Ik ben Filipe Toledo. Ik kom uit Brazilië.
Ik ben profsurfer en maak deel uit van de World Surf League.
Filipe benadert golven op een heel unieke manier.
Hij zoekt de grenzen op binnen de surfsport.
Toledo gaat de lucht in. Grandioos.
Filipe is enorm veelzijdig. Hij beschikt over grote draaien, snelheid, kracht…
…en ook nog eens indrukwekkende airs.
Als hij eenmaal op dreef is, is hij niet te stoppen.
Hij gaat nog eens de lucht in.
Ongelofelijk.
Filipes enige zwakte…
…is dat hij niet altijd goed presteert onder grote druk.
Ik train al het hele jaar voor deze zege en…
…na één ronde al…
Filipe staat in de schaduw van zijn landgenoten…
…Gabriel Medina en Ítalo Ferreira.
Filipe was de favoriet voor de wereldtitel. En toen was 't Gabi.
En toen won Ítalo verrassend.
Ik heb een hoop te bewijzen. Ik moet winnen van Gabriel en Ítalo.
Hij staat in hun schaduw tot hij van hen weet te winnen.
Die gedachte houdt hem vast erg bezig.
Elke keer dat ik kans had op de titel…
…ging er wat mis. Het stemde me heel pessimistisch.
Professionele surfers gaan op elk vlak van hun leven tot 't uiterste.
Ze nemen het niet alleen op tegen hun rivalen…
…maar ook tegen Moeder Natuur en al haar uitwassen…
…en tegen zichzelf. Ze hebben een innerlijke strijd.
En alleen de surfers die die dingen weten te beteugelen, bereiken de top.
Het is nu of nooit voor Filipe. -Ik moet die druk…
…gewoon omzetten in wilskracht.
DEMONEN OVERWINNEN
Hoe gaat het? -Wie hebben we daar?
Alles goed? -Ja, en met jou? Alles goed?
Dit is Yasmin, m'n vriendin. -Alles goed?
Zullen we zo gaan surfen?
Ja, man. Lekker wat golven pakken. Ik moet alleen even een surfboard ophalen.
Er zijn veel topsurfers in Brazilië…
…en ik heb het tegen hen allemaal opgenomen.
Gabriel, Ítalo, Patterson, Deivid.
We waren 14 of 15.
We namen 't tegen elkaar op op amateurtoernooien…
…tot we ons kwalificeerden voor de World Tour.
En toen moesten we weer tegen elkaar. Heel gaaf.
Kijk. Zullen we hier het water op?
Ik heb een goeie band met Filipe.
Hij is een topgast. Mensen zoals hij zijn heel gedreven.
Hij gaat er helemaal in op.
We gaan graag de strijd aan. We zijn bevriend…
…maar op 't water zijn we rivalen, want het is een individualistische sport.
We proberen altijd het beste uit onszelf te halen om de top te bereiken.
Op de Championship Tour voert machogedrag de boventoon.
Er is veel rivaliteit en als je daar niet mee kunt omgaan…
…geef je de tegenstander een voorsprong.
Ik ga vast.
Gabriel heeft twee titels. Ítalo één.
Je gaat al? Even een tochtje over de rotsen maken.
Dus voor m'n gevoel staat er dit jaar veel op het spel.
Nu vanuit Oahu:
de Billabong Pipe Masters, aangeboden door Hydro Flask.
De Championship Tour gaat weer van start.
Dit is Moeder Natuur. We moeten overal op voorbereid zijn.
Op de ene dag heb je golven van 0,5 meter en op de andere van wel 2,5 meter.
M'n eerste keer in Hawaï zag ik hogere golven dan ooit tevoren.
Ik deed het in m'n broek.
Ik was vol ontzag. Dat gevoel zal ik nooit vergeten.
De eerste golf is altijd eng.
De omstandigheden zijn pittig.
Dit wordt zwaar.
Fioravanti heeft flink wat snelheid.
Hij rondt hem goed af, dus hij behaalt de beste score tot nu toe.
Nu gaat Toledo ervoor.
Hij gaat onderuit.
O, mijn god.
Hier moet je bij de les blijven. De golven zijn krachtig.
Fioravanti gaat nog steeds aan de leiding.
EINDSCORE
De tijd zit er zo op en Filipe Toledo is uitgeschakeld.
Ik wilde dit seizoen natuurlijk beter van start gaan, maar dat lukte niet.
Ik wil in de top vijf komen om me voor de finale te kwalificeren.
De druk ligt zo hoog.
Filipe Toledo is een titelkandidaat…
…maar z'n talent laat hem op grote golven vaak in de steek.
Mijn sterke punt is m'n surfvaardigheid.
Dat is de manier waarop je surft.
Het gaat om de draaien en een landing maken op het vlakke water.
Op de hoge golven heb ik nog een lange weg te gaan.
Hij weet Ítalo en Gabriel niet te evenaren op de hogere golven.
Helaas ziet de surfwereld hem dan als onbekwaam.
Hij breekt zich vast 't hoofd over de vraag hoe hij dat kan rechtzetten.
ACHT WEKEN LATER
Als ik voor de Tour continu op reis ben, is dat soms best zwaar.
Dus het is fijn om tussendoor naar huis te kunnen.
Ik kom uit Brazilië, maar ik woon in San Clemente.
Daar vindt de WSL-finale plaats.
Mijn vader was vroeger profsurfer. Hij werd drie keer nationaal kampioen.
Hij is een groot voorbeeld voor me en surfen zit me absoluut in de genen.
Mijn naam is Ricardo Toledo. Ik ben Filipes vader.
Toen hij jong was, zei hij tegen me: 'Hé, pap. Ik wil profsurfer worden.'
Ik zei: 'Oké, moet lukken. We gaan ervoor.'
Ik ben een echt familiemens.
Ik ben graag bij m'n moeder, vader, kinderen en vrouw.
En nu de 'i'.
Mijn naam is Ananda en ik ben getrouwd met Filipe Toledo.
Hij is een bijzondere man.
Kom maar bij papa. Kom maar hier.
Vanwege al die toernooien is-ie vaak van huis.
Dat is het zwaarst. Vooral omdat de kinderen nog zo jong zijn.
Ik was niet bij hun geboorte aanwezig. En dat doet me veel zeer.
Surfen eist veel van je. En daar had ik het in het verleden erg moeilijk mee.
Kom maar bij papa. Zeg eens.
Ga je papa missen?
De afgelopen jaren was ik tijdens 't surfen met andere dingen bezig…
…die in m'n leven speelden.
Ik kon niets m'n volle aandacht geven.
Ik probeerde alle ballen hoog te houden…
…het iedereen naar de zin te maken en alles perfect te doen…
…maar dat hield ik niet vol.
We besloten dat ik met hem mee zou gaan naar Australië.
Zodat hij iemand bij zich had…
…die hem kon steunen.
Dus ik laat m'n kinderen bij m'n schoonouders.
Bedankt dat jullie voor ze willen zorgen.
Geen probleem, we doen het graag.
Ga je luisteren naar opa en oma? Beloofd?
Dit vergeten jullie vast niet…
…maar jullie laten je gezin achter, dus zorg ervoor dat 't de moeite waard is.
Ik ga al zeven jaar de toernooien af.
Soms wil je gewoon een normaal persoon zijn.
Je wil het rustig aan doen en surfen en dan weer naar huis gaan.
Maar dit is mijn werk. Ik betaal hier m'n rekeningen van.
Ik wijd hier m'n hele leven aan en ik moet een hoop offers brengen.
Dus als ik Gabriel en Ítalo niet versla, was het misschien allemaal voor niets.
Het is voor hem vooral lastig z'n eigen gedachten te overwinnen.
Maar als hij zich niet van de wijs laat brengen, kan hij iedereen verslaan.
Geef ze van katoen. Goeie reis.
Doei.
DRIE WEKEN LATER
Goeiemorgen allemaal en welkom in New South Wales.
De World Surf League Championship Tour wordt voortgezet in Newcastle.
Finaledag van de Rip Curl Newcastle Cup.
De koffie is koud. -Ik neem thee, dat doet me goed.
Zet je ook thee voor mij?
Ik moet in de top vijf komen voor een kans op de wereldtitel.
Dus ik probeer punten bijeen te sprokkelen om hoger op de ranglijst te komen.
De wereldtitel winnen zou z'n carrière echt vooruithelpen.
Filipe wist z'n kansen op de wereldtitel tot nu toe niet te verzilveren.
Gaat dat hem parten spelen?
Wordt de druk hem te veel?
Het ligt eraan hoe hij straks voor de dag komt.
Hij komt wat kwetsbaarder over.
Hij heeft niet dat intimiderende van Ítalo Ferreira.
Ik ben erg nerveus. Hij zit in de halve finale. Met Ítalo.
Ítalo is 'n geweldig sportman.
Hij zet alles op alles om toernooien en titels te winnen.
Elk toernooi, elke dag weer moet je de zee in om punten te scoren.
Je hebt maar 30 minuten om te laten zien wat je in je hebt.
HALVE FINALE
Woeste golven. Nu Ítalo, de regerend kampioen, tegen Filipe.
Dit wordt ongetwijfeld een waar spektakel.
Kom op. Ik stuur je positieve energie, liefje. Een hele hoop.
Een fantastisch begin voor Filipe, een van de snelste surfers ter wereld.
Juist. Goed zo.
Wat een prachtige golf.
Toledo neemt een voorsprong op Ítalo.
Ferreira komt eraan gesneld.
Toledo ziet dit voor z'n ogen gebeuren.
Ítalo was hier duidelijk beter.
Zal Ítalo of Filipe uitkomen tegen Medina in de finale?
Oh o. Kijk 's.
Ítalo gaat nog 's. Daar heb je de draai. Perfect uitgevoerd.
Hij geeft een luchtshowtje. Zo spectaculair kan het worden.
Die big whip full-rotation reverse van Ferreira maakt de fans helemaal gek.
Wat een sensationeel schouwspel.
Ongelofelijk.
Filipe in de tegenaanval.
Je ervaart de druk van de jury…
…je sponsoren, je familie, je vrienden en je fans.
Als dat me van de wijs brengt, heeft dat invloed op m'n prestaties.
Ik maak me erg zorgen. Als hij verliest, zal hij dat zwaar opnemen.
Ik kan niet meer toekijken. Ik ben zo zenuwachtig.
Toledo heeft grootse luchtkunsten in z'n mars…
…maar hij pakt het heel voorzichtig aan tegenover de wereldkampioen.
Hij heeft nog niet aan Ítalo kunnen tippen.
De tijd zit er straks op.
EINDSCORE
Er komt weer een finale tussen Ítalo en Medina.
Geef Filipe Toledo een hartelijk applaus.
Verliezen is echt waardeloos. Het raakt je.
Ik heb zo vaak moeten huilen.
Ik geloof wel dat ik van Ítalo had kunnen winnen.
Het was me bijna gelukt. Echt. -Was 't maar zo.
Ik presteerde goed. Maar tegelijkertijd zat er iets in me…
…dat me aan mezelf deed twijfelen.
Daar probeerde ik me tegen te verzetten.
Als je je mentale gezondheid niet op peil houdt, lig je er zo uit.
Dat was me al eerder overkomen.
Ik had een rugblessure. Ik kon amper op m'n board staan.
Dat was waarschijnlijk de aanleiding.
Want ik was niet echt gelukkig.
Ik denk dat ik met een depressie kampte, maar die is nooit vastgesteld.
Het was… Ik was erg neerslachtig.
Ik had de fut niet om te surfen.
Toledo. -Het is zwaar geweest.
Er spelen wat dingen in m'n privéleven…
…en ik heb best een zwaar jaar gehad op mentaal gebied.
En dit… Dit is…
Ik presteerde niet op de toppen van mijn kunnen.
En als ik als surfer niet goed presteerde…
…deed ik dat ook niet als vader, als echtgenoot of als zoon.
Ik schoot op alle vlakken tekort.
Eerst wilde ik niemand spreken…
…en toen begon ik met Ananda te praten.
En zij was er echt voor me, haar steun hielp enorm.
Op een dag zei hij ineens dat hij niet gelukkig was.
Ik ga surfen, wil je mee?
Dat baarde me veel zorgen.
Die periode van onzekerheid over zijn toestand was erg zwaar.
Ik wist niet hoe ik hem kon helpen.
Op reis kun je je erg eenzaam voelen.
Hij is altijd ver van z'n gezin.
Hou van je. -Ik ook van jou, brompot.
Hij wil de beste zijn.
En soms legt hij zichzelf meer druk op dan hij aankan.
Soms win je, en soms verlies je. En daar moet je mee leren omgaan.
Je voelt je een mislukkeling omdat je verloren hebt.
En als-ie niet bij z'n gezin is, zorgt iets ervoor dat hij het idee krijgt:
oké, ik kan hier niet mee omgaan.
De afgelopen tijd waren er veel pieken en dalen.
Het was niet makkelijk. Maar sinds ik een therapeut heb, gaat het veel beter.
Dit jaar heb ik vertrouwen in mijn plan van aanpak…
…en m'n vermogen om m'n emoties in toom te houden.
Ik vrees vooral voor z'n inzinkingen.
Als ik er niet ben om hem erbovenop te helpen.
M'n vrouw was bij me. Iemand om mee te praten.
Dat maakte het makkelijker. Die dagen draaide ik helemaal door.
EEN WEEK LATER
Ik ben nu een maand in Australië. Langer dan ooit bij m'n kinderen vandaan.
Je maakt er een zooitje van.
Je tijd bij MasterChef zit erop.
We FaceTimen elke dag.
Dan voel je je iets minder een slechte ouder.
Kijk, papa.
Hé, schat. Kijk 's wat papa heeft gedaan.
Maar ik moet weer naar ze toe. -Mama is er over drie dagen.
Ik sta te trappelen om te gaan. -Hé, lieverd.
En dan bedenk ik me: o, m'n man komt niet mee.
Hij blijft hier. Maar hij gaat 't geweldig doen. Hij heeft nog zoveel in z'n mars.
Ananda was geweldig. Ze was er voor me en we hebben lol gehad.
Ze bekijkt dingen altijd van de positieve kant.
Dat gevoel van heimwee is moeilijk de kop in te drukken.
Ik wil me meer op het surfen richten…
…maar ik ben het rondreizen zat en ik wil gewoon naar huis.
Hé, liefje. Ik ben weer terug.
Ik mis je heel erg. Ik kan niet wachten tot dit voorbij is.
Ik hou van je. Als je me nodig hebt, sta ik voor je klaar. Kusjes.
Het is niet makkelijk om wereldkampioen surfen te worden.
Je hebt de druk, de zenuwen, de rivaliteit. Alle verwachtingen.
Filipe deed zich altijd heel positief en optimistisch voor.
Maar hij heeft veel te verduren gehad.
Het is erg lastig om die zenuwen in toom te houden.
EEN WEEK LATER
Als er wat is, bel me. Kusje.
Na Ananda's vertrek was ik samen met de jongens.
Ik vertelde hen voorheen nooit hoe ik me voelde.
Ik vond het niet fijn om erover te praten, maar ze wisten ervan.
En natuurlijk zeiden ze: 'Als ik wat kan doen, roep je maar.'
Je houdt 't best netjes voor een kerel.
Het is fijn om te weten dat ik op iemand kan rekenen.
Dan voel ik me al beter. We zijn als familie voor elkaar.
Kaas. -En dit dan?
We hadden elkaars steun nodig en als we drie maanden van huis zijn…
Het is minder zwaar als we veel tijd met elkaar doorbrengen.
Moet je dit filmpje zien.
Tijdens toernooien heb je surfers die goed op zichzelf kunnen zijn.
Bij Gabriel is dat zo en bij Ítalo soms ook.
Maar ik ben daar anders in. Ik heb graag mensen om me heen.
En als ze het naar hun zin hebben, leidt dat me af van de spanningen.
Nu ben ik. Ik speel deze kaart en ik moet Uno zeggen, want ik heb er één.
Jeetje, man. Die kaart had niet gehoeven.
We zijn echt als broers.
Alleen op die momenten kan ik mezelf zijn. M'n andere zorgen vallen weg.
Waarom begin je met die kleur?
Geen reden, bro.
Ik wil er ook voor anderen zijn. Dat zeg ik duidelijk.
Al m'n vrienden. Als ze ergens over willen praten, ben ik er voor ze.
Pak aan.
Lekker voor je.
Als ik vrolijk gestemd ben, presteer ik goed.
Er zijn vandaag flinke golven.
Het kan best eens gevaarlijk worden, want dit zijn mensen niet echt gewend.
Zeker hier hebben we nog nooit zulke hoge golven gehad.
De titelkandidaten zijn sowieso Ítalo, Gabriel.
Filipe kan het weleens laten afweten.
Hij presteert niet goed genoeg op hoge golven.
Benieuwd wat er gebeurt bij een flinke golfslag, want daar ontkom je niet aan.
Tijd voor de Boost Mobile Margaret River Pro.
Het is finaledag.
Een woeste zee, maar nog genoeg startruimte.
Margaret River is 'n golf van formaat.
Hij is ontzettend krachtig en dat is perfect voor sommige surfers.
Die kracht en snelheid kenmerken deze golf.
Ze moeten grote draaien maken om hoge scores te behalen.
We eindigen met een klapper.
KWARTFINALE
Bij Margaret River zijn de golven behoorlijk omvangrijk en uitdagend.
Ítalo redt zich wel.
Hij is echt een machine. Hij kan daar wel mee omgaan.
Altijd boeiende duels tussen deze twee deelnemers.
Dit wordt lastig, maar ik moet een keer winnen.
Ik zet alles op alles.
Ítalo. Hij gaat de golf op.
Met z'n rug naar de golf.
Fantastisch.
Eens kijken wat Toledo gaat doen.
Die golf levert niet veel op.
Acht punten voor Ítalo. Dit zijn gunstige omstandigheden voor hem.
Toledo zet de achtervolging in. Er zit flink wat snelheid in deze manoeuvres.
Deze kerels gaan nek-aan-nek…
…en maken er een mooi showtje van.
Lastige. -Ja.
Ze presteren allebei top. Wat een spannende ronde.
De jury beoordeelt de moeilijkheidsgraad van de draaien.
Een unicum voor Ítalo.
Er is wat veranderd.
Ik voel me sterker en ik neem al deze positieve energie in me op.
En het wordt alles of niks.
Toledo haalt uit naar Ítalo. Grote eerste draai.
Mooie carve-manoeuvre zo aan het begin. -Zoveel kracht.
De eerste draai is uitstekend, zo ongeveer de beste tot nu toe.
Hij is zo sterk.
Z'n beste golf. Hij gaat nu aan kop.
Filipe Toledo zet de boel op scherp.
Toledo gaat naar de finale.
Van Ítalo winnen, de huidige wereldkampioen…
…is een hele prestatie.
Ik geniet er ten volle van. Mijn zelfvertrouwen groeit.
En ik mis m'n kinderen en familie heel erg, maar ik ben hier nu toch.
Ik moet voor hen winnen.
De laatste ronde.
Jordy Smith tegen Filipe Toledo. Dat wordt wat.
Ze staan 7e en 8e in het klassement.
De winnaar stijgt naar de derde plek.
Toledo, heel krachtig.
Hij rondt het laatste stuk sterk af.
Jordy buigt naar voren.
Net niet goed getimed.
Toledo zet veel krachtiger in.
Z'n draaien worden steeds scherper. Mooi om hem in topvorm te zien.
Z'n zelfvertrouwen groeit steeds meer.
Dit is pure emotie. Hij doet niet alsof. -Minder dan een minuut te gaan.
Grote kans dat hij gaat winnen.
Jordy Smith maakt een smak.
De zege is binnen voor de Braziliaan.
EINDSCORE
Goeie drop-in voor Filipe, negen punten.
Je bent vast supertrots.
Ik had Koa en Mahina beloofd dat ik met de trofee zou thuiskomen.
En die belofte kan ik nakomen. Heel erg bedankt.
Ik ervoer een mix van emoties. -Liefje.
Ik was blij…
…en tegelijkertijd zat ik met m'n hoofd bij m'n gezin.
Ik miste ze zo erg.
Ik had beloofd met de trofee thuis te komen, toch?
Daar putte ik m'n wilskracht uit.
Zij houden me op de been.
Ik hou van jullie.
Die zege veranderde wat in me.
Het gaf me de moed om door te gaan.
Ik forceerde niets. Ik was gewoon mezelf.
En ik denk dat het daarom zo goed uitpakte.
VIJF WEKEN LATER
Het is zo fijn dat-ie weer terug is in Californië.
Hij is veel meer ontspannen. -Kijk eens.
Iedereen is hier.
De hele familie, iedereen. En zelfs nog wat vrienden.
Hup, bro.
Hij was een hele poos ver van huis…
…dus we betuigen hem hier graag onze steun.
Zij heeft ook 'n surfblessure. -Ja?
Moet je kijken.
Zoiets als papa's rugblessure, hè?
Dat was heel lang geleden. -Dus alles is in orde?
Filipe heeft het met de jongens over z'n depressie gehad.
Nu hij er openhartig over praat…
…komen ze ook met hun eigen problemen naar hem toe.
Ik ben trots op hem…
…want zo kan hij jongens die in hetzelfde schuitje zitten helpen.
Hij is een tedere ziel, dat merk je wel.
Surf Ranch voelt als mijn thuis.
Ik wil lekker genieten en niet te veel piekeren.
Goedemorgen en welkom in Lemoore voor de Jeep Surf Ranch Pro.
Er zijn nog twee mannen over. Tijd voor de finale. Filipe Toledo. Gabriel Medina.
Medina wil ongeslagen blijven op de Surf Ranch…
…en gaat voor een derde zege dit seizoen.
Gabriel is een waanzinnige deelnemer, misschien wel de meest geraffineerde ooit.
Het gaat hem voor de wind.
Iedereen heeft hem in het vizier.
Iedereen wil je aftroeven.
Blijf rustig, ontspan. Ik voel me onaantastbaar.
Gabriel is de grootste kanshebber.
Hij is erg goed.
Zeker een van de besten hier.
Ja, ik moet nog een tandje bijzetten en ik mag geen fouten maken.
Me volledig focussen zodat ik m'n plekje in de top vijf kan bestendigen.
Absolute kalmte. -Ja, ja.
Doe gewoon je ding. Vergeet het kampioenschap en alles eromheen.
Ik hoef me geen zorgen te maken. M'n gezin is erbij. Dat geeft me kracht…
…en vertrouwen om te presteren.
Geef je papa een kusje.
Maar je hebt al gesurft.
Ja, maar ik ga weer. -Waarom?
Succes, jongen. Doe het rustig aan, oké? Maak ze in.
In Surf Ranch heb je de enige kunstmatige golf…
…en het is een perfecte golf.
Het biedt de surfers veel mogelijkheden…
…om hun allerbeste surfkunsten aan de dag te leggen.
En daardoor kunnen wij hun prestaties uiterst streng beoordelen.
JURYRUIMTE
Je krijgt hier geen 10 als je geen foutloze prestatie neerzet.
Eén perfecte golf per vier minuten.
De golf gaat zo snel. Maar ik hoef niet te denken aan strategieën uitvoeren…
…of prioriteiten stellen.
Ik hoef niet aan Moeder Natuur te denken, of de golf mijn kant opkomt.
Je neemt het op tegen jezelf.
TOERNOOIFINALE
Filipe Toledo oogt kalm, maar gaat ontzettend hard.
Hij surft altijd met gevoel.
Medina keek niet eens.
Toledo op z'n laatste golf.
Hij legt de lat erg hoog voor Gabriel Medina.
Het oogt zo moeiteloos.
Filipe Toledo, je bent mijn held.
Na m'n twee golven en twee hoge scores…
…had ik het gevoel dat ik kon winnen. Ik wachtte rustig af.
Medina gaat van start. Hij geeft zich duidelijk niet gewonnen.
Even uit balans.
Hij wil toch nog proberen te scoren.
Het lukt hem. Een miraculeuze finish.
Nu komt het eropaan.
Hij moet risico's nemen voor een hoge score.
Hij gaat voor een luchtmanoeuvre.
Hij valt en het zit erop.
Toen ik won, was iedereen erbij. M'n vader en m'n vrouw.
Het was schitterend om dit moment met hen te kunnen delen.
Ik hoop dat dit nog vaker mag voorkomen.
Ik ben uiteraard heel trots op hem, want hij deed het heel goed. Zo goed.
Gabriel versloeg me hier twee jaar op rij en 't voelt zo goed om dit jaar te winnen.
Of het nou Gabriel of Ítalo is, we proberen elkaar altijd te verslaan.
Maar als we verliezen, maakt dat veel emoties los.
Er kan maar één winnaar zijn en die dag was ik dat.
Het is nogal wat.
Na al mijn tegenslagen waren de laatste paar jaar echt krankzinnig.
Het voelde echt fantastisch om aan mezelf te bewijzen dat ik de beste kan zijn.
Filipe is enorm gegroeid. Hij lijkt veel beter in z'n vel te zitten.
Dat hij van Ítalo won in Margaret River, met die enorme golven.
En vervolgens op de Surf Ranch van Gabi die zo de boventoon voerde…
Filipe lijkt een nieuwe weg te zijn ingeslagen.
Nu hij in de top vijf staat, is Filipe echt een kandidaat voor de wereldtitel.
Waar is je zonnebril? Kwijt? -Stom.
Heel chic.
Hij verliest eerder de titel dan z'n zonnebril.
VOLGENDE KEER
Stephanie Gilmore is zevenvoudig wereldkampioen.
Het beeld van de sport verandert.
Er is 'n nieuwe generatie surfers die fysiek sterker is.
Dat is lastig voor Steph.
Ze wil haar carrière redden. -Ik moet winnen.
Vertaling: Jenneke Takens