgang.
Nu er han foran.

377
00:24:31,972 --> 00:24:34,808
SAMLET RESULTAT
TOLEDO: 13,90 - FERREIRA: 13,73

378
00:24:34,892 --> 00:24:38,187
Filipe Toledo har virkelig svaret igen.

379
00:24:41,106 --> 00:24:43,400
Toledo stormer igennem til finalen.

380
00:24:46,445 --> 00:24:51,283
Det er stort for mig at vinde
over verdensmesteren Ítalo.

381
00:24:51,867 --> 00:24:55,579
Jeg nyder øjeblikket.
Jeg får større selvtillid.

382
00:24:56,496 --> 00:25:01,418
Jeg savner børnene og familien,
men jeg er her nu.

383
00:25:01,919 --> 00:25:03,462
Jeg må gøre det for dem.

384
00:25:05,422 --> 00:25:07,216
Så er det finaleheatet.

385
00:25:07,841 --> 00:25:10,177
Jordy Smith mod Filipe Toledo.

386
00:25:10,260 --> 00:25:11,887
Sikke en forestilling, der venter.

387
00:25:11,970 --> 00:25:14,264
De er nummer syv og otte
på resultattavlen.

388
00:25:14,348 --> 00:25:17,643
Vinderen af det her event
hopper op på en tredjeplads.

389
00:25:20,187 --> 00:25:22,064
Toledo starter stærkt

390
00:25:24,149 --> 00:25:26,735
og angriber den sidste bølge her.

391
00:25:28,111 --> 00:25:29,863
Der er Jordy. Han læner sig ind i den.

392
00:25:29,947 --> 00:25:31,698
Hans timing var forkert.

393
00:25:31,782 --> 00:25:34,660
Toledo viser
en meget mere aggressiv tilgang.

394
00:25:34,743 --> 00:25:39,623
Han presser på,
og det er fedt at se Filipe i topform.

395
00:25:40,457 --> 00:25:42,626
Han får mere og mere selvtillid.

396
00:25:42,709 --> 00:25:46,630
Følelserne kommer ud.
Det er ikke skuespil.

397
00:25:46,713 --> 00:25:48,382
Under et minut.

398
00:25:48,465 --> 00:25:50,217
Der er gode chancer for, at han vinder.

399
00:25:50,717 --> 00:25:53,554
Jordy Smith bliver væltet af af den bølge.

400
00:25:53,637 --> 00:25:56,515
Og så er den hjemme for Brasilianeren.

401
00:25:56,598 --> 00:25:57,599
SAMLET RESULTAT

402
00:25:59,518 --> 00:26:02,145
Flot drop-in af Filipe.
Endnu en ni-pointsbølge.

403
00:26:05,315 --> 00:26:06,733
Ja!

404
00:26:17,160 --> 00:26:19,746
Du må være stolt
over at kunne løfte trofæet for familien.

405
00:26:19,830 --> 00:26:23,125
Jeg lovede lille Koa og Mahina,
at jeg ville tage trofæet med hjem.

406
00:26:23,208 --> 00:26:26,044
Og det gjorde jeg. Tusind tak.

407
00:26:26,545 --> 00:26:28,380
Der var mange følelser.

408
00:26:28,463 --> 00:26:30,340
Min skat!

409
00:26:30,424 --> 00:26:34,386
Jeg er så glad.
Men samtidig er jeg meget langt væk.

410
00:26:34,469 --> 00:26:38,599
Og jeg vil gerne se min familie.
Jeg savnede dem sådan.

411
00:26:38,682 --> 00:26:42,519
Jeg lovede,
at jeg ville tage trofæet med hjem.

412
00:26:43,854 --> 00:26:46,273
Det motiverede mig.

413
00:26:46,773 --> 00:26:49,151
"I holder mig i gang hver eneste dag."

414
00:26:49,234 --> 00:26:51,445
Jeg elsker jer så højt.

415
00:26:53,363 --> 00:26:55,240
Jeg elsker jer!

416
00:26:55,324 --> 00:26:58,118
Sejren ændrede min indstilling.

417
00:26:58,202 --> 00:27:01,538
Den gav mig selvtillid,
så jeg kan fortsætte.

418
00:27:01,622 --> 00:27:04,666
Jeg tvang ikke noget frem.
Jeg var bare mig selv.

419
00:27:04,750 --> 00:27:07,544
Det var derfor, det gik så godt.

420
00:27:08,212 --> 00:27:10,088
WSL-RESULTATTAVLE

421
00:27:15,302 --> 00:27:17,679
USA - STILLEHAVET - SURF RANCH

422
00:27:27,689 --> 00:27:30,359
FEM UGER SENERE

423
00:27:31,735 --> 00:27:34,655
LEMOORE
CALIFORNIEN, USA

424
00:27:37,407 --> 00:27:40,911
Jeg er så glad for,
at han er hjemme i Californien.

425
00:27:40,994 --> 00:27:43,539
Han er meget mere afslappet.

426
00:27:43,622 --> 00:27:45,374
Der! Se!

427
00:27:49,253 --> 00:27:51,755
Jeg fik samlet dem.

428
00:27:51,839 --> 00:27:55,968
Hele familien. Dem alle.
Og endda også nogle venner.

429
00:27:56,885 --> 00:27:58,428
Kom så!

430
00:27:59,596 --> 00:28:02,432
Han var langt væk i lang tid.

431
00:28:02,516 --> 00:28:06,770
Vi er alle glade for at være her
og støtte ham.

432
00:28:06,854 --> 00:28:08,188
Hej.

433
00:28:09,106 --> 00:28:11,817
-Hun har også en surfskade.
-Kom du til skade?

434
00:28:12,276 --> 00:28:13,986
Se lige den surfskade.

435
00:28:14,361 --> 00:28:16,363
Det er, som når far slår ryggen, ikke?

436
00:28:16,446 --> 00:28:19,283
-Det er da lang tid siden.
-Er du god igen?

437
00:28:19,366 --> 00:28:24,538
Filipe har talt om sin depression
med alle fyrene det forgangne år.

438
00:28:25,455 --> 00:28:27,833
Nu når han er mere åben,

439
00:28:27,916 --> 00:28:31,003
kommer de til Filipe
for at tale om deres problemer.

440
00:28:32,087 --> 00:28:33,213
Jeg er så stolt af ham.

441
00:28:33,297 --> 00:28:37,467
Han hjælper andre fyre,
der også kæmper med det.

442
00:28:38,343 --> 00:28:40,971
Han har en let sjæl,
og det kan man mærke.

443
00:28:43,056 --> 00:28:45,475
Surf Ranch
føles som min hjemmebane.

444
00:28:45,559 --> 00:28:48,520
Jeg vil nyde det.
Jeg vil hygge mig og ikke tænke for meget.

445
00:28:52,316 --> 00:28:53,317
MESTERSKABSEVENT
6 AF 9

446
00:28:53,400 --> 00:28:55,736
Godmorgen
og velkommen til Californien

447
00:28:55,819 --> 00:28:59,114
her i Lemoore til Jeep Surf Ranch Pro.

448
00:28:59,698 --> 00:29:05,329
Der er to tilbage. Nu er det finaletid.
Filipe Toledo. Gabriel Medina.

449
00:29:05,829 --> 00:29:11,627
Medinas mål er at være ubesejret
og vinde sin tredje sejr i sæsonen.

450
00:29:13,086 --> 00:29:15,631
Gabriel er en vanvittig konkurrent.

451
00:29:15,714 --> 00:29:19,051
Han er nok en af de mest
beregnende deltagere, vi har set.

452
00:29:19,134 --> 00:29:21,011
Han har haft et fantastisk år.

453
00:29:21,803 --> 00:29:24,389
Han har en målskive på ryggen.

454
00:29:24,473 --> 00:29:26,683
Alle er ude efter en.

455
00:29:27,309 --> 00:29:31,813
Bevar roen. Slap af.
Jeg føler mig 100 % urørlig.

456
00:29:33,815 --> 00:29:35,484
Gabriel er den største konkurrent.

457
00:29:36,652 --> 00:29:40,364
Han er meget farlig.
Han er helt sikkert en af de bedste.

458
00:29:40,447 --> 00:29:44,117
Jeg er nødt til at oppe mig
og ikke begå nogen fejl.

459
00:29:44,701 --> 00:29:50,582
Jeg skal fokusere 110%,
så jeg kan komme i topfem.

460
00:29:53,085 --> 00:29:54,878
Fuldstændig ro.

461
00:29:54,962 --> 00:29:55,796
Ja.

462
00:29:55,879 --> 00:29:57,130
Det er bare dette event.

463
00:29:57,214 --> 00:29:59,216
Glem mesterskabet.
Glem alt det, der foregår.

464
00:30:00,592 --> 00:30:03,470
Jeg har intet at bekymre mig om.
Min familie er her.

465
00:30:03,554 --> 00:30:07,558
Det motiverer mig.
Det giver mig selvtillid til at præstere.

466
00:30:09,226 --> 00:30:11,061
Giv far et kys. Et kys.

467
00:30:11,603 --> 00:30:13,272
Du har allerede surfet!

468
00:30:13,355 --> 00:30:16,233
-Ja, men jeg skal ud igen.
-Hvorfor?

469
00:30:16,316 --> 00:30:20,988
Gud velsigne dig.
Tag den med ro. Giv den gas.

470
00:30:22,698 --> 00:30:25,868
Surf Ranch
er den eneste menneskeskabte bølge,

471
00:30:25,951 --> 00:30:27,786
og den er perfekt.

472
00:30:27,870 --> 00:30:34,710
Der er adskillige sektioner til surferne,
så de kan fremvise deres bedste manøvrer.

473
00:30:34,793 --> 00:30:40,215
Det gør, at vi er meget kritiske
over for deres præstationer.

474
00:30:40,299 --> 00:30:41,300
DOMMERLOKALET

475
00:30:41,383 --> 00:30:45,596
Ingen får et tital på Surf Ranch,
hvis ikke det er fejlfrit.

476
00:30:48,140 --> 00:30:50,017
Der er en perfekt bølge
hvert fjerde minut.

477
00:30:51,143 --> 00:30:55,814
Bølgen er så hurtig.
Jeg behøver ikke at tænke på strategi.

478
00:30:55,898 --> 00:30:58,150
Jeg skal ikke tænke på prioritering.

479
00:30:59,026 --> 00:31:02,821
Og jeg behøver ikke tænke
på Moder Natur, og om bølgen kommer.

480
00:31:03,780 --> 00:31:06,283
Man surfer mod sig selv.
Man surfer mod sit sind.

481
00:31:10,787 --> 00:31:14,458
EVENTFINALE
GABRIEL MEDINA MOD FILIPE TOLEDO

482
00:31:16,210 --> 00:31:18,128
Filipe Toledo kaster sig over dem.

483
00:31:18,212 --> 00:31:19,213
FØRSTE BØLGE

484
00:31:19,296 --> 00:31:21,590
Han ser rolig ud, men farer af sted.

485
00:31:22,216 --> 00:31:24,551
Han surfer altid åbent og ærligt.

486
00:31:35,771 --> 00:31:37,940
Gabriel Medina kigger slet ikke.

487
00:31:40,275 --> 00:31:42,319
Toledo er på sidste bølge.

488
00:31:42,402 --> 00:31:43,403
ANDEN BØLGE

489
00:31:44,196 --> 00:31:47,115
Han prøver at gøre det umuligt
for Gabriel Medina.

490
00:31:49,910 --> 00:31:52,287
Hvorfor ser det så nemt ud?

491
00:31:53,205 --> 00:31:56,500
Filipe Toledo, du er min helt.

492
00:31:58,210 --> 00:31:59,211
Wow.

493
00:32:01,380 --> 00:32:03,131
Ja!

494
00:32:06,009 --> 00:32:07,761
DE TO BEDSTE BØLGER

495
00:32:07,845 --> 00:32:10,430
Jeg fuldførte mine runder
med flotte karakterer.

496
00:32:10,514 --> 00:32:14,226
Jeg kan godt vinde.
Nu må vi se, hvad der sker.

497
00:32:22,693 --> 00:32:24,361
Gabriel Medina går i gang.

498
00:32:25,529 --> 00:32:28,907
Man kan mærke passionen
og sulten efter sejr.

499
00:32:30,284 --> 00:32:31,910
Han kommer ud af balance.

500
00:32:32,995 --> 00:32:36,248
Han forsøger
at råde bod på det og få point.

501
00:32:40,127 --> 00:32:43,297
Medina klarer den. Sikke en afslutning.

502
00:32:46,717 --> 00:32:49,261
Det hele afhænger af det her.

503
00:32:51,346 --> 00:32:52,347
ANDEN BØLGE

504
00:32:52,431 --> 00:32:55,434
Han skal have mange point.
Han er nødt til at satse.

505
00:32:57,060 --> 00:32:59,271
Han går efter en air-manøvre
på det flade stykke.

506
00:33:01,440 --> 00:33:03,567
Han ryger af, og så er det afgjort!

507
00:33:03,650 --> 00:33:06,403
SAMLET RESULTAT
TOLEDO: 17,94 - MEDINA: 10,60

508
00:33:20,042 --> 00:33:22,127
Da jeg vandt,
var de der alle sammen.

509
00:33:22,211 --> 00:33:25,380
Min far var der. Min kone var der.

510
00:33:26,673 --> 00:33:31,720
Det var uvurderligt at kunne dele
øjeblikket og følelsen med dem.

511
00:33:33,805 --> 00:33:36,808
Jeg håber, at jeg kan dele flere øjeblikke
som det med dem.

512
00:33:39,520 --> 00:33:44,858
Jeg er meget stolt af ham,
fordi han klarede det så godt.

513
00:33:45,943 --> 00:33:48,111
Gabriel har banket mig her
to år i træk.

514
00:33:48,195 --> 00:33:50,697
Det føles godt at være vinderen i år.

515
00:33:51,907 --> 00:33:54,493
Det er lige meget,
om det er Gabriel eller Ítalo.

516
00:33:54,576 --> 00:33:56,453
Vi prøver altid at slå hinanden.

517
00:33:58,163 --> 00:34:00,874
Når vi taber, er der mange følelser.

518
00:34:03,585 --> 00:34:07,256
Der er kun én vinder,
og den dag var min dag.

519
00:34:09,091 --> 00:34:10,467
Det er stort for mig.

520
00:34:11,092 --> 00:34:15,097
Efter alt, hvad der er sket i mit liv...
De seneste par år har været vilde.

521
00:34:15,179 --> 00:34:20,435
Jeg beviste, at jeg kan være den bedste.
Det føltes fantastisk.

522
00:34:23,605 --> 00:34:24,982
WSL-RESULTATTAVLE

523
00:34:27,985 --> 00:34:29,862
Filipe har udviklet sig meget.

524
00:34:30,821 --> 00:34:33,489
Han er faldet til ro i sig selv
i øjeblikket.

525
00:34:34,824 --> 00:34:39,580
Han vandt over Ítalo i Margaret River,
hvor bølgerne var så store.

526
00:34:39,663 --> 00:34:43,333
Og så vandt han på Surf Ranch
over Gabi, der har domineret alt.

527
00:34:44,083 --> 00:34:46,795
Det føles anderledes i år.

528
00:34:47,588 --> 00:34:49,255
Han ligger i topfem,

529
00:34:49,339 --> 00:34:52,926
og Filipe kan helt sikkert
godt vinde mesterskabet.

530
00:35:06,899 --> 00:35:08,817
Hvor er solbrillerne?

531
00:35:08,901 --> 00:35:09,902
Skidt.

532
00:35:10,986 --> 00:35:11,820
Meget smart.

533
00:35:11,904 --> 00:35:14,281
Jeg taber måske mesterskabet,
men ikke solbrillerne.

534
00:35:20,662 --> 00:35:22,247
NÆSTE GANG

535
00:35:22,331 --> 00:35:25,501
Stephanie Gilmore
er syvdobbelt verdensmester.

536
00:35:25,584 --> 00:35:28,045
Men opfattelsen er ved at ændre sig.

537
00:35:28,128 --> 00:35:31,256
En ny bølge surfere er kommet til,
der er meget mere fysiske.

538
00:35:31,340 --> 00:35:34,051
-Det er udfordrende.
-Hun kæmper for sin karriere.

539
00:35:34,134 --> 00:35:35,594
Jeg skal vinde.

540
00:36:27,646 --> 00:36:29,648
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith