Меня зовут Филипе Толедо. Я из Бразилии.
Я профессиональный сёрфер, член Мировой лиги сёрфинга.
Подход Филипе к волнам
абсолютно отличается от остальных.
Он действительно раздвигает границы сёрфинга.
Толедо пробует эйр. Мощно.
У Филипе есть всё: большие повороты, скорость, мощность.
А потом он подключает огромные эйры.
Он как костер. Разожги его, и он взметнется вверх.
Снова эйр. Да вы шутите!
Невероятно.
У Филипе одна проблема –
иногда в ответственный момент
он не может найти спичку, чтобы костер зажечь.
Я готовился к этой важной победе весь год, и…
Один заезд.
Филипе затмили его же соотечественники:
Габриэл Медина и Итало Феррейра.
Ожидалось, что Филипе завоюет мировой титул.
А потом победителем стал Габи.
А потом из ниоткуда появился Итало.
Мне есть что доказать,
особенно в борьбе с Габриэлом и Итало.
Он будет в их тени,
пока не сможет найти в себе силы и победить.
Должно быть, это здорово его тяготит.
Когда я приближался к мировому титулу,
что-то шло не так. Я был в ужасной ситуации.
В профессиональном сёрфинге ставки высоки.
Это заставляет их доходить до предела в каждом аспекте жизни.
Во время тура сёрферы соревнуются не только с соперниками,
они соревнуются с матерью-природой и ее проявлениями.
Они также соревнуются с самими собой. Это битва проходит внутри.
И лишь те сёрферы, которые могут
превзойти все три элемента, поднимутся на вершину.
Для Филипе это сейчас или никогда.
Я должен всё это давление
превратить в мотивацию – и я готов.
Жизнь на волне
Побеждая демонов
ПАЙПЛАЙН ОАХУ, ГАВАЙИ
ХАЛЕИВА СЕВЕРНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ
Как оно?
Смотрите, кто здесь!
Всё хорошо?
Я в порядке, а ты? Всё путем?
Это Ясмин, моя невеста.
Как поживаешь?
Сёрфить будем?
Да, старик.
Лови волну!
Мне только надо взять доску, и я готов.
В Бразилии много талантов,
и, когда я рос, я соревновался со всеми ними.
Габриэл, Итало, Паттерсон, Дейвид.
Нам было лет 14-15.
Мы сёрфили, соревновались на любительских турнирах,
пока не прошли отбор на чемпионат мира.
И потом мы встретились снова, что очень здорово.
Смотри.
Проверим их?
Мы с Филипе отлично ладим.
Он классный парень. Люди вроде него влюблены в свое дело.
ГАБРИЭЛ МЕДИНА ДВУКРАТНЫЙ ЧЕМПИОН МИРА WSL
Он относится к этому с душой.
Мы все любим соревноваться. Поэтому, хотя мы и близки,
в воде мы должны быть соперниками, ведь это эгоистичный спорт.
Мы всегда стараемся быть лучшей версией себя в каждом турнире, чтобы победить.
На чемпионате царит атмосфера брутальных мачо.
Конкуренция зашкаливает,
и, если психологически с этим не совладать,
противник получит преимущество.
ЛЮК КЕННЕДИ СПОРТИВНЫЙ ЖУРНАЛИСТ
Я готов идти.
У Габриэла два титула. Теперь Итало.
Ты идешь?
Небольшая прогулка
по скалам.
Поэтому в этом году для меня многое поставлено на карту.
США ТИХИЙ ОКЕАН
ГАВАЙИ ПАЙПЛАЙН, ОАХУ
1 ИЗ 9 ТУРОВ МУЖСКОГО ЧЕМПИОНАТА
Он начинается в Оаху –
Billabong Pipe Masters, представленный Hydro Flask.
Время начать новый сезон чемпионата.
Мы имеем дело с матерью-природой.
Нужно быть готовым ко всему.
Сегодня можно сёрфить на 60-сантиметровых волнах,
а завтра они будут 2,5 метра.
Впервые приехав на Гавайи,
я увидел самые большие волны в своей жизни.
Я просто смотрел и дрожал от страха.
Я думал: «Боже». Никогда не забуду это чувство.
РАУНД 1 – ЛЕОНАРДО ФЬОРАВАНТИ ПРОТИВ ФИЛИПЕ ТОЛЕДО
Первая волна всегда волнительная.
Погодные условия кажутся трудными.
Тут сёрфить нелегко.
Фьораванти очень быстро вошел в трубу.
Завершает маневр, и пока это будет лучший результат в противостоянии.
Похоже, Толедо заинтересовался.
Вайп-аут.
Боже.
На Пайплайне не зевай.
Как ни смотри, а волны тут мощные.
Фьораванти всё еще впереди Филипе Толедо.
ИТОГОВЫЙ СЧЕТ
ФЬОРАВАНТИ: 11,00 ТОЛЕДО: 3,00
Кончается время, и важная часть заезда Филипе Толедо не учитывается.
РЕЙТИНГ ЧЕМПИОНАТА WSL
17 ФИЛИПЕ ТОЛЕДО
Конечно, я хотел начать сезон получше, но не вышло.
Я хочу быть в пятерке лучших, чтобы выйти в финал WSL.
Очень сильное давление.
Филипе Толедо – претендент на мировой титул,
но результаты его заездов на больших волнах всегда его подводили.
Мой конек – результативный сёрфинг.
Говоря «результативный сёрфинг», мы имеем в виду образ катания.
Тут всё дело в поворотах с последующей срочной посадкой на ровное место.
С волнами побольше мне всё еще надо поработать.
Он не дотягивает до уровня
Итало и Габриэла на больших волнах.
К сожалению, мир сёрфинга расценивает его как недостаточно хорошего.
Как он может это исправить? Думаю, его это сильно гнетет.
ВОСЕМЬ НЕДЕЛЬ СПУСТЯ
САН-КЛЕМЕНТЕ КАЛИФОРНИЯ, США
Во время тура я всегда в дороге,
и иногда становится очень тяжело.
Так что побыть дома в промежутках между соревнованиями – это отдушина.
Я из Бразилии, но живу в Сан-Клементе.
Здесь пройдет финал WSL.
Мой отец в прошлом профессиональный сёрфер. Он трижды чемпион Бразилии.
Он всегда был для меня вдохновением. Сёрфинг точно у меня в крови.
Меня зовут Рикардо Толедо. Я отец Филипе.
В детстве он сказал мне: «Пап, я хочу быть профессиональным сёрфером».
Я ответил: «Ладно. Это можно устроить. Пошли».
Я домашний парень. Обожаю свою семью.
Быть с мамой и папой, моими детьми и женой.
А теперь «И».
Меня зовут Ананда, и я замужем за Филипе Толедо.
Он особенный.
Иди к папочке. Забирайся сюда, смотри.
Из-за разъездов он всегда вдали от семьи.
Это точно самое сложное, особенно когда дети еще маленькие.
Когда оба они родились, меня не было дома.
И это очень обидно.
Сёрфинг много у тебя забирает. И в прошлом я мучился из-за этого.
Иди к папе.
Скажи-ка.
Будешь скучать по папе?
Последние годы я сёрфил,
но думал о том,
что происходит вокруг меня.
Я не был по-настоящему сосредоточен во всех аспектах жизни.
Я пытался сделать всё,
быть хорошим со всеми, быть идеальным во всём, что я делаю,
но я не смог справиться с ситуацией.
Мы решили, что, если он поедет в Австралию, я поеду с ним.
Чтобы рядом с ним был кто-то,
чтобы прибавить ему уверенности.
Поэтому я оставляю детей у свёкра и свекрови.
Спасибо, что заботитесь о них.
Без проблем, нам это в радость.
Будешь слушаться дедушку и бабушку?
Обещаешь?
Не забудьте. Я знаю, вы не забудете,
но вы оставляете свои дома, свои семьи,
так что пусть оно того стоит.
Я в разъездах уже семь лет.
Иногда просто хочется быть нормальным человеком.
Расслабиться, посёрфить, вернуться домой.
Но это моя работа.
Этим я зарабатываю, чтобы оплачивать счета.
Я посвящаю этому всю свою жизнь и жертвую очень многим.
Так что, если я не обойду Габриэла и Итало, это может всё уничтожить.
Для него самое сложное – мысленно настроиться на победу.
Но когда он спокоен и собран, он может победить кого угодно.
Иди и сделай это.
Счастливой дороги!
Пока!
АВСТРАЛИЯ – НЬЮКАСЛ ИНДИЙСКИЙ ОКЕАН – ТИХИЙ ОКЕАН
ТРИ НЕДЕЛИ СПУСТЯ
Доброе утро и добро пожаловать в Новый Южный Уэльс.
НЬЮКАСЛ АВСТРАЛИЯ
Чемпионат Мировой лиги сёрфинга продолжается здесь, в Ньюкасле.
2 ИЗ 9 ТУРОВ ЧЕМПИОНАТА
Финал чемпионата Rip Curl в Ньюкасле,
представленный Corona.
Кофе холодный.
Я буду чай, мне от него лучше.
Сделаешь мне тоже?
Мне надо сражаться,
чтобы попасть в пятерку лучших и побороться за мировой титул.
Я стараюсь заработать очки, показать результат
и подняться на первые строчки.
Завоевав мировой титул,
он бы поднялся на следующий уровень карьеры.
Филипе пробовал завоевать титул чемпиона мира, но тщетно.
МИК ФЭННИНГ ТРЕХКРАТНЫЙ ЧЕМПИОН МИРА WSL
Повлияет ли это на его настрой?
Отразится ли на нём давление?
Всё зависит от того, какого Филипе мы увидим.
Чувствуется, что здесь чуть больше чувствительности,
что иногда ему не хватает спортивной злости,
которая есть у Итало Феррейры.
Я очень нервничаю, он в полуфинале.
Он и Итало.
Итало – удивительный спортсмен.
ИТАЛО ФЕРРЕЙРА ТЕКУЩИЙ ЧЕМПИОН МИРА WSL
Он сражается за свою цель и делает всё, чтобы побеждать и завоевывать титулы.
В каждом турнире, каждый день ты думаешь:
«Нужно встретиться с морем, заработать баллы».
У тебя лишь полчаса, чтобы прокатиться и показать свой лучший результат.
ПОЛУФИНАЛ – ИТАЛО ФЕРРЕЙРА ПРОТИВ ФИЛИПЕ ТОЛЕДО
Сильные волны.
Итало, действующий чемпион мира, против Филипе.
Это будет взрывной заезд.
Ну! Я шлю тебе свою любовь, дорогой.
Посылаю тебе заряд энергии!
Какой невероятный старт Филипе,
одного из самых быстрых сёрферов в мире.
Вперед! Вот так!
Прекрасная волна!
Толедо ведет, выступив перед Итало.
Феррейра мчится сзади.
Толедо в первом ряду. Он видел всё.
В споре последних двух заездов выиграл Итало.
Кто же присоединится к Медине в финале? Итало или Филипе?
Ой-ой. Ну вот.
Скоростной заезд Итало.
Ревёрс с поднятием хвоста. На отлично.
Он устроил авиашоу. Настолько радикально, насколько это возможно.
Грандиозный ревёрс с полным разворотом приводит в восторг фанатов Феррейры.
Невероятное зрелище.
Поверить не могу!
Филипе хочет ответить.
Ты испытываешь давление со стороны судей,
спонсоров, семьи, друзей и фанатов.
Если я неправильно отреагирую, это повлияет на мою катку.
Я очень переживаю.
Если он проиграет, ему будет трудно с этим справиться.
Не буду больше смотреть.
Очень нервничаю.
У Толедо неплохо с прыжками,
но он использует весьма консервативный подход к чемпиону мира.
Сейчас у него нет достойного ответа Итало.
У Филипе Толедо кончается время.
ИТОГОВЫЙ СЧЕТ
ФЕРРЕЙРА: 16,10 ТОЛЕДО: 11,57
Нас ждет очередной финал Итало против Медины.
Поаплодируйте
Филипе Толедо, возвращающемуся на пляж.
ОХРАНА
Блин, проигрывать чертовски неприятно. Это очень обидно.
Я плакал столько раз.
Хотя мне казалось, что я мог выиграть заезд против Итало.
Чуть не хватило. Клянусь!
Ты должен был победить.
Я хорошо катался.
Но в то же время в глубине души я чувствовал,
что-то пытается заставить меня сомневаться в себе.
Поэтому я старался бороться с этим.
Если я не проработаю свои психологические проблемы
до конца года, мне конец.
Такое со мной уже бывало, это точно.
У меня была травма спины.
Я едва мог стоять на доске.
Наверное, это послужило толчком.
Потому что я был несчастлив.
Хочу сказать, у меня была депрессия,
хотя такой диагноз мне не ставили.
Мне было очень грустно.
Я не хотел сёрфить. У меня не было стимула соревноваться.
- Филипе Толедо! - Для меня это очень тяжело.
Личная жизнь, и у меня были другие проблемы,
и я… Это был
очень трудный год в психологическом плане.
И это…
Я не показывал 100%-й результат как профессиональный сёрфер.
Если я не был на 100% хорош как сёрфер,
я не был на 100% хорош как отец, как муж или как сын.
Я терпел неудачи по всем фронтам.
Сначала я ни с кем не говорил,
а потом начал говорить с Анандой.
Она была рядом со мной и очень мне помогала.
Однажды он просто заговорил о том, что несчастлив.
Пойду кататься, хочешь с нами?
Я очень переживала.
Было так трудно понять, что с ним происходит.
Я не знала, что делать, и хотела помочь ему.
Иногда в поездках на соревнования очень одиноко.
Он всегда вдали от семьи.
Люблю тебя.
И я тебя, ворчун.
Он любит быть лучшим.
И иногда он давит на себя так сильно, что не может справиться.
Иногда ты побеждаешь, иногда проигрываешь. И с этим надо разбираться.
Ты чувствуешь себя неудачником, потому что проиграл.
И, находясь вдали от семьи, иногда он чувствует,
что не справляется.
Последние два года было много взлетов и падений.
Было нелегко. Но я начал беседовать со специалистом, мне это очень помогло.
Поэтому в этом году я чувствую себя уверенно, у меня есть план,
и я знаю, что делать, чтобы контролировать свои эмоции.
Худший мой кошмар связан с его срывами.
Если меня не будет рядом, чтобы помочь ему пережить это.
Со мной была моя жена. Хотя бы есть с кем поговорить.
Было немного легче. В такие дни я почти сходил с ума.
НЕДЕЛЮ СПУСТЯ
Я в Австралии уже месяц,
и я никогда так надолго не расставалась с детьми.
У вас всё падает на пол, мисс Ананда.
Вы вылетаете из «МастерШефа»!
Ежедневно болтаем в FaceTime,
это помогает не чувствовать себя плохим родителем.
Смотри, папа!
Привет, зайка! Смотри, что папа сделал.
Но я должна к ним вернуться.
Мама приедет через три дня!
Я рада, что увижу детей.
Привет, солнышко!
А потом я вспоминаю, что моего мужа там не будет.
Он останется. Но он тут отлично справится.
Ему есть что показать.
Ого!
Ананда – такая умница.
ОТПРАВЛЕНИЯ
Она поддерживала меня, помогала мне и веселилась.
Она всегда старается позитивно смотреть на вещи.
Сложно контролировать тоску по дому, по семье.
Я хочу быть более сосредоточенным,
но я устал быть в дороге и просто хочу быть дома.
Привет, любимая. Я вернулся в дом.
Очень по тебе скучаю. Поскорее бы всё это кончилось.
Я люблю тебя. Если что нужно, я здесь. Целую, милая.
В сёрфинге необычайно трудно быть чемпионом мира.
Давление, нервы, соперничество. Большие ожидания.
Филипе всегда старается смотреть в будущее с надеждой и позитивом.
РОЗИ ХОДЖ БЫВШАЯ СЁРФИНГИСТКА WSL
Но над ним довлели проблемы и стресс.
Успокоить нервы и преодолеть эти трудности очень непросто.
НЕДЕЛЮ СПУСТЯ
Если что нужно, звони. Целую. Пока.
Ананда уехала, и я зависал с парнями.
До этого года я никогда не обсуждал с ними свои чувства.
Мне было некомфортно об этом говорить, но они знали.
И, конечно, они такие:
«Если тебе что понадобится, я рядом».
Для хижины холостяка тут довольно чисто.
Так здорово знать, что я могу на кого-то рассчитывать.
От этого мне легче. Можно сказать, мы все как семья.
Сыр.
А что насчет этого?
Мы нуждались друг в друге,
а когда мы три месяца находимся вдали от дома…
Чем больше времени мы что-то делаем вместе, тем легче становится.
Зацени это видео!
Во время турнира некоторым нужно сосредоточиться
и им не нужны люди вокруг.
У Габриэла это так,
и у Итало иногда.
Но я немного другой. Я люблю быть в компании.
Они улыбаются и веселятся, и это помогает забыть о напряжении.
Моя очередь. Я беру карту,
и я должен сказать: «Уно». Потому что у меня одна карта.
Чёрт, бро! С этой картой что-то не так!
Мы как братья.
Только в такие моменты я могу быть собой.
Не переживать о чём-то еще.
Зачем начинать с этого цвета?
Он случайно выпал, бро?
Я тоже хочу помогать.
Я всем об этом говорю.
Всем друзьям. Если они захотят о чём-то поговорить, я за.
Получай!
Ты проиграл, пацан!
Когда я на позитиве, я лучше катаюсь.
АВСТРАЛИЯ ИНДИЙСКИЙ ОКЕАН – МАРГАРЕТ-РИВЕР
МАРГАРЕТ-РИВЕР ЗАПАДНАЯ АВСТРАЛИЯ
Волны тут нешуточные.
Сегодня заезд может быть опасным…
ДЖЕССИ МАЙЛИ-ДАЙЕР ГЛАВА СОРЕВНОВАНИЙ WSL
…потому что люди выйдут из зоны комфорта.
Мы никогда не катались на таких волнах, как здесь, в Маргарет.
РЕЙТИНГ ЧЕМПИОНАТА WSL
1 ГАБРИЭЛ МЕДИНА 2 ИТАЛО ФЕРРЕЙРА
8 ФИЛИПЕ ТОЛЕДО
Что до претендента на титул чемпиона мира, это определенно Итало, Габриэл.
Думаю, Филипе может выпасть.
Он недостаточно хорошо катается на высоких волнах.
ЧЕМПИОНАТ WSL
Интересно поглядеть, что будет в Маргарет, если поднимутся волны,
ведь от них не спрячешься.
4 ИЗ 9 ТУРОВ ЧЕМПИОНАТА
Мы на очередном туре Boost Mobile в Маргарет-Ривер,
представленном Corona.
Это дни финала на рифе Мэйн Брейк.
На море крупные волны в зоне лайн-апа.
На Маргарет-Ривер серьезные волны.
СУДЕЙСКАЯ
Они мощные, с сильным импульсом, что подходит некоторым сёрферам.
ПРИТАМО АХРЕНДТ ГЛАВНЫЙ АРБИТР WSL
Их сила и скорость – основные элементы этой волны.
Им нужно делать большие развороты,
чтобы заработать высокий балл.
Давайте закончим эффектно.
ЧЕТВЕРТЬФИНАЛ – ИТАЛО ФЕРРЕЙРА ПРОТИВ ФИЛИПЕ ТОЛЕДО
В Маргарет-Ривер волны большие и непростые.
У Итало всё получится.
Парень – живая машина. Он знает, как с этим справиться.
У этих двух соперников
та еще история противоборства.
Для меня этот заезд непростой, но мне нужна победа.
Я сделаю всё необходимое.
Итало. Начинает секцию с подъема.
Скольжение спиной к волне.
Это было невероятно.
Посмотрим, что нам покажет Толедо.
От этой волны не жди ничего хорошего.
Заезд уже принес Итало восемь очков,
кажется, эти условия работают ему на руку.
ФЕРРЕЙРА: 10,07 ТОЛЕДО: 8,83
Толедо играет в догонялки.
Добавляет в маневры крутящий момент.
Они идут след в след, волна за волной.
Начинается шоу, которое мы любим.
- Сложная схватка. - Да.
Каждый предельно сосредоточен.
Очень напряженный заезд.
Судьи говорили, будет уделяться внимание
критическому характеру поворотов.
И Итало этого пока не показал.
Этот тур немного другой.
Я чувствую себя сильнее, и я впитаю эту положительную энергию.
И я всё поставлю на кон.
Толедо хочет дать отпор Итало.
Первый большой разворот.
Прекрасный карвинг, чтобы начать катку.
Как мощно.
Первый поворот первоклассный, можно сказать, лучший из всех.
Он силен.
Это будет его лучшая катка. Он выходит вперед.
ИТОГОВЫЙ СЧЕТ ТОЛЕДО: 13,90 – ФЕРРЕЙРА: 13,73
Филипе Толедо только что ответил громко.
Толедо выходит в финал.
Победить Итало, текущего чемпиона мира, –
большое достижение для меня.
Я наслаждаюсь моментом. Укрепляюсь в уверенности.
Я очень скучаю по детям и семье, но я уже здесь.
Я должен сделать это ради них.
Нас ждет итоговый заезд.
Джорди Смит против Филипе Толедо.
Мы станем свидетелями крутого шоу.
Они идут седьмым и восьмым в таблице лидеров.
Победитель в этом заезде сразу прыгнет на третью строчку.
Сильный рывок Толедо,
и он просто атакует последнюю секцию волны.
Вот Джорди. Идет против течения.
Немного не подгадал время.
У Толедо куда более агрессивный подход.
Каждый поворот всё резче,
здорово видеть Филипе в отличной форме.
Уверенность продолжает нарастать.
Проступают эмоции. Он сейчас не играет.
Осталось меньше минуты.
У него хороший шанс победить в финале.
Джорди Смит падает на подъеме.
И это победа бразильца.
ИТОГОВЫЙ СЧЕТ
ТОЛЕДО: 17,40 СМИТ: 14,23
Хороший дроп-ин Филипе, и это девятибалльный заезд.
Да!
Вы гордитесь, что завоевали приз для семьи?
Я обещал малышам Коа и Махине, что привезу домой кубок.
И обещание выполнено. Большое спасибо.
Эмоции были смешанные.
Любимая!
Такое счастье,
но в то же время я был очень далеко,
и я хотел быть с семьей.
Я очень по ним скучал.
Я обещал, что привезу кубок, да, сынок?
Это дало мне мотивацию.
Я думал: «Благодаря вам я каждый день иду вперед».
Люблю вас, ребята! Очень люблю!
Я люблю вас!
Победа в Маргарет изменила мой настрой.
Она дала мне уверенность продолжить этот год.
Я не принуждал себя. Я просто был собой.
И, наверное, поэтому результат был так хорош.
РЕЙТИНГ ЧЕМПИОНАТА WSL
1 ГАБРИЭЛ МЕДИНА 2 ИТАЛО ФЕРРЕЙРА
3 ФИЛИПЕ ТОЛЕДО
США – ТИХИЙ ОКЕАН – SURF RANCH
ПЯТЬ НЕДЕЛЬ СПУСТЯ
ЛЕМОР КАЛИФОРНИЯ, США
Я так рада, что он вернулся домой, в Калифорнию.
Он намного спокойнее.
Вон, смотри!
Я смог собрать их вместе.
Всю семью, всех. И даже пару друзей.
Вперед, бро!
Он долго был далеко от дома,
так что все мы рады быть здесь и поддержать его.
Эй.
У нее тоже спортивная травма.
Ты поранилась?
Посмотрите на сёрферскую травму!
Как когда папа повредил спину, да?
Это было давно?
Так всё хорошо?
Последний год Филипе говорил с ребятами о своей депрессии.
Теперь, когда он открылся им,
они тоже приходят к нему поговорить о своих проблемах.
Я так горжусь им,
потому что он может помочь парням, которые проходят через это.
У него светлая душа, это чувствуется.
Surf Ranch для меня как дом.
Я буду наслаждаться. Буду веселиться, а надумывать не буду.
6 ИЗ 9 ТУРОВ ЧЕМПИОНАТА
Доброе утро, приветствуем в Калифорнии.
Здесь, в Леморе, проходит турнир профессионалов в Surf Ranch.
Осталось два человека. Время финала. Филипе Толедо. Габриэл Медина.
Цель Медины – остаться непобежденным здесь, в Surf Ranch,
и победить в третий раз за этот сезон.
Габриэл – мегасоперник…
ШЕННОН ХЬЮЗ СПОРТИВНАЯ ЖУРНАЛИСТКА
…и, может, один из самых стратегических соперников, которых мы видели.
У него был поразительный год.
Соперники стараются обойти именно его.
Все хотят тебя обойти.
Успокоиться, расслабиться. Я чувствую себя неприкосновенным на 100%.
Самый серьезный противник – Габриэл.
Он очень опасен.
Определенно, один из лучших в сфере.
Да, я должен приложить максимум усилий и не допускать ошибок.
Сосредоточиться на 110%, чтобы закрепиться в пятерке лучших.
Полное спокойствие.
Да, да.
Помни про маленький фокус.
Забудь про чемпионат, забудь о происходящем.
Мне не о чем волноваться. Моя семья тут.
Она меня мотивирует,
дает уверенность выйти и показать результат.
Целуй папу. Поцелуй.
Но ты уже сёрфил!
- Да, но я пойду снова. - Почему?
Благослови тебя Бог, сынок! Не нервничай, ладно? Сделай это!
Это единственная искусственная волна турнира,
и это идеальная волна.
В ней множественные секции, где сёрферы
демонстрируют высший уровень своего мастерства.
И это позволяет нам
придирчиво оценить их выступление.
СУДЕЙСКАЯ
На Surf Ranch никто не получит десятку, если только это не идеальный заезд.
Каждые четыре минуты – идеальная волна.
Сама волна очень быстрая. Но мне не надо думать про стратегию.
Не надо думать о приоритете.
Не надо думать о матери-природе,
будет ли волна или нет.
Ты соревнуешься с собой. Со своим разумом.
ФИНАЛ – ГАБРИЭЛ МЕДИНА ПРОТИВ ФИЛИПЕ ТОЛЕДО
Толедо несется по секциям…
ПЕРВАЯ ВОЛНА
…выглядит спокойно, мчится на всех парах.
Во время заезда он никогда не скрывает эмоции.
Габриэл Медина даже не смотрел.
Толедо на последней волне.
ВТОРАЯ ВОЛНА
Он старается сделать победу недосягаемой для Габриэла Медины.
Почему в его исполнении это так просто?
Филипе Толедо, ты мой герой.
Ух ты!
Да!
2 ЛУЧШИХ ИТОГА ТОЛЕДО: 9,67 8,27 17,94
Закончив два заезда с хорошим результатом,
я чувствую, что могу победить. Я подумал: «Посмотрим, что будет».
Габриэл Медина начинает.
ПЕРВАЯ ВОЛНА
Ощущается напор и намерение победить.
Потеря равновесия.
Теперь он пытается изменить ситуацию и восстановить счет.
У Медины получается. Чудесное завершение.
Наступает решающий момент.
ВТОРАЯ ВОЛНА
Ему нужен высокий балл. Приходится рисковать.
Он выходит на большой горизонтальный эйр.
Он падает, и на этом всё!
ИТОГОВЫЙ СЧЕТ ТОЛЕДО: 17,94 – МЕДИНА: 10,60
Когда я победил, все были там.
Мой папа был там, и моя жена была там.
Разделить этот момент, это чувство с ними – это бесценно.
Я надеюсь, таких совместных моментов будет много.
Конечно, я очень им горжусь, потому что он отлично справился.
Два года подряд Габриэл побеждал меня,
и было очень приятно одержать победу в этом году.
Неважно, Габриэл это или Итало,
мы всегда пытаемся победить друг друга.
Но когда мы проигрываем, эмоции зашкаливают.
Есть только один победитель, и тот день был моим.
Это важно для меня.
После всего, что случилось в моей жизни, последние пару лет были безумными.
Возможность доказать себе, что я могу быть лучшим, – удивительное чувство.
РЕЙТИНГ ЧЕМПИОНАТА WSL
1 ГАБРИЭЛ МЕДИНА 2 ИТАЛО ФЕРРЕЙРА
3 ФИЛИПЕ ТОЛЕДО
Филипе сильно прогрессирует.
Сейчас он кажется более уверенным в себе.
Победить Итало в Маргарет-Ривер,
и волны там были такие большие.
А потом в Surf Ranch одолеть Габи, который был таким доминирующим.
В этом году у Филипе всё иначе.
Выйдя в пятерку лучших,
Филипе становится 100%-м претендентом на титул чемпиона мира.
Где очки? Потерял?
Жаль.
Понтярщик!
Может проиграть в чемпионате, но очки не потеряет!
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Стефани Гилмор – семикратная чемпионка мира.
Но восприятие спорта меняется.
Новая волна сёрферов, намного более развитых физически.
Для Стеф это вызов.
Она борется за карьеру.
Надо найти способ победить.
Перевод субтитров: Яна Смирнова