Meu nome é Filipe Toledo. Sou do Brasil.
Sou surfista profissional da Liga Mundial de Surfe.
Filipe começou a surfar
com uma visão diferente de todos.
Ele está ampliando os limites do surfe.
Toledo rasga o ar. Incrível.
Filipe tem tudo. Ótimas cavadas, velocidade, força.
Além de seus aéreos gigantes.
Ele é como uma fogueira, depois de acesa, só aumenta.
Ele voa de novo. É brincadeira!
Inacreditável.
O único problema do Filipe
é que, na hora de muita pressão,
ele não acha o fósforo pra acender a fogueira.
Treino pra essa grande vitória o ano todo
e, sabe, uma bateria.
Filipe foi meio que ofuscado pelos conterrâneos,
Gabriel Medina e Ítalo Ferreira.
Esperava-se que Filipe fosse campeão mundial.
E aí foi o Gabi.
E aí o Ítalo veio do nada.
Tenho muito a provar,
em especial ganhar do Gabriel e do Ítalo.
Ele ficará à sombra deles
até superar isso e vencer.
Esse fato deve pesar muito em sua mente.
Quando fiquei perto de ser campeão mundial,
tinha algo errado, um sentimento sombrio.
As apostas são altas no surfe profissional.
Eles vão ao limite em todo aspecto da vida.
Eles não surfam apenas contra os adversários do circuito,
surfam contra a Mãe Natureza e o que ela tem a oferecer.
Também surfam contra si mesmos. Há uma batalha interna.
E somente os surfistas capazes
de transcender esses três elementos chegarão até o topo.
É agora ou nunca pro Filipe.
Preciso pegar essa pressão,
transformar em motivação e mandar ver.
Make or Break: na crista da onda
Vencendo demônios
HAVAÍ
COSTA NORTE
Temos muitos talentos no Brasil,
quando era menor, surfava contra todos eles.
Gabriel, Ítalo, Patterson, Deivid.
A gente tinha uns 14, 15 anos.
A gente se enfrentava em eventos amadores,
até nos classificarmos pro Circuito Mundial.
E voltamos a nos encontrar, o que é muito legal.
Tenho uma ótima relação com o Filipe.
O moleque é ótimo. Gente como ele é muito apaixonada.
BICAMPEÃO DA WSL
Ele é mais emotivo.
Nós adoramos competir. Então, mesmo sendo íntimos,
temos uma rivalidade na água, pois é um esporte egoísta.
Sempre damos nosso melhor em cada etapa para ficar no topo.
O Circuito Mundial é um ambiente cheio de testosterona.
É muito competitivo,
e, se não lidar com isso psicologicamente,
seu adversário tem uma vantagem.
JORNALISTA DE SURFE
Tem o bicampeão Gabriel. Agora o Ítalo.
Tenho muito em jogo neste ano.
EUA - OCEANO PACÍFICO
HAVAÍ
ETAPA DO MUNDIAL MASCULINO 1 DE 9
Está começando em Oahu
o Billabong Pipe Masters, com patrocínio de Hydro Flask.
Hora de iniciar uma nova temporada do Circuito Mundial.
Hoje enfrentamos a Mãe Natureza.
Precisamos estar prontos pra tudo.
Podemos surfar ondas de 60cm hoje
e, amanhã, elas podem ter 2,5 metros.
Na minha primeira vez no Havaí,
vi as maiores ondas da minha vida.
Ficava vendo e me cagando de medo.
Foi um espanto. Nunca vou me esquecer disso.
PRIMEIRA RODADA
A primeira onda pode causar nervosismo.
A situação parece meio desafiadora.
Não é um lugar fácil de surfar.
Fioravanti vai com muita velocidade.
Ele termina a série, e essa deve ser a melhor nota até agora.
Toledo parece interessado.
O caixote.
Ai, meu Deus.
Não baixe a guarda em Pipeline.
É sempre muito forte.
Fioravanti continua à frente de Filipe Toledo.
PONTUAÇÃO FINAL
O tempo está acabando, e ficaremos sem a classe de Filipe Toledo.
CLASSIFICAÇÃO DO CIRCUITO
Eu queria muito começar melhor a temporada, mas não rolou.
Quero estar entre os cinco melhores e ir pra final da Liga.
A pressão é tão grande.
Filipe Toledo é candidato ao título mundial,
mas, historicamente, ele tem se dado mal nas grandes ondas.
Meu ponto forte é o surfe de alto desempenho.
"Alto desempenho" é nosso jeito de surfar.
São as cavadas, e as chegadas a milhão no flat.
Ainda tenho muito a melhorar nas ondas grandes.
Ele não conseguiu repetir
o que Ítalo e Gabriel fazem nas ondas grandes.
Infelizmente, ele é julgado no mundo do surfe por ser inadequado.
Como ele pode corrigir isso? É um peso em seus ombros.
OITO SEMANAS DEPOIS
CALIFÓRNIA, EUA
Se estou competindo, sempre viajo,
e pode ficar bem difícil.
É um prazer estar em casa entre as etapas.
Sou do Brasil, mas moro em San Clemente.
A final da Liga será lá.
Meu pai era surfista profissional, foi tricampeão brasileiro.
Ele sempre me inspirou, e surfar estava no sangue.
Meu nome é Ricardo Toledo. Sou o pai do Filipe.
Quando menor, ele me disse que queria ser surfista profissional.
Eu falei que tudo bem, que a gente conseguiria, vamos lá.
Sou um cara de família, eu adoro isso.
Estar perto dos meus pais, dos meus filhos e da esposa.
Meu nome é Ananda, e sou casada com Filipe Toledo.
Ele é um cara especial.
Por causa das etapas, ele vive longe da família,
É a parte mais difícil, ainda mais com filhos tão pequenos.
Não presenciei o nascimento de nenhum dos dois.
E isso dói muito.
O surfe tira muito de você. No passado, sofri muito com isso.
Nos últimos anos, eu surfava,
mas pensava nas outras coisas
que aconteciam ao meu redor.
Eu não estava focado em todas as áreas da vida.
Eu tentava fazer tudo,
ser bom para todos, ser perfeito em tudo que fazia,
mas eu não dava conta da situação.
Se ele fosse pra Austrália, decidimos que eu iria junto.
Para ele ter alguém ao redor,
para se sentir mais confiante ao competir.
Vou deixar meus filhos com os sogros.
Já são sete anos competindo.
Tem horas que você quer ser uma pessoa normal.
Tipo, só relaxar, surfar e voltar pra casa.
Só que esse é o meu trabalho.
É assim que pago meus boletos.
Estou dedicando a vida toda e fazendo grandes sacrifícios.
Se não vencer o Gabriel e o Ítalo, isso estragaria tudo.
O mais difícil para ele é vencer a própria mente.
Quando ele está numa boa, pode vencer qualquer um.
OCEANO ÍNDICO - OCEANO PACÍFICO
TRÊS SEMANAS DEPOIS
Bom dia e bem-vindos ao estado de Nova Gales do Sul.
O Circuito da Liga Mundial de Surfe continua aqui em Newcastle.
ETAPA DO MUNDIAL 2 DE 9
Final da Rip Curl Newcastle Cup
com patrocínio da Corona.
Eu preciso muito lutar
pra ficar entre os cinco melhores e disputar o título.
Estou procurando pontos e bons resultados
para subir na classificação.
Ser campeão mundial
seria um novo patamar na carreira dele.
Filipe teve chance de ganhar o mundial, mas não conseguiu.
TRICAMPEÃO DA WSL, APOSENTADO
Isso vai mexer com a cabeça dele?
A pressão vai afetá-lo?
Tudo depende de qual Filipe veremos.
Nota-se que há um pouco mais de sensibilidade,
que nem sempre ele tem esse lado agressivo
que alguém como Ítalo Ferreira sabe invocar.
Ítalo é um atleta incrível.
ATUAL CAMPEÃO DA WSL
Ele luta pelos objetivos e faz de tudo pra vencer etapas e títulos.
Toda etapa, todo dia é tipo:
"Entre na água pra somar pontos."
Só tem meia hora para surfar e mostrar seu melhor.
SEMIFINAL
Ondas bombando.
Agora é o atual campeão, Ítalo, contra Filipe.
Não tem como não ser brilhante.
Que começo incrível do Filipe,
um dos mais velozes do mundo.
Toledo toma a ponta e lidera contra Ítalo.
Ferreira acelera atrás.
Toledo está vendo tudo isso de camarote.
Ítalo venceu claramente esse duelo.
Qual deles, Ítalo ou Filipe, se juntará a Medina na final?
Lá vamos nós.
Ítalo chega com velocidade.
Ele dá um throw-tail reverse. Perfeito.
É uma exibição aérea. Mais radical impossível.
Com uma rotação total invertida, Ferreira faz a torcida delirar.
Ele é inacreditável.
Filipe busca dar a resposta.
Tem toda a pressão dos juízes,
patrocinadores, familiares, amigos e torcedores.
Se eu encarar como algo ruim, isso vai me afetar na água.
Estou tão preocupada.
Se perder, vai ser difícil pra ele lidar com isso.
Toledo manda muito bem no aéreo,
mas opta por uma abordagem conservadora contra o campeão mundial.
Ele não tinha como responder ao Ítalo.
Acabou o tempo do Filipe Toledo.
PONTUAÇÃO FINAL
Teremos outra final entre Ítalo e Medina.
E aplaudam
enquanto Filipe Toledo chega à praia.
SEGURANÇA
Cara, perder é um saco mesmo. É uma coisa que dói.
Chorei tantas vezes.
Senti que podia vencer a bateria com o Ítalo.
Meu desempenho foi bom.
Só que, ao mesmo tempo, lá no fundo,
algo parecia me fazer duvidar de mim mesmo.
Eu tentava combater isso.
Se não cuidar da saúde mental,
até o fim do ano, você já era.
Isso já me aconteceu antes.
Eu machuquei as costas.
Mal me aguentava na prancha.
Deve ter sido isso que me afundou.
Porque não estava feliz de verdade.
Eu estava lidando com, quero dizer, depressão,
mas não fui diagnosticado com ela.
Foi tão… Fiquei numa situação sombria.
Não queria surfar. Não tinha motivação pra competir.
- Filipe Toledo! - Foi duro pra mim.
A vida pessoal, outras coisas rolando comigo,
e eu… Meio que tive
um ano muito pesado mentalmente.
E isso… isso é…
Eu não dava meu melhor no surfe.
Então, se eu não dava meu melhor no surfe,
não dava meu melhor como pai, marido ou filho.
Fracassava em todas as áreas da vida.
No começo, não falei com ninguém,
aí passei a falar com a Ananda.
E ela realmente ficou do meu lado, me ajudou muito.
Um dia, ele falou que não estava contente.
Aquilo me preocupou muito.
Foi muito complicado entender o que estava acontecendo com ele.
Eu não sabia o que fazer e queria ajudá-lo.
O Circuito Mundial pode ser bem solitário.
Ele sempre está distante da família.
Ele gosta de ser o melhor.
Às vezes ele se pressiona mais do que suporta.
Às vezes você ganha e às vezes perde. E precisa lidar com isso.
Você se sente um fracasso porque perdeu.
Estar longe da família é algo que o faz sentir
que não dá conta do recado.
Os últimos dois anos foram cheios de altos e baixos.
Não foi fácil, mas passei a falar com um profissional, que me ajuda muito.
Agora, neste ano, eu me sinto confiante nos meus planos,
no que devo fazer e como controlar as emoções.
Meu pior pesadelo é quando ele tem colapsos.
Se não estou por perto para ajudá-lo a superar aquilo.
A esposa estava junto, alguém com quem conversar.
Foi um pouco mais fácil. Nesses dias eu estava pirando.
UMA SEMANA DEPOIS
Passei um mês na Austrália,
nunca fiquei tanto tempo longe dos meus filhos.
Falamos todo dia pelo FaceTime,
isso ajuda bastante com o sentimento de não sermos bons pais.
Olha, papai!
Mas preciso voltar para eles.
Estou animada em ver meus filhos.
Daí eu me lembro que meu marido não estará lá.
Ele vai ficar e fará um ótimo trabalho aqui.
Ele tem muito a mostrar.
Uau!
A Ananda é mesmo incrível.
EMBARQUE
Ela me apoia, me ajuda e se diverte.
Ela sempre busca o lado positivo das coisas.
É difícil controlar a saudade de casa, da família.
Quero me focar mais,
mas estou cansado de viajar e só quero estar em casa.
O surfe é um dos esportes mais duros para ser campeão mundial.
Tem toda a pressão, nervosismo, rivalidades, a expectativa.
Filipe sempre tem uma atitude positiva, pra cima.
EX-SURFISTA DA WSL
Mas ele tem muito peso nos ombros.
É complicado dominar os nervos e superar esse desafio.
UMA SEMANA DEPOIS
Quando a Ananda se foi, fiquei curtindo com os caras.
Antes deste ano, nunca expressei meus sentimentos com eles.
Nunca me senti à vontade para falar disso, mas eles sabiam.
Lógico, eles reagiram tipo:
"Se precisar de algo, conta comigo."
É muito incrível saber que posso contar com alguém.
Isso me deixa muito melhor. Somos uma família entre nós.
E isto aqui?
Um precisava de apoio do outro,
e, quando se fica três meses longe de casa…
Quanto mais tempo juntos fazendo coisas, mais fácil é.
Na competição, há surfistas que sabem focar
e não precisam de gente ao redor.
Com o Gabriel é mais… Assim
e o Ítalo às vezes também.
Eu sou meio diferente. Adoro estar com a galera.
Eles sorriem, se divertem e isso me distrai da pressão.
Somos verdadeiros irmãos.
É a única hora em que posso ser eu mesmo.
Sem me preocupar com mais nada.
Também quero ajudar.
Eu deixo claro para todos.
Se meus amigos um dia quiserem abordar algum assunto, estou aqui.
Se me sinto positivo, eu mando bem.
OCEANO ÍNDICO
AUSTRÁLIA OCIDENTAL
Hoje está bombando bastante.
Ela pode ser bem perigosa hoje…
DIRETORA DE COMPETIÇÃO DA WSL
…as pessoas vão deixar sua zona de conforto.
Nunca surfamos ondas tão grandes aqui em Margaret.
CLASSIFICAÇÃO DO CIRCUITO
Os concorrentes ao título são Ítalo e Gabriel.
O Filipe pode sair.
O desempenho dele em ondas grandes nunca foi o bastante.
ETAPA DO MUNDIAL
Seria interessante ver um swell em Margaret,
pois não dá pra se esconder.
ETAPA DO MUNDIAL 4 DE 9
Este é o Boost Mobile Margaret River Pro
com patrocínio da Corona.
É a final aqui em Main Break.
As ondas têm um bom tamanho na zona de alinhamento.
Margaret River é uma onda crítica.
SALA DOS JUÍZES
Sua força combina com determinados surfistas.
JUIZ PRINCIPAL DA WSL
A força e a velocidade são características dessa onda.
Precisam fazer uma grande evolução
para tirar as notas excelentes.
Vamos terminar com tudo.
QUARTAS DE FINAL
A onda em Margaret River é enorme e desafiadora.
Ítalo vai se sair muito bem.
O cara é uma máquina. Ele sabe dar conta disso.
Há um grande histórico
entre os dois concorrentes.
É complicado pra mim, mas preciso vencer.
Farei o que for preciso.
Ítalo agora. Ele vai pra seção.
Ótimo backhand.
Isso foi incrível.
Vamos ver o que o Toledo consegue fazer aqui.
Essa onda não será boa para ele.
Ítalo tirou nota oito,
as condições estão favorecendo Ítalo.
Toledo brinca de pegador.
Ele está pondo torque nas manobras.
Eles competem mano a mano, onda por onda,
dando o show que gostamos de ver.
- Bateria complicada. - É.
Os dois dão o máximo.
Bateria muito igual.
Os juízes disseram que a natureza das cavadas
será avaliada com rigor.
Isso ainda não aconteceu com Ítalo.
Tem algo diferente nessa etapa.
Eu me sinto mais forte e vou absorver essa energia boa.
Vou arriscar tudo.
Toledo quer dar o troco em Ítalo.
Primeira grande cavada.
Ele começa com uma linda curva.
Tanta força.
A primeira disputa é excelente, a melhor que vimos.
Ele é tão forte.
Será a melhor onda dele. Ele está na frente.
PONTUAÇÃO FINAL
Filipe Toledo deu o troco com estilo.
Toledo vai com tudo pra final.
Vencer o Ítalo, atual campeão mundial,
é muito importante para mim.
Curti muito o momento, estou ganhando confiança.
Sinto muita falta das crianças e da família, mas já estou aqui.
Preciso fazer isso por eles.
Chegamos à bateria final.
Jordy Smith contra Filipe Toledo.
Que show vamos testemunhar.
Chegando em sétimo e oitavo na classificação.
O vencedor saltará para o terceiro lugar.
Toledo chega com força…
e ataca a seção final aí.
Jordy aqui. Ele vai pra onda.
Tempo meio errado.
Toledo tem uma abordagem bem mais agressiva.
Ele força a cada cavada,
muito legal ver Filipe em seu melhor.
A confiança não para de crescer.
A emoção começa a aflorar. Ele não está reagindo agora.
Falta menos de um minuto.
Boa chance de ele vencer a final.
Jordy Smith é derrubado pela onda.
Vitória garantida para o brasileiro.
PONTUAÇÃO FINAL
Belo drop-in do Filipe, uma onda de nove pontos.
É isso aí!
Deve estar orgulhoso de levantar a taça pra família.
Prometi a Koa e Mahina que levaria a taça pra casa.
E promessa cumprida. Muito obrigado.
Foi uma mistura de emoções.
Muito feliz.
E, ao mesmo tempo, tão distante,
querendo estar com minha família.
Quanta saudade deles.
Isso me deu a motivação.
Eles é que me fazem continuar.
Vencer em Margaret mudou minha mentalidade.
Ganhei muita confiança para continuar o ano.
Eu não forcei nada, só estava sendo quem sou.
Deve ser por isso que o resultado foi tão bom.
CLASSIFICAÇÃO DO CIRCUITO
EUA - OCEANO PACÍFICO
CINCO SEMANAS DEPOIS
CALIFÓRNIA, EUA
É tão bom ele estar de volta em casa na Califórnia.
Ele está bem mais relaxado.
Eu consegui reuni-los.
A família inteira. Até alguns dos amigos.
Ele ficou longe de casa um tempão,
ficamos felizes em dar apoio para ele aqui.
Filipe tem falado da depressão com os caras desde o ano passado.
Agora que ele passou a falar disso,
eles também procuram o Filipe pra falar de seus problemas.
Estou orgulhosa dele
por ele poder ajudar os caras que estão passando por isso.
Ele tem uma alma leve, mas dá pra sentir isso.
Surf Ranch tem cara de casa pra mim.
Eu vou curtir. Vou me divertir, sem pensar muito.
ETAPA DO MUNDIAL 6 DE 9
Bom dia. Bem-vindos ao centro da Califórnia
aqui em Lemoore pro Jeep Surf Ranch Pro.
Restaram dois homens pra final. Filipe Toledo. Gabriel Medina.
A meta de Medina é sair invicto daqui de Surf Ranch
e somar a terceira vitória da temporada.
Gabriel tem muita qualidade…
JORNALISTA DE SURFE
…e talvez seja um dos maiores estrategistas que já vi.
Ele teve um ano fantástico até agora.
É o surfista a ser vencido.
Todos querem ganhar de mim.
Fico calmo, relaxado. Eu me sinto invencível.
Gabriel é o cara a ser vencido.
Ele é muito perigoso.
É um dos melhores aqui na piscina.
Preciso ter um desempenho melhor e não vacilar.
Quero focar 110% pra me consolidar entre os cinco melhores.
Não tenho mais preocupação. A família está aqui.
Isso me motiva,
me dá confiança pra ir lá surfar.
Surf Ranch é a única onda artificial do circuito,
e ela é perfeita.
Tem múltiplas seções para os surfistas
mostrarem o mais alto nível de surfe.
E isso nos permite
ser bastante críticos com seus desempenhos.
SALA DOS JUÍZES
Só vai tirar dez em Surf Ranch quem for impecável.
A cada quatro minutos, uma onda perfeita.
A onda é muito veloz. Não preciso pensar em estratégia.
Não preciso pensar em prioridade.
Nem pensar na Mãe Natureza,
se a onda vem ou não.
Você surfa contra si mesmo, contra a sua mente.
FINAL DA ETAPA
Filipe Toledo ataca as seções…
PRIMEIRA ONDA
…parecendo calmo, mas numa velocidade incrível.
Ele sempre surfa de peito aberto.
Gabriel Medina nem assistiu.
Toledo em sua última onda.
SEGUNDA ONDA
Ele quer que o Gabriel Medina não consiga chegar perto.
Por que ele faz parecer tão fácil?
Filipe Toledo, você é meu herói.
Uau.
DUAS MELHORES NOTAS
Após conseguir notas altas nas duas ondas,
senti que podia vencer. Vamos ver no que dá.
Gabriel Medina começa.
PRIMEIRA ONDA
Medina já mostra gana e vontade de vencer.
Ele se desequilibra.
Ele vai tentar mudar as coisas e recuperar a nota.
Medina consegue. O final é um milagre.
Tudo se resume a este momento.
SEGUNDA ONDA
Ele precisa de nota alta e precisa se arriscar.
Ele tenta um grande aéreo.
Ele cai e fim de papo.
PONTUAÇÃO FINAL
Quando venci, todos estavam lá.
Meu pai e minha esposa estavam.
Compartilhar esse momento, esse sentimento, com eles, não tem preço.
Espero que isso se repita mais vezes.
Claro que sinto orgulho dele, pois ele mandou muito bem.
Dois anos seguidos o Gabriel me derrotou aqui,
e foi bom vencer neste ano.
Não importa se for o Gabriel ou o Ítalo,
um sempre tenta ganhar do outro.
Mas, quando perdemos, são muitas emoções.
Só tem um vencedor, e hoje o dia foi meu.
É importante pra mim.
Com tudo que aconteceu na minha vida, os últimos anos foram loucos.
Provar pra mim mesmo que posso ser o melhor é incrível.
CLASSIFICAÇÃO DO CIRCUITO
Filipe amadureceu muito.
Ele parece mais sossegado consigo mesmo.
Ter vencido o Ítalo em Margaret River,
e as ondas eram consideráveis.
E daí vencer em Surf Ranch contra o Gabi, que é tão predominante,
este ano parece diferente pro Filipe.
Ao entrar nos cinco melhores,
Filipe é certamente concorrente ao título mundial.
A SEGUIR
Stephanie Gilmore é heptacampeã mundial.
Mas a percepção do esporte está mudando.
Uma nova onda de surfistas com mais porte físico.
Pra Steph, é um desafio.
Ela lutou a carreira toda.
Preciso dar um jeito de vencer.
Legendas: Leandro Woyakoski