1
00:00:08,175 --> 00:00:10,802
フィリペ・トレド
ブラジル出身

2
00:00:10,928 --> 00:00:14,473
ワールド・サーフ・リーグＷＳＬの
プロサーファーだ

3
00:00:15,057 --> 00:00:19,645
彼の波へのアプローチは
人と全く違う

4
00:00:20,020 --> 00:00:22,898
サーフィンの限界に挑んでる

5
00:00:23,023 --> 00:00:25,776
トレドのエアーです　大きい！

6
00:00:25,901 --> 00:00:30,822
フィリペはターン スピード
パワーの全てを備えてる

7
00:00:30,948 --> 00:00:33,742
そしてエアーの大技もある

8
00:00:34,076 --> 00:00:37,955
一度 火がつけば
燃え上がる男だ

9
00:00:39,790 --> 00:00:42,501
また飛びました　ウソだろ！

10
00:00:42,626 --> 00:00:43,961
信じられない

11
00:00:44,086 --> 00:00:46,255
時にはフィリペも

12
00:00:46,380 --> 00:00:51,093
重圧でくじけそうに
なることがある

13
00:00:51,426 --> 00:00:54,304
このヒートに勝つために

14
00:00:55,430 --> 00:00:56,974
鍛えてきた

15
00:00:57,099 --> 00:01:00,227
同胞のガブリエルや
イタロに––

16
00:01:00,352 --> 00:01:02,980
一歩遅れを取った

17
00:01:03,105 --> 00:01:05,524
世界タイトルの前に

18
00:01:05,649 --> 00:01:08,986
２人が立ちはだかってる

19
00:01:09,444 --> 00:01:13,365
ガブリエルやイタロに
勝たないと

20
00:01:13,782 --> 00:01:17,661
２人に勝つまでは
王者になれない

21
00:01:18,412 --> 00:01:20,747
大変な重圧だと思う

22
00:01:21,582 --> 00:01:24,334
世界タイトルに近づくと––

23
00:01:24,960 --> 00:01:28,505
何かが違う気がして
心が沈んだ

24
00:01:29,173 --> 00:01:31,758
プロの世界は厳しい

25
00:01:31,884 --> 00:01:34,761
あらゆる面で追い詰められる

26
00:01:35,596 --> 00:01:38,891
ライバルと戦うだけでなく

27
00:01:39,016 --> 00:01:42,352
自然とも対決することになる

28
00:01:42,561 --> 00:01:46,190
自分自身とも戦わねばならない

29
00:01:46,773 --> 00:01:51,987
３つ全てに勝った者だけが
トップに立てる

30
00:01:52,654 --> 00:01:54,114
今よ フィリペ

31
00:01:54,448 --> 00:01:58,660
重圧を闘志に変えて
立ち向かうんだ

32
00:02:01,288 --> 00:02:05,584
メイク or ブレイク

33
00:02:07,252 --> 00:02:11,256
魔物を制す

34
00:02:16,261 --> 00:02:19,264
ハワイ州 オアフ島
パイプライン

35
00:02:19,389 --> 00:02:22,643
“ノースショア ハレイワ”

36
00:02:27,689 --> 00:02:28,315
〈やあ〉

37
00:02:28,857 --> 00:02:30,442
〈来たのか！〉

38
00:02:32,653 --> 00:02:33,487
〈元気？〉

39
00:02:33,612 --> 00:02:35,364
〈そっちは？〉

40
00:02:35,656 --> 00:02:36,698
〈恋人だ〉

41
00:02:36,823 --> 00:02:37,574
〈どうも〉

42
00:02:39,034 --> 00:02:40,160
〈海に出る？〉

43
00:02:40,285 --> 00:02:41,036
〈ああ〉

44
00:02:41,411 --> 00:02:42,496
〈行こう〉

45
00:02:42,621 --> 00:02:46,208
〈ボードを取ってくるよ〉

46
00:02:47,125 --> 00:02:51,672
いい選手が多いブラジルで
競いながら育った

47
00:02:52,631 --> 00:02:56,385
ガブリエルやイタロ
デビッドとかね

48
00:02:56,510 --> 00:02:58,345
皆 14～15歳で

49
00:02:58,762 --> 00:03:01,515
アマチュア大会で競った

50
00:03:01,765 --> 00:03:04,518
その後 プロのツアーで

51
00:03:04,643 --> 00:03:07,104
また競い合ってる

52
00:03:08,272 --> 00:03:09,356
〈見ろ〉

53
00:03:09,523 --> 00:03:10,899
〈ここは？〉

54
00:03:11,942 --> 00:03:13,861
フィリペとは友達だ

55
00:03:14,403 --> 00:03:18,574
とても いい奴やつで
情熱的な男だよ

56
00:03:16,071 --> 00:03:18,574
ＷＳＬ世界王者 ２回
ガブリエル・
メディナ

57
00:03:18,699 --> 00:03:20,492
感受性も豊かだ

58
00:03:21,076 --> 00:03:24,913
お互い 競い合うのが好きだし

59
00:03:25,038 --> 00:03:28,208
サーフィンは孤独なスポーツだ

60
00:03:28,333 --> 00:03:30,043
戦友は必要さ

61
00:03:31,044 --> 00:03:35,299
皆 トップになろうと
ベストを尽くす

62
00:03:36,049 --> 00:03:40,929
チャンピオンシップ・ツアーＣＴは
たくましさが要求される

63
00:03:41,054 --> 00:03:42,723
激しい競争だ

64
00:03:42,890 --> 00:03:48,353
精神的に耐えられないと
ライバルが有利になる

65
00:03:45,559 --> 00:03:48,353
サ︱フ・
ジャ︱ナリスト
ル︱ク・ケネディ

66
00:03:48,770 --> 00:03:49,855
〈行こう〉

67
00:03:49,980 --> 00:03:52,983
ガブリエルもイタロも王者だ

68
00:03:53,108 --> 00:03:54,359
〈入るか〉

69
00:03:54,484 --> 00:03:55,652
〈軽く〉

70
00:03:56,153 --> 00:03:56,987
〈乗ろう〉

71
00:03:57,487 --> 00:04:01,325
2021年のＣＴは
多くが懸かってる

72
00:04:06,205 --> 00:04:07,623
太平洋　アメリカ合衆国

73
00:04:07,956 --> 00:04:09,499
ハワイ
オアフ島 パイプライン

74
00:04:12,252 --> 00:04:15,130
ＣＴ 第１戦

75
00:04:12,586 --> 00:04:15,130
いよいよ始まります

76
00:04:15,255 --> 00:04:18,634
ビラボン・
パイプマスタ︱ズです

77
00:04:20,344 --> 00:04:24,264
2021年ＣＴ
第１戦の開幕です

78
00:04:25,224 --> 00:04:29,228
自然が相手だ
万全の備えが要る

79
00:04:29,478 --> 00:04:34,191
今日の波は穏やかでも
明日は分からない

80
00:04:34,816 --> 00:04:39,321
初めて見たハワイの波は
巨大だった

81
00:04:39,780 --> 00:04:42,157
チビりそうだったよ

82
00:04:42,366 --> 00:04:45,994
あの時の気持ちは忘れない

83
00:04:48,997 --> 00:04:51,333
１回戦
フィオラヴァンティ
対 トレド

84
00:04:49,831 --> 00:04:52,626
１本目の波は緊張します

85
00:04:52,793 --> 00:04:55,254
少々難しい波です

86
00:04:55,379 --> 00:04:57,381
ここの波は難しい

87
00:04:57,673 --> 00:05:00,592
フィオラヴァンティ 速い

88
00:05:01,343 --> 00:05:05,180
見事です　現在のベストスコア

89
00:05:07,140 --> 00:05:09,268
次はトレドです

90
00:05:11,979 --> 00:05:13,313
ワイプアウト

91
00:05:14,064 --> 00:05:15,357
何てこった

92
00:05:16,316 --> 00:05:20,195
パイプラインの波は
強力です　油断は禁物

93
00:05:20,821 --> 00:05:24,074
フィオラヴァンティがリード

94
00:05:24,366 --> 00:05:28,120
最終スコア
フィオラヴァンティ
１１・００点

95
00:05:28,245 --> 00:05:30,038
時間切れです

96
00:05:28,245 --> 00:05:31,999
トレド ３・００点

97
00:05:30,163 --> 00:05:33,709
トレド 第１戦は
黒星でした

98
00:05:34,668 --> 00:05:37,379
〝ＣＴランキング〟

99
00:05:37,546 --> 00:05:42,509
もっといいスタ︱トを
切りたかったよ

100
00:05:37,713 --> 00:05:40,340
〝１７位
フィリペ・トレド〟

101
00:05:43,302 --> 00:05:47,097
最終戦に出るため
トップ５に入りたい

102
00:05:47,222 --> 00:05:49,266
大変な重圧だ

103
00:05:49,600 --> 00:05:52,311
彼は世界王者候補だが

104
00:05:52,436 --> 00:05:56,190
大幅に順位を落としてしまった

105
00:05:57,107 --> 00:05:59,902
俺が持ってる強味は

106
00:06:00,402 --> 00:06:03,155
高度なサーフィンの技術だ

107
00:06:03,739 --> 00:06:07,868
きれいなターンと着水が
重要になる

108
00:06:07,993 --> 00:06:11,246
大波のライドは改善が必要だ

109
00:06:11,788 --> 00:06:16,418
大波でイタロたちと
戦うのは厳しかった

110
00:06:17,044 --> 00:06:20,088
結果 力不足とみなされた

111
00:06:20,964 --> 00:06:25,010
名誉挽回ばんかいも
彼に重く のしかかってる

112
00:06:28,263 --> 00:06:30,974
８週間後

113
00:06:35,395 --> 00:06:38,398
アメリカ合衆国
カリフォルニア州
サンクレメンテ

114
00:06:36,980 --> 00:06:39,942
ツアー中は常に移動するが

115
00:06:40,067 --> 00:06:41,568
きつい時もある

116
00:06:42,569 --> 00:06:45,739
合間の帰宅はいい息抜きだ

117
00:06:48,659 --> 00:06:51,662
今はサンクレメンテに住んでる

118
00:06:51,787 --> 00:06:53,997
ＣＴ最終戦の地だ

119
00:06:55,415 --> 00:06:59,878
父も元プロサーファーで
ブラジル王者だった

120
00:07:00,671 --> 00:07:05,008
サーファーの血は
父から受け継いだんだ

121
00:07:06,593 --> 00:07:10,013
私はリカルド　フィリペの父だ

122
00:07:10,681 --> 00:07:13,225
息子は幼い時から︱

123
00:07:13,350 --> 00:07:16,395
〝プロになりたい〟と
言ってた

124
00:07:13,600 --> 00:07:16,395
フィリペの父
リカルド・トレド

125
00:07:16,770 --> 00:07:20,482
だから手伝うことにしたんだよ

126
00:07:21,733 --> 00:07:24,486
俺にとって家族は大切だ

127
00:07:25,028 --> 00:07:28,282
家族のそばにいるのが好きだ

128
00:07:29,032 --> 00:07:30,284
〈次は“私”〉

129
00:07:30,450 --> 00:07:34,371
私はアナンダ
フィリペの妻よ

130
00:07:30,742 --> 00:07:34,371
フィリペの妻
アナンダ・マルサル

131
00:07:34,955 --> 00:07:36,540
夫は特別な人

132
00:07:37,583 --> 00:07:40,377
〈パパの所へおいで〉

133
00:07:40,586 --> 00:07:44,381
彼はツアーで
いつも家族と離ればなれ

134
00:07:45,090 --> 00:07:49,511
子供が小さいのに
離れてるのは寂しい

135
00:07:50,512 --> 00:07:55,559
生まれる時 そばに
いられなかったのもつらい

136
00:07:56,852 --> 00:08:02,107
サーフィンの代償は大きく
以前はそれで苦しんだ

137
00:08:03,317 --> 00:08:04,735
〈ねえ パパが〉

138
00:08:04,860 --> 00:08:06,111
〈留守だと––〉

139
00:08:06,236 --> 00:08:07,946
〈寂しくない？〉

140
00:08:08,071 --> 00:08:09,198
ここ数年––

141
00:08:09,323 --> 00:08:14,119
サーフィンをしながら
他のことを考えてた

142
00:08:14,244 --> 00:08:17,956
集中できてなかったんだ

143
00:08:18,081 --> 00:08:21,126
俺の人生における––

144
00:08:21,251 --> 00:08:25,631
全ての役割を完璧に
こなそうとしてた

145
00:08:25,756 --> 00:08:28,175
だが無理だった

146
00:08:29,843 --> 00:08:34,347
オーストラリアへは
一緒に行くことにした

147
00:08:34,472 --> 00:08:37,768
安心してツアーに臨めるように

148
00:08:38,644 --> 00:08:41,480
夫のそばにいようと思ったの

149
00:08:41,897 --> 00:08:44,775
子供は夫の両親に預けた

150
00:08:45,484 --> 00:08:48,153
〈助かるわ　ありがとう〉

151
00:08:48,278 --> 00:08:50,405
〈いいのよ〉

152
00:08:50,906 --> 00:08:52,574
〈いい子でいる？〉

153
00:08:52,699 --> 00:08:54,535
〈約束できる？〉

154
00:08:55,536 --> 00:08:59,039
〈忘れないでくれ〉

155
00:08:59,164 --> 00:09:02,292
〈家族を置いていくのだから〉

156
00:09:02,417 --> 00:09:03,752
〈頑張れ〉

157
00:09:05,921 --> 00:09:08,423
ツアーに参加して７年だ

158
00:09:09,049 --> 00:09:13,220
時には普通の人々のように
家に帰り––

159
00:09:13,345 --> 00:09:16,348
リラックスしたくなる

160
00:09:16,473 --> 00:09:18,100
だがこれが仕事だ

161
00:09:18,225 --> 00:09:20,060
生活を支えてる

162
00:09:20,811 --> 00:09:25,315
人生を懸け 多くのものを
犠牲にしてる

163
00:09:25,691 --> 00:09:30,529
ガブリエルとイタロに
勝たなければ全て無駄に

164
00:09:32,239 --> 00:09:37,411
最も手ごわい敵は
フィリペの心の中にある

165
00:09:39,037 --> 00:09:43,959
冷静さを保っていれば
誰にだって勝てる

166
00:09:44,459 --> 00:09:45,586
〈決めろよ〉

167
00:09:45,711 --> 00:09:46,962
〈気をつけて〉

168
00:09:48,130 --> 00:09:49,506
〈じゃあ！〉

169
00:09:49,673 --> 00:09:51,341
オーストラリア
ニューカッスル

170
00:09:58,807 --> 00:10:01,351
３週間後

171
00:10:00,893 --> 00:10:05,272
ニュー・サウス・ウェールズへ
ようこそ

172
00:10:05,397 --> 00:10:08,275
オ︱ストラリア
ニュ︱カッスル

173
00:10:06,148 --> 00:10:11,028
ＷＳＬのＣＴは
ニューカッスルで続きます

174
00:10:12,362 --> 00:10:15,490
ＣＴ 第２戦

175
00:10:12,863 --> 00:10:17,034
リップカール・ニューカッスル
最終日です

176
00:10:19,077 --> 00:10:20,454
〈コーヒーが冷めた〉

177
00:10:20,954 --> 00:10:24,333
〈私は紅茶を入れるわ〉

178
00:10:24,458 --> 00:10:26,293
〈俺のも頼む〉

179
00:10:27,294 --> 00:10:31,798
王者になるためには
トップ５に入らねば

180
00:10:31,924 --> 00:10:36,553
俺はＣＴランクを
上げようと頑張ってる

181
00:10:37,012 --> 00:10:41,058
世界チャンピオンは
彼の大きな目標よ

182
00:10:43,602 --> 00:10:47,898
彼はまだタイトルを
獲得できていない

183
00:10:45,187 --> 00:10:47,898
元ＷＳＬ
世界王者 ３回
ミック・ファニング

184
00:10:49,107 --> 00:10:51,360
プレッシャーなどの––

185
00:10:52,444 --> 00:10:54,238
心理的影響は？

186
00:10:55,447 --> 00:10:58,200
フィリペは対処できるか？

187
00:10:59,076 --> 00:11:02,538
脅威に直面した時の
特殊な感覚を––

188
00:11:02,663 --> 00:11:06,333
イタロなどは
自ら呼び起こせるが…

189
00:11:07,709 --> 00:11:11,046
〈緊張するわ　準決勝よ〉

190
00:11:11,380 --> 00:11:12,798
〈相手はイタロ〉

191
00:11:13,215 --> 00:11:15,050
イタロはすごい

192
00:11:13,799 --> 00:11:17,553
現ＷＳＬ世界王者
イタロ・フェレイラ

193
00:11:15,384 --> 00:11:20,389
タイトルを勝ち取るため
あらゆる手を尽くす

194
00:11:21,139 --> 00:11:25,644
高得点を得るため
毎日 波と対決してる

195
00:11:27,062 --> 00:11:30,566
制限時間の30分で
ベストを出すんだ

196
00:11:33,694 --> 00:11:36,196
準決勝
フェレイラ 対 トレド

197
00:11:35,112 --> 00:11:39,032
チャンピオンとフィリペの対決

198
00:11:39,491 --> 00:11:44,121
これは面白い勝負に
なりそうです

199
00:11:44,746 --> 00:11:47,040
〈私の力を送るわ〉

200
00:11:47,165 --> 00:11:49,418
〈頑張って！〉

201
00:11:50,002 --> 00:11:53,088
トレド すばらしいスタート

202
00:11:53,213 --> 00:11:55,507
スピードがあります

203
00:11:56,592 --> 00:11:58,802
〈その調子！〉

204
00:12:01,013 --> 00:12:02,723
〈いい波だ〉

205
00:12:03,015 --> 00:12:06,685
トレドがイタロをリード

206
00:12:07,352 --> 00:12:09,646
イタロが背後で加速

207
00:12:11,273 --> 00:12:13,901
トレドの目の前です

208
00:12:15,736 --> 00:12:18,906
明らかにイタロが優勢

209
00:12:21,825 --> 00:12:25,245
決勝に残るのは
どちらでしょう？

210
00:12:26,330 --> 00:12:27,372
またいきます

211
00:12:27,497 --> 00:12:32,044
ブローテール・リバース
見事に決まりました

212
00:12:32,419 --> 00:12:36,757
さながらイタロの
華麗な空中ショーです

213
00:12:39,259 --> 00:12:44,681
フルローテーション・リバース
ファンは大興奮

214
00:12:44,932 --> 00:12:47,017
信じられません

215
00:12:49,394 --> 00:12:50,854
〈ウソ！〉

216
00:12:51,313 --> 00:12:53,732
トレドはどうする

217
00:12:54,191 --> 00:12:57,027
ジャッジの他に––

218
00:12:57,736 --> 00:13:02,950
スポンサーや家族
ファンからの重圧がかかる

219
00:13:03,784 --> 00:13:07,996
変に意識すると競技に響く

220
00:13:10,541 --> 00:13:12,042
とても心配

221
00:13:12,167 --> 00:13:15,796
彼は負けを受け入れられない

222
00:13:17,089 --> 00:13:19,716
〈見ていられない〉

223
00:13:19,925 --> 00:13:21,343
〈緊張する〉

224
00:13:21,718 --> 00:13:24,805
トレドはエアーが得意だが

225
00:13:24,930 --> 00:13:29,935
イタロへの対抗策を
思いつかないのか––

226
00:13:30,477 --> 00:13:33,063
無難なアプローチです

227
00:13:33,981 --> 00:13:37,359
間もなく制限時間です

228
00:13:35,941 --> 00:13:43,699
最終スコア
フェレイラ １６・１０点
トレド １１・５７点

229
00:13:38,402 --> 00:13:42,406
決勝は再び
イタロとメディナです

230
00:13:44,074 --> 00:13:49,079
皆さん
フィリペ・トレドに拍手を

231
00:13:49,454 --> 00:13:50,706
“警備”

232
00:13:52,416 --> 00:13:57,379
負けるのは本当につらい
最悪の気分だ

233
00:13:58,463 --> 00:14:00,382
何度も泣いた

234
00:14:01,466 --> 00:14:04,636
イタロに勝てたはずなのに

235
00:14:05,053 --> 00:14:06,638
〈あと少しだった〉

236
00:14:06,763 --> 00:14:07,890
〈ああ〉

237
00:14:09,975 --> 00:14:11,810
出来はよかった

238
00:14:11,935 --> 00:14:16,940
だが心のどこかに
自分を疑う気持ちがあり

239
00:14:17,733 --> 00:14:20,027
それと戦おうとした

240
00:14:20,861 --> 00:14:25,741
メンタルケアを怠ると
最後まで持たない

241
00:14:28,452 --> 00:14:31,121
以前に経験があった

242
00:14:32,497 --> 00:14:37,544
負傷してボ︱ドに
立つのもやっとの状態に

243
00:14:33,207 --> 00:14:35,876
２０１６年

244
00:14:38,712 --> 00:14:42,132
２０１８年

245
00:14:40,172 --> 00:14:42,883
それが引き金だった

246
00:14:45,552 --> 00:14:48,305
気持ちが落ち込んで

247
00:14:48,430 --> 00:14:53,310
診断は受けてないが
うつ状態に苦しんだ

248
00:14:53,519 --> 00:14:55,812
暗闇にいるようで

249
00:14:55,938 --> 00:14:58,649
気力が湧かなかった

250
00:14:58,774 --> 00:15:01,735
つらいシ︱ズンだった

251
00:15:00,025 --> 00:15:04,571
２０１９年

252
00:15:02,611 --> 00:15:05,739
プライベ︱トで
いろいろあって

253
00:15:05,864 --> 00:15:11,203
俺にとって精神面で
非常にきつい年だった

254
00:15:12,704 --> 00:15:14,164
つらかった

255
00:15:15,207 --> 00:15:18,418
プロとして万全でなかった

256
00:15:18,544 --> 00:15:22,047
サーファーとして
100％でないし

257
00:15:22,172 --> 00:15:26,426
父親 夫 息子としても
完璧ではなかった

258
00:15:27,010 --> 00:15:29,596
全て うまくいかなかった

259
00:15:41,233 --> 00:15:43,735
誰とも話さなかったが

260
00:15:44,528 --> 00:15:46,947
次第に妻と話し始めた

261
00:15:47,072 --> 00:15:50,158
俺に寄り添ってくれたんだ

262
00:15:53,829 --> 00:15:57,583
ある日 夫は
心が落ち込むと言った

263
00:15:58,292 --> 00:15:59,960
〈一緒に行く？〉

264
00:16:00,085 --> 00:16:02,379
とても心配だった

265
00:16:04,631 --> 00:16:09,094
原因が分からず
私もつらかったわ

266
00:16:11,221 --> 00:16:13,974
助けたくても無力だった

267
00:16:15,392 --> 00:16:18,061
ツアー中は孤独になる

268
00:16:18,770 --> 00:16:20,606
家族と離れてるし

269
00:16:21,148 --> 00:16:22,024
〈愛してる〉

270
00:16:22,316 --> 00:16:23,317
〈私もよ〉

271
00:16:24,276 --> 00:16:29,865
彼は最高を目指すあまり
自分に負荷をかけすぎる

272
00:16:30,574 --> 00:16:34,995
“勝負は時の運”と
受け入れるべきなのに

273
00:16:35,120 --> 00:16:38,332
負けると全てを否定する

274
00:16:38,999 --> 00:16:44,213
フィリペは家族と離れて
一人でいるから

275
00:16:44,713 --> 00:16:47,966
“自分はダメだ”と思い込む

276
00:16:48,967 --> 00:16:52,971
この２年 浮き沈みが多く
つらかった

277
00:16:53,180 --> 00:16:57,643
だが専門家と話すことが
役に立った

278
00:16:58,435 --> 00:17:04,023
今年は戦略や
感情のコントロールにも

279
00:17:04,148 --> 00:17:05,608
自信がある

280
00:17:07,152 --> 00:17:10,821
夫の心が折れるのが一番怖い

281
00:17:11,240 --> 00:17:15,035
折れないよう そばで支えたい

282
00:17:15,618 --> 00:17:19,039
妻がいてくれて話ができた

283
00:17:20,040 --> 00:17:23,292
少し気持ちが楽になったよ

284
00:17:27,422 --> 00:17:30,300
１週間後

285
00:17:32,344 --> 00:17:34,054
オーストラリアに１ヵ月

286
00:17:35,222 --> 00:17:38,433
初めて長期間 子供と離れた

287
00:17:39,268 --> 00:17:41,812
〈アナンダ 汚れてる〉

288
00:17:42,396 --> 00:17:44,106
〈シェフ失格だな〉

289
00:17:45,190 --> 00:17:47,359
毎日FaceTimeで話して

290
00:17:47,484 --> 00:17:51,738
少しでもいい親でいる
努力をしてる

291
00:17:52,865 --> 00:17:54,032
見て パパ！

292
00:17:54,157 --> 00:17:56,493
〈パパの方も見て〉

293
00:17:56,618 --> 00:17:58,954
子供たちの所に帰らねば

294
00:17:59,079 --> 00:18:01,290
〈ママは３日後に帰る〉

295
00:18:01,415 --> 00:18:03,750
子供に会えるのが楽しみ

296
00:18:03,876 --> 00:18:05,752
〈ママよ！〉

297
00:18:06,295 --> 00:18:09,798
フィリペは一緒に戻れない

298
00:18:10,424 --> 00:18:14,761
でもきっと立派な成果を上げる

299
00:18:15,262 --> 00:18:17,014
頑張ったもの

300
00:18:17,931 --> 00:18:19,224
すごい！

301
00:18:21,685 --> 00:18:23,729
妻はよくやってくれた

302
00:18:23,854 --> 00:18:25,314
〝出発〟

303
00:18:24,104 --> 00:18:27,482
俺を支え
一緒に楽しんでくれた

304
00:18:27,608 --> 00:18:30,235
いつもポジティブだ

305
00:18:36,200 --> 00:18:41,330
家族や家が恋しい気持ちを
抑えるのは難しい

306
00:18:41,580 --> 00:18:43,665
もっと集中しないと

307
00:18:43,790 --> 00:18:48,712
だが転戦には疲れたよ
自宅に帰りたい

308
00:18:50,506 --> 00:18:53,008
〈今 戻ったよ〉

309
00:18:53,217 --> 00:18:57,262
〈寂しいよ
早く家に帰りたい〉

310
00:18:57,971 --> 00:19:01,225
〈愛してる
いつでも連絡して〉

311
00:19:04,269 --> 00:19:08,148
世界王者になるのは難しい

312
00:19:08,607 --> 00:19:13,946
競争が激しい上
周囲の期待がのしかかる

313
00:19:14,530 --> 00:19:19,243
フィリペは常に
前向きな態度でいたけど

314
00:19:15,614 --> 00:19:18,659
元ＷＳＬサ︱ファ︱
ロ︱ジ︱・ホッジ

315
00:19:19,368 --> 00:19:21,620
重圧があったはず

316
00:19:22,579 --> 00:19:25,874
平常心を保つのは難しい

317
00:19:31,463 --> 00:19:34,466
１週間後

318
00:19:43,642 --> 00:19:46,061
〈いつでも連絡して〉

319
00:19:46,186 --> 00:19:49,731
妻の帰国後は
仲間たちと過ごした

320
00:19:50,148 --> 00:19:54,278
彼らに心の内を
話したことはなかった

321
00:19:54,736 --> 00:19:59,032
俺はそういうのが
苦手だったんだ

322
00:19:59,283 --> 00:20:03,120
彼らは理解し
そばにいてくれた

323
00:20:03,620 --> 00:20:06,540
〈男の家にしては きれいだ〉

324
00:20:06,790 --> 00:20:11,044
人に頼ってもいいと
分かって うれしい

325
00:20:11,170 --> 00:20:14,923
気持ちが楽だよ
家族みたいな存在さ

326
00:20:15,591 --> 00:20:16,425
〈チーズ〉

327
00:20:16,592 --> 00:20:18,302
〈これは？〉

328
00:20:18,760 --> 00:20:22,723
３ヵ月も家から離れ
みんなで支え合ってきた

329
00:20:22,848 --> 00:20:26,894
共に過ごすうち
何でも話せるように

330
00:20:27,728 --> 00:20:29,104
〈これ見ろ〉

331
00:20:29,229 --> 00:20:34,776
周りに人を必要とせず
競技に集中できる選手もいる

332
00:20:35,444 --> 00:20:38,030
ガブリエルがそうだし

333
00:20:38,363 --> 00:20:39,948
イタロもだ

334
00:20:40,574 --> 00:20:44,661
だが俺は違う
みんなといるのが好きだ

335
00:20:44,786 --> 00:20:49,124
笑って楽しんでると
重圧を忘れられる

336
00:20:49,249 --> 00:20:51,210
〈次は俺の番だ〉

337
00:20:51,335 --> 00:20:53,837
〈残り１枚で“ウノ”だ〉

338
00:20:53,962 --> 00:20:55,923
〈それは認めない〉

339
00:20:58,509 --> 00:21:00,010
まるで兄弟だ

340
00:21:00,886 --> 00:21:06,850
何も考えず素の自分に
なれるのは こういう時だけ

341
00:21:07,601 --> 00:21:09,269
〈なぜその色から？〉

342
00:21:10,229 --> 00:21:11,730
〈偶然だ〉

343
00:21:12,648 --> 00:21:14,733
人の役に立ちたい

344
00:21:14,858 --> 00:21:16,568
みんなに そう言ってる

345
00:21:16,693 --> 00:21:21,240
友達の相談は
いつでも聞くつもりだ

346
00:21:22,115 --> 00:21:22,950
〈食らえ〉

347
00:21:23,992 --> 00:21:25,035
〈来いよ〉

348
00:21:25,869 --> 00:21:29,039
ポジティブな時はうまくいく

349
00:21:31,166 --> 00:21:32,459
オーストラリア

350
00:21:37,130 --> 00:21:39,508
西オーストラリア州
マーガレット・リバー

351
00:21:42,928 --> 00:21:45,848
かなり波が荒くなってる

352
00:21:45,973 --> 00:21:48,016
今日は危険かも

353
00:21:47,599 --> 00:21:48,809
ＷＳＬ
コンペティション・
ヘッド

354
00:21:48,141 --> 00:21:51,019
勝負を懸けて
突っ込んでいくから

355
00:21:48,934 --> 00:21:50,018
ジェシ︱・マイリ︱・
ダイア︱

356
00:21:51,144 --> 00:21:54,398
ここで こんな大波は初めて

357
00:21:54,565 --> 00:21:55,774
“ＣＴランキング”

358
00:21:55,899 --> 00:21:57,109
“１位 メディナ
２位 フェレイラ”

359
00:21:57,234 --> 00:21:58,110
“８位 トレド”

360
00:21:59,152 --> 00:22:03,782
世界タイトルの候補は
イタロかガブリエルだ

361
00:22:04,157 --> 00:22:06,285
フィリペは脱落するかも

362
00:22:06,410 --> 00:22:09,621
大波でのライドがやや弱い

363
00:22:10,414 --> 00:22:14,960
うねりが出たら
どうなるかが焦点だろう

364
00:22:17,754 --> 00:22:22,926
ＣＴ 第４戦

365
00:22:18,255 --> 00:22:22,050
マーガレット・リバー
プロ大会––

366
00:22:22,176 --> 00:22:23,927
最終日です

367
00:22:24,052 --> 00:22:27,055
風は陸から海へ　波も高い

368
00:22:27,556 --> 00:22:30,058
ここの波はパワフルだが

369
00:22:29,558 --> 00:22:32,102
ジャッジ室

370
00:22:30,184 --> 00:22:34,188
相性のいい選手も
いるだろう

371
00:22:32,853 --> 00:22:35,898
ＷＳＬヘッドジャッジ
プリタモ・
ア︱レント

372
00:22:34,313 --> 00:22:37,441
パワ︱と速度が
攻略のカギだ

373
00:22:37,566 --> 00:22:40,027
高スコアを出すには

374
00:22:40,152 --> 00:22:42,654
大きなターンが要る

375
00:22:42,779 --> 00:22:44,156
決めていこう

376
00:22:45,949 --> 00:22:49,203
準々決勝
フェレイラ 対 トレド

377
00:22:47,868 --> 00:22:52,164
マーガレット・リバーの
うねりは大きく難しい

378
00:22:54,374 --> 00:22:56,084
イタロは大丈夫

379
00:22:56,668 --> 00:22:59,963
あのうねりも乗りこなせるよ

380
00:23:01,798 --> 00:23:04,843
しのぎを削った２人です

381
00:23:07,679 --> 00:23:11,850
厄介だが どうしても勝ちたい

382
00:23:12,142 --> 00:23:13,644
最善を尽くす

383
00:23:15,145 --> 00:23:18,524
イタロがセクションへ

384
00:23:18,649 --> 00:23:20,192
バックハンド

385
00:23:20,817 --> 00:23:22,444
すばらしい

386
00:23:22,819 --> 00:23:25,364
トレドはどうするか

387
00:23:25,489 --> 00:23:27,991
彼には不利な状況です

388
00:23:31,203 --> 00:23:32,871
ベストスコア２本
トレド
２・８３＋６・００点

389
00:23:31,203 --> 00:23:33,455
イタロに８ポイント

390
00:23:32,996 --> 00:23:34,873
フェレイラ
２・０７＋８・００点

391
00:23:33,580 --> 00:23:37,251
コンディションは
イタロに有利

392
00:23:34,998 --> 00:23:38,836
フェレイラ １０・０７点
トレド ８・８３点

393
00:23:37,501 --> 00:23:39,253
後を追うトレド

394
00:23:39,503 --> 00:23:42,130
切れのあるターンです

395
00:23:42,631 --> 00:23:45,092
波の上で競り合う２人

396
00:23:45,843 --> 00:23:47,845
面白くなってきました

397
00:23:51,265 --> 00:23:52,766
甲乙つけがたい

398
00:23:53,225 --> 00:23:55,727
２人ともゾーンに入ってる

399
00:23:55,853 --> 00:23:56,937
大接戦

400
00:23:57,062 --> 00:24:01,191
ターンの完成度は
細かく審査されます

401
00:24:01,441 --> 00:24:03,735
イタロの審査はまだ

402
00:24:03,986 --> 00:24:06,780
今大会は何か違う

403
00:24:06,905 --> 00:24:11,201
いいエネルギーを吸収し
強くなった

404
00:24:11,326 --> 00:24:13,412
全力を集中する

405
00:24:13,537 --> 00:24:17,958
トレドがイタロに反撃
最初の大きなターン

406
00:24:18,083 --> 00:24:20,419
きれいなカービングです

407
00:24:20,544 --> 00:24:21,795
力強い

408
00:24:22,045 --> 00:24:25,674
最初のターンはピカイチだ

409
00:24:26,341 --> 00:24:27,968
トレド 強し

410
00:24:28,343 --> 00:24:31,805
最高のライドで逆転リードか

411
00:24:32,014 --> 00:24:33,849
最終スコア

412
00:24:33,974 --> 00:24:38,103
トレド １３・９０点
フェレイラ
１３・７３点

413
00:24:34,808 --> 00:24:38,103
トレド 鮮やかに
期待に応えた

414
00:24:41,148 --> 00:24:43,692
トレドが勝ち進みます

415
00:24:46,195 --> 00:24:51,241
チャンピオンに勝てたことは
大きな成果だ

416
00:24:51,909 --> 00:24:55,537
うれしいし自信が増してきた

417
00:24:56,455 --> 00:24:59,124
家族に会いたいが

418
00:24:59,583 --> 00:25:03,670
無理だから
彼らのために頑張る

419
00:25:05,339 --> 00:25:07,174
いよいよ決勝

420
00:25:07,758 --> 00:25:10,177
スミスとトレドの対決

421
00:25:10,302 --> 00:25:11,845
見ものです

422
00:25:11,970 --> 00:25:14,181
ＣＴランクは７位と８位

423
00:25:13,138 --> 00:25:15,516
決勝
スミス 対 トレド

424
00:25:14,306 --> 00:25:17,601
ここで勝てば３位に浮上です

425
00:25:19,937 --> 00:25:22,022
トレド 力強い

426
00:25:24,191 --> 00:25:26,944
最後のセクションに挑みます

427
00:25:27,903 --> 00:25:31,698
スミスはタイミングが
少しずれました

428
00:25:31,823 --> 00:25:34,493
トレドは果敢に攻めます

429
00:25:34,618 --> 00:25:39,623
ベストな状態のフィリペが
見られてうれしい

430
00:25:40,499 --> 00:25:42,626
自信が増してきました

431
00:25:42,835 --> 00:25:46,421
感情を表に出しています

432
00:25:46,547 --> 00:25:48,215
残り１分足らず

433
00:25:48,340 --> 00:25:50,342
勝つ可能性は十分

434
00:25:50,717 --> 00:25:53,554
スミスがたたき落とされました

435
00:25:53,887 --> 00:25:56,473
トレドの勝利 確定

436
00:25:53,887 --> 00:26:00,853
最終スコア
トレド １７・４０点
スミス １４・２３点

437
00:25:53,887 --> 00:26:00,853
最終スコア
トレド １７・４０点
スミス １４・２３点

438
00:25:59,309 --> 00:26:02,104
フィリペ
９ポイントのライド

439
00:25:59,309 --> 00:26:02,104
フィリペ
９ポイントのライド

440
00:26:05,357 --> 00:26:06,733
やった！

441
00:26:17,202 --> 00:26:19,746
家族に自慢できますね

442
00:26:19,872 --> 00:26:23,876
トロフィーを持ち帰ると
子供に約束した

443
00:26:24,001 --> 00:26:26,253
約束が守れたよ

444
00:26:26,378 --> 00:26:28,088
複雑な気持ちだ

445
00:26:28,213 --> 00:26:29,673
勝ったよ！

446
00:26:29,798 --> 00:26:33,385
幸せだったが それと同時に

447
00:26:33,510 --> 00:26:36,680
家族から
遠く離れてると感じ––

448
00:26:36,805 --> 00:26:38,599
とても会いたかった

449
00:26:38,724 --> 00:26:42,561
〈お土産はトロフィーと
約束したろ？〉

450
00:26:43,729 --> 00:26:46,231
家族が俺の原動力だ

451
00:26:46,648 --> 00:26:49,151
家族のために頑張る

452
00:26:49,359 --> 00:26:51,445
〈みんな 愛してるよ！〉

453
00:26:53,238 --> 00:26:55,240
〈大好きだ！〉

454
00:26:55,574 --> 00:26:57,951
心が切り替わった

455
00:26:58,076 --> 00:27:01,371
残りのツアーを戦う
自信がついた

456
00:27:01,496 --> 00:27:04,666
無理せず自然体でいられた

457
00:27:04,791 --> 00:27:07,503
それがよかったと思う

458
00:27:08,337 --> 00:27:09,588
“ＣＴランキング”

459
00:27:09,713 --> 00:27:12,090
“１位 メディナ
２位 フェレイラ”

460
00:27:12,216 --> 00:27:14,968
“３位 トレド”

461
00:27:15,469 --> 00:27:17,471
アメリカ合衆国
サーフランチ

462
00:27:24,186 --> 00:27:26,605
“サーフランチ”

463
00:27:27,856 --> 00:27:30,275
５週間後

464
00:27:31,777 --> 00:27:34,655
カリフォルニア州 レモー

465
00:27:37,449 --> 00:27:40,786
フィリペが戻ってうれしい

466
00:27:40,911 --> 00:27:43,497
彼もリラックスしてる

467
00:27:43,622 --> 00:27:45,374
〈見てごらん！〉

468
00:27:49,294 --> 00:27:53,799
家族が全員で
集まることができたよ

469
00:27:54,383 --> 00:27:55,926
友達も呼んだ

470
00:27:56,885 --> 00:27:58,470
〈いいぞ いけ！〉

471
00:27:59,429 --> 00:28:02,349
長い間 離れていたので

472
00:28:02,474 --> 00:28:06,770
そばで支えられるのが
うれしかった

473
00:28:09,231 --> 00:28:10,816
〈ケガした〉

474
00:28:10,941 --> 00:28:11,817
〈どこ？〉

475
00:28:12,234 --> 00:28:13,944
〈ここよ〉

476
00:28:14,361 --> 00:28:16,363
〈パパと同じ〉

477
00:28:16,488 --> 00:28:18,115
〈昔のケガでしょ？〉

478
00:28:18,240 --> 00:28:18,991
〈平気？〉

479
00:28:19,116 --> 00:28:24,496
去年まで 夫は仲間に
うつ状態の話はしてなかった

480
00:28:25,414 --> 00:28:30,961
公表した今は みんなが
相談しに来るようになった

481
00:28:31,920 --> 00:28:37,426
夫が誰かの役に立てるのが
とても誇らしい

482
00:28:38,177 --> 00:28:40,929
彼は繊細な心の持ち主よ

483
00:28:42,848 --> 00:28:48,478
サーフランチは わが家同然だ
考えすぎず楽しみたい

484
00:28:52,274 --> 00:28:55,736
ようこそ　カリフォルニア州へ
ＣＴ 第６戦

485
00:28:55,861 --> 00:28:59,114
サーフランチプロ大会です

486
00:28:59,573 --> 00:29:05,287
決勝に残ったのは
トレドとメディナです

487
00:29:05,662 --> 00:29:08,665
メディナはこの地では無敗

488
00:29:08,874 --> 00:29:11,627
３度目の勝利を狙います

489
00:29:13,003 --> 00:29:15,631
ガブリエルは
高い技術を持つ

490
00:29:14,129 --> 00:29:15,631
サ︱フ・
ジャ︱ナリスト
シャノン・ヒュ︱ズ

491
00:29:15,923 --> 00:29:18,926
非常に戦略的な選手で

492
00:29:19,051 --> 00:29:21,011
調子もいい

493
00:29:21,720 --> 00:29:24,389
とても手ごわい敵よ

494
00:29:24,515 --> 00:29:26,642
みんなが俺を狙ってる

495
00:29:27,267 --> 00:29:31,772
冷静になって
リラックスすれば無敵だ

496
00:29:33,857 --> 00:29:35,484
ガブリエルに勝つ

497
00:29:36,610 --> 00:29:40,197
この大会で一番の強敵だ

498
00:29:40,322 --> 00:29:44,117
最高のライドを
ノーミスで決める

499
00:29:44,660 --> 00:29:50,541
トップ５を死守するため
110％の力を出さないと

500
00:29:53,085 --> 00:29:54,878
〈ひたすら冷静に〉

501
00:29:55,003 --> 00:29:55,754
〈ああ〉

502
00:29:55,879 --> 00:29:57,089
〈集中しろ〉

503
00:29:57,214 --> 00:29:59,216
〈何も考えるな〉

504
00:30:00,467 --> 00:30:03,470
心配することは何もない

505
00:30:03,804 --> 00:30:07,558
俺のそばには家族がついてる

506
00:30:08,976 --> 00:30:11,061
〈パパにキスを〉

507
00:30:11,603 --> 00:30:13,230
〈また行くの？〉

508
00:30:13,355 --> 00:30:15,983
〈何？　そうだよ〉

509
00:30:16,233 --> 00:30:20,988
〈神のご加護を　決めてこい！〉

510
00:30:22,489 --> 00:30:25,868
サーフランチの波は
人工の波で––

511
00:30:25,993 --> 00:30:27,703
完璧な波だ

512
00:30:27,828 --> 00:30:31,206
複数のセクションがあり

513
00:30:31,331 --> 00:30:34,084
最高の技を披露できる

514
00:30:34,751 --> 00:30:40,132
だからジャッジの審査は
非常に厳しくなる

515
00:30:38,797 --> 00:30:41,300
ジャッジ室

516
00:30:40,883 --> 00:30:45,596
完璧でなければ
ここで満点は取れない

517
00:30:47,973 --> 00:30:50,017
４分ごとに波が来る

518
00:30:50,976 --> 00:30:55,230
非常に速い波だ
だが戦略は考えない

519
00:30:55,814 --> 00:30:58,108
優先順位も考えない

520
00:30:59,067 --> 00:31:02,779
自然の海と違い 必ず波が来る

521
00:31:03,697 --> 00:31:06,241
これは自分との戦いだ

522
00:31:10,704 --> 00:31:14,333
決勝
メディナ 対 トレド

523
00:31:16,126 --> 00:31:21,131
トレドがセクションへ
冷静で非常に速い

524
00:31:17,419 --> 00:31:19,922
１本目

525
00:31:22,007 --> 00:31:24,510
心のこもったライドです

526
00:31:35,687 --> 00:31:38,065
メディナは見ていません

527
00:31:40,192 --> 00:31:42,236
トレド 最後の波です

528
00:31:40,943 --> 00:31:43,278
２本目

529
00:31:43,987 --> 00:31:47,074
メディナを突き放したいですね

530
00:31:49,826 --> 00:31:52,746
軽々と波に乗っています

531
00:31:53,205 --> 00:31:56,458
トレド あなたは
私のヒーローよ

532
00:31:58,085 --> 00:31:59,169
すごい

533
00:32:01,421 --> 00:32:03,090
やったぞ！

534
00:32:06,134 --> 00:32:09,137
ベストスコア２本
トレド
９・６７＋８・２７点

535
00:32:07,052 --> 00:32:10,222
２つのライドとも
高得点で︱

536
00:32:09,263 --> 00:32:13,433
最終スコア
トレド １７・９４点

537
00:32:10,347 --> 00:32:14,226
勝てるかもしれないと
思った

538
00:32:22,734 --> 00:32:24,778
メディナがスタ︱ト

539
00:32:22,860 --> 00:32:25,195
１本目

540
00:32:25,320 --> 00:32:28,866
勝利への気迫が伝わってきます

541
00:32:30,284 --> 00:32:31,910
ふらつきました

542
00:32:32,828 --> 00:32:36,248
挽回しにいきます

543
00:32:40,002 --> 00:32:44,006
メディナ 奇跡のような
フィニッシュです

544
00:32:46,842 --> 00:32:49,219
全てが次の１本に

545
00:32:51,388 --> 00:32:55,017
高得点を狙って
危険を冒さねば

546
00:32:51,513 --> 00:32:53,974
２本目

547
00:32:56,935 --> 00:32:59,229
大きなエアーで勝負！

548
00:33:01,315 --> 00:33:03,483
落ちた！　終了です

549
00:33:02,649 --> 00:33:05,736
最終スコア
トレド １７・９４点
メディナ １０・６０点

550
00:33:19,917 --> 00:33:22,127
勝った時 みんながいた

551
00:33:22,461 --> 00:33:25,339
父も妻も すぐそばにいた

552
00:33:26,548 --> 00:33:31,678
あの瞬間を共有できたのは
何ものにも代え難い

553
00:33:33,680 --> 00:33:36,808
もっと共有したいと思うよ

554
00:33:39,311 --> 00:33:44,858
フィリペは実によくやった
とても誇らしく思うよ

555
00:33:45,859 --> 00:33:50,656
２年連続で負けてたから
勝ってうれしい

556
00:33:51,740 --> 00:33:56,411
ガブリエルやイタロとは
常に競ってきた

557
00:33:58,205 --> 00:34:00,958
負ければ感情があふれる

558
00:34:03,460 --> 00:34:07,589
勝者は１人だけ
あの日は俺だった

559
00:34:08,924 --> 00:34:10,425
貴重な成果だ

560
00:34:10,926 --> 00:34:15,722
ここ数年 いろいろなことが
あったから

561
00:34:15,973 --> 00:34:20,643
俺だって勝てると
証明できたのは最高だ

562
00:34:23,772 --> 00:34:24,898
〝ＣＴランキング〟

563
00:34:25,023 --> 00:34:26,775
〝１位 メディナ
２位 フェレイラ〟

564
00:34:26,900 --> 00:34:28,610
〝３位 トレド〟

565
00:34:27,860 --> 00:34:29,820
フィリペは成長した

566
00:34:30,654 --> 00:34:33,447
以前より落ち着いてる

567
00:34:34,658 --> 00:34:39,580
大波のマーガレット・リバーで
イタロに勝った

568
00:34:39,705 --> 00:34:43,292
サーフランチで
ガブリエルに圧勝した

569
00:34:44,126 --> 00:34:46,210
今年のフィリペは違う

570
00:34:47,504 --> 00:34:52,885
トップ５に入り 間違いなく
世界チャンピオン候補ね

571
00:35:06,899 --> 00:35:08,734
〈サングラスは？〉

572
00:35:08,859 --> 00:35:09,860
〈ここだ〉

573
00:35:10,986 --> 00:35:11,778
〈いいね！〉

574
00:35:11,904 --> 00:35:13,655
〈これは離さない〉

575
00:35:20,704 --> 00:35:24,750
次回は・・・

576
00:35:22,247 --> 00:35:25,501
ギルモアは世界を７回制覇

577
00:35:25,834 --> 00:35:28,045
競技は変化する

578
00:35:28,337 --> 00:35:32,466
次世代の選手との勝負は
大きな挑戦だ

579
00:35:32,591 --> 00:35:34,009
キャリアを懸けてる

580
00:35:34,134 --> 00:35:35,594
何が何でも勝つ

581
00:36:27,604 --> 00:36:29,606
日本語字幕　福島 由佳里