1
00:00:08,217 --> 00:00:10,886
Λέγομαι Φιλίπε Τολέντο.
Είμαι από τη Βραζιλία.

2
00:00:10,969 --> 00:00:14,056
Είμαι επαγγελματίας σέρφερ,
αγωνίζομαι στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Σερφ.

3
00:00:15,057 --> 00:00:17,059
Ο Φιλίπε άρχισε να κυνηγά κύματα

4
00:00:17,142 --> 00:00:19,645
με εντελώς διαφορετικό τρόπο
από οποιονδήποτε άλλον.

5
00:00:19,728 --> 00:00:22,898
Πραγματικά θέτει νέα όρια στο σέρφινγκ.

6
00:00:22,981 --> 00:00:25,776
Ο Τολέντο πάει για το άλμα. Φοβερό.

7
00:00:25,859 --> 00:00:30,948
Ο Φιλίπε τα έχει όλα. Φοβερές στροφές.
Έχει ταχύτητα. Έχει δύναμη.

8
00:00:31,031 --> 00:00:33,325
Και κάνει και τεράστια άλματα.

9
00:00:34,034 --> 00:00:37,955
Είναι σαν πυρκαγιά.
Μόλις ανάψει, καίει ανεξέλεγκτα.

10
00:00:39,748 --> 00:00:42,501
Κι άλλο άλμα. Δεν το πιστεύω!

11
00:00:42,584 --> 00:00:44,127
Απίστευτο.

12
00:00:44,211 --> 00:00:46,171
Το μόνο πρόβλημα του Φιλίπε

13
00:00:46,255 --> 00:00:48,966
είναι ότι κάποιες φορές,
σε στιγμές μεγάλης πίεσης,

14
00:00:49,049 --> 00:00:51,093
δεν βρίσκει το σπίρτο
να ανάψει την πυρκαγιά.

15
00:00:51,176 --> 00:00:54,304
Προπονούμαι όλη τη χρονιά
γι' αυτήν τη μεγάλη νίκη και…

16
00:00:55,472 --> 00:00:56,974
όλα σε έναν αγώνα.

17
00:00:57,057 --> 00:01:00,227
Ο Φιλίπε είναι στη σκιά
των συμπατριωτών του,

18
00:01:00,310 --> 00:01:02,938
του Γκαμπριέλ Μεντίνα
και του Ίταλο Φερέιρα.

19
00:01:03,021 --> 00:01:05,566
Ο Φιλίπε αναμενόταν
να κερδίσει τον παγκόσμιο τίτλο.

20
00:01:05,649 --> 00:01:08,986
Και περίπου τότε ήρθε ο Γκάμπι.
Και μετά ήρθε από το πουθενά ο Ίταλο.

21
00:01:09,069 --> 00:01:13,365
Έχω πολλά να αποδείξω, κυρίως να νικήσω
τον Γκαμπριέλ και τον Ίταλο.

22
00:01:13,448 --> 00:01:17,661
Θα είναι στη σκιά τους
μέχρι να καταφέρει να πετύχει μια νίκη.

23
00:01:18,370 --> 00:01:20,747
Και αυτό πρέπει
να τον βαραίνει στο μυαλό του.

24
00:01:21,915 --> 00:01:24,334
Κάθε φορά που ερχόμουν κοντά
στον παγκόσμιο τίτλο,

25
00:01:24,918 --> 00:01:28,505
κάτι πήγαινε στραβά.
Τα έβλεπα πραγματικά όλα μαύρα.

26
00:01:29,006 --> 00:01:31,758
Οι απαιτήσεις στο άθλημα είναι τεράστιες.

27
00:01:31,842 --> 00:01:34,761
Τους σπρώχνουν στα άκρα
σε κάθε έκφανση της ζωής τους.

28
00:01:35,512 --> 00:01:38,974
Οι σέρφερ δεν αγωνίζονται μόνο
ενάντια στους αντιπάλους τους,

29
00:01:39,057 --> 00:01:42,436
αγωνίζονται ενάντια στη μητέρα φύση
και όσα τους επιφυλάσσει.

30
00:01:42,519 --> 00:01:46,190
Μάχονται και ενάντια στον εαυτό τους.
Έχουν αυτήν την εσωτερική μάχη.

31
00:01:46,899 --> 00:01:48,692
Και μόνο οι σέρφερ που είναι ικανοί

32
00:01:48,775 --> 00:01:51,987
να υπερβούν και τα τρία αυτά στοιχεία
αναρριχώνται στην κορυφή.

33
00:01:52,571 --> 00:01:54,114
Για τον Φιλίπε είναι τώρα ή ποτέ.

34
00:01:54,198 --> 00:01:56,325
Πρέπει να πάρω όλη αυτήν την πίεση

35
00:01:56,408 --> 00:01:58,702
και να την κάνω κίνητρο
ώστε να είμαι έτοιμος.

36
00:02:07,044 --> 00:02:11,465
ΚΑΤΑΝΙΚΩΝΤΑΣ ΔΑΙΜΟΝΕΣ

37
00:02:16,220 --> 00:02:19,264
ΠΑΪΠΛΑΪΝ
ΟΑΧΟΥ, ΧΑΒΑΗ

38
00:02:19,348 --> 00:02:22,643
ΧΑΛΕΪΟΥΑ
ΒΟΡΕΙΑ ΑΚΤΗ

39
00:02:27,689 --> 00:02:28,899
Πώς πάει;

40
00:02:28,982 --> 00:02:30,442
Κοίτα ποιοι ήρθαν!

41
00:02:33,028 --> 00:02:35,405
-Όλα καλά;
-Μια χαρά. Εσύ; Όλα καλά;

42
00:02:35,489 --> 00:02:37,950
-Η Γιάσμιν, το κορίτσι μου.
-Τι κάνεις;

43
00:02:38,742 --> 00:02:41,370
-Θα πάμε για σέρφινγκ σε λίγο;
-Ναι, φίλε.

44
00:02:41,453 --> 00:02:42,496
Να πιάσουμε κύματα!

45
00:02:42,579 --> 00:02:46,208
Χρειάζομαι μόνο μια σανίδα
και είμαι έτοιμος.

46
00:02:47,292 --> 00:02:49,878
Έχουμε πολλούς
καλούς αθλητές στη Βραζιλία.

47
00:02:49,962 --> 00:02:52,506
Όσο μεγάλωνα, τους αντιμετώπισα όλους.

48
00:02:52,589 --> 00:02:55,926
Γκαμπριέλ, Ίταλο, Πάτερσον, Ντέιβιντ.

49
00:02:56,468 --> 00:02:58,345
Ήμασταν κάπου στα 14 με 15.

50
00:02:58,929 --> 00:03:01,640
Αγωνιζόμασταν μεταξύ μας
σε ερασιτεχνικούς αγώνες

51
00:03:01,723 --> 00:03:04,518
μέχρι που προκριθήκαμε
στο παγκόσμιο πρωτάθλημα.

52
00:03:04,601 --> 00:03:07,145
Και εκεί συναντηθήκαμε ξανά
και αυτό είναι καταπληκτικό.

53
00:03:08,397 --> 00:03:09,356
Κοίτα.

54
00:03:09,439 --> 00:03:10,858
Πάμε να κάνουμε εκεί;

55
00:03:12,067 --> 00:03:14,403
Έχω πολύ καλή σχέση με τον Φιλίπε.

56
00:03:14,486 --> 00:03:17,030
Φοβερό παιδί. Είναι πολύ παθιασμένος.

57
00:03:17,114 --> 00:03:18,574
ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ ΜΕΝΤΙΝΑ
2 ΦΟΡΕΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ WSL

58
00:03:18,657 --> 00:03:20,492
Το νιώθει περισσότερο.

59
00:03:21,159 --> 00:03:25,122
Όλοι μας λατρεύουμε τους αγώνες.
Έτσι, αν και είμαστε καλοί φίλοι,

60
00:03:25,205 --> 00:03:29,585
στο νερό είμαστε αντίπαλοι
επειδή το σπορ είναι ατομικό.

61
00:03:31,170 --> 00:03:35,340
Προσπαθούμε να κάνουμε πάντα το καλύτερο
σε κάθε αγώνα για να βρεθούμε στην κορυφή.

62
00:03:36,133 --> 00:03:41,013
Το παγκόσμιο πρωτάθλημα
είναι ένα πολύ αρρενωπό περιβάλλον.

63
00:03:41,096 --> 00:03:42,764
Πολύ ανταγωνιστικό.

64
00:03:42,848 --> 00:03:47,186
Αν δεν αντέχεις το ψυχολογικό βάρος,
δίνεις πλεονέκτημα στον αντίπαλο.

65
00:03:47,269 --> 00:03:48,353
ΛΙΟΥΚ ΚΕΝΕΝΤΙ
ΑΘΛΗΤΙΚΟΓΡΑΦΟΣ

66
00:03:48,437 --> 00:03:49,938
Πάω μέσα.

67
00:03:50,022 --> 00:03:53,025
Ο Γκαμπριέλ έχει δύο τίτλους.
Και τώρα ο Ίταλο.

68
00:03:53,108 --> 00:03:54,401
Θα πας μέσα;

69
00:03:54,484 --> 00:03:56,987
Πάω μια βόλτα στα βράχια.

70
00:03:57,654 --> 00:04:01,366
Νιώθω ότι παίζονται πολλά για μένα φέτος.

71
00:04:06,246 --> 00:04:07,664
ΗΠΑ
ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ

72
00:04:07,748 --> 00:04:09,541
ΧΑΒΑΗ
ΠΑΪΠΛΑΪΝ - ΟΑΧΟΥ

73
00:04:12,085 --> 00:04:13,378
ΑΓΩΝΑΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ
1 ΑΠΟ 9

74
00:04:13,462 --> 00:04:15,130
Ξεκινάει τώρα στο Οάχου

75
00:04:15,214 --> 00:04:18,509
το Billabong Πάιπ Μάστερς,
που σας προσφέρει η Hydro Flask.

76
00:04:20,469 --> 00:04:24,306
Ξεκινάει η νέα σεζόν
του παγκοσμίου πρωταθλήματος.

77
00:04:25,474 --> 00:04:29,269
Αντίπαλός μας είναι η μητέρα φύση.
Πρέπει να είμαστε έτοιμοι για όλα.

78
00:04:29,353 --> 00:04:34,066
Μπορεί σήμερα να έχουμε κύμα 60 εκατοστών
και αύριο να είναι 2,5 μέτρα.

79
00:04:35,067 --> 00:04:36,568
Όταν ήρθα πρώτη φορά στη Χαβάη,

80
00:04:36,652 --> 00:04:39,363
είχε τα μεγαλύτερα κύματα
που είχα δει στη ζωή μου.

81
00:04:39,863 --> 00:04:42,241
Μιλάμε χέστηκα απ' τον φόβο μου.

82
00:04:42,324 --> 00:04:46,036
Έλεγα "Θεέ μου".
Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό το συναίσθημα.

83
00:04:48,789 --> 00:04:50,249
ΓΥΡΟΣ 1
ΦΙΟΡΑΒΑΝΤΙ - ΤΟΛΕΝΤΟ

84
00:04:50,332 --> 00:04:52,751
Το πρώτο κύμα
μπορεί πάντα να είναι αποθαρρυντικό.

85
00:04:52,835 --> 00:04:57,464
-Μάλλον δύσκολες οι συνθήκες σήμερα.
-Δεν είναι εύκολο να αγωνίζεσαι εδώ.

86
00:04:57,548 --> 00:05:00,634
Ο Φιοραβάντι ξεκινάει ταχύτατα.

87
00:05:01,385 --> 00:05:05,222
Ολοκληρώνει την προσπάθεια
και κάνει το καλύτερο σκορ μέχρι στιγμής.

88
00:05:07,099 --> 00:05:09,309
Ο Τολέντο δείχνει να κινητοποιήθηκε.

89
00:05:12,104 --> 00:05:13,313
Έπεσε.

90
00:05:13,397 --> 00:05:15,399
Θεέ μου.

91
00:05:16,316 --> 00:05:20,237
Ποτέ μην υποτιμάς το Πάιπλαϊν.
Είναι πάντα πολύ δυνατό.

92
00:05:20,904 --> 00:05:24,116
Ο Φιοραβάντι προηγείται ακόμα
έναντι του Φιλίπε Τολέντο.

93
00:05:24,700 --> 00:05:25,909
ΤΕΛΙΚΟ ΣΚΟΡ

94
00:05:25,993 --> 00:05:28,161
ΦΙΟΡΑΒΑΝΤΙ: 11,00
ΤΟΛΕΝΤΟ: 3,00

95
00:05:28,245 --> 00:05:33,750
Ο χρόνος τελειώνει, ακόμα δεν έχουμε δει
κάτι καλό από τον Τολέντο.

96
00:05:34,585 --> 00:05:35,961
ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ WSL

97
00:05:36,044 --> 00:05:37,796
17 ΦΙΛΙΠΕ ΤΟΛΕΝΤΟ

98
00:05:37,880 --> 00:05:42,551
Σίγουρα ήθελα να ξεκινήσω τη χρονιά
λίγο καλύτερα, αλλά αυτό δεν έγινε.

99
00:05:43,385 --> 00:05:47,222
Πρέπει να είμαι στους πέντε πρώτους
για να προκριθώ στα τελικά του WSL.

100
00:05:47,306 --> 00:05:49,349
Είναι μεγάλη η πίεση.

101
00:05:49,433 --> 00:05:52,477
Ο Φιλίπε Τολέντο
είναι διεκδικητής του τίτλου,

102
00:05:52,561 --> 00:05:56,190
αλλά η απόδοσή του στα μεγάλα κύματα
είναι διαχρονικά χαμηλή.

103
00:05:57,191 --> 00:06:00,444
Το δυνατό μου σημείο είναι
το σέρφινγκ υψηλής απόδοσης.

104
00:06:00,527 --> 00:06:03,238
Με αυτό, εννοώ τον τρόπο που σερφάρουμε.

105
00:06:03,864 --> 00:06:07,951
Να κάνεις στροφές και να προσθαλασσώνεσαι
εκεί όπου δεν έχει κύμα.

106
00:06:08,035 --> 00:06:11,163
Πρέπει να βελτιωθώ στα πιο μεγάλα κύματα.

107
00:06:11,914 --> 00:06:13,540
Δεν έχει μπορέσει να κάνει

108
00:06:13,624 --> 00:06:16,460
όσα κάνουν ο Ίταλο και ο Γκαμπριέλ
στα μεγάλα κύματα.

109
00:06:17,002 --> 00:06:20,088
Και ο κόσμος του σερφ, δυστυχώς,
τον χαρακτηρίζει ανεπαρκή.

110
00:06:21,006 --> 00:06:25,052
Πώς μπορεί να το διορθώσει αυτό;
Νομίζω ότι αυτό τον βαραίνει πολύ.

111
00:06:28,180 --> 00:06:30,974
ΟΚΤΩ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ

112
00:06:35,270 --> 00:06:37,064
ΣΑΝ ΚΛΕΜΕΝΤΕ
ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ, ΗΠΑ

113
00:06:37,147 --> 00:06:39,942
Στη διάρκεια του πρωταθλήματος
ταξιδεύω συνεχώς

114
00:06:40,025 --> 00:06:41,568
και αυτό είναι πολύ δύσκολο.

115
00:06:42,694 --> 00:06:45,781
Είναι αναζωογονητικό να πηγαίνω σπίτι
ανάμεσα στους αγώνες.

116
00:06:48,492 --> 00:06:51,828
Είμαι από τη Βραζιλία,
αλλά μένω στο Σαν Κλεμέντε.

117
00:06:51,912 --> 00:06:53,789
Εδώ θα γίνουν οι τελικοί του WSL.

118
00:06:55,541 --> 00:06:59,920
Ο μπαμπάς μου ήταν επαγγελματίας σέρφερ.
Τρεις φορές πρωταθλητής Βραζιλίας.

119
00:07:00,671 --> 00:07:04,883
Αποτελούσε πάντα έμπνευσή μου
και έχουμε το σέρφινγκ στο αίμα μας.

120
00:07:06,760 --> 00:07:10,013
Λέγομαι Ρικάρντο Τολέντο,
είμαι ο πατέρας του Φιλίπε.

121
00:07:10,764 --> 00:07:16,395
Όταν ήταν νέος, μου είπε
"Μπαμπά, θέλω να γίνω επαγγελματίας".

122
00:07:16,478 --> 00:07:20,524
Του είπα "Εντάξει.
Πιστεύω ότι μπορείς να γίνεις. Πάμε".

123
00:07:21,775 --> 00:07:24,403
Μ' αρέσει να είμαι με την οικογένειά μου.

124
00:07:25,112 --> 00:07:28,240
Να είμαι με τους γονείς μου,
τα παιδιά μου και τη γυναίκα μου.

125
00:07:28,740 --> 00:07:30,492
Και τώρα το "Ι".

126
00:07:30,576 --> 00:07:34,371
Με λένε Ανάντα,
είμαι σύζυγος του Φιλίπε Τολέντο.

127
00:07:34,454 --> 00:07:36,582
Είναι πολύ ξεχωριστός.

128
00:07:37,666 --> 00:07:40,586
Έλα στον μπαμπά. Έλα. Σκαρφάλωσε, κοίτα.

129
00:07:40,669 --> 00:07:44,423
Ταξιδεύει συνεχώς
και είναι μακριά από την οικογένειά του.

130
00:07:45,215 --> 00:07:49,469
Αυτό είναι το δυσκολότερο,
ειδικά τώρα που τα παιδιά είναι μικρά.

131
00:07:50,637 --> 00:07:55,601
Δεν ήμουν εδώ στη γέννηση
κανενός από τα δύο και αυτό πονάει πολύ.

132
00:07:57,019 --> 00:08:02,107
Το σέρφινγκ απαιτεί θυσίες.
Στο παρελθόν δυσκολευόμουν πολύ.

133
00:08:03,400 --> 00:08:06,278
Έλα στον μπαμπά. Να σε ρωτήσω κάτι.

134
00:08:06,361 --> 00:08:07,905
Θα σου λείψει ο μπαμπάς;

135
00:08:07,988 --> 00:08:10,324
Τα τελευταία χρόνια σέρφαρα,

136
00:08:10,407 --> 00:08:14,203
αλλά σκεφτόμουν και όλα τα άλλα
που συνέβαιναν γύρω μου.

137
00:08:14,286 --> 00:08:17,998
Δεν εστίαζα σε κάθε τομέα της ζωής μου.

138
00:08:18,081 --> 00:08:21,335
Προσπαθούσα να κάνω τα πάντα,

139
00:08:21,418 --> 00:08:25,631
να είμαι καλός με όλους,
να είμαι τέλειος σε ό,τι έκανα,

140
00:08:25,714 --> 00:08:28,175
αλλά δεν τα κατάφερνα.

141
00:08:29,927 --> 00:08:34,515
Αποφασίσαμε πως αν πήγαινε
στην Αυστραλία, θα πήγαινα μαζί του

142
00:08:34,597 --> 00:08:37,808
ώστε να έχει κάποιον δίπλα του

143
00:08:38,894 --> 00:08:41,522
που να του δίνει αυτοπεποίθηση
σε αυτό που περνάει.

144
00:08:42,063 --> 00:08:44,816
Άφησα τα παιδιά στα πεθερικά μου.

145
00:08:45,484 --> 00:08:48,362
Σας ευχαριστώ που τα φροντίζετε.

146
00:08:48,445 --> 00:08:50,405
Κανένα πρόβλημα, χαρά μας.

147
00:08:50,864 --> 00:08:54,493
Θα ακούς τον παππού και τη γιαγιά;
Το υπόσχεσαι;

148
00:08:55,661 --> 00:08:59,081
Μην ξεχνάτε κάτι. Ξέρω ότι δεν θα ξεχάσετε

149
00:08:59,164 --> 00:09:02,334
πως αφήνετε τα σπίτια
και τις οικογένειές σας.

150
00:09:02,417 --> 00:09:03,794
Φροντίστε να αξίζει τον κόπο.

151
00:09:05,963 --> 00:09:08,382
Ταξιδεύω ήδη επτά χρόνια.

152
00:09:08,924 --> 00:09:12,344
Καμιά φορά θες απλά να είσαι
σαν κανονικός άνθρωπος.

153
00:09:12,427 --> 00:09:16,515
Να χαλαρώνεις, να κάνεις σέρφινγκ
και να γυρίζεις σπίτι.

154
00:09:16,598 --> 00:09:20,060
Αλλά αυτή είναι η δουλειά μου.
Έτσι πληρώνω τις υποχρεώσεις μου.

155
00:09:21,019 --> 00:09:25,315
Αφιερώνω όλη μου τη ζωή σ' αυτήν
και θυσιάζω πολλά άλλα πράγματα.

156
00:09:25,816 --> 00:09:30,571
Αν δεν νικήσω τον Γκαμπριέλ και τον Ίταλο,
μπορεί να τα χάσω όλα.

157
00:09:32,364 --> 00:09:37,452
Ο δυσκολότερος αντίπαλός του
είναι το ίδιο το μυαλό του.

158
00:09:39,162 --> 00:09:44,001
Αλλά όταν είναι ψύχραιμος,
μπορεί να νικήσει οποιονδήποτε.

159
00:09:44,459 --> 00:09:46,920
Να σκίσεις! Καλό ταξίδι!

160
00:09:48,130 --> 00:09:49,548
Γεια χαρά!

161
00:09:49,631 --> 00:09:51,842
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ - ΝΙΟΥΚΑΣΛ
ΙΝΔΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ - ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ

162
00:09:58,682 --> 00:10:01,351
ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ

163
00:10:01,435 --> 00:10:05,230
Καλημέρα, καλώς ήρθατε
στην πολιτεία της Νέας Νότιας Ουαλίας.

164
00:10:05,314 --> 00:10:06,398
ΝΙΟΥΚΑΣΛ
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

165
00:10:06,481 --> 00:10:11,069
Οι αγώνες για το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Σερφ
συνεχίζονται εδώ στο Νιούκασλ.

166
00:10:12,279 --> 00:10:13,322
ΑΓΩΝΑΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ
2 ΑΠΟ 9

167
00:10:13,405 --> 00:10:15,490
Ημέρα τελικών
για το Κύπελλο Rip Curl Νιούκασλ

168
00:10:15,574 --> 00:10:17,075
που σας προσφέρει η Corona.

169
00:10:19,077 --> 00:10:20,829
Ο καφές είναι κρύος.

170
00:10:20,913 --> 00:10:24,499
Θα πιω τσάι,
θα με κάνει να νιώσω καλύτερα.

171
00:10:24,583 --> 00:10:26,293
Θα μου φτιάξεις κι εμένα ένα;

172
00:10:27,294 --> 00:10:29,171
Πρέπει να προσπαθήσω πολύ

173
00:10:29,254 --> 00:10:31,965
να είμαι στους πέντε πρώτους
ώστε να διεκδικήσω τον τίτλο.

174
00:10:32,049 --> 00:10:34,218
Άρα, συγκεντρώνω βαθμούς
και καλά αποτελέσματα

175
00:10:34,301 --> 00:10:36,428
ώστε να ανεβώ στην κατάταξη.

176
00:10:37,179 --> 00:10:41,099
Αν κατακτήσει τον τίτλο,
θα πάει την καριέρα του σε άλλο επίπεδο.

177
00:10:43,727 --> 00:10:46,271
Προσπάθησε μερικές φορές,
αλλά δεν τα κατάφερε.

178
00:10:46,355 --> 00:10:47,898
ΜΙΚ ΦΑΝΙΝΓΚ
3 ΦΟΡΕΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ WSL

179
00:10:49,233 --> 00:10:51,360
Θα τον επηρεάσει ψυχολογικά αυτό;

180
00:10:52,653 --> 00:10:54,238
Θα τον καταβάλει η πίεση;

181
00:10:55,531 --> 00:10:57,908
Όλα εξαρτώνται
από τον ποιον Φιλίπε θα δούμε.

182
00:10:59,034 --> 00:11:04,206
Νιώθεις ότι έχει λίγο παραπάνω ευαισθησία,
ότι δεν έχει την ανελέητη ορμή

183
00:11:04,289 --> 00:11:06,375
που βλέπεις καμιά φορά στον Ίταλο Φερέιρα.

184
00:11:08,001 --> 00:11:12,798
Είμαι αγχωμένη, είναι στον ημιτελικό.
Αυτός και ο Ίταλο.

185
00:11:12,881 --> 00:11:15,133
Ο Ίταλο είναι φανταστικός αθλητής.

186
00:11:15,217 --> 00:11:16,969
ΙΤΑΛΟ ΦΕΡΕΪΡΑ
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ WSL

187
00:11:17,052 --> 00:11:20,430
Αγωνίζεται για τους στόχους του,
κάνει τα πάντα για να κερδίζει τίτλους.

188
00:11:21,223 --> 00:11:23,183
Σε κάθε αγώνα, κάθε μέρα, λες

189
00:11:23,267 --> 00:11:25,686
"Πρέπει να μπω στη θάλασσα
να πάρω τους βαθμούς".

190
00:11:27,187 --> 00:11:30,566
Έχεις μόνο 30 λεπτά
να αγωνιστείς για το καλύτερο.

191
00:11:33,235 --> 00:11:35,070
ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ
ΦΕΡΕΪΡΑ - ΤΟΛΕΝΤΟ

192
00:11:35,153 --> 00:11:36,655
Τα κύματα φουσκώνουν.

193
00:11:36,738 --> 00:11:39,533
Έχουμε τον Ίταλο, παγκόσμιο πρωταθλητή,
εναντίον του Φιλίπε.

194
00:11:39,616 --> 00:11:44,162
Όλα δείχνουν ότι θα δούμε μεγάλα πράγματα.

195
00:11:44,663 --> 00:11:47,207
Σου στέλνω
πολλή θετική ενέργεια, αγάπη μου.

196
00:11:47,291 --> 00:11:49,376
Πολλή ενέργεια για σένα τώρα!

197
00:11:50,085 --> 00:11:53,505
Απίστευτο ξεκίνημα για τον Φιλίπε,

198
00:11:53,589 --> 00:11:55,549
έναν από τους ταχύτερους σέρφερ
στον κόσμο.

199
00:11:56,550 --> 00:11:58,802
Πάμε! Αυτό είναι!

200
00:12:01,013 --> 00:12:03,015
Το κύμα ήταν υπέροχο!

201
00:12:03,098 --> 00:12:06,727
Ο Τολέντο προηγείται του Ίταλο.

202
00:12:07,311 --> 00:12:09,396
Ο Φερέιρα έρχεται με φόρα από πίσω.

203
00:12:11,565 --> 00:12:13,942
Ο Τολέντο έχει καλή θέα.
Το είδε όλο μπροστά του.

204
00:12:15,819 --> 00:12:18,947
Ο Ίταλο κερδίζει καθαρά
την τελευταία μονομαχία.

205
00:12:21,700 --> 00:12:25,245
Ποιος θα νικήσει; Ο Ίταλο ή ο Φιλίπε
θα συναντήσει τον Μεντίνα στον τελικό;

206
00:12:26,288 --> 00:12:27,915
-Για να δούμε.
-Ο Ίταλο ανεβάζει ταχύτητα.

207
00:12:27,998 --> 00:12:29,708
Ο Ίταλο ανεβάζει ταχύτητα.

208
00:12:29,791 --> 00:12:32,085
Εναέρια περιστροφή. Τέλεια.

209
00:12:32,169 --> 00:12:36,798
Σαν να κάνει αεροπορικές επιδείξεις.
Φοβερά πράγματα.

210
00:12:39,343 --> 00:12:44,723
Πλήρης ανάποδη περιστροφή για τον Φερέιρα,
το κοινό παραληρεί.

211
00:12:44,806 --> 00:12:47,059
Απίστευτο θέαμα.

212
00:12:48,894 --> 00:12:50,771
Δεν το πιστεύω!

213
00:12:51,271 --> 00:12:53,774
Ο Φιλίπε ψάχνει την απάντηση.

214
00:12:54,274 --> 00:12:57,069
Έχεις τεράστια πίεση από τους κριτές,

215
00:12:57,861 --> 00:13:02,991
τους χορηγούς, την οικογένειά σου,
τους φίλους και τους οπαδούς.

216
00:13:03,909 --> 00:13:08,038
Αν επηρεαστώ από όλα αυτά,
αυτό θα φανεί όσο είμαι στο νερό.

217
00:13:10,666 --> 00:13:15,838
Ανησυχώ πολύ. Αν χάσει,
θα του είναι δύσκολο να το διαχειριστεί.

218
00:13:17,172 --> 00:13:21,385
Δεν μπορώ να βλέπω άλλο.
Είμαι πολύ αγχωμένη.

219
00:13:21,468 --> 00:13:24,930
Ο Τολέντο κάνει φοβερά άλματα,

220
00:13:25,013 --> 00:13:29,977
αλλά δεν κάνει και πολλά
για να πλησιάσει τον παγκόσμιο πρωταθλητή.

221
00:13:30,686 --> 00:13:33,105
Δεν έχει απαντήσει ως τώρα στον Ίταλο.

222
00:13:33,939 --> 00:13:36,608
Τελειώνει ο χρόνος για τον Φιλίπε Τολέντο.

223
00:13:36,692 --> 00:13:37,693
ΤΕΛΙΚΟ ΣΚΟΡ

224
00:13:37,776 --> 00:13:39,194
ΦΕΡΕΪΡΑ: 16,10
ΤΟΛΕΝΤΟ: 11,57

225
00:13:39,278 --> 00:13:42,447
Θα έχουμε άλλον έναν τελικό Ίταλο-Μεντίνα.

226
00:13:43,782 --> 00:13:48,287
Χειροκροτήστε τον Φιλίπε Τολέντο
καθώς βγαίνει στην παραλία.

227
00:13:49,162 --> 00:13:50,581
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

228
00:13:52,249 --> 00:13:57,421
Είναι χάλια να χάνεις.
Είναι κάτι που πονάει.

229
00:13:58,088 --> 00:14:00,299
Έχω κλάψει πολλές φορές.

230
00:14:01,425 --> 00:14:04,678
Αλλά ένιωθα ότι μπορούσα
να νικήσω εδώ τον Ίταλο.

231
00:14:04,761 --> 00:14:07,890
-Σχεδόν τα κατάφερα. Ορκίζομαι!
-Έπρεπε να νικήσεις.

232
00:14:10,058 --> 00:14:11,894
Είχα καλή απόδοση.

233
00:14:11,977 --> 00:14:14,188
Αλλά ταυτόχρονα,
στο πίσω μέρος του μυαλού μου,

234
00:14:14,271 --> 00:14:16,982
υπήρχε κάτι που με έκανε
να αμφιβάλλω για μένα.

235
00:14:17,733 --> 00:14:20,068
Προσπάθησα να το πολεμήσω.

236
00:14:20,944 --> 00:14:23,405
Αν δεν φροντίσω την ψυχική μου υγεία,

237
00:14:23,488 --> 00:14:25,782
στο τέλος της χρονιάς
δεν θα έχω πετύχει τίποτα.

238
00:14:28,535 --> 00:14:31,163
Μου έχει σίγουρα ξανασυμβεί αυτό.

239
00:14:32,456 --> 00:14:34,208
Είχα τραυματιστεί στη μέση.

240
00:14:35,000 --> 00:14:37,586
Δεν μπορούσα να σταθώ στη σανίδα μου.

241
00:14:40,255 --> 00:14:42,925
Αυτό με πήρε πολύ από κάτω.

242
00:14:45,511 --> 00:14:48,305
Επειδή δεν ήμουν πραγματικά χαρούμενος.

243
00:14:48,388 --> 00:14:53,393
Αντιμετώπιζα κάτι, θα το έλεγα κατάθλιψη,
αλλά δεν διαγνώστηκα ποτέ.

244
00:14:53,477 --> 00:14:55,938
Ήμουν σε πολύ άσχημη διάθεση.

245
00:14:56,021 --> 00:14:58,649
Δεν ήθελα να σερφάρω.
Δεν είχα τη φλόγα να αγωνιστώ.

246
00:14:58,732 --> 00:15:01,818
-Φιλίπε Τολέντο!
-Πέρασα πολύ δύσκολα.

247
00:15:02,653 --> 00:15:06,073
Στην προσωπική μου ζωή,
και κάποια άλλα πράγματα που μου έτυχαν,

248
00:15:06,156 --> 00:15:11,245
και ήμουν κάπως…
πέρασα δύσκολη χρονιά, ψυχολογικά.

249
00:15:12,829 --> 00:15:14,206
Και αυτό είναι…

250
00:15:15,332 --> 00:15:18,460
Δεν έδωσα το 100%
που έπρεπε ως επαγγελματίας.

251
00:15:18,544 --> 00:15:22,172
Αφού λοιπόν δεν έδωσα το 100% ως σέρφερ,

252
00:15:22,256 --> 00:15:26,468
δεν έδωσα ούτε το 100%
ως πατέρας, σύζυγος και γιος.

253
00:15:27,052 --> 00:15:29,596
Αποτύγχανα σε κάθε τομέα της ζωής μου.

254
00:15:41,358 --> 00:15:43,694
Στην αρχή, δεν μιλούσα σε κανέναν.

255
00:15:44,653 --> 00:15:46,947
Μετά άρχισα να μιλάω στην Ανάντα.

256
00:15:47,030 --> 00:15:50,158
Και εκείνη ήταν πραγματικά
στο πλευρό μου, με βοήθησε πολύ.

257
00:15:53,912 --> 00:15:57,624
Μια μέρα, άρχισε να λέει
ότι δεν ήταν χαρούμενος.

258
00:15:58,125 --> 00:16:00,127
Πάω για σέρφινγκ, έρχεσαι;

259
00:16:00,210 --> 00:16:02,421
Ανησύχησα πάρα πολύ.

260
00:16:04,715 --> 00:16:09,136
Δυσκολεύτηκα πολύ
να καταλάβω τι του συμβαίνει.

261
00:16:11,305 --> 00:16:13,724
Δεν ήξερα τι να κάνω,
αλλά ήθελα να τον βοηθήσω.

262
00:16:15,475 --> 00:16:18,061
Τα ταξίδια είναι συχνά πολύ μοναχικά.

263
00:16:18,770 --> 00:16:20,647
Είναι μακριά από την οικογένειά του.

264
00:16:20,731 --> 00:16:24,151
-Σ' αγαπάω.
-Κι εγώ σ' αγαπάω, κατσούφη.

265
00:16:24,234 --> 00:16:26,236
Του αρέσει να είναι ο καλύτερος.

266
00:16:26,320 --> 00:16:29,907
Και συχνά πιέζει τον εαυτό του
περισσότερο από όσο αντέχει.

267
00:16:30,407 --> 00:16:35,120
Κάποιες φορές κερδίζεις, κάποιες χάνεις.
Πρέπει να το αποδεχτείς.

268
00:16:35,204 --> 00:16:38,373
Νιώθεις αποτυχημένος επειδή έχασες.

269
00:16:39,124 --> 00:16:44,254
Και όταν είναι μακριά από την οικογένεια,
αυτό τον κάνει να νιώθει

270
00:16:44,880 --> 00:16:47,925
"Πάει, δεν τα καταφέρνω".

271
00:16:49,051 --> 00:16:51,720
Η τελευταία διετία
είχε πολλά σκαμπανεβάσματα.

272
00:16:51,803 --> 00:16:57,643
Δεν ήταν εύκολο. Αλλά άρχισα να μιλάω
με έναν επαγγελματία, αυτό βοήθησε πολύ.

273
00:16:58,644 --> 00:17:02,481
Φέτος νιώθω πολύ καλύτερα αγωνιστικά,

274
00:17:02,564 --> 00:17:05,608
ξέρω τι πρέπει να κάνω
και πώς να ελέγχω τα συναισθήματά μου.

275
00:17:07,277 --> 00:17:10,821
Ο χειρότερος εφιάλτης μου
είναι όταν παθαίνει κρίσεις.

276
00:17:10,906 --> 00:17:15,077
Όταν δεν είμαι κοντά του
για να τον βοηθήσω να τις ξεπεράσει.

277
00:17:15,702 --> 00:17:18,829
Είχα μαζί τη γυναίκα μου.
Είχα κάποιον να μιλήσω.

278
00:17:18,914 --> 00:17:23,001
Αυτό το έκανε λίγο πιο εύκολο.
Υπήρχαν μέρες που τρελαινόμουν.

279
00:17:27,297 --> 00:17:30,300
ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΕΤΑ

280
00:17:32,302 --> 00:17:34,054
Είμαι στην Αυστραλία έναν μήνα,

281
00:17:35,305 --> 00:17:38,475
δεν έχω αποχωριστεί ποτέ
τα παιδιά μου για τόσο πολύ.

282
00:17:39,393 --> 00:17:41,812
Κοίτα πόσο χάλια τα έκανες,
δεσποινίς Ανάντα.

283
00:17:42,396 --> 00:17:44,523
Αποχωρείς από το Masterchef!

284
00:17:45,315 --> 00:17:47,526
Κάνουμε FaceTime κάθε μέρα,

285
00:17:47,609 --> 00:17:52,030
αυτό βοηθάει να μη νιώθω τόσο
ότι δεν είμαι καλή μάνα.

286
00:17:52,698 --> 00:17:54,074
Κοίτα, μπαμπά!

287
00:17:54,157 --> 00:17:57,160
Αγάπη μου! Κοίτα τι έκανε ο μπαμπάς.

288
00:17:57,244 --> 00:17:58,954
Αλλά πρέπει να γυρίσω.

289
00:17:59,037 --> 00:18:01,874
Η μαμά θα έρθει σε τρεις μέρες!

290
00:18:01,957 --> 00:18:03,834
Λαχταρώ να δω τα παιδιά μου.

291
00:18:03,917 --> 00:18:05,794
Γεια σου, αγάπη μου!

292
00:18:06,545 --> 00:18:09,798
Και μετά θυμάμαι
ότι ο άντρας μου δεν θα είναι μαζί.

293
00:18:10,465 --> 00:18:14,803
Θα μείνει εδώ.
Αλλά θα κάνει σπουδαία πράγματα.

294
00:18:15,387 --> 00:18:16,930
Έχει πάρα πολλά να δείξει.

295
00:18:21,810 --> 00:18:23,729
Η Ανάντα είναι καταπληκτική.

296
00:18:23,812 --> 00:18:24,813
ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ

297
00:18:24,897 --> 00:18:27,316
Με στηρίζει, με βοηθάει και περνάμε καλά.

298
00:18:27,399 --> 00:18:30,277
Πάντα προσπαθεί
να βλέπει τη θετική πλευρά.

299
00:18:36,366 --> 00:18:41,330
Δύσκολα ελέγχεις το συναίσθημα
να σου λείπει το σπίτι και η οικογένεια.

300
00:18:41,413 --> 00:18:43,790
Θέλω να είμαι πιο συγκεντρωμένος,

301
00:18:43,874 --> 00:18:48,754
αλλά κουράστηκα από τα ταξίδια,
θέλω απλά να γυρίσω σπίτι.

302
00:18:50,506 --> 00:18:52,966
Γεια σου, αγάπη μου. Γύρισα σπίτι.

303
00:18:53,550 --> 00:18:57,262
Μου λείπεις πολύ.
Ανυπομονώ να τελειώσει αυτό.

304
00:18:57,971 --> 00:19:01,475
Σ' αγαπάω. Για ό,τι χρειαστείς
είμαι δίπλα σου. Φιλιά, γλυκιά μου.

305
00:19:04,436 --> 00:19:08,190
Το σέρφινγκ είναι σκληρό
αν θες να είσαι παγκόσμιος πρωταθλητής.

306
00:19:08,732 --> 00:19:13,987
Σου ασκείται πίεση, έχεις νεύρα,
αντιπαλότητες. Και πολλές προσδοκίες.

307
00:19:14,488 --> 00:19:17,908
Ο Φιλίπε έχει πάντα
μια πολύ θετική και αισιόδοξη διάθεση.

308
00:19:17,991 --> 00:19:19,243
ΡΟΖΙ ΧΟΤΖ
ΠΡΩΗΝ ΣΕΡΦΕΡ WSL

309
00:19:19,326 --> 00:19:21,370
Αλλά το βάρος στους ώμους του
είναι μεγάλο.

310
00:19:22,704 --> 00:19:25,916
Είναι πολύ δύσκολο να ηρεμήσει
και να ξεπεράσει τις δυσκολίες.

311
00:19:31,296 --> 00:19:34,591
ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΕΤΑ

312
00:19:43,892 --> 00:19:46,103
Για ό,τι χρειαστείς, πάρε με. Φιλιά. Γεια.

313
00:19:46,186 --> 00:19:49,398
Η Ανάντα έφυγε
κι εγώ έκανα παρέα με τους φίλους μου.

314
00:19:50,315 --> 00:19:54,278
Μέχρι φέτος, δεν τους είχα μιλήσει ποτέ
για το πώς νιώθω.

315
00:19:54,862 --> 00:19:59,116
Ποτέ δεν ένιωθα άνετα να μιλήσω γι' αυτά,
αλλά το είχαν καταλάβει.

316
00:19:59,199 --> 00:20:00,868
Και, φυσικά, μου είπαν όλοι

317
00:20:00,951 --> 00:20:03,120
"Φίλε, είμαι δίπλα σου
για ό,τι χρειαστείς".

318
00:20:03,745 --> 00:20:06,540
Για σπίτι άντρα,
παραείναι συγυρισμένα εδώ.

319
00:20:06,623 --> 00:20:11,128
Είναι φανταστικό να ξέρεις απλά
ότι μπορείς να στηριχτείς σε κάποιον.

320
00:20:11,211 --> 00:20:14,923
Με κάνει να νιώθω καλύτερα.
Μεταξύ μας είμαστε σαν οικογένεια.

321
00:20:15,507 --> 00:20:16,758
Τυρί.

322
00:20:16,842 --> 00:20:18,635
Αυτό εδώ;

323
00:20:18,719 --> 00:20:20,262
Αλληλοστηριζόμαστε,

324
00:20:20,345 --> 00:20:22,890
και όταν λείπουμε τρεις μήνες
απ' τα σπίτια μας…

325
00:20:22,973 --> 00:20:26,935
Όσο περισσότερη παρέα κάνουμε,
τόσο πιο εύκολο γίνεται.

326
00:20:27,811 --> 00:20:29,521
Δες ένα βίντεο!

327
00:20:29,605 --> 00:20:32,941
Υπάρχουν σέρφερ
που όταν αγωνίζονται αυτοσυγκεντρώνονται

328
00:20:33,025 --> 00:20:34,818
και δεν χρειάζονται κόσμο γύρω τους.

329
00:20:35,485 --> 00:20:38,071
Ο Γκαμπριέλ είναι έτσι.

330
00:20:38,155 --> 00:20:39,990
Το ίδιο και ο Ίταλο κάποιες φορές.

331
00:20:40,741 --> 00:20:44,620
Εγώ δεν είμαι σαν αυτούς.
Μ' αρέσει να είμαι μαζί με όλους.

332
00:20:44,703 --> 00:20:49,124
Χαμογελούν, περνάνε καλά
και αυτό με κάνει να ξεχνώ την πίεση.

333
00:20:49,208 --> 00:20:51,293
Σειρά μου. Ρίχνω αυτήν την κάρτα.

334
00:20:51,376 --> 00:20:53,837
Και πρέπει να πω Uno
επειδή έχω μόνο μία κάρτα.

335
00:20:53,921 --> 00:20:56,298
Άσε, ρε! Αυτή η κάρτα δεν παίζει!

336
00:20:58,467 --> 00:21:00,010
Είμαστε όλοι σαν αδέλφια.

337
00:21:01,094 --> 00:21:04,598
Είναι οι μόνες στιγμές
που μπορώ να είμαι ο εαυτός μου.

338
00:21:04,681 --> 00:21:06,892
Δεν ανησυχώ για τίποτα άλλο.

339
00:21:07,684 --> 00:21:09,394
Ξεκινάμε μ' αυτό το χρώμα;

340
00:21:10,771 --> 00:21:12,231
Τυχαίο δεν είναι;

341
00:21:12,814 --> 00:21:14,733
Θέλω να βοηθώ τους ανθρώπους.

342
00:21:14,816 --> 00:21:16,568
Το κάνω σαφές σε όλους.

343
00:21:16,652 --> 00:21:21,281
Σε όλους τους φίλους μου. Αν θέλουν
να μιλήσουν για οτιδήποτε, είμαι εδώ.

344
00:21:21,907 --> 00:21:22,991
Πάρ' τα!

345
00:21:23,992 --> 00:21:24,993
Την πάτησες!

346
00:21:25,953 --> 00:21:29,039
Όταν νιώθω καλά, αποδίδω και καλά.

347
00:21:31,124 --> 00:21:32,626
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
ΙΝΔΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ

348
00:21:36,964 --> 00:21:39,508
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΡΙΒΕΡ
ΔΥΤΙΚΗ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

349
00:21:42,970 --> 00:21:45,848
Τα κύματα είναι τεράστια εκεί έξω.

350
00:21:45,931 --> 00:21:47,641
Μπορεί να είναι και επικίνδυνα σήμερα…

351
00:21:47,724 --> 00:21:49,059
ΤΖΕΣΙ ΜΑΪΛΙ-ΝΤΑΪΕΡ
ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ WSL

352
00:21:49,142 --> 00:21:51,436
κανείς δεν θα νιώθει εντελώς άνετα.

353
00:21:51,520 --> 00:21:54,398
Ειδικά εδώ στο Μάργκαρετ,
ποτέ δεν είχαμε τόσο μεγάλα κύματα.

354
00:21:54,481 --> 00:21:55,816
ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ WSL

355
00:21:55,899 --> 00:21:57,192
1 ΜΕΝΤΙΝΑ
2 ΦΕΡΕΪΡΑ

356
00:21:57,276 --> 00:21:58,110
8 ΤΟΛΕΝΤΟ

357
00:21:59,236 --> 00:22:03,782
Οι διεκδικητές του παγκόσμιου τίτλου
είναι σίγουρα ο Ίταλο και ο Γκαμπριέλ.

358
00:22:03,866 --> 00:22:06,410
Ο Φιλίπε μάλλον θα αποκλειστεί.

359
00:22:06,493 --> 00:22:09,621
Η απόδοσή του στα ψηλά κύματα
δεν είναι αρκετά καλή.

360
00:22:09,705 --> 00:22:10,706
ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ WSL

361
00:22:10,789 --> 00:22:13,625
Θα έχει ενδιαφέρον να δούμε
τι θα συμβεί εδώ αν έχουμε σουέλ,

362
00:22:13,709 --> 00:22:15,002
γιατί απ' αυτό δεν γλιτώνεις.

363
00:22:17,462 --> 00:22:18,463
ΑΓΩΝΑΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ
4 ΑΠΟ 9

364
00:22:18,547 --> 00:22:20,841
Είμαστε εδώ
για το Boost Mobile Μάργκαρετ Ρίβερ Pro,

365
00:22:20,924 --> 00:22:22,217
που σας προσφέρει η Corona.

366
00:22:22,301 --> 00:22:24,094
Είναι μέρα τελικών στο Μέιν Μπρέικ.

367
00:22:24,178 --> 00:22:27,014
Το μέγεθος των κυμάτων
μακριά από την ακτή είναι μεγάλο.

368
00:22:27,598 --> 00:22:29,725
Το Μάργκαρετ Ρίβερ έχει ιδιαίτερο κύμα.

369
00:22:29,808 --> 00:22:30,642
ΑΙΘΟΥΣΑ ΚΡΙΤΩΝ

370
00:22:30,726 --> 00:22:33,687
Έχει μεγάλη δύναμη και ορμή
και ταιριάζει σε συγκεκριμένους σέρφερ.

371
00:22:33,770 --> 00:22:34,980
ΠΡΙΤΑΜΟ ΑΡΕΝΤ
ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΚΡΙΤΗΣ WSL

372
00:22:35,063 --> 00:22:37,441
Ορμή και ταχύτητα
είναι τα κύρια χαρακτηριστικά του.

373
00:22:37,524 --> 00:22:40,027
Πρέπει να κάνουν μεγάλες στροφές

374
00:22:40,110 --> 00:22:42,654
για να καταφέρουν να πετύχουν υψηλό σκορ.

375
00:22:42,738 --> 00:22:44,156
Ας τελειώσουμε εντυπωσιακά.

376
00:22:45,866 --> 00:22:47,868
ΠΡΟΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ
ΦΕΡΕΪΡΑ - ΤΟΛΕΝΤΟ

377
00:22:47,951 --> 00:22:52,164
Στο Μάργκαρετ Ρίβερ
το σουέλ είναι μεγάλο και απαιτητικό.

378
00:22:54,833 --> 00:22:56,084
Ο Ίταλο θα τα πάει υπέροχα.

379
00:22:56,877 --> 00:23:00,005
Ο τύπος είναι σαν μηχανή.
Ξέρει πώς να το χειριστεί.

380
00:23:01,590 --> 00:23:04,885
Υπάρχει μεγάλη προϊστορία
ανάμεσα στους δύο διεκδικητές.

381
00:23:07,721 --> 00:23:11,725
Θα είναι δύσκολο για μένα,
αλλά χρειάζομαι τη νίκη.

382
00:23:12,267 --> 00:23:13,477
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί.

383
00:23:15,312 --> 00:23:18,524
Ο Ίταλο τώρα. Πάει προς τα κύματα.

384
00:23:18,607 --> 00:23:19,983
Εξαιρετικό γύρισμα.

385
00:23:20,776 --> 00:23:22,444
Ήταν απίστευτο.

386
00:23:22,528 --> 00:23:25,531
Θα δούμε τι θα κάνει ο Τολέντο εδώ.

387
00:23:25,614 --> 00:23:27,991
Το κύμα δεν θα του φερθεί πολύ καλά.

388
00:23:31,245 --> 00:23:33,539
Προσπάθεια για οκτάρι από τον Ίταλο.

389
00:23:33,622 --> 00:23:36,333
Νομίζω ότι οι συνθήκες εδώ
λειτουργούν υπέρ του.

390
00:23:36,416 --> 00:23:37,459
ΦΕΡΕΪΡΑ: 10,07
ΤΟΛΕΝΤΟ: 8,83

391
00:23:37,543 --> 00:23:38,669
Ο Τολέντο προσπαθεί.

392
00:23:39,670 --> 00:23:42,172
Δοκιμάζει δύσκολους ελιγμούς.

393
00:23:42,673 --> 00:23:45,092
Οι δύο αθλητές,
στήθος με στήθος, κύμα με κύμα,

394
00:23:45,801 --> 00:23:47,845
αρχίζουν να προσφέρουν υπέροχο θέαμα.

395
00:23:51,223 --> 00:23:52,808
-Δύσκολος αγώνας.
-Πράγματι.

396
00:23:53,392 --> 00:23:55,727
Φαίνεται ότι όλοι
είναι στην καλύτερή τους φάση.

397
00:23:55,811 --> 00:23:56,937
Πολύ αμφίρροπος αγώνας.

398
00:23:57,020 --> 00:24:01,275
Οι κριτές έλεγαν ότι το είδος των στροφών
θα εξεταστεί αναλυτικά.

399
00:24:01,358 --> 00:24:03,777
Κάτι που ο Ίταλο δεν έχει εκτελέσει ακόμη.

400
00:24:04,361 --> 00:24:06,780
Ο αγώνας εδώ έχει κάτι διαφορετικό.

401
00:24:06,864 --> 00:24:11,285
Νιώθω δυνατότερος,
θέλω να απορροφήσω θετική ενέργεια.

402
00:24:11,368 --> 00:24:13,537
Και θα ρισκάρω τα πάντα.

403
00:24:13,620 --> 00:24:16,874
Ο Τολέντο φαίνεται να αντεπιτίθεται.

404
00:24:16,957 --> 00:24:18,125
Πρώτη μεγάλη στροφή.

405
00:24:18,208 --> 00:24:20,586
Ωραία στροφή που τον φέρνει ψηλά στο κύμα.

406
00:24:20,669 --> 00:24:21,837
Πολλή δύναμη.

407
00:24:21,920 --> 00:24:25,674
Η πρώτη στροφή είναι κορυφαία,
μάλλον η καλύτερη που έχουμε δει.

408
00:24:26,550 --> 00:24:28,010
Είναι πολύ δυνατός.

409
00:24:28,510 --> 00:24:31,889
Θα είναι ο καλύτερος αγώνας του.
Θα περάσει μπροστά.

410
00:24:31,972 --> 00:24:34,808
ΤΕΛΙΚΟ ΣΚΟΡ
ΤΟΛΕΝΤΟ: 13,90 - ΦΕΡΕΪΡΑ 13,73

411
00:24:34,892 --> 00:24:38,187
Ο Φιλίπε Τολέντο απάντησε δυναμικά.

412
00:24:41,106 --> 00:24:43,400
Ο Τολέντο περνάει στον τελικό.

413
00:24:46,445 --> 00:24:49,573
Το να νικήσω τον Ίταλο,
τον παγκόσμιο πρωταθλητή,

414
00:24:49,656 --> 00:24:51,283
είναι μεγάλη υπόθεση για μένα.

415
00:24:51,867 --> 00:24:55,579
Απολαμβάνω τη στιγμή.
Γεμίζω αυτοπεποίθηση.

416
00:24:56,496 --> 00:25:01,418
Μου λείπουν τα παιδιά μου
και η οικογένειά μου, αλλά είμαι εδώ.

417
00:25:01,919 --> 00:25:03,462
Πρέπει να το κάνω για χάρη τους.

418
00:25:05,422 --> 00:25:07,216
Τελευταίος αγώνας για σήμερα.

419
00:25:07,841 --> 00:25:10,177
Τζόρντι Σμιθ εναντίον Φιλίπε Τολέντο.

420
00:25:10,260 --> 00:25:11,887
Θα δούμε υπέροχο θέαμα.

421
00:25:11,970 --> 00:25:14,264
Είναι στην έβδομη και στην όγδοη θέση
της κατάταξης.

422
00:25:14,348 --> 00:25:17,643
Ο νικητής του αγώνα
θα ανεβεί στην τρίτη θέση.

423
00:25:20,187 --> 00:25:22,064
Ο Τολέντο έρχεται δυναμικά.

424
00:25:24,149 --> 00:25:26,735
Επιτίθεται στο κύμα.

425
00:25:28,111 --> 00:25:29,863
Να και ο Τζόρντι. Ανεβαίνει.

426
00:25:29,947 --> 00:25:31,698
Δεν είχε καλό συγχρονισμό.

427
00:25:31,782 --> 00:25:36,787
-Ο Τολέντο παίζει πολύ πιο επιθετικά.
-Πιέζει σε κάθε στροφή.

428
00:25:36,870 --> 00:25:39,623
Είναι απόλαυση να βλέπεις
τον Φιλίπε σε φόρμα.

429
00:25:40,457 --> 00:25:42,626
Η αυτοπεποίθησή του μεγαλώνει.

430
00:25:42,709 --> 00:25:46,630
Αρχίζει να του βγαίνει η συγκίνηση.
Δεν προσποιείται.

431
00:25:46,713 --> 00:25:48,382
Λιγότερο από ένα λεπτό.

432
00:25:48,465 --> 00:25:50,217
Έχει πιθανότητες να πάρει τον τελικό.

433
00:25:50,717 --> 00:25:53,554
Ο Τζόρντι Σμιθ παρασύρεται από το κύμα.

434
00:25:53,637 --> 00:25:56,515
Και με αυτό ο Βραζιλιάνος
εξασφαλίζει τη νίκη.

435
00:25:56,598 --> 00:25:57,599
ΤΕΛΙΚΟ ΣΚΟΡ

436
00:25:57,683 --> 00:25:59,434
ΤΟΛΕΝΤΟ: 17,40
ΣΜΙΘ: 14,23

437
00:25:59,518 --> 00:26:02,145
Πολύ καλός ελιγμός
σε μια σχεδόν άψογη διαδρομή.

438
00:26:05,315 --> 00:26:06,733
Ναι!

439
00:26:17,160 --> 00:26:19,746
Θα νιώθεις περήφανος
νικώντας για την οικογένειά σου.

440
00:26:19,830 --> 00:26:23,125
Υποσχέθηκα στον Κόα και στη Μαχίνα
να πάω το τρόπαιο στο σπίτι.

441
00:26:23,208 --> 00:26:26,044
Και κράτησα την υπόσχεσή μου.
Ευχαριστώ πολύ.

442
00:26:26,545 --> 00:26:28,380
Ανάμεικτα συναισθήματα.

443
00:26:28,463 --> 00:26:30,340
Αγάπη μου!

444
00:26:30,424 --> 00:26:34,386
Από τη μία ευτυχισμένος,
αλλά και με το μυαλό εντελώς αλλού.

445
00:26:34,469 --> 00:26:38,599
Ήθελα να είμαι με την οικογένειά μου.
Μου έλειπαν πάρα πολύ.

446
00:26:38,682 --> 00:26:42,519
Δεν σου υποσχέθηκα
ότι θα φέρω το τρόπαιο, γιε μου;

447
00:26:43,854 --> 00:26:46,273
Αυτό μου έδωσε κίνητρο.

448
00:26:46,773 --> 00:26:49,151
Σκεφτόμουν
"Εσείς μου δίνετε δύναμη κάθε μέρα".

449
00:26:49,234 --> 00:26:51,445
Σας αγαπάω! Σας αγαπάω πολύ!

450
00:26:53,363 --> 00:26:55,240
Σας αγαπάω!

451
00:26:55,324 --> 00:26:58,118
Η νίκη αυτή άλλαξε την ψυχολογία μου.

452
00:26:58,202 --> 00:27:01,538
Μου έδωσε πολλή αυτοπεποίθηση
να συνεχίσω τη χρονιά.

453
00:27:01,622 --> 00:27:04,666
Δεν ζορίστηκα καθόλου.
Ήμουν απλώς ο εαυτός μου.

454
00:27:04,750 --> 00:27:07,544
Και μάλλον γι' αυτό
πέτυχα τόσο καλό αποτέλεσμα.

455
00:27:08,212 --> 00:27:10,088
ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ WSL

456
00:27:10,172 --> 00:27:11,798
1 ΜΕΝΤΙΝΑ
2 ΦΕΡΕΪΡΑ

457
00:27:11,882 --> 00:27:14,801
3 ΤΟΛΕΝΤΟ

458
00:27:15,302 --> 00:27:17,679
ΗΠΑ - ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ - ΣΕΡΦ ΡΑΝΤΣ

459
00:27:24,144 --> 00:27:26,605
ΣΕΡΦ ΡΑΝΤΣ

460
00:27:27,689 --> 00:27:30,359
ΠΕΝΤΕ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ

461
00:27:31,735 --> 00:27:34,655
ΛΙΜΟΥΡ
ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ, ΗΠΑ

462
00:27:37,407 --> 00:27:40,911
Χαίρομαι πολύ που τον έχω
πάλι κοντά μου στην Καλιφόρνια.

463
00:27:40,994 --> 00:27:43,539
Νομίζω ότι είναι πολύ πιο ήρεμος.

464
00:27:43,622 --> 00:27:45,374
Εκεί, κοίτα!

465
00:27:49,253 --> 00:27:51,755
Κατάφερα να τους μαζέψω όλους.

466
00:27:51,839 --> 00:27:55,968
Όλη την οικογένεια.
Και να φέρω και μερικούς φίλους.

467
00:27:56,885 --> 00:27:58,428
Πάμε, αδερφέ!

468
00:27:59,596 --> 00:28:02,432
Έλειπε πολύ καιρό από το σπίτι

469
00:28:02,516 --> 00:28:06,770
και χαιρόμαστε όλοι πολύ
που είμαστε εδώ να τον στηρίξουμε.

470
00:28:09,106 --> 00:28:10,899
Χτύπησε στο σέρφινγκ.

471
00:28:10,983 --> 00:28:11,817
Χτύπησες;

472
00:28:12,276 --> 00:28:13,986
Κοίτα το τραύμα της σέρφερ.

473
00:28:14,361 --> 00:28:16,363
Είναι όπως όταν ο μπαμπάς
χτύπησε τη μέση του;

474
00:28:16,446 --> 00:28:18,115
Πριν πολύ καιρό;

475
00:28:18,198 --> 00:28:19,283
Όλα καλά τώρα;

476
00:28:19,366 --> 00:28:24,538
Ο Φιλίπε μιλά για την κατάθλιψή του
με τους φίλους του εδώ και έναν χρόνο.

477
00:28:25,455 --> 00:28:27,833
Τώρα που μιλάει ανοιχτά γι' αυτό,

478
00:28:27,916 --> 00:28:31,003
έρχονται κι εκείνοι στον Φιλίπε
να μιλήσουν για τα προβλήματά τους.

479
00:28:32,087 --> 00:28:37,467
Είμαι περήφανη για εκείνον
επειδή βοηθάει άλλους που περνούν το ίδιο.

480
00:28:38,343 --> 00:28:40,971
Είναι ευγενική ψυχή και το νιώθεις.

481
00:28:43,056 --> 00:28:45,475
Στο Σερφ Ραντς είμαι σαν στο σπίτι μου.

482
00:28:45,559 --> 00:28:48,520
Θα το διασκεδάσω.
Θα περάσω καλά χωρίς να σκέφτομαι πολύ.

483
00:28:52,316 --> 00:28:53,317
ΑΓΩΝΑΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ
6 ΑΠΟ 9

484
00:28:53,400 --> 00:28:59,114
Καλημέρα, καλώς ήρθατε στην Καλιφόρνια,
εδώ στο Λιμούρ, στο Jeep Σερφ Ραντς Pro.

485
00:28:59,698 --> 00:29:05,329
Δύο αθλητές αγωνίζονται στον τελικό.
Φιλίπε Τολέντο. Γκαμπριέλ Μεντίνα.

486
00:29:05,829 --> 00:29:08,749
Στόχος του Μεντίνα είναι
να μείνει αήττητος στο Σερφ Ραντς

487
00:29:08,832 --> 00:29:11,627
και να νικήσει για τρίτη φορά φέτος.

488
00:29:13,086 --> 00:29:14,463
Ο Γκαμπριέλ είναι απίστευτος…

489
00:29:14,546 --> 00:29:15,631
ΣΑΝΟΝ ΧΙΟΥΖ
ΑΘΛΗΤΙΚΟΓΡΑΦΟΣ

490
00:29:15,714 --> 00:29:19,051
ίσως ο πιο στρατηγικά σκεπτόμενος
αθλητής που έχουμε δει.

491
00:29:19,134 --> 00:29:21,011
Έχει φανταστική χρονιά ως τώρα.

492
00:29:21,803 --> 00:29:24,389
Και είναι φυσικά ο στόχος όλων.

493
00:29:24,473 --> 00:29:26,683
Όλοι θέλουν από ένα κομμάτι.

494
00:29:27,309 --> 00:29:31,813
Μένω ήρεμος, χαλαρός. Νιώθω 100% ανίκητος.

495
00:29:33,815 --> 00:29:35,484
Στόχος μου είναι φυσικά ο Γκαμπριέλ.

496
00:29:36,652 --> 00:29:37,986
Είναι πολύ επικίνδυνος.

497
00:29:38,070 --> 00:29:40,364
Σίγουρα ένας από τους καλύτερους
στο πρωτάθλημα.

498
00:29:40,447 --> 00:29:44,117
Πρέπει να ανεβάσω την απόδοσή μου
και να μην κάνω λάθη.

499
00:29:44,701 --> 00:29:50,582
Να είμαι συγκεντρωμένος 110%
ώστε να εξασφαλίσω θέση στην πεντάδα.

500
00:29:53,085 --> 00:29:55,796
-Απόλυτη ηρεμία.
-Ναι.

501
00:29:55,879 --> 00:29:59,216
Να θυμάσαι το παιχνιδάκι.
Ξέχνα το πρωτάθλημα, ξέχνα ό,τι συμβαίνει.

502
00:30:00,592 --> 00:30:03,470
Δεν έχω τίποτα να με ανησυχεί.
Έχω την οικογένειά μου.

503
00:30:03,554 --> 00:30:07,558
Μου δίνει κίνητρο και αυτοπεποίθηση
να βγω και να αγωνιστώ.

504
00:30:09,226 --> 00:30:11,061
Δώσε φιλάκι στον μπαμπά.

505
00:30:11,603 --> 00:30:13,272
Αφού τώρα σέρφαρες!

506
00:30:13,355 --> 00:30:16,233
-Ναι, αλλά ξαναπηγαίνω.
-Γιατί;

507
00:30:16,316 --> 00:30:20,988
Ο Θεός να σε ευλογεί, γιε μου!
Πήγαινε ήρεμα, ναι; Σκίσε!

508
00:30:22,698 --> 00:30:25,868
Το Σερφ Ραντς
είναι το μόνο τεχνητό κύμα των αγώνων

509
00:30:25,951 --> 00:30:27,786
και είναι τέλειο κύμα.

510
00:30:27,870 --> 00:30:31,206
Έχει πολλαπλά τμήματα ώστε οι σέρφερ

511
00:30:31,290 --> 00:30:34,710
να επιδείξουν
τις κορυφαίες τους ικανότητες.

512
00:30:34,793 --> 00:30:36,962
Και αυτό επιτρέπει σ' εμάς

513
00:30:37,045 --> 00:30:40,215
να είμαστε πολύ αυστηροί
με τις προσπάθειές τους.

514
00:30:40,299 --> 00:30:41,300
ΑΙΘΟΥΣΑ ΚΡΙΤΩΝ

515
00:30:41,383 --> 00:30:45,596
Κανείς δεν θα πάρει 10 στο Σερφ Ραντς,
εκτός αν είναι εντελώς αλάνθαστος.

516
00:30:48,140 --> 00:30:50,017
Κάθε τέσσερα λεπτά και ένα τέλειο κύμα.

517
00:30:51,143 --> 00:30:55,814
Το κύμα είναι πολύ γρήγορο.
Αλλά δεν προλαβαίνω να σκεφτώ στρατηγικά.

518
00:30:55,898 --> 00:30:58,150
Δεν έχω να σκεφτώ προτεραιότητες.

519
00:30:59,026 --> 00:31:02,821
Δεν έχω να σκεφτώ τη μητέρα φύση
και αν θα στείλει το κύμα πάνω μου ή όχι.

520
00:31:03,780 --> 00:31:06,283
Αγωνίζεσαι ενάντια στον εαυτό σου
και στο μυαλό σου.

521
00:31:10,787 --> 00:31:14,458
ΤΕΛΙΚΟΣ
ΜΕΝΤΙΝΑ - ΤΟΛΕΝΤΟ

522
00:31:16,210 --> 00:31:18,128
Ο Φιλίπε Τολέντο πάει ταχύτατα…

523
00:31:18,212 --> 00:31:19,213
ΚΥΜΑ ΕΝΑ

524
00:31:19,296 --> 00:31:21,590
φαίνεται ήρεμος,
αλλά πάει εκπληκτικά γρήγορα.

525
00:31:22,216 --> 00:31:24,551
Σερφάρει όπως πάντα με όλη του την καρδιά.

526
00:31:35,771 --> 00:31:37,940
Ο Γκαμπριέλ Μεντίνα δεν κοιτούσε καν.

527
00:31:40,275 --> 00:31:42,319
Τολέντο στο τελευταίο κύμα.

528
00:31:42,402 --> 00:31:43,403
ΚΥΜΑ ΔΥΟ

529
00:31:44,196 --> 00:31:47,115
Θα προσπαθήσει να φτιάξει διαφορά
από τον Γκαμπριέλ Μεντίνα.

530
00:31:49,910 --> 00:31:52,287
Γιατί το κάνει να φαίνεται τόσο εύκολο;

531
00:31:53,205 --> 00:31:56,500
Φιλίπε Τολέντο, είσαι ο ήρωάς μου.

532
00:32:01,380 --> 00:32:03,131
Ναι!

533
00:32:06,009 --> 00:32:07,761
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΚΟΡ
ΤΟΛΕΝΤΟ: 9,67 8,27 17,94

534
00:32:07,845 --> 00:32:10,430
Τελειώνω τις διαδρομές μου,
δύο υψηλά σκορ,

535
00:32:10,514 --> 00:32:14,226
νιώθω ότι μπορώ να νικήσω.
Και λέω "Ας δούμε τι θα γίνει".

536
00:32:22,693 --> 00:32:24,361
Ξεκινά ο Γκαμπριέλ Μεντίνα.

537
00:32:24,444 --> 00:32:25,445
ΚΥΜΑ ΕΝΑ

538
00:32:25,529 --> 00:32:28,907
Βλέπουμε ήδη την ένταση
και τη θέλησή του για τη νίκη.

539
00:32:30,284 --> 00:32:31,910
Μπερδεύτηκε λίγο.

540
00:32:32,995 --> 00:32:36,248
Προσπαθεί να επανορθώσει
και να βελτιώσει το σκορ.

541
00:32:40,127 --> 00:32:43,297
Τα καταφέρνει. Θαυματουργό τελείωμα.

542
00:32:46,717 --> 00:32:49,261
Ήρθε η στιγμή της αλήθειας.

543
00:32:51,346 --> 00:32:52,347
ΚΥΜΑ ΔΥΟ

544
00:32:52,431 --> 00:32:55,434
Χρειάζεται υψηλό σκορ.
Πρέπει να ρισκάρει πολύ.

545
00:32:57,060 --> 00:32:59,271
Πάει για το μεγάλο άλμα.

546
00:33:01,440 --> 00:33:03,567
Αλλά πέφτει και είναι το τέλος!

547
00:33:03,650 --> 00:33:06,403
ΤΕΛΙΚΟ ΣΚΟΡ
ΤΟΛΕΝΤΟ: 17,94 ΜΕΝΤΙΝΑ: 10,60

548
00:33:20,042 --> 00:33:22,127
Όταν νίκησα, ήταν όλοι εκεί.

549
00:33:22,211 --> 00:33:25,380
Ο μπαμπάς μου και η γυναίκα μου ήταν εκεί.

550
00:33:26,673 --> 00:33:31,720
Ήταν ανεκτίμητο συναίσθημα
να μοιράζομαι τη στιγμή μαζί τους.

551
00:33:33,805 --> 00:33:36,808
Εύχομαι να μοιραστώ κι άλλες
τέτοιες στιγμές μαζί τους.

552
00:33:39,520 --> 00:33:44,858
Νιώθω σίγουρα μεγάλη περηφάνια
που τα πήγε καλά. Τα πήγε πολύ καλά.

553
00:33:45,943 --> 00:33:48,111
Δύο χρόνια στη σειρά
ο Γκαμπριέλ με νικούσε εδώ

554
00:33:48,195 --> 00:33:50,697
και ήταν υπέροχο
που κατάφερα να νικήσω φέτος.

555
00:33:51,907 --> 00:33:54,493
Δεν έχει σημασία
αν είναι ο Γκαμπριέλ ή ο Ίταλο.

556
00:33:54,576 --> 00:33:56,453
Πάντα προσπαθούμε να νικήσουμε.

557
00:33:58,163 --> 00:34:00,874
Αλλά όταν χάνουμε,
τα συναισθήματα είναι έντονα.

558
00:34:03,585 --> 00:34:07,256
Υπάρχει μόνο ένας νικητής
και εκείνη η μέρα ήταν δική μου.

559
00:34:09,091 --> 00:34:10,467
Είναι σπουδαία στιγμή.

560
00:34:11,092 --> 00:34:15,097
Μετά από όλα όσα πέρασα,
τα τελευταία χρόνια ήταν σκέτη τρέλα.

561
00:34:15,179 --> 00:34:20,435
Και τώρα που απέδειξα στον εαυτό μου
ότι είμαι ο καλύτερος, είναι φανταστικό.

562
00:34:23,605 --> 00:34:24,982
ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ WSL

563
00:34:25,065 --> 00:34:26,650
1 ΜΕΝΤΙΝΑ
2 ΦΕΡΕΪΡΑ

564
00:34:26,733 --> 00:34:27,900
3 ΤΟΛΕΝΤΟ

565
00:34:27,985 --> 00:34:29,862
Ο Φιλίπε έχει ωριμάσει πολύ.

566
00:34:30,821 --> 00:34:33,489
Φαίνεται ότι τα έχει βρει
με τον εαυτό του.

567
00:34:34,824 --> 00:34:39,580
Νίκησε τον Ίταλο στο Μάργκαρετ Ρίβερ,
με πολύ μεγάλα κύματα.

568
00:34:39,663 --> 00:34:43,333
Και μετά νίκησε στο Σερφ Ραντς
ενάντια στον Γκάμπι που ήταν ανίκητος.

569
00:34:44,083 --> 00:34:46,795
Όλα άλλαξαν για τον Φιλίπε φέτος.

570
00:34:47,588 --> 00:34:49,255
Μπαίνοντας στην πρώτη πεντάδα,

571
00:34:49,339 --> 00:34:52,926
ο Φιλίπε είναι 100% υποψήφιος
να κερδίσει το παγκόσμιο πρωτάθλημα.

572
00:35:06,899 --> 00:35:08,817
Πού είναι τα γυαλιά; Τα έχασες;

573
00:35:08,901 --> 00:35:09,902
Τι κρίμα.

574
00:35:10,986 --> 00:35:11,820
Πολύ κομψά!

575
00:35:11,904 --> 00:35:14,281
Προτιμά να χάσει το πρωτάθλημα
παρά τα γυαλιά του.

576
00:35:20,662 --> 00:35:22,247
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ

577
00:35:22,331 --> 00:35:25,501
Στέφανι Γκίλμορ,
επτά φορές παγκόσμια πρωταθλήτρια.

578
00:35:25,584 --> 00:35:28,045
Η αντίληψη του αθλήματος αλλάζει.

579
00:35:28,128 --> 00:35:31,256
Έρχεται μια νέα γενιά σέρφερ
πολύ πιο γυμνασμένη.

580
00:35:31,340 --> 00:35:32,549
Η Στεφ θα δυσκολευτεί.

581
00:35:32,633 --> 00:35:34,051
Μάχεται για την καριέρα της.

582
00:35:34,134 --> 00:35:35,594
Πρέπει να βρω τρόπο να νικήσω.

583
00:36:27,646 --> 00:36:29,648
Υποτιτλισμός: Κώστας Φαρμάκης