Nimeni on Filipe Toledo, ja olen Brasiliasta.
Olen World Surf Leaguen ammattisurffaaja.
Filipe suhtautui aaltoihin -
eri tavalla kuin muut.
Hän koettelee surffauksen rajoja.
Toledo nousee ilmaan. Upeaa.
Filipellä on kaikkea. Suuria kierteitä, nopeutta ja voimaa.
Hän pystyy myös korkeisiin hyppyihin.
Filipe on kuin kokko. Kun hän syttyy, häntä ei voi sammuttaa.
Hän nousee jälleen ilmaan. Ei ole totta!
Uskomatonta.
Filipen ainoa ongelma on se,
että joskus paineen ollessa kova -
hän ei pysty sytyttämään tulta kokkoonsa.
Olen treenannut voittoani varten koko vuoden.
Yhtä kilpailua varten.
Filipe on jäänyt maanmiestensä -
Gabriel Medinan ja Ítalo Ferreiran varjoon.
Filipen odotettiin voittavan maailmanmestaruus.
Sitten tuli Gabi.
Ítalo ilmestyi kuin tyhjästä.
Minulla on paljon todistettavaa.
On peitottava Gabriel ja Ítalo.
Hän on heidän varjossaan,
kunnes saa voittonsa.
Se painaa hänen mieltään syvästi.
Aina, kun maailmanmestaruus häämöttää,
jokin on ollut vinossa. Aloin epäillä itseäni.
Ammattisurffauksen panokset ovat korkeat.
Surffaajien koko elämää koetellaan.
He eivät surffaa vain kilpailijoitaan vastaan,
vaan heillä on vastassaan myös itse luontoäiti.
He surffaavat itseäänkin vastaan ja käyvät sisäistä taistelua.
Vain ne surffaajat,
jotka kestävät sellaisen, voivat päästä huipulle.
Filipen aika on koittanut.
Hyödynnän paineita -
ja muutan ne motivaatioksi. Olen valmis.
PIPELINE O'AHU, HAVAIJI
HALE'IWA POHJOISRANTA
Miten menee?
Katso, kuka tuli!
Hyvinkö pyyhkii?
Kyllä vain. Entä teillä?
Tässä on kihlattuni Yasmin.
Mitä kuuluu?
Mennäänkö surffaamaan?
Mennään vain.
Aallot odottavat!
Haen vain surffilaudan.
Brasiliassa on paljon lahjakkuuksia.
Olen surffannut heitä kaikkia vastaan.
Gabrielia, Ítaloa, Pattersonia ja Deividia.
Olimme 14- tai 15-vuotiaita.
Surffasimme toisiamme vastaan harrastelijakisoissa,
kunnes pääsimme maailmankiertueelle.
Sitten kohtasimme uudestaan, mikä on todella siistiä.
Katso.
Mennäänkö?
Pidän Filipestä hyvin paljon.
Hän on kunnon kaveri, ja kaikki pitävät hänestä.
KAKSINKERTAINEN MAAILMANMESTARI
Hän tuntee tämän voimakkaammin.
Kilpailemme mielellämme. Vaikka olemmekin läheisiä,
vedessä olemme kilpailijoita. Tämä on itsekäs urheilulaji.
Yritämme aina parhaamme ja tavoittelemme voittoa.
Mestaruuskiertue pursuaa machoilua.
Se on todella kilpailuhenkistä,
ja jos sellaista ei kestä henkisesti,
muut kilpailijat hyötyvät siitä.
SURFFAUSTOIMITTAJA
Olen valmis menemään.
Gabrielilla on kaksi mestaruutta. Sitten on Ítalo.
Menetkö sinne?
Pieni kävelyretki kivien seassa.
Tänä vuonna on paljon pelissä.
MIESTEN MESTARUUSKIERROS
O'ahussa alkaa nyt -
Hydro Flaskin tarjoama Billabong Pipe Masters.
On aika aloittaa mestaruuskiertueen uusi kausi.
Vastassamme on luontoäiti.
On oltava valmiina kaikkeen.
Tänään voimme surffata pienillä aalloilla,
mutta huomenna ne voivat olla yli parimetrisiä.
Kun kävin ensimmäistä kertaa Havaijilla, näin elämäni suurimmat aallot.
Oli tulla löysät housuun.
Ne ällistyttivät minua. En koskaan unohda sitä tunnetta.
ENSIMMÄINEN KIERROS
Ensimmäinen aalto voi hermostuttaa.
Olosuhteet näyttävät haastavilta.
Tämä on hankala paikka surffata.
Fioravanti tulee suurella nopeudella.
Hän hoitaa aallon loppuun ja saa parhaat pisteet tähän mennessä.
Toledo näyttää kiinnostuneen asiasta.
Se oli siinä.
Voi luoja.
Tuo pitää ottaa aina tosissaan.
Se on aina voimakas.
Fioravanti johtaa yhä Filipe Toledoa.
LOPULLISET PISTEET
Aika käy vähiin, ja Filipe Toledo menettää pelin.
SIJOITUKSET
Kausi olisi voinut alkaa paremmin, mutta niin ei käynyt.
Haluan päästä viiden kärkeen päästäkseni WSL-finaaliin.
Paineet ovat valtavat.
Filipe Toledo on taistellut maailmanmestaruudesta,
mutta hän ei ole pärjännyt hyvin suurilla aalloilla.
Vahvuuteni piilee tehokkaassa surffauksessa.
Tarkoitan tapaa, jolla surffaamme.
Kaikessa on kyse käännöksistä ja nopeista laskeutumisista.
Minulla on yhä petrattavaa suurten aaltojen kanssa.
Hän ei pysty samaan -
kuin Ítalo ja Gabriel suuremmilla aalloilla.
Surffausmaailma ei pidä häntä riittävän hyvänä.
Miten hän voisi korjata tilanteen? Se painaa hänen harteitaan.
8 VIIKKOA MYÖHEMMIN
SAN CLEMENTE KALIFORNIA, YHDYSVALLAT
Matkustan paljon kiertueen aikana,
ja se voi käydä rankaksi.
On mukavaa käydä välillä kotona.
Olen kotoisin Brasiliasta, mutta asun San Clementessä.
WSL:n finaali järjestetään täällä.
Isäni oli ammattisurffaaja. Hän oli kolminkertainen Brasilian mestari.
Hän on aina innoittanut minua, ja surffaus on veressäni.
Nimeni on Ricardo Toledo. Olen Filipen isä.
Pikkupoikana hän sanoi: "Isä, haluan ammattisurffaajaksi."
Minä vastasin: "Eiköhän se onnistu. Antaa mennä."
Viihdyn perheenisänä. Nautin siitä todella.
Olen mielelläni vanhempieni, lasteni ja vaimoni seurassa.
Sitten i-kirjain.
Nimeni on Ananda, ja olen naimisissa Filipe Toledon kanssa.
Hän on todella erityinen mies.
Tule isin luo. Kiipeä tänne.
Hän on usein poissa perheensä luota.
Se on ehdottomasti vaikeinta varsinkin, koska lapset ovat pieniä.
En ollut mukana heidän syntymässään.
Se sattuu.
Surffaus vaatii paljon, ja se on ollut joskus vaikeaa.
Tule isin luo.
Anna kun kysyn jotain.
Tuleeko sinun ikävä isiä?
Viime vuosina minä surffasin,
mutta ajattelin muita asioita, joita elämässäni tapahtui.
En keskittynyt jokaiseen elämäni osa-alueeseen.
Yritin tehdä kaikkea yhtä aikaa -
ja olla hyvä kaikille. Yritin olla täydellinen kaikessa,
mutta se oli liikaa minulle.
Hän halusi, että lähtisin hänen kanssaan Australiaan.
Hän halusi jonkun mukaansa -
antamaan itsevarmuutta.
Jätin lapset appivanhempieni hoivaan.
Kiitos, että pidätte huolta heistä.
Teemme mielellämme niin.
Kunnioitatko mummia ja vaaria?
Lupaatko?
Älkää unohtako,
että jätätte kotinne ja perheenne.
Tämän pitää olla sen arvoista.
Kiertue on kestänyt nyt 7 vuotta.
Joskus haluamme olla tavallisia ihmisiä.
Rentoutua surffauksen parissa ja mennä kotiin.
Tämä on kuitenkin työtäni.
Saan tästä rahaa laskujen maksuun.
Omistan tälle koko elämäni ja teen paljon uhrauksia.
Jos en peittoa Gabrielia ja Ítaloa, voin menettää kaiken.
Hänen on vaikeinta selättää omat ajatuksensa.
Jos hän pitää päänsä viileänä, hän pystyy mihin tahansa.
Anna palaa.
Turvallista matkaa!
Hei hei!
3 VIIKKOA MYÖHEMMIN
Hyvää huomenta ja tervetuloa New South Walesiin.
World Surf Leaguen mestaruuskiertue jatkuu Newcastlessa.
MESTARUUSKIERTUE
On Rip Curl Newcastle Cupin finaalipäivä, jonka tarjoaa Corona.
Kahvi on kylmää.
Otan teetä. Se tekee oloni paremmaksi.
Laitatko minullekin?
Minun pitää taistella -
päästäkseni viiden parhaan joukkoon.
Olen jahdannut pisteitä ja hyviä tuloksia -
voidakseni kiivetä sijoituksissa.
Maailmanmestaruusvoitto merkitsisi uutta vaihetta hänen uralleen.
Filipe ei ole vielä voittanut maailmanmestaruutta.
ENTINEN KOLMINKERTAINEN MAAILMANMESTARI
Antaako hän sen vaikuttaa itseensä?
Voittaako paine?
Kaikki riippuu Filipestä itsestään.
Hän vaikuttaa olevan herkempi,
eikä hänessä ole samaa hyökkäävyyttä -
kuin esimerkiksi Ítalo Ferreirassa.
Minua hermostuttaa. Hän on semifinaalissa.
Hän ja Ítalo.
Ítalo on mahtava urheilija.
TÄMÄNHETKINEN MAAILMANMESTARI
Hän tekee kaikkensa voiton eteen.
Jokaisena päivänä -
on rynnättävä veteen saadakseen pisteitä.
On vain 30 minuuttia aikaa näyttää taitonsa.
SEMIFINAALI
Vesi kuohuu.
Maailmanmestari Ítalo ottaa mittaa Filipestä.
Tästä tulee pakostakin räiskyvää.
Lähetän sinulle paljon energiaa.
Kasapäin energiaa!
Upea alku Filipelle,
joka on maailman nopeimpia surffaajia.
Juuri noin!
Se oli kaunis aalto!
Toledo johtaa Ítaloa alussa.
Ferreira porhaltaa takaa.
Toledo näkee kaiken selvästi.
Ítalo on selvästi voitolla.
Liittyykö Ítalo vai Filipe Medinan rinnalle finaaliin?
Näin sitä mennään.
Ítalo tulee vauhdilla.
Siinä tulee takakäännös. Nappisuoritus.
Mikä ilmailuesitys! Aika radikaalia.
Iso täyskäännös, ja fanit ovat täpinöissä.
Tämä on upeaa katseltavaa.
Uskomatonta!
Filipe etsii vastauksia.
Tuomarit asettavat paineita,
samoin kuin sponsorit, perheet, ystävät ja fanit.
Paine voi vaikuttaa suoritukseeni.
Minua huolestuttaa.
Hänen olisi vaikea sulattaa häviötä.
En halua katsella enää.
Minua hermostuttaa.
Toledo on taitava ilmassa,
mutta lautailee melko tavanomaisesti.
Hän ei ole vielä pärjännyt Ítalolle.
Filipe Toledon aika loppuu.
LOPULLISET PISTEET
Ítalo ja Medina pääsevät taas finaaliin.
Antakaa kunnon aplodit Filipe Toledolle.
Häviäminen on syvältä. Se on tuskallista.
Olen itkenyt hirveästi.
Minusta tuntui, että olisin voinut peitota Ítalon.
Melkein onnistuin. Vannon sen!
Olisi pitänyt.
Pärjäsin hyvin.
Siitä huolimatta jokin sai minut epäilemään itseäni.
Yritin taistella niitä ajatuksia vastaan.
Jos ei huolehdi mielenterveydestään,
on mennyttä miestä.
Niin on tapahtunut aiemminkin.
Loukkasin selkäni.
Hädin tuskin pystyin seisomaan laudalla.
Se varmaankin synnytti kielteisiä ajatuksia.
En ollut onnellinen.
Kamppailin masennusta vastaan,
mutta en hankkinut siitä diagnoosia.
En voinut henkisesti hyvin.
En tahtonut surffata, eikä intoni riittänyt kilpailemiseen.
Filipe Toledo! -Minulla on ollut todella vaikeaa.
Kaikenlaista on tapahtunut henkilökohtaisessa elämässäni,
ja tämä on ollut -
henkisesti raskas vuosi.
Tämä on…
En tehnyt kaikkeani ammattisurffaajana.
Jos en ollut täysin hyvä surffaajana,
en ollut täysin hyvä isänä, aviomiehenä enkä poikana.
Epäonnistuin kaikessa.
Aluksi en puhunut kenellekään.
Sitten aloin puhua Anandalle.
Hän oli tukenani ja auttoi paljon.
Eräänä päivänä hän kertoi, ettei hän ollut onnellinen.
Tuletko mukaan surffaamaan?
Olin erittäin huolissani.
Oli raskasta selvittää, mitä hänelle oli tapahtumassa.
En tiennyt, mitä tehdä, ja halusin auttaa häntä.
Joskus kiertueet ovat yksinäisiä.
Hän on kaukana perheestään.
Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua, jörö.
Hän haluaa olla paras.
Toisinaan hän asettaa itselleen liikaa paineita.
Joskus voittaa ja joskus häviää. Se on vain kestettävä.
Hän tuntee epäonnistuneensa hävittyään.
Kun hän on kaukana perheestään, hänestä tuntuu,
ettei hän kestä eroa.
Pari viime vuotta ovat olleet myllerrystä.
Se ei ollut helppoa, mutta terapeuttini on auttanut minua.
Tänä vuonna suunnitelmani ovat selkeät,
ja osaan hallita tunteitani.
Pelkään eniten hänen hermoromahduksiaan.
Pelkään, etten ole auttamassa häntä.
Vaimoni on kanssani. Voin puhua hänen kanssaan.
Se helpottaa niinä päivinä, kun olen menettää järkeni.
VIIKKOA MYÖHEMMIN
Olen ollut Australiassa kuukauden.
En ole koskaan ollut erossa lapsistani näin kauan.
Sotket lattiaa, Ananda-neiti.
Putoat MasterChef-kisasta!
Juttelemme FaceTimessa joka päivä,
joten en tunne olevani täysin huono vanhempi.
Katso, isi!
Hei, kultaseni! Katso, mitä isä teki.
Minun on palattava heidän luokseen.
Äiti tulee sinne kolmen päivän päästä!
Olen innoissani lasteni näkemisestä.
Hei, kultaseni!
Sitten muistan, ettei mieheni lähde kanssani.
Hän jää tänne, mutta pärjää hienosti.
Hänellä on paljon näytettävää.
Vau!
Ananda on ollut upea.
LÄHTEVÄT
Hän on tukenut ja auttanut minua.
Hän ajattelee aina myönteisesti.
On vaikeaa olla kaipaamatta kotia ja perhettä.
Haluan keskittyä paremmin,
mutta olen väsynyt olemaan tien päällä, ja haluan palata kotiin.
Hei, rakas. Olen taas talossa.
Kaipaan sinua. En malta odottaa, että tämä on ohi.
Rakastan sinua. Olen aina rinnallasi. Suukkoja.
Surffauksessa on hyvin vaikeaa olla maailmanmestari.
Pitää kestää paineita, hermoja ja kilpailijoita. Odotukset ovat valtavat.
Filipe esittää aina olevansa optimistinen.
ENTINEN WSL-SURFFAAJA
Hänen taakkansa on kuitenkin suuri.
On vaikeaa hiljentää hermot ja voittaa haasteet.
VIIKKOA MYÖHEMMIN
Soita, jos tarvitset mitään. Suukkoja.
Anandan lähdettyä hengailin poikien kanssa.
En ollut puhunut heille tunteistani ennen tätä vuotta.
En koskaan pystynyt tekemään niin, mutta he tiesivät kyllä.
He sanoivat tietenkin:
"Jos tarvitset mitään, me autamme sinua."
Asunto on siisti miesluolaksi.
On todella hienoa tietää, että voin luottaa toisiin.
Se tekee oloni paremmaksi. Olemme kuin yhtä perhettä.
Juustoa.
Entä tämä?
Tarvitsimme toistemme tukea,
ja kun matkustamme kolme kuukautta kaukana kotoa…
Mitä enemmän olemme toistemme seurassa, sitä helpompaa tämä on.
Katsokaa tätä videota!
Surffaajat, jotka osaavat keskittyä,
eivät tarvitse muita ympärilleen.
Gabriel on keskittyneempi -
ja Ítalo samoin.
Minä olen erilainen. Viihdyn muiden seurassa.
Pidämme hauskaa yhdessä, ja se saa minut unohtamaan paineet.
Minun vuoroni. Pelaan tämän kortin,
ja sanon "uno", koska jäljellä on vain yksi kortti.
Hemmetti! Melkoinen kortti.
Olemme kuin veljeksiä.
Vain nyt voin olla oma itseni.
En murehdi mistään muusta.
Miksi se alkaa tuolla värillä?
Oliko se sattumanvaraista?
Minäkin haluan auttaa muita.
Teen sen selväksi kaikille.
Jos ystäväni haluavat puhua mistään, minä kuuntelen.
Siitä saat!
Sinä hävisit!
Kun oloni on hyvä, surffaan paremmin.
MARGARET RIVER LÄNSI-AUSTRALIA
Aallot ovat aika korkeita.
Näyttää jopa vaaralliselta.
KILPAILUN JOHTAJA
Kilpailijat joutuvat pois mukavuusalueeltaan.
Emme ole koskaan surffanneet noin isoilla aalloilla täällä.
SIJOITUKSET
Maailmanmestaruudesta kilpailevat varmasti Ítalo ja Gabriel.
Filipe saattaa pudota kisasta.
Hän ei ole pärjännyt kyllin hyvin isoilla aalloilla.
MESTARUUSKIERTUE
On kiintoisaa nähdä, mitä Margaretissa tapahtuu,
sillä siellä ei voi piiloutua.
MESTARUUSKIERTUE
Olemme Boost Mobile Margaret River Prossa,
jonka tarjoaa Corona.
On finaalipäivä Main Breakillä.
Aallot ovat mittavia.
Margaret Riverin aallot ovat voimakkaat.
TUOMARIEN HUONE
Niiden energia ja työntövoima koettelevat surffaajia.
PÄÄTUOMARI
Aallon voima ja nopeus tekevät siitä merkittävän.
Surffaajien pitää tehdä isoja käännöksiä -
saadakseen erinomaiset pisteet.
Lopetetaan räjähtävästi.
PUOLIVÄLIERÄ
Margaret Riverin aallot ovat isoja ja haastavia.
Ítalo pärjää hienosti.
Hän on aivan mieletön ja osaa käsitellä aaltoja.
Miehillä on melkoinen kilpailumenneisyys.
Tämä on konstikasta minulle, mutta tarvitsen voiton.
Teen mitä tahansa.
Nyt Ítalo nousee aaltoa vasten.
Selkä aallonseinää vasten.
Se oli upeaa.
Katsotaan, mihin Toledo pystyy.
Tuo aalto ei tarjoa kunnon tuloksia.
8 pisteen ratsastus Ítalolle.
Olosuhteet suosivat Ítaloa.
Toledo ottaa kiinni.
Hän etenee vauhdilla.
Miesten kisa on tasaista.
He antavat kunnon esityksen.
Konstikasta. -Tiedetään.
Kaikki pärjäävät hienosti.
Kilpailu on tasaista.
Tuomarien mukaan käännösten kriittisyys -
on tarkastelun kohteena.
Ítalo ei ole vielä tarjonnut sellaista.
Tässä kisassa on jotain erilaista.
Tunnen itseni vahvemmaksi ja imen itseeni hyvää energiaa.
Laitan kaiken peliin.
Toledo kamppailee Ítaloa vastaan.
Ensimmäinen iso käännös.
Kaunis kaarre.
Valtavasti voimaa.
Ensimmäinen käännös oli parhaita, mitä olen nähnyt.
Hän on todella vahva.
Tämä vie hänet pistetilaston kärkeen.
LOPULLISET PISTEET
Filipe Toledo on iskenyt takaisin.
Toledo kiitää finaalin läpi.
Voitto maailmanmestari Ítaloa vastaan -
on suuri asia minulle.
Nautin hetkestä ja saan itsevarmuutta.
Kaipaan lapsia ja perhettä mutta olen jo täällä.
Teen tämän heidän vuokseen.
Viimeinen etappi alkaa.
Jordy Smith ottaa mittaa Filipe Toledosta.
Tiedossa on melkoinen esitys.
Tilastojen sijat 7 ja 8.
Kisan voittaja hyppää suoraan kolmannelle sijalle.
Toledo kilpailee voimakkaasti -
ja surffaa hyökkäävästi.
Jordy nousee aallolle.
Ajoitus ei ollut täydellinen.
Toledo on aggressiivisempi.
Hän painaa täysillä joka käänteessä.
On hienoa nähdä tällaista Filipeltä.
Itsevarmuus kasvaa koko ajan.
Tunteet nousevat pinnalle. Nyt hän ei esitä.
Jäljellä on alle minuutti.
Hän voi voittaa finaalin.
Jordy Smith iskeytyy alas.
Voitto menee brasilialaiselle.
LOPULLISET PISTEET
Hieno liike Filipeltä. 9 pisteen ratsastus.
Kyllä!
Olet varmasti ylpeä saavutuksestasi.
Lupasin Koalle ja Mahinalle, että tuon pokaalin kotiin.
Täytän lupaukseni. Paljon kiitoksia.
Tämä oli tunnepitoista.
Rakkaani!
Olen todella iloinen.
Olin kuitenkin hyvin kaukana -
ja halusin olla perheeni kanssa.
Kaipasin heitä kovasti.
Lupasin tuoda pokaalin kotiin.
Sain siitä motivaatiota.
He saivat minut jatkamaan.
Rakastan teitä hirveästi!
Rakastan teitä!
Margaretin voitto muutti ajattelutapaani.
Se antoi minulle itsevarmuutta jatkaa.
En pakottanut itseäni mihinkään. Olin oma itseni.
Siksi tulokset olivat niin hyviä.
SIJOITUKSET
VIISI VIIKKOA MYÖHEMMIN
LEMOORE KALIFORNIA, YHDYSVALLAT
On ihanaa, että hän on taas kotona Kaliforniassa.
Hän on rennompi.
Katsokaa!
Sain kaikki kokoon.
Koko perheen ja joitakin ystäviämme.
Hyvä!
Hän oli kaukana kotoa pitkän aikaa,
joten on hienoa voida tukea häntä täällä.
Hei.
Hänkin loukkasi itsensä.
Sattuiko sinuun?
Katso tuota!
Ihan kuin silloin, kun isä loukkasi selkänsä.
Onko siitä kauan?
Kaikki hyvin?
Filipe on puhunut masennuksestaan ystäviensä kanssa viimeisen vuoden aikana.
Nyt kun hän puhuu siitä avoimesti,
hekin kertovat Filipelle ongelmistaan.
Olen todella ylpeä hänestä,
sillä hän auttaa muita, jotka kärsivät samasta ongelmasta.
Hänellä on hento sielu, mutta sen voi aistia.
Surf Ranch on kuin kotini.
Nautin tästä. Pidän hauskaa enkä ajattele liikaa.
MESTARUUSKIERTUE
Tervetuloa Keski-Kaliforniaan -
Jeep Surf Ranch Pro -etapille Lemooressa.
On finaalin aika. Filipe Toledo ja Gabriel Medina.
Medina tähtää eheään voittoputkeen -
ja kauden kolmanteen voittoon.
Gabriel on mieletön kilpakumppani.
SURFFAUSTOIMITTAJA
Hän on erittäin laskelmoiva.
Hänen vuotensa on ollut erinomainen.
Hän on muille kuin maalitaulu.
Kaikki haluavat kisata minua vastaan.
Pitää pysyä rentona. Tunnen itseni voittamattomaksi.
Gabriel on pakko peitota.
Hän on vaarallinen.
Ehdottomasti parhaita kilpailijoita.
En saa tehdä yhtäkään virhettä.
On keskityttävä täysillä, että pääsen viiden kärkeen.
Ole rauhallinen.
Kyllä.
Muista pikkupeli.
Unohda mestaruus ja kaikki muu.
Ei ole huolia. Perheeni on täällä.
Se motivoi minua -
ja antaa itsevarmuutta kilpailla.
Anna suukko isälle.
Sinähän surffasit jo!
Menen uudestaan. -Miksi?
Siunausta sinulle! Rennosti voittoon.
Surf Ranch on keinotekoisesti rakennettu paikka,
joka tarjoaa täydelliset aallot.
Siellä on paljon kohtia,
joissa surffaajat voivat esitellä taitojaan.
Sen ansiosta pystymme arvioimaan heitä kunnolla.
TUOMARIEN HUONE
Vain täysin virheetön suoritus saa täydet pisteet täällä.
Täydellinen aalto 4 minuutin välein.
Aalto itsessään on tosi nopea. Minun ei tarvitse miettiä strategiaa.
Ei tarvitse miettiä, mikä on tärkeintä.
Ei tarvitse miettiä, tarjoaako luontoäiti aaltoa vai ei.
Surffaan itseäni ja ajatuksiani vastaan.
FINAALI
Filipe Toledo kallistaa.
1. AALTO
Hän näyttää rennolta mutta etenee vauhdilla.
Hän surffaa aina tunteet pinnassa.
Gabriel Medina ei edes katsellut.
Toledo on viimeisellä aallollaan.
2. AALTO
Hän yrittää mennä Medinan ulottumattomiin.
Miksi tuo näyttää helpolta?
Olet sankarini, Filipe Toledo.
Vau.
Kyllä!
PARHAAT PISTEET
Kahden pistekärkeni jälkeen -
tunnen pystyväni voittoon. Saa nähdä, mitä tapahtuu.
Gabriel Medina aloittelee.
1. AALTO
Hän haluaa napata voiton Medinalta.
Hän horjuu hieman.
Hän yrittää korjata tilannetta ja pelastaa pisteensä.
Medina jatkaa jälleen. Ihmeellinen lopetus.
Kaikki riippuu tästä hetkestä.
2. AALTO
Hän tarvitsee suuret pisteet. Riski on otettava.
Hän hyppää ilmaan.
Hän laskeutuu, ja se on siinä!
LOPULLISET PISTEET
Kun voitin, kaikki olivat rinnallani.
Isäni ja vaimoni olivat kanssani.
On upeaa jakaa tämä hetki ja tämä tunne heidän kanssaan.
Saisinpa vastakin jakaa näitä tunteita heidän kanssaan.
Olen ylpeä hänestä, sillä hän pärjäsi todella hyvin.
Gabriel peittosi minut kahtena vuotena peräkkäin.
Tuntui hyvältä viedä voitto tänä vuonna.
Ei ole väliä, onko vastassa Gabriel vai Ítalo.
Yritämme aina peitota toisemme.
Kun häviämme, tunteemme nousevat pintaan.
Vain yksi voi voittaa, ja tämä oli minun päiväni.
Tämä on suuri asia minulle.
Viimeiset vuodet ovat olleet odottamattomia.
Todistin itselleni, että voin olla paras, ja se tuntui mahtavalta.
SIJOITUKSET
Filipe on kasvanut hurjasti.
Hän vaikuttaa tyytyväiseltä.
Hän päihitti Ítalon Margaret Riverissä,
jossa aallot olivat korkeita.
Sitten hän voitti Surf Ranchilla hallitsevaa mestaria Gabia vastaan.
Tämä vuosi on erilainen Filipelle.
Viiden kärjessä -
Filipe on varteenotettava kilpailija maailmanmestaruudesta.
Kadotitko aurinkolasisi?
Sääli.
Tosi tyylikästä!
Mestaruus voi mennä mutta lasit eivät!
SEURAAVASSA JAKSOSSA
Stephanie Gilmore on seitsenkertainen maailmanmestari.
Lajia tarkastellaan uudella tavalla.
Uudet surffaajat ovat paljon fyysisempiä.
Se on haastavaa Stephille.
Hän taistelee uransa puolesta.
On löydettävä keino voittaa.
Tekstitys: Petra Rock