1
00:00:08,217 --> 00:00:10,886
என் பெயர் ஃபிலிப் டோலேடோ.
நான் பிரேஸில் நாட்டைச் சேர்ந்தவன்

2
00:00:10,969 --> 00:00:14,056
சர்ஃப் செய்வது என் தொழில், நான்
வர்ல்டு சர்ஃப் லீகின் அங்கம்.

3
00:00:15,057 --> 00:00:17,059
ஃபிலிப் கடல் அலைகளை அணுகியபோது

4
00:00:17,142 --> 00:00:19,645
அவருக்கு மற்றவர்களைக் காட்டிலும்
மாறுபட்ட சிந்தனை இருந்தது.

5
00:00:19,728 --> 00:00:22,898
சர்ஃபிங்கின் எதிர்கால எல்லைகளை
அவர் உயர்த்துகிறார்.

6
00:00:22,981 --> 00:00:25,776
டோலேடோ காற்றில் பறப்பார். நிறைய.

7
00:00:25,859 --> 00:00:30,948
ஃபிலிப்பிடம் எல்லா திறமைகளும் உண்டு. பெரிய
திருப்பங்களை செய்வார். வேகம், வலிமை, எல்லாம்.

8
00:00:31,031 --> 00:00:33,325
சர்ஃப் போர்டை மேலே பறக்கவிட்டு
சறுக்கும் வித்தையும் தெரியும்.

9
00:00:34,034 --> 00:00:37,955
அவர் பற்ற வைத்த நெருப்பைப் போல.
மூட்டிவிட்ட பின், அதன் ஒளி மேலே தான் போகும்.

10
00:00:39,748 --> 00:00:42,501
மீண்டும்,
காற்றிலே பறக்கிறார். விளையாடுகிறார்!

11
00:00:42,584 --> 00:00:44,127
நம்பமுடியவில்லை.

12
00:00:44,211 --> 00:00:46,171
ஃபிலிப்புக்கு ஒரே ஒரு பிரச்சினை தான்

13
00:00:46,255 --> 00:00:48,966
என்னன்னா, ரொம்ப
மன அழுத்தில இருக்கும் தருணங்களில,

14
00:00:49,049 --> 00:00:51,093
அவரால அந்த நெருப்பை பத்த வைக்கும்
உந்துதலை பெற முடியாதது தான்.

15
00:00:51,176 --> 00:00:54,304
நான் இந்த மாபெரும் வெற்றிக்காக
ஒரு வருடமா பயிற்சி செய்து வரேன், அதோட

16
00:00:55,472 --> 00:00:56,974
ஒரு ஹீட் தான் இப்போது.

17
00:00:57,057 --> 00:01:00,227
ஃபிலிப் அவருடைய நாட்டு வீரர்களாலேயே
சற்று பின்னுக்கு தள்ளப்பட்டிருக்கிறார்,

18
00:01:00,310 --> 00:01:02,938
கேப்ரியல் மெடினா மற்றும் இடாலோ ஃபெரேரா
இவர்களால்.

19
00:01:03,021 --> 00:01:05,566
ஃபிலிப் உலக சாம்பியன்ஷிப் பட்டத்தை
வெல்லக்கூடியவர் என்று கருதப்படுகிறார்.

20
00:01:05,649 --> 00:01:07,109
அதுக்கப்புறம் கெபி வந்தார்.

21
00:01:07,192 --> 00:01:08,986
அதுக்கப்புறம் எங்கிருந்தோ திடீர்னு இடாலோ வந்தார்.

22
00:01:09,069 --> 00:01:10,946
நான் நிறைய சாதிக்கணும்,

23
00:01:11,029 --> 00:01:13,365
குறிப்பா கேப்ரியலையும், இடாலோவையும்
வெல்லணும்.

24
00:01:13,448 --> 00:01:15,075
அதை உடைத்துக் கொண்டு

25
00:01:15,158 --> 00:01:17,661
வெளியே வந்து வெற்றி பெறும்வரை, அவர்
அவர்களுடைய நிழலில் தான் இருப்பார்.

26
00:01:18,370 --> 00:01:20,747
அவருடைய மனதில் ஏதோ ஒன்று
அவரை ஆழமா பதிச்சிருக்கணும்.

27
00:01:21,915 --> 00:01:24,334
ஒவ்வொரு முறை உலக சாம்பியன்ஷிப்
பட்டத்தை நான் வெல்ல இருக்கும் தருணத்திலும்,

28
00:01:24,918 --> 00:01:28,505
ஏதோ ஒன்று தவறாகிவிடும்.
நான் ரொம்ப துன்பத்தில் இருந்தேன்.

29
00:01:29,006 --> 00:01:31,758
தொழில்முறை சர்ஃபிங்கை
பொறுத்தவரை, அவர்கள் வாழ்க்கையின்

30
00:01:31,842 --> 00:01:34,761
அனைத்து திசைகளையும் அது பாதிக்கும், ஆகவே
அவர்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்க வேண்டும்.

31
00:01:35,512 --> 00:01:38,974
ஒரு டூர் போகும்போது, சர்ஃபர்கள், தங்களுக்கு
எதிரான மற்ற சர்ஃபர்களோடு மட்டும் போராடுவதில்லை,

32
00:01:39,057 --> 00:01:42,436
அவர்கள் இயற்கை அன்னை மற்றும் அவளுடைய
சீற்றங்களுக்கு எதிராகவும் தான் சர்ஃப் செய்யணும்.

33
00:01:42,519 --> 00:01:46,190
அவர்கள் தங்களுக்கு எதிராகவும் சர்ஃப் செய்கிறார்கள்.
அவர்கள், தங்களுக்குள்ளேயே போராட வேண்டும்.

34
00:01:46,899 --> 00:01:48,692
இந்த மூன்று வகை போராட்டங்களையும் தாண்டி

35
00:01:48,775 --> 00:01:51,987
வெற்றி காணும் சர்ஃபர்கள் மட்டுமே,
உயர்மட்டத்துக்கு போக முடியும்.

36
00:01:52,571 --> 00:01:54,114
ஃபிலிப்புக்கு
இப்போது தான் சாதிக்கும் தருணம்.

37
00:01:54,198 --> 00:01:56,325
அந்த
அழுத்தத்தையெல்லாம் எடுத்துக்கொண்டு,

38
00:01:56,408 --> 00:01:58,702
என்னை முன்னுக்கு உந்தும் உந்துதலாக மாற்றிக்
கொள்ள வேண்டும், செய்தால், நான் முற்றிலும் தயார்.

39
00:02:07,044 --> 00:02:11,465
பிசாசுகளை அடக்குதல்

40
00:02:16,220 --> 00:02:19,264
பைப்லைன்
ஓஆஹு, ஹவாய்

41
00:02:19,348 --> 00:02:22,643
ஹலீய்வா
வடக்கு கரை

42
00:02:27,689 --> 00:02:28,899
எப்படி போயிட்டிருக்கு?

43
00:02:28,982 --> 00:02:30,442
அட, இங்க பாரு யார் வந்திருக்காங்கன்னு!

44
00:02:33,028 --> 00:02:34,029
எல்லாம் நலமா?

45
00:02:34,112 --> 00:02:35,405
நான் நல்லாயிருக்கேன், நீ? நலமா இருக்கியா?

46
00:02:35,489 --> 00:02:36,865
இது தான் யாஸ்மின், என் ஆளு.

47
00:02:36,949 --> 00:02:37,950
எப்படி இருக்கீங்க?

48
00:02:38,742 --> 00:02:40,285
இன்னும் கொஞ்சம் நேரத்துல நாம சர்ஃபிங்
போகலாமா?

49
00:02:40,369 --> 00:02:41,370
கண்டிப்பா போகலாமே, நண்பா.

50
00:02:41,453 --> 00:02:42,496
அலைகளை பிடிக்கலாம்!

51
00:02:42,579 --> 00:02:46,208
நான் ஒரு சர்ஃப் போர்டை
மட்டும் எடுத்துகிட்டேன்னா, நான் தயார்

52
00:02:47,292 --> 00:02:49,878
இங்கு பிரேஸிலில் நல்ல திறமை இருக்கிறது,

53
00:02:49,962 --> 00:02:52,506
நானும் வளரும்போது, அவர்களுக்கு எதிராக
நானும் சர்ஃபிங் செய்திருக்கிறேன்.

54
00:02:52,589 --> 00:02:55,926
கேப்ரியல், இடாலோ, பாட்டர்சன், டியைவிட்.

55
00:02:56,468 --> 00:02:58,345
எங்களுக்கு என்ன, 14, 15 வயதிருக்கும்.

56
00:02:58,929 --> 00:03:01,640
ஆரம்ப நிலையில் இருப்பவர்களுக்கான நிகழ்ச்சிகளில
ஒருவருக்கு எதிராக ஒருவர் சர்ஃப் செய்துள்ளோம்,

57
00:03:01,723 --> 00:03:04,518
அதாவது, நாங்க உலக டூருக்கு
தேர்ந்தெடுக்கப் படும் வரை.

58
00:03:04,601 --> 00:03:07,145
அதுக்கு அப்புறம் நாங்கள் மீண்டும்
சந்தித்தோம், அது மிகவும் நல்ல விஷயம்.

59
00:03:08,397 --> 00:03:09,356
பாரு.

60
00:03:09,439 --> 00:03:10,858
இந்த அலைகளில் போய் பார்க்கலாமா?

61
00:03:12,067 --> 00:03:14,403
ஃபிலிபுடன் எனக்கு சிறந்த உறவுமுறை இருக்கு.

62
00:03:14,486 --> 00:03:17,030
அவன் நல்லவன். அவனைப் போன்றவர்கள்,
உண்மையில் மிகவும் பேரார்வத்துடன் இருக்கின்றனர்.

63
00:03:17,114 --> 00:03:18,574
கேப்ரியல் மெடினா
2x டபிள்யூஎஸ்எல் உலக சாம்பியன்

64
00:03:18,657 --> 00:03:20,492
அவன் இன்னும் அதிகமாகவே வருந்துகிறான்.

65
00:03:21,159 --> 00:03:25,122
எங்களுக்கு போட்டியிடப் பிடிக்கும்.
எனவே நாங்கள் நெருங்கிப் பழகினாலும்,

66
00:03:25,205 --> 00:03:29,585
அலைகளில் நாங்கள் போட்டியாளர்கள்தான்,
ஏன்னா அது சுயநலமான ஒரு விளையாட்டு.

67
00:03:31,170 --> 00:03:35,340
எல்லா நிகழ்ச்சியிலும் உச்சத்தைத் தொடுவதற்கு,
எப்போதுமே எங்க சிறந்த திறமையை காட்ட விரும்பறோம்.

68
00:03:36,133 --> 00:03:41,013
சாம்பியன்ஷிப் டூர், மிகவும், உம், ஆண் ஆதிக்கம்
நிறைந்த ஒரு சூழல் தான்.

69
00:03:41,096 --> 00:03:42,764
அதில் போட்டியிடும் தன்மை ரொம்ப அதிகம்,

70
00:03:42,848 --> 00:03:45,017
அதை மனோதத்துவ ரீதியாக நாம்
சமாளிக்க முடியவில்லை என்றால்,

71
00:03:45,100 --> 00:03:47,186
அப்போது நம் போட்டியாளர்களுக்கு நாம்
ஒரு ஆதாயத்தை கொடுத்துவிடுகிறோம்.

72
00:03:47,269 --> 00:03:48,353
லூக் கென்னடி
சர்ஃப் பத்திரிகையாளர்

73
00:03:48,437 --> 00:03:49,938
நான் உள்ளே
போக தயாராக இருக்கிறேன்.

74
00:03:50,022 --> 00:03:53,025
இரண்டு பட்டங்களோடு
கேப்ரியல் இருக்கிறார். இப்போது இடாலோ.

75
00:03:53,108 --> 00:03:54,401
நீ உள்ள
போகப் போகிறாய், இல்லையா?

76
00:03:54,484 --> 00:03:55,694
பாறைகளின் மேலே

77
00:03:56,153 --> 00:03:56,987
ஒரு சின்ன சுற்று.

78
00:03:57,654 --> 00:04:01,366
அதனால இந்த ஆண்டு நிறைய
வரிசையாக இருக்குன்னு எனக்குத் தோணுது.

79
00:04:06,246 --> 00:04:07,664
யூஎஸ்ஏ
பசிஃபிக் ஆழ்கடல்

80
00:04:07,748 --> 00:04:09,541
ஹவாய்
பைப்லைன், ஓஆஹு

81
00:04:12,085 --> 00:04:13,378
ஆண்களுக்கான சாம்பியன்ஷிப் டூர் நிகழ்ச்சி
9ல் 1

82
00:04:13,462 --> 00:04:15,130
ஹைட்ரோ ஃபிளாஸ்கு வழங்கும்,

83
00:04:15,214 --> 00:04:18,509
பில்லபோங்கு பைப் மாஸட்ர்ஸ்
ஓஆஹுவிலிருந்து ஆரம்பிக்கிறது.

84
00:04:20,469 --> 00:04:24,306
சாம்பியன்ஷிப் டூரில் புதிய
சீசனைத் தொடங்க இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது.

85
00:04:25,474 --> 00:04:27,476
நாம எதிர்கொள்வது
இயற்கை அன்னையோட, தெரியுமா?

86
00:04:27,559 --> 00:04:29,269
நாம எதற்கும் தயாராக இருக்கணும்.

87
00:04:29,353 --> 00:04:31,605
இன்னிக்கு, நாம இரண்டு-அடி உயர
அலைகளை சமாளிக்க முடியும்,

88
00:04:31,688 --> 00:04:34,066
நாளைக்கு, அதுவே எட்டு அடி ஆகலாம்.

89
00:04:35,067 --> 00:04:36,568
நான் வாழ்விலேயே பார்த்திராத அளவுக்கு

90
00:04:36,652 --> 00:04:39,363
பெரிய அலைகளை, நான் முதல் முறையாக
ஹவாயீல பார்த்தேன்.

91
00:04:39,863 --> 00:04:42,241
நான் அதைப் பார்த்துட்டு பயந்து போயிட்டேன்.

92
00:04:42,324 --> 00:04:46,036
"அட கடவுளே," என்று நினைச்சுக்கிட்டேன்.
எனக்கு அந்த சம்பவம் மறக்கவே மறக்காது.

93
00:04:48,789 --> 00:04:50,249
சுற்று 1 - லியோனார்டோ ஃபியாரோவான்டிக்கு
எதிராக ஃபிலிப் டோலேடோ

94
00:04:50,332 --> 00:04:52,751
எப்போதுமே முதல் அலை
ரொம்ப நடுக்கம் தருவதாக இருக்கும்.

95
00:04:52,835 --> 00:04:55,379
இப்போது நிலவும் சூழல்
கொஞ்சம் சவாலாக தான் இருக்கிறது.

96
00:04:55,462 --> 00:04:57,464
சர்ஃப் செய்ய இது எளிதான இடமில்லை.

97
00:04:57,548 --> 00:05:00,634
இந்த அலையின் மேலே
ஃபியாரோவான்டி ரொம்ப வேகமாக போகிறார்.

98
00:05:01,385 --> 00:05:05,222
அது நல்லபடியாக முடிந்தால், அதுவே ஸ்கோர்களை
சமமாக்க, சிறந்ததாக அமைந்து விடும்.

99
00:05:07,099 --> 00:05:09,309
இப்போது டோலேடோவிற்கு மிகுந்த ஆர்வம்
இருப்பது போல தெரிகிறது.

100
00:05:12,104 --> 00:05:13,313
முற்றிலும் சிதைந்துவிட்டது.

101
00:05:13,397 --> 00:05:15,399
அட கடவுளே.

102
00:05:16,316 --> 00:05:18,402
பைப்லைனில் மட்டும்
எதையும் இலகுவாக எடுத்துக்கக்கூடாது.

103
00:05:18,485 --> 00:05:20,237
எப்படியிருந்தாலும் அது ரொம்ப வலிமையானது.

104
00:05:20,904 --> 00:05:24,116
ஃபியாரோவான்டி தான் இன்னும்
டோலேடோவுக்கு முன் இருக்கிறார்.

105
00:05:24,700 --> 00:05:25,909
இறுதி ஸ்கோர்

106
00:05:25,993 --> 00:05:28,161
ஃபியாரோவான்டி: 11.00
டோலேடோ: 3.00

107
00:05:28,245 --> 00:05:33,750
நமக்கு நேரமா பத்தாமல் போகப்போகுது, இந்த பெரிய
ஆட்டத்தில் ஃபிலிப் டோலேடோவிடம் தோற்க போறோம்.

108
00:05:34,585 --> 00:05:35,961
டபிள்யூஎஸ்எல் சாம்பியன்ஷிப் டூர் ராங்கிங்குகள்

109
00:05:36,044 --> 00:05:37,796
17 ஃபிலிப் டோலேடோ

110
00:05:37,880 --> 00:05:42,551
கண்டிப்பாக எனக்கு இந்த சீசனை இன்னும் நல்லா
ஆரம்பிக்கத்தான் ஆசை, ஆனால் அது நடக்கலை.

111
00:05:43,385 --> 00:05:47,222
டபிள்யூஎஸ்எல் இறுதி சுற்றில், முதல்
ஐந்து இடத்துக்கள் தேர்வாக விரும்புகிறேன்.

112
00:05:47,306 --> 00:05:49,349
அது ரொம்ப டென்ஷனா இருக்கு.

113
00:05:49,433 --> 00:05:52,477
ஃபிலிப் டோலேடோ உலக சாம்பியன்ஷிப்
பட்டத்துக்கு போட்டியிட்டவர்தான்,

114
00:05:52,561 --> 00:05:56,190
ஆனால் பெரிய அலைகளை கடப்பதில் அவருடைய
திறமையின்மை அவரை சற்று கைவிட்டிருக்கிறது.

115
00:05:57,191 --> 00:06:00,444
என்னுடைய சிறப்பு அம்சம்
உயர்-செயல்திறன் சர்ஃபிங்.

116
00:06:00,527 --> 00:06:03,238
"உயர்-செயல்திறன்" என்று நாம் கூறும்போது, அது
நாம் சர்ஃப் செய்யும் விதத்தை தான் குறிக்கிறது.

117
00:06:03,864 --> 00:06:07,951
நாம செய்யும் திருப்பங்கள், அப்புறம் திடீர்னு
சமதளத்தில் இறங்குவது, அதெல்லாம் தான்.

118
00:06:08,035 --> 00:06:11,163
சற்றே பெரிய அலைகளை கையாள்வதில்
நான் இன்னும் நிறைய முன்னேற வேண்டியிருக்கிறது.

119
00:06:11,914 --> 00:06:13,540
பெரிய அலைகளில் அவர் இன்னும்

120
00:06:13,624 --> 00:06:16,460
இடாலோ மற்றும் கேப்ரியலுக்கு இணையாக
இன்னும் சாதிக்க முடியவில்லை.

121
00:06:17,002 --> 00:06:20,088
துரதிர்ஷ்டவசமாக, சரிஃபிங்க உலகம் அவருக்கு
திறமை பத்தாது என நினைக்கிறது.

122
00:06:21,006 --> 00:06:25,052
அதை சரிகட்ட அவர் என்ன செய்ய முடியும்?
அதுதான் அவர் மனதில் பெரிய சுமையாக இருக்கிறது.

123
00:06:28,180 --> 00:06:30,974
எட்டு வாரங்களுக்குப் பின்.

124
00:06:35,270 --> 00:06:37,064
சான் கிளெமண்டெ
கலிஃபோர்னியா, யூஎஸ்ஏ

125
00:06:37,147 --> 00:06:39,942
நான் டூரில் இருக்கும்போது,
எப்போதும் பயணித்துக் கொண்டே இருப்பேன்,

126
00:06:40,025 --> 00:06:41,568
அதனால சில சமயத்துல ரொம்ப கஷ்டமாகிவிடும்.

127
00:06:42,694 --> 00:06:45,781
அதனால பெரிய நிகழ்ச்சிகளுக்கு இடையில்
வீடு திரும்புவது ரொம்ப உற்சாகமா இருக்கு.

128
00:06:48,492 --> 00:06:51,828
நான் பிரேஸிலைச் சேர்ந்தவன்,
ஆனால் வசிப்பது சான் கிளெமண்டெயில.

129
00:06:51,912 --> 00:06:53,789
அங்கே தான் டபிள்யூஎஸ்எல்
இறுதி சுற்று நடக்கப் போகிறது.

130
00:06:55,541 --> 00:06:59,920
என் தந்தை தொழில்முறை சர்ஃப்ராக இருந்தார். அவர்
மூன்று முறை பிரேஸிலிய சாம்பியனாக இருந்தவர்.

131
00:07:00,671 --> 00:07:04,883
அவர் எனக்கு எப்போதுமே உந்துதலாக இருந்திருக்கிறார்
மேலும் சர்ஃபிங் என் இரத்ததிலேயே இருக்கு.

132
00:07:06,760 --> 00:07:10,013
என் பெயர் ரிகார்டோ டோலேடோ.
நான் ஃபிலிபின் தந்தை.

133
00:07:10,764 --> 00:07:16,395
அவன் சிறுவனாக இருந்தப்பவே, "அப்பா, நான்
சர்ஃபிங்கை தொழிலாக செய்ய விரும்புறேன்" என்றான்.

134
00:07:16,478 --> 00:07:20,524
"சரி. அப்படியே செய்யலாம். வா போகலாம்" என்றேன்.

135
00:07:21,775 --> 00:07:24,403
உண்மையில் நான் ஒரு குடும்பஸ்த்தன்,
தெரியுமா. எனக்கு அது மிகவும் பிடிக்கும்.

136
00:07:25,112 --> 00:07:28,240
என் பெற்றோர்களோடு, குழந்தைகள் மற்றும்
என் மனைவியோடு இருப்பது மிகவும் பிடிக்கும்.

137
00:07:28,740 --> 00:07:30,492
இப்போது தான் இந்த "நான்".

138
00:07:30,576 --> 00:07:34,371
என் பெயர் ஆனந்தா, நான்
ஃபிலிப் டோலேடோவை திருமணம் செய்திருக்கிறேன்.

139
00:07:34,454 --> 00:07:36,582
அவர் தனிச் சிறப்பு வாய்ந்தவர்.

140
00:07:37,666 --> 00:07:40,586
அப்பாகிட்ட வா, வா. இங்கே ஏறு, பார்க்கலாம்.

141
00:07:40,669 --> 00:07:44,423
அவருடைய டூரிங்கினால,
எப்போதும், குடும்பத்திலிருந்து விலகியேயிருக்கார்.

142
00:07:45,215 --> 00:07:49,469
அது தான் மிகவும் கஷ்டமான பாகம்,
குறிப்பாக குழந்தைகள் சிறியவர்களாக இருப்பதால்.

143
00:07:50,637 --> 00:07:53,682
அவங்க இருவரும் பிறக்கும் போது
நான் இங்கே இருக்கலை.

144
00:07:53,765 --> 00:07:55,601
அதெல்லாம் என்னை ரொம்ப பாதிக்குது.

145
00:07:57,019 --> 00:08:02,107
சர்ஃபிங்குக்காக நிறைய தியாகம் செய்ய வேண்டும்.
முன்னாடியெல்லாம், இதனாலயே தவித்து போனேன்.

146
00:08:03,400 --> 00:08:04,860
அப்பாகிட்ட வாடா.

147
00:08:04,943 --> 00:08:06,278
நான் உன்னை ஒன்று கேட்கிறேன்.

148
00:08:06,361 --> 00:08:07,905
நீ அப்பாவை மிஸ் செய்வாயா?

149
00:08:07,988 --> 00:08:10,324
கடந்த சில வருடங்களாக, நான் சர்ஃப் செய்தேன்,

150
00:08:10,407 --> 00:08:12,326
ஆனால் கவனமெல்லாம் என்னைச் சுற்றி நடக்கும்

151
00:08:12,409 --> 00:08:14,203
மற்ற விஷயங்களிலே இருந்தது.

152
00:08:14,286 --> 00:08:17,998
என் வாழ்வின் அந்தந்த பருவத்தில் நான்
முழு கவனம் செலுத்தலை.

153
00:08:18,081 --> 00:08:21,335
அதோடு நான் எல்லாத்தையும்
செய்ய முயன்றேன்,

154
00:08:21,418 --> 00:08:25,631
எல்லோருக்கும் நல்லவனாக இருக்க முயற்சித்தேன்,
செய்யறதெல்லாம் சிறப்பாக இருக்கணும்னு பார்த்தேன்,

155
00:08:25,714 --> 00:08:28,175
ஆனால் என்னால் அந்த சூழ்நிலையில்
தாக்குபிடிக்க முடியவில்லை.

156
00:08:29,927 --> 00:08:34,515
அப்போது தீர்மானித்தோம், அவர் ஆஸ்திரோலியா
போலதானால், நானும் அவருடன் போவேன் என்று.

157
00:08:34,597 --> 00:08:37,808
அதனால யாரோ ஒருத்தர் அவருடன் இருப்போம்,

158
00:08:38,894 --> 00:08:41,522
அவர் எதிர்கொள்தில் நாங்களும் ஆதரவாக இருந்து
அவரை ஆசுவாஸப் படுத்துவதற்கு.

159
00:08:42,063 --> 00:08:44,816
அதனால, என் குழந்தைகளை என் மாமனார்,
மாமியாரிடம் விட்டுவிட்டு, நான் செல்கிறேன்.

160
00:08:45,484 --> 00:08:48,362
அவங்கள பார்த்துக்கிறதுக்கு நன்றி.

161
00:08:48,445 --> 00:08:50,405
எங்களுக்கு பிரச்சினையே இல்லை, சந்தோஷம் தான்.

162
00:08:50,864 --> 00:08:52,658
தாத்தா, பாட்டியிடம் மரியாதையா நடப்பீங்களா?

163
00:08:52,741 --> 00:08:54,493
கண்டிப்பா?

164
00:08:55,661 --> 00:08:59,081
இதை மறக்காதே.
நீ மறக்கமாட்டேன்னு எனக்குத் தெரியும்

165
00:08:59,164 --> 00:09:02,334
ஆனால் நீ வீட்டை விட்டுட்டு, குடும்பத்தை
எல்லாம் விட்டுட்டு போற,

166
00:09:02,417 --> 00:09:03,794
அதனால, அதை பயனுள்ளதாக ஆக்கு.

167
00:09:05,963 --> 00:09:08,382
இப்போது டூரில் வந்து ஏழு வருடங்கள் ஆகுது.

168
00:09:08,924 --> 00:09:12,344
சில சமயத்துல, நமக்கும், ஒரு சாதாரண ஆளா
இருக்க மாட்டோமான்னு தோணும்.

169
00:09:12,427 --> 00:09:16,515
அதாவது, நல்லா இளைப்பாறி, சர்ஃப் செய்து,
வீட்டுக்கு திரும்பி வந்து, இப்படியெல்லாம்.

170
00:09:16,598 --> 00:09:18,100
ஆனால் இது தான் வேலையே.

171
00:09:18,183 --> 00:09:20,060
இதிலிருந்து சம்பாதிச்சு தான் நான்
வாழ்க்கையை நடத்தணும்.

172
00:09:21,019 --> 00:09:25,315
அது மட்டுமில்லாம, என் வாழ்க்கையையே இதுக்கு
அற்பணித்து, நிறைய விஷயங்களை தியாகம் செய்யறேன்.

173
00:09:25,816 --> 00:09:30,571
அதனால நான் கேப்ரியல், இடாலோவை வெற்றி
கொள்ளலைன்னா, அது எல்லாதையும் வீணாக்கிவிடும்.

174
00:09:32,364 --> 00:09:37,452
அவர் வெற்றி கொள்ள மிகவும் கஷ்டப்படும்
விஷயம், அவருடைய மனசுல தான் இருக்கு.

175
00:09:39,162 --> 00:09:44,001
ஆனால் அவர் டென்ஷன் இல்லாம இருந்தால்,
யாரை வேணும்னாலும் வெற்றி கொள்ளலாம்.

176
00:09:44,459 --> 00:09:45,627
போய் சாதிச்சுட்டு வா.

177
00:09:45,711 --> 00:09:46,920
பத்திரமா போயிட்டு வா!

178
00:09:48,130 --> 00:09:49,548
பை!

179
00:09:49,631 --> 00:09:51,842
ஆஸ்திரேலியா - நியூகாஸ்சல்
இந்தய பெரும்கடல் - பசிஃபிக் ஆழ் கடல்

180
00:09:58,682 --> 00:10:01,351
மூன்று வாரங்களுக்கு பின்

181
00:10:01,435 --> 00:10:05,230
காலை வணக்கம், உங்களை
நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாகாணத்துக்கு வரவேற்கிறேன்.

182
00:10:05,314 --> 00:10:06,398
நியூகாஸ்சல்
ஆஸ்திரேலியா

183
00:10:06,481 --> 00:10:11,069
வர்ல்டு சர்ஃப் லீக் சாம்பியன்ஷிப் டூர் இங்கே
நியூகாஸ்சலில் தொடர்கிறது.

184
00:10:12,279 --> 00:10:13,322
சாம்பியன்ஷிப் டூர் நிகழ்ச்சி
9ல் 2

185
00:10:13,405 --> 00:10:15,490
கொரோனா வழங்கும்
ரிப் கர்ல் நியூகாஸ்சல் கோப்பையில்

186
00:10:15,574 --> 00:10:17,075
இன்று தான் இறுதி சுற்று.

187
00:10:19,077 --> 00:10:20,829
காப்பி சூடு ஆறிப்போயிடுச்சு.

188
00:10:20,913 --> 00:10:24,499
நான் டீ சாப்பிடுகிறேன்,
அது எனக்கு இன்னும் நல்லாயிருக்கும்.

189
00:10:24,583 --> 00:10:26,293
எனக்கும் ஒண்ணு போடுறயா?

190
00:10:27,294 --> 00:10:29,171
உலக சாம்பியன்ஷிப்
பட்டத்துக்காக போட்டி போடுற முதல் அஞ்சு பேருல

191
00:10:29,254 --> 00:10:31,965
இடம் பிடிக்க,
நான் நிஜமாவே போராடணும்.

192
00:10:32,049 --> 00:10:34,218
எனவே நான் பாயிண்டுகளை வெல்லவும்
நல்ல முடிவுகள் கிடைக்கவும் உழைத்து,

193
00:10:34,301 --> 00:10:36,428
ராங்கிங்களில் மேலே ஏற முயற்சி செய்கிறேன்.

194
00:10:37,179 --> 00:10:38,680
உலக சாம்பியன்ஷிப் பட்டத்தை
பெறுவது என்பது,

195
00:10:38,764 --> 00:10:41,099
அவருடைய தொழில்முறையில் அவரை
அடுத்த தளத்துக்கே கொண்டு போயிடும்.

196
00:10:43,727 --> 00:10:46,271
ஃபிலிப் உலக பட்டங்களைப் பெற சில தடவைகள்
முயன்றிருக்கிறார், ஆனால் அவர் வெற்றி பெறவில்லை.

197
00:10:46,355 --> 00:10:47,898
மிக் ஃபேன்னிங்
ஓய்வு பெற்ற 3x டபிள்யூஎஸ்எல் உலக சாம்பியன்

198
00:10:49,233 --> 00:10:51,360
அது அவர் மனதில் கனமாக இழுக்கப் போகிறதா?

199
00:10:52,653 --> 00:10:54,238
அதன் அழுத்தம் அவரை வீழ்த்தப் போகுதா?

200
00:10:55,531 --> 00:10:57,908
எல்லாமே நாம எந்த ஃபிலிபை பார்க்கப்
போகிறோம் என்பதை பொறுத்து இருக்கு.

201
00:10:59,034 --> 00:11:01,787
அதில் சில சங்கடமான விஷயங்கள்
இருக்குன்னு நம்மால புரிஞ்சுக்க முடியுது,

202
00:11:01,870 --> 00:11:04,206
சில சமயங்களிலே, இடாலோ ஃபெரேராவெல்லாம்
வரவழைத்துக் கொள்ளும் ஆளுமையை போல

203
00:11:04,289 --> 00:11:06,375
இவருக்கு அந்த
விளையாட்டு வெறி இருப்பதில்லை.

204
00:11:08,001 --> 00:11:11,213
எனக்கு
பயமா இருக்கு, அவர் அரையிறுதியில் இருக்கார்.

205
00:11:11,296 --> 00:11:12,798
அவரும் இடாலோவும்.

206
00:11:12,881 --> 00:11:15,133
இடாலோ அற்புதமான ஆத்லீட்.

207
00:11:15,217 --> 00:11:16,969
இடாலோ ஃபெரேரா
தற்போதயடபிள்யூஎஸ்எல் உலக சாம்பியன்

208
00:11:17,052 --> 00:11:20,430
அவர் தன் குறிக்கோள்களுக்காக போராடி, நிகழ்ச்சிகளில்
வெற்றி பெறவும், பட்டங்களை பெறவும் உழைக்கிறார்.

209
00:11:21,223 --> 00:11:23,183
ஒவ்வொரு நிகழ்ச்சியும், ஒவ்வொரு நாளும்,

210
00:11:23,267 --> 00:11:25,686
"நாம் அலைகளுக்குள் போய் அந்த
பாயிண்டுகளை வெற்றி பெறணும்" என்பார்.

211
00:11:27,187 --> 00:11:30,566
நம்மிடம் சுமார் 30 நிமிடங்கள் மட்டும் இருக்கு,
நாம் சாதிச்சு சிறந்தவர்னு நிரூபிக்க.

212
00:11:33,235 --> 00:11:35,070
அரை இறுதி ஆட்டம்
இடாலோ ஃபெரேராவுக்கு எதிராக ஃபிலிப் டோலேடோ

213
00:11:35,153 --> 00:11:36,655
அலைகள் உருவாகின்றன.

214
00:11:36,738 --> 00:11:39,533
இப்போது, இது இடாலோவுக்கும், தற்போதய
உலக சாம்பியனுக்கு எதிராக ஃபிலிப்.

215
00:11:39,616 --> 00:11:44,162
இது எப்படி சர்ச்சையில்லாமல்
முடியும்னு எனக்கு தெரியவேயில்லை.

216
00:11:44,663 --> 00:11:47,207
வா! நான் உனக்கு
நிறைய ஆற்றலை அனுப்புகிறேன், கண்ணே.

217
00:11:47,291 --> 00:11:49,376
உனக்கு தாராளமான ஆற்றல், உடனே!

218
00:11:50,085 --> 00:11:53,505
ஃபிலிபிற்கு
என்ன அற்புதமான ஒரு தொடக்கம்,

219
00:11:53,589 --> 00:11:55,549
அவர் உலகின் அதிவேகமான
சர்ஃபர்களில் அவரும் ஒருவர்.

220
00:11:56,550 --> 00:11:58,802
போகலாம்! அப்படிதான்!

221
00:12:01,013 --> 00:12:03,015
அந்த அலை மிகவும் அழகானது!

222
00:12:03,098 --> 00:12:06,727
டோலேடோ முன்னணியில்
உள்ளார், இடாலோவைவிட இன்னும் சீக்கிரமே தாவினார்.

223
00:12:07,311 --> 00:12:09,396
இப்போது பின்னாடியிலிருந்து
ஃபெரேரா வேகமாக வருகிறார்.

224
00:12:11,565 --> 00:12:13,942
டோலேடோ இதை நேரடியாக பார்த்தார்.
இதன் ஒவ்வொரு வினாடியையும் பார்த்தார்.

225
00:12:15,819 --> 00:12:18,947
கண்டிப்பாக இடாலோ அந்த கடைசி
மாற்றத்தில் வெற்றி பெற்றுள்ளார்.

226
00:12:21,700 --> 00:12:25,245
யாராக இருக்கும்? மெடினாவோடு இறுதியாக
போட்டியிடப் போவது இடாலோவா அல்லது ஃபிலிப்பா.

227
00:12:26,288 --> 00:12:27,915
உம்-ம். இதோ வருகிறார்.

228
00:12:27,998 --> 00:12:29,708
இடாலோ வேகச் சுற்றை முடிக்கிறார்.

229
00:12:29,791 --> 00:12:32,085
அதோ அந்த துரோ-டேயில் ரிவர்ஸை செய்கிறார்.
அசத்திவிட்டார்.

230
00:12:32,169 --> 00:12:36,798
அப்படியே அங்கே ஏர்-ஷோ காட்டுவது போல உள்ளது.
இதைவிட அட்டகாசமாக செய்ய முடியாது.

231
00:12:39,343 --> 00:12:44,723
ஃபெரேராவின் பிக்-விப் முழு-சுழற்சி ரிவர்ஸ்
அவருடைய விசிறிகளை பரவசப்படுத்தியிருக்கிறது.

232
00:12:44,806 --> 00:12:47,059
அவர் சாகசத்தை பார்ப்பதே ஆச்சரியமாக இருக்கு.

233
00:12:48,894 --> 00:12:50,771
என்னால்
நம்பவே முடியவில்லை!

234
00:12:51,271 --> 00:12:53,774
ஃபிலிப் அதற்கு இப்போது பதில் அளிக்கப் போகிறார்.

235
00:12:54,274 --> 00:12:57,069
நீதிபதிகள், ஸ்பான்ஸரர்கள்,
குடும்பம், நண்பர்கள், மற்றும் விசிறிகள்,

236
00:12:57,861 --> 00:13:02,991
அனைவரும் பார்க்கிறார்கள் என்ற
டென்ஷன் அழுத்தும்.

237
00:13:03,909 --> 00:13:08,038
நான் அதை தவறான விதத்தில் எடுத்துக் கொண்டால்,
அது அலைகளில் இருக்கும் போது என்னை பாதிக்கும்.

238
00:13:10,666 --> 00:13:12,167
எனக்கு ரொம்ப, ரொம்ப கவலையாக இருக்கு.

239
00:13:12,251 --> 00:13:15,838
அவர் தோற்று போனால்,
அவருக்கு அதை எதிர்கொள்வது ரொம்ப கஷ்டம் தான்.

240
00:13:17,172 --> 00:13:19,800
எனக்கு இதுக்கு மேலே இதை பார்க்க வேண்டாம்.

241
00:13:19,883 --> 00:13:21,385
எனக்கு நடுக்கமா இருக்கு.

242
00:13:21,468 --> 00:13:24,930
டோலேடோவிடம் மகத்தான காற்று விளையாட்டு இருக்கு,

243
00:13:25,013 --> 00:13:29,977
ஆனால் உலக சாம்பியன் பட்டத்தைப் பெற அவர் சற்றே
பழைய அணுகுமுறையை தான் கையாள்கிறார்.

244
00:13:30,686 --> 00:13:33,105
இப்போது வரையில் அவர் இடாலோவிற்கு
பதிலடி தரவில்லை.

245
00:13:33,939 --> 00:13:36,608
ஃபிலிப் டோலேடோவிற்கு கொடுக்கப்பட்ட
நேர கெடு முடியப்போகிறது.

246
00:13:36,692 --> 00:13:37,693
இறுதி ஸ்கோர்

247
00:13:37,776 --> 00:13:39,194
ஃபெரேரா: 16.10
டோலேடோ: 11.57

248
00:13:39,278 --> 00:13:42,447
இன்னொரு இடாலோ-மெடினா
இறுதிச் சுற்றை நாம் காணப்போகிறோம்.

249
00:13:43,782 --> 00:13:45,576
ஃபிலிப் டோலேடோ

250
00:13:45,659 --> 00:13:48,287
பீச்சின் உள்ளே வருகிறார், அனைவரும்
அவரை கைதட்டி வரவேற்கலாம்.

251
00:13:49,162 --> 00:13:50,581
செக்யூரிட்டி

252
00:13:52,249 --> 00:13:57,421
அப்பா, தோற்பது மிகவும் கஷ்டம்.
ரொம்ப மோசமா மனசை பாதிக்குது.

253
00:13:58,088 --> 00:14:00,299
நான் நிறைய அழுதிருக்கிறேன்.

254
00:14:01,425 --> 00:14:04,678
இருந்தாலும், இடாலோவுக்கு எதிரான அந்த ஹீட்டை
நான் வென்று இருக்கலாம்னு தோணுது.

255
00:14:04,761 --> 00:14:06,889
கிட்டதட்ட வெற்றி அடைஞ்சேன்! சத்தியமா!

256
00:14:06,972 --> 00:14:07,890
நீ அதை சாதிச்சிருக்கணும்.

257
00:14:10,058 --> 00:14:11,894
நல்லாதான் செய்தேன்.

258
00:14:11,977 --> 00:14:14,188
ஆனால், அதே சமயத்துல,
எனக்குத் தோணுச்சு, ஆடி மனசுல,

259
00:14:14,271 --> 00:14:16,982
என் ஆற்றலை நானே சந்தேகப்படுறாப் போல
ஏதோ ஒண்ணு ஓடிகிட்டே இருந்தது.

260
00:14:17,733 --> 00:14:20,068
அதனால, நான் அது கூட
சண்டை போட்டுகிட்டு இருந்தேன்.

261
00:14:20,944 --> 00:14:23,405
உன்னுடைய மன வலிமையை கெட்டி பண்ணிக்கலைன்னா,

262
00:14:23,488 --> 00:14:25,782
இந்த வருடம் முடியறதுக்கு முன்னாடி
நீ அழிஞ்சு போயிடுவ.

263
00:14:28,535 --> 00:14:31,163
அது போல முன்னாடியே எனக்கு
நடந்து இருக்கு.

264
00:14:32,456 --> 00:14:34,208
என் முதுகுல அடி பட்டது.

265
00:14:35,083 --> 00:14:37,586
என்னால என் போர்டு மேல நிற்க கூட முடியலை.

266
00:14:40,380 --> 00:14:42,925
அது தான் ஒருவேளை என்னை கிளறிவிட்டது போலும்.

267
00:14:45,511 --> 00:14:48,305
ஏன்னா நான் உண்மையில,
உம், ம், சந்தோஷமா இருக்கவில்லை.

268
00:14:48,388 --> 00:14:51,350
உண்மையில் எனக்கு மன அழுத்தம் இருந்தது,

269
00:14:51,433 --> 00:14:53,393
ஆனால் யாரும் அது எனக்கு இருப்பதாக
கண்டுபிடிக்கவில்லை.

270
00:14:53,477 --> 00:14:55,938
அது வந்து, அப்படியே...
நான் நிஜமா மன அழத்தத்துல இருந்தேன்.

271
00:14:56,021 --> 00:14:58,649
எனக்கு சர்ஃப் செய்ய விருப்பமிருக்கவில்லை.
போட்டியிட தேவையான அந்த வெறி இருக்கலை.

272
00:14:58,732 --> 00:15:01,818
-ஃபிலிப் டோலேடோ!
-எனக்கு உண்மையாவே ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கு.

273
00:15:02,778 --> 00:15:06,073
என் சொந்த வாழ்க்கையில், ஏதேதோ பல பல
விஷயங்கள் நடந்தன,

274
00:15:06,156 --> 00:15:08,450
அதோடு நான்... அது ஒரு விதமான,

275
00:15:08,534 --> 00:15:11,245
நிஜமாவே ஒரு கடினமான வருஷம்,
மனதளவிலே.

276
00:15:12,829 --> 00:15:14,206
உம், மேலும் இது... இது வந்து...

277
00:15:15,332 --> 00:15:18,460
நான் 100 சதவிகிதம் ஒரு
தொழில்முறை சர்ஃபராக செயல்படவில்லை.

278
00:15:18,544 --> 00:15:22,172
எனவே நான் 100 சதவிகிதம் நல்ல
சர்ஃபராக இருக்கவில்லை என்றால்,

279
00:15:22,256 --> 00:15:26,468
நான் 100 சதவிகிதம் நல்ல தந்தையாகவோ அல்லது
கணவனாகவோ, மகனாகவோ இருக்கவில்லை.

280
00:15:27,052 --> 00:15:29,596
வாழ்வின் எல்லா அம்சங்களிலும் நான்
தோல்வியடைந்துள்ளேன்.

281
00:15:41,358 --> 00:15:43,694
முதலில் நான் யாருடனும் பேசவில்லை,

282
00:15:44,653 --> 00:15:46,947
அதுக்கப்புறம் நான் ஆனந்தாவோடு
பேச ஆரம்பித்தேன்.

283
00:15:47,030 --> 00:15:50,158
அவள் நிஜமாகவே, உம், எனக்கு ஆதரவாக
இருந்து, எனக்கு ரொம்ப உதவியாக இருந்தாள்.

284
00:15:53,912 --> 00:15:57,624
ஒரு நாள், அவர் சந்தோஷமாக இல்லை
என்று பேச ஆரம்பித்துவிட்டார்.

285
00:15:58,125 --> 00:16:00,127
நான் சர்ஃபிங் போகிறேன், வருகிறாயா?

286
00:16:00,210 --> 00:16:02,421
எனக்கு ரொம்ப கவலையாக இருந்தது.

287
00:16:04,715 --> 00:16:09,136
அவருக்குள்ள என்ன நடக்குதுன்னு கண்டுபிடிப்பது
ரொம்பவே எனக்கு கஷ்டமாக இருந்தது.

288
00:16:11,305 --> 00:16:13,724
என்ன செய்வதுன்னு தெரியலை, ஆனால்
அவருக்கு உதவணும் தோணிச்சு.

289
00:16:15,475 --> 00:16:18,061
டூரில் போவது சில சமயங்களில், ரொம்ப
தனிமையைக் கொடுக்கும்.

290
00:16:18,770 --> 00:16:20,647
அவர் எப்போதுமே, குடும்பத்திலிருந்து
தள்ளி தான் இருந்திருக்கிறார்.

291
00:16:20,731 --> 00:16:22,107
உன்னை
நேசிக்கிறேன்.

292
00:16:22,191 --> 00:16:24,151
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், கிரம்பி.

293
00:16:24,234 --> 00:16:26,236
மிகச் சிறப்பானவராக
இருப்பது அவருக்குப் பிடிக்கும்.

294
00:16:26,320 --> 00:16:29,907
சில தருணங்களில், அவரால் தாங்க முடியாத
அவளவுக்கு டென்ஷனை சுமப்பார்.

295
00:16:30,407 --> 00:16:35,120
நாம சில சமயத்துல ஜெயிப்போம், சில சமயத்துல
தோற்போம். அதையெல்லாம் சமாளிக்கணும்.

296
00:16:35,204 --> 00:16:38,373
அவர் வெற்றி பெறாததால், தோற்று போனவர்
என்று நினைத்தார்.

297
00:16:39,124 --> 00:16:44,254
குடும்பத்தைவிட்டு தூர இருப்பதால்,
"சரி, இதையெல்லாம் என்னால் சமாளி்க்க முடியாது"

298
00:16:44,880 --> 00:16:47,925
என்பதைப் போல நினைக்க வைக்கிறது.

299
00:16:49,051 --> 00:16:51,720
கடந்த இரண்டு வருடங்களாக ரொம்ப ஏற்ற தாழ்வுகள்.

300
00:16:51,803 --> 00:16:57,643
அது சுலபமில்லை. ஆனால் அதை பத்தி ஒரு வல்லுனரிடம்
பேசினேன், அது எனக்கு மிகவும் உதவி செய்தது.

301
00:16:58,644 --> 00:17:02,481
எனவே இப்போது, இந்த வருடம், நான் போட்டியிட
நல்ல நிலையில் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்

302
00:17:02,564 --> 00:17:05,608
அதற்கு நான் செய்ய வேண்டியது என்னவென்றால்
என் உணர்ச்சிகளை இன்னும் கட்டுப்படுத்தணும்.

303
00:17:07,277 --> 00:17:10,821
சில தருணங்களில் அவர் உடைந்து போய்
விடுவார் என்பதுதான் என்னுடைய மோசமான பயம்.

304
00:17:10,906 --> 00:17:15,077
அந்த சமயத்தில் அவரை சமாதானப்படுத்த
நான் இல்லாமல் போனால் என்னவாகும்.

305
00:17:15,702 --> 00:17:18,829
என் மனைவி என்னுடன் இருந்தார்.
யாரோ ஒருத்தர் நான் மனதை கொட்ட இருந்தார்.

306
00:17:18,914 --> 00:17:23,001
அதனால் கொஞ்சம் சுலபமாக இருந்தது. அது போன்ற
அழுத்தமுள்ள தினங்களில் நான் ரொம்ப மோசமாகிடுவேன்.

307
00:17:27,297 --> 00:17:30,300
ஒரு வாரம் கழித்து

308
00:17:32,302 --> 00:17:34,054
நான் ஆஸ்திரேலியாவிற்கு வந்து
ஒரு மாத காலமாகிறது,

309
00:17:35,305 --> 00:17:38,475
மேலும் நான் குழந்தைகளை விட்டு
இவ்வளவு காலம் பிரிந்திருந்ததே கிடையாது.

310
00:17:39,393 --> 00:17:41,812
கீழே தரையில்
அலங்கோலம் செய்யறீங்க மிஸ். ஆனந்தா.

311
00:17:42,396 --> 00:17:44,523
நீங்க மாஸ்டர் செப் போட்டியிலிருந்து
நீக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்!

312
00:17:45,315 --> 00:17:47,526
நாங்க தினமும் அவங்களோடு ஃபேஸ்டைமில் பேசுவோம்,

313
00:17:47,609 --> 00:17:52,030
அதனால நல்ல பெற்றோர்களா
நடந்துக்கலையோன்னு நினைப்பதில்லை.

314
00:17:52,698 --> 00:17:54,074
அப்பா, பாருங்க!

315
00:17:54,157 --> 00:17:57,160
ஏய், செல்லமே!
இங்கே பாரு அப்பா செய்திருக்காங்க.

316
00:17:57,244 --> 00:17:58,954
ஆனால் நான் அவர்கள்கிட்ட போகணும்.

317
00:17:59,037 --> 00:18:01,874
அம்மா இன்னும்
மூன்று நாட்கள்ல அங்கு வருகிறார்!

318
00:18:01,957 --> 00:18:03,834
என் குழந்தைகளை பார்க்கப் போகும் உற்சாகம்.

319
00:18:03,917 --> 00:18:05,794
ஹை, என் கண்ணே!

320
00:18:06,545 --> 00:18:09,798
அப்புறம் எனக்கு ஞாபகம் வரும் என்
கணவர் இருக்கமாட்டார்னு.

321
00:18:10,465 --> 00:18:14,803
அவர் இங்கே இருக்கப் போகிறார்.
ஆனால் இங்கே பெரும் சாதனை செய்யப் போறார்.

322
00:18:15,387 --> 00:18:16,930
அவரிடம் காட்ட நிறைய திறமைகள் இருக்கு.

323
00:18:17,681 --> 00:18:19,266
அடடே!

324
00:18:21,810 --> 00:18:23,729
ஓ, ஆனந்தா உண்மையிலேயே
மிகவும் அற்புதமானவர்.

325
00:18:23,812 --> 00:18:24,813
புறப்பாடுகள்

326
00:18:24,897 --> 00:18:27,316
எனக்கு ஆதரவு தந்துஸ
உதவி செய்து, வேடிக்கை காட்டி.

327
00:18:27,399 --> 00:18:30,277
அவங்க எப்போதுமே நேர்மறையாதான்
யோசிக்க முயற்சி செய்வாங்க.

328
00:18:36,366 --> 00:18:41,330
குடும்பத்தை விட்டுட்டு இருக்கோம், வீட்டை
விட்டு இருக்கிறோங்கிற உணர்வை தவிர்க்க முடியாது.

329
00:18:41,413 --> 00:18:43,790
நானி இன்னும் முனைப்புடன் இருக்கணும்,

330
00:18:43,874 --> 00:18:48,754
ஆனால் நான் இது போல சுத்திக்கிட்டே இருப்பது
சலித்துவிட்டது, வீட்டுக்குப் போகணும்.

331
00:18:50,506 --> 00:18:52,966
ஹை, அன்பே. நான் வீட்டுக்கு வந்துவிட்டேன்.

332
00:18:53,550 --> 00:18:57,262
உன் பிரிவில் வாடுகிறேன்.
இதெல்லாம் முடிய காத்திருக்கேன்.

333
00:18:57,971 --> 00:19:01,475
உன்னை நேசிக்கிறேன். எது
தேவைன்னாலும் நான் இருக்கேன். முத்தங்கள், என் அன்பே.

334
00:19:04,436 --> 00:19:08,190
உலக சர்ஃபிங் சாம்பியனாக
இருப்பது மிகவும் கடினமான ஒன்று.

335
00:19:08,732 --> 00:19:13,987
நம்மிடம் தேவையான அழுத்தம், தைரியம்,
எதிர்ப்பு எல்லாம் இருக்கு. எதிர்ப்பார்க்கிறோம்.

336
00:19:14,488 --> 00:19:17,908
ஃபிலிப்பிடம் எப்போதுமே இது போல, ஒரு
நேர்மறையான, முன்நோக்கிச் செல்லும் அணுகுமுறை.

337
00:19:17,991 --> 00:19:19,243
ரோசி ஹாட்ஜ்
டபிள்யூஎஸ்எல் சர்ஃபர்

338
00:19:19,326 --> 00:19:21,370
ஆனால் அவர் பெருத்த சுமைகளை
தாங்கி வருகிறார்.

339
00:19:22,704 --> 00:19:25,916
அந்த சவாலை எதிர்கொண்டு அவர் தைரியத்தை
வரவழைப்பது சற்று கடினம் தான்.

340
00:19:31,296 --> 00:19:34,591
ஒரு வாரம் கழித்து

341
00:19:43,892 --> 00:19:46,103
எது தேவையானாலும்
என்னைக் கூப்பிடு. முத்தம். பை.

342
00:19:46,186 --> 00:19:49,398
ஆனந்தா போன பின்,
நான் பசங்களோட சும்மா சுத்திகிட்டிருந்தேன்.

343
00:19:50,315 --> 00:19:54,278
இந்த வருஷத்துக்கு முன்னாடி, நான் என்
உணர்ச்சிகளைப் பத்தி பேசியதே இல்லை.

344
00:19:54,862 --> 00:19:59,116
அதைப் பத்தி என்னால் பேச முடியவில்லை,
ஆனால் அவங்களுக்கு தெரிந்துவிட்டது.

345
00:19:59,199 --> 00:20:00,868
கண்டிப்பாக, அவங்களும், "சரி, நண்பா,

346
00:20:00,951 --> 00:20:03,120
உனக்கு எதுவும் தேவைப்பட்டால், நான்
இருக்கிறேன்" என்றனர்.

347
00:20:03,745 --> 00:20:06,540
ஒரு ஆண் இருக்கும்
இடம் என்பதற்கு, நீ சுத்தமா வச்சிருக்கப்பா.

348
00:20:06,623 --> 00:20:11,128
எனக்கு நம்பிக்கையாக யாரோ இருக்காங்கங்கிற
உணர்வே மிக அற்புதமானது, தெரியுமா.

349
00:20:11,211 --> 00:20:14,923
அது என் மனதை சற்று லேசாக ஆக்குகிறது.
நாங்க ஒருத்தருக்கு ஒருத்தர் குடும்பம் தான்.

350
00:20:15,507 --> 00:20:16,758
சீஸ்.

351
00:20:16,842 --> 00:20:18,635
இதுக்கு என்ன இப்போ?

352
00:20:18,719 --> 00:20:20,262
எங்களுக்குள்ள
ஒருத்தருக்கொருத்தரின் ஆதரவு முக்கியம்,

353
00:20:20,345 --> 00:20:22,890
அதுவும் நாங்க வீட்டை விட்டு மூன்று மாதங்கள்
எல்லாம் பயணம் செய்யும்போது, அவசியம் தேவை.

354
00:20:22,973 --> 00:20:26,935
எனவே, நாங்க அதிகமா சேர்ந்து எல்லாத்தையும்
செய்யும்போது, நிறைய விஷயங்கள் சுலபமாகிறது.

355
00:20:27,811 --> 00:20:29,521
இந்த
வீடியோவைப் பாரு!

356
00:20:29,605 --> 00:20:32,941
சில சர்ஃபர்கள்
இருக்கிறார்கள், நாங்க போட்டியிடும் போது,

357
00:20:33,025 --> 00:20:34,818
முழு கவனமும் அதுல செலுத்தக்கூடியவர்கள்,
அவங்களுக்கு யாரும் தேவையில்லை.

358
00:20:35,485 --> 00:20:38,071
கேப்ரியலோடு,
இன்னும் கொஞ்சம் அதிகம் அந்த வகையில,

359
00:20:38,155 --> 00:20:39,990
சில சமயம் இடாலோவோடையும் கூட தான்.

360
00:20:40,741 --> 00:20:44,620
ஆனால் நான் கொஞ்சம் வித்தியாசமானவன்.
எனக்கு என்னை சுத்தி எல்லோரும் இருக்கணும்.

361
00:20:44,703 --> 00:20:49,124
அவங்க எல்லோரும் சிரிச்சுகிட்டு வேடிக்கை
செய்துகிட்டு இருந்தா, எனக்கு அழுத்தம் குறையும்.

362
00:20:49,208 --> 00:20:51,293
இது என் சந்தர்ப்பம். நான் இந்த கார்டை போடுறேன்

363
00:20:51,376 --> 00:20:53,837
அப்புறம் நான் யூனோன்னு சொல்லணும்
ஏன்னா எங்கிட்ட ஒரு கார்டு தான் இருக்கு.

364
00:20:53,921 --> 00:20:56,298
ச்சே, நண்பா! அந்த கார்டு சரியில்லை!

365
00:20:58,467 --> 00:21:00,010
நாங்கள் உண்மையில் சகோதரர்களைப் போல.

366
00:21:01,094 --> 00:21:04,598
நான் நானாக இருக்கக்கூடிய நேரம் அதுதான்.

367
00:21:04,681 --> 00:21:06,892
வேறு எதைப்பத்தியும் கவலைப் படவேண்டாம்.

368
00:21:07,684 --> 00:21:09,394
ஏன் அந்த
கலர்ல தான் ஆரம்பிக்க வேண்டும்?

369
00:21:10,771 --> 00:21:12,231
ஏதோ ஒன்றா, நண்பா?

370
00:21:12,814 --> 00:21:14,733
எனக்கு மக்களுக்கு உதவி செய்யவும் பிடிக்கும்.

371
00:21:14,816 --> 00:21:16,568
அனைவரிடமும் அதை தெளிவாகச் சொல்வேன்.

372
00:21:16,652 --> 00:21:21,281
என் நண்பர்களிடமும். என் நண்பர்கள் எதுவும்
பிரச்சினையை பேச வேண்டும் எனில், நான் இருக்கேன்.

373
00:21:21,907 --> 00:21:22,991
அதை எடு!

374
00:21:23,992 --> 00:21:24,993
உனக்கு ஆட்டம் முடிஞ்சுது, மகனே!

375
00:21:25,953 --> 00:21:29,039
எனக்கு நேர்மறை
எண்ணங்கள் இருக்கும்போது, நான் சாதிப்பேன்.

376
00:21:31,124 --> 00:21:32,626
ஆஸ்திரேலியா
இந்திய பெரும் கடல் - மார்கரெட் ரிவர்

377
00:21:36,964 --> 00:21:39,508
மார்கரெட் ரிவர்
மேற்கு ஆஸ்திரேலியா

378
00:21:42,970 --> 00:21:45,848
இங்கே
ரொம்ப பெரியதாக இருக்கு.

379
00:21:45,931 --> 00:21:47,641
அவர் உண்மையில் இன்னிக்கு ரொம்பவே
ஆபத்தானவராக இருக்கலாம்...

380
00:21:47,724 --> 00:21:49,059
ஜெஸ்ஸி மைலி-டையர்
டபிள்யூஎஸ்எல் போட்டிகளின் தலைவர்

381
00:21:49,142 --> 00:21:51,436
...ஏன்னா மனிதர்கள் கொஞ்சம், தங்களுக்கு
பழக்கமான இடத்திலிருந்து வெளியே உள்ளனர்.

382
00:21:51,520 --> 00:21:54,398
குறிப்பாக இங்கே மார்கரெட்டில், இவ்வளவு
பெரிய அலைகளின் மீது நாங்க சர்ஃப் செய்ததில்லை.

383
00:21:54,481 --> 00:21:55,816
டபிள்யூஎஸ்எல் சாம்பியன்ஷிப் டூர் ராங்கிங்குகள்

384
00:21:55,899 --> 00:21:57,192
1 கேப்ரியல் மெடினா
2 இடாலோ ஃபெரேரா

385
00:21:57,276 --> 00:21:58,110
8 ஃபிலிப் டோலேடோ

386
00:21:59,236 --> 00:22:03,782
உலக சாம்பியன் பட்டத்திற்கு போட்டியிடுபவர்களில்,
கண்டிப்பாக இடாலோவும், கேப்ரியலும் இருக்கிறார்கள்.

387
00:22:03,866 --> 00:22:06,410
ஒருவேளை ஃபிலிப் போட்டியிலிருந்து
வெளியேறலாம்.

388
00:22:06,493 --> 00:22:09,621
பெரிய அலைகளின் மீது சறுக்குவதில் அவர்
அவ்வளவு தேர்ச்சி பெறவில்லை.

389
00:22:09,705 --> 00:22:10,706
டபிள்யூஎஸ்எல் சாம்பியன்ஷிப் டூர்

390
00:22:10,789 --> 00:22:13,625
மார்கரெட்டில் பெரும் அலைகள் வந்தால் என்ன
ஆகும்னு பார்க்க ரொம்ப சுவாரசியமாக இருக்கும்,

391
00:22:13,709 --> 00:22:15,002
ஏன்னா அதிலிருந்து நாம ஓடி ஓளிய முடியாது.

392
00:22:17,462 --> 00:22:18,463
சாம்பியன்ஷிப் டூர் நிகழ்ச்சி
9ல் 4

393
00:22:18,547 --> 00:22:20,841
கோரோனா வழங்கும்
பூஸ்டு மொபைல் மார்கரெட் ரிவர் புரோவிற்காக

394
00:22:20,924 --> 00:22:22,217
நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.

395
00:22:22,301 --> 00:22:24,094
மெயின் பிரேக்கில் இன்று
இறுதி சுற்று நடைபெறும் தினம்.

396
00:22:24,178 --> 00:22:27,014
கடற்-கரையில் உள்ள சூழ்நிலை, பெரிய
அலைகள் அடுத்தடுத்து உள்ளன.

397
00:22:27,598 --> 00:22:29,725
மார்கரெட் ரிவர் மிகவும் முக்கியமான அலை.

398
00:22:29,808 --> 00:22:30,642
நீதிபதிகளின் அறை

399
00:22:30,726 --> 00:22:33,687
சில சர்ஃபர்களுக்கு ஏற்றபடி, அதில் நிறைய
சக்தியும் ஆற்றலும் உள்ளது.

400
00:22:33,770 --> 00:22:34,980
ப்ரிடாமோ அஹ்ரெண்ட்
டபிள்யூஎஸ்எல் தலைமை நீதிபதி

401
00:22:35,063 --> 00:22:37,441
அலையின் சக்தியும் வேகமும் தான், பெரும்
விஷயங்களாக அதற்கு முக்கியத்துவம் சேர்க்கின்றன.

402
00:22:37,524 --> 00:22:40,027
அவர்கள் அரிய, பெரிய
திருப்பங்களைச் செய்யணும்

403
00:22:40,110 --> 00:22:42,654
அப்படிச் செய்யும்போது தான் அவர்களுக்கு
அப்படிப்பட்ட உயர்ந்த, ஸ்கோர்கள் கிடைக்கும்.

404
00:22:42,738 --> 00:22:44,156
சிறப்பான முடிவோடு நிறைவு செய்யலாம்.

405
00:22:45,866 --> 00:22:47,868
கால் இறுதி
இடாலோ ஃபெரேராக்கு எதிராக ஃபிலிப் டோலேடோ

406
00:22:47,951 --> 00:22:52,164
மார்கரெட் ரிவர்ல, பெரும்
அலைகள், அவை மிகப் பெரி சவால்.

407
00:22:54,833 --> 00:22:56,084
இடாலோ மிகவும் நன்றாகச் செய்வான்.

408
00:22:56,877 --> 00:23:00,005
அவன் ஒரு இயந்திரத்தைப் போல.
அவற்றை நன்றாக சமாளிக்கத் தெரியும்.

409
00:23:01,590 --> 00:23:03,467
இதற்கு முன், நேருக்கு நேர்
நிறைய முறை மோதியிருக்கிறார்கள்

410
00:23:03,550 --> 00:23:04,885
அந்த இரு போட்டியாளர்களும்.

411
00:23:07,721 --> 00:23:11,725
இது எனக்கு சற்றே கடினமானது,
ஆனால் இதில் எப்படியாவது வெற்றி பெறணும்.

412
00:23:12,267 --> 00:23:13,477
அதுக்காக நான் எதை
வேண்டுமானாலும் செய்வேன்.

413
00:23:15,312 --> 00:23:18,524
இப்போது இடாலோ.
தன்னுடைய தளத்துகுள் போகிறார்.

414
00:23:18,607 --> 00:23:19,983
பெரிய பேக்ஹேண்ட் ஃபுளோ.

415
00:23:20,776 --> 00:23:22,444
அதை நம்பவே முடியலை.

416
00:23:22,528 --> 00:23:25,531
இப்போ டோலேடோவால்
அந்த போர்டில் என்ன செய்ய முடியுதுன்னு பார்ப்போம்.

417
00:23:25,614 --> 00:23:27,991
அந்த அலை அவருக்கு ஒத்துழைப்பது
போல விரியப் போவதில்லை.

418
00:23:31,245 --> 00:23:33,539
இடாலோவிற்கு, எட்டு-புள்ளிகள்,

419
00:23:33,622 --> 00:23:36,333
இடாலோவுக்கு சாதகமாக சூழ்நிலை
அமைகிறதுன்னு எனக்குத் தோணுது.

420
00:23:36,416 --> 00:23:37,459
ஃபெரேரா: 10.07
டோலேடோ: 8.83

421
00:23:37,543 --> 00:23:38,669
டோலேடோ அதை சரிகட்ட முயற்சிக்கிறார்.

422
00:23:39,670 --> 00:23:42,172
இந்த திருப்பங்களில
அவர் டார்க் உத்தியை கையாள்கிறார்.

423
00:23:42,673 --> 00:23:45,092
இந்த இருவரும், நேருக்கு-நேர்,
அலைக்கு அலை மோதிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்,

424
00:23:45,801 --> 00:23:47,845
நாம் எல்லோரும் விரும்பும் அந்த அற்புத சாகச
காட்சிகளை காட்ட ஆரம்பித்திருக்கின்றனர்.

425
00:23:51,223 --> 00:23:52,808
-இது ஒரு சிக்கலான மாற்றம்.
-நமக்குத் தெரியும்.

426
00:23:53,392 --> 00:23:55,727
அனவருமே சிறப்பா
விளையாடுற மாதிரித் தோணுது.

427
00:23:55,811 --> 00:23:56,937
சூப்பர் ஹீட், எல்லோரும் ரொம்ப குறைந்த
வித்தியாசத்தில் இருக்கின்றனர்.

428
00:23:57,020 --> 00:23:59,481
முக்கியமா, எப்படிப்பட்ட
திருப்பங்கள் இருந்தன என்பதைதான்

429
00:23:59,565 --> 00:24:01,275
கூர்ந்து கவனிப்பார்கள் என நீதிபதிகள் சொன்னார்கள்.

430
00:24:01,358 --> 00:24:03,777
அந்த ஒரு விஷயம்
இன்னும் இடாலோவிடம் சரியாக வரவில்லை.

431
00:24:04,361 --> 00:24:06,780
இந்த நிகழ்ச்சியில்
அது கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கு.

432
00:24:06,864 --> 00:24:11,285
எனக்கு இன்னும் வலிமை இருப்பதாக
உணர்கிறேன், நல்ல ஆற்றலை நான் உள்வாங்குவேன்.

433
00:24:11,368 --> 00:24:13,537
நான் அவை எல்லாவற்றையும் பணயம்
வைக்கப் போகிறேன்.

434
00:24:13,620 --> 00:24:16,874
டோலேடோ, இடாலோவை
எப்படி போராடி வெல்வது என பார்க்கிறார்.

435
00:24:16,957 --> 00:24:18,125
முதல் பெரிய திருப்பம்.

436
00:24:18,208 --> 00:24:20,586
அழகான திருப்பம், இதை ஆரம்பிக்க.

437
00:24:20,669 --> 00:24:21,837
என்ன ஒரு ஆற்றல்.

438
00:24:21,920 --> 00:24:25,674
முதல் திருப்பம், அசத்தலான திருப்பம்,
எனவே, நாம பார்த்ததில் இதுவே சிறப்பானது.

439
00:24:26,550 --> 00:24:28,010
அவர் மிக வலிமையானவர்.

440
00:24:28,510 --> 00:24:31,889
இதுவே அவருடைய மிகச்
சிறந்த சறுக்கு, இதுவரை. முன்னணியில் வைக்கிறது.

441
00:24:31,972 --> 00:24:34,808
இறுதி ஸ்கோர்
டோலேடோ: 13.90 - ஃபெரேரா: 13.73

442
00:24:34,892 --> 00:24:38,187
ஃபிலிப் டோலேடோ இப்போது,
அதற்கு தக்க பதில் தந்திருக்கிறார்.

443
00:24:41,106 --> 00:24:43,400
டோலேடோ இறுதி சுற்றில் வெளுத்து வாங்குகிறார்.

444
00:24:46,445 --> 00:24:49,573
தற்போதய உலக சாம்பியனான
இடாலோவுக்கு எதிரான வெற்றி,

445
00:24:49,656 --> 00:24:51,283
எனக்கு அது கண்டிப்பாக பெரிய விஷயம் தான்.

446
00:24:51,867 --> 00:24:55,579
நிஜமாகவே இந்த தருணத்தை இன்புறுகிறேன்.
எனக்கு இன்னும் தன்னம்பிக்கை வருது.

447
00:24:56,496 --> 00:25:01,418
உண்மையிலேயே குழந்தைகளையும்
குடும்பத்தையும் மிஸ் பண்றேன், ஆனால் வந்திருக்கேன்.

448
00:25:01,919 --> 00:25:03,462
அவங்களுக்காக இதைச் செய்யணும்.

449
00:25:05,422 --> 00:25:07,216
நாம் இப்போது கடைசி ஹீட்டில் இருக்கிறோம்.

450
00:25:07,841 --> 00:25:10,177
டோலேடோவுக்கு
எதிராக ஜார்டி ஸ்மித் விளையாடுகிறார்.

451
00:25:10,260 --> 00:25:11,887
என்ன மாதிரியான அற்புத காட்சியை நாம்
காண இருக்கிறோம்.

452
00:25:11,970 --> 00:25:14,264
அவங்க முன்னணியில், ஏழாவது
மற்றும் எட்டாவது இடத்தில் இருக்கிறார்கள்.

453
00:25:14,348 --> 00:25:17,643
இந்த நிகழ்ச்சியில் வெற்றி பெறுபவர்,
ஒரேடியாகத் தாவி, மூன்றாவது இடத்துக்குப் போவார்.

454
00:25:20,187 --> 00:25:22,064
டோலேடோ,
தனது ஆற்றலோடு வருகிறார்,

455
00:25:24,149 --> 00:25:26,735
வந்து இந்த இறுதிப் பாகத்தை
தாக்குகிறார்.

456
00:25:28,111 --> 00:25:29,863
ஜார்டி இருக்கிறார். அவரும் தொடர்கிறார்.

457
00:25:29,947 --> 00:25:31,698
அவருடைய நேர கணிப்பு சற்றுப் பிசகியது.

458
00:25:31,782 --> 00:25:34,660
இது டோலேடோவிடமிருந்து
வரும் அதிரடியான அணுகுமுறை.

459
00:25:34,743 --> 00:25:36,787
ஒவ்வொரு
திருப்பத்திலும் இன்னும் கடினமாக செய்கிறார்,

460
00:25:36,870 --> 00:25:39,623
அதோடு ஃபிலிபை இது போல சிறப்பான
ஆட்டத்தில் பார்ப்பது இன்பமாக உள்ளது.

461
00:25:40,457 --> 00:25:42,626
அவருடைய தன்னம்பிக்கை இன்னும்
அதிகமாகிக் கொண்டே போகிறது.

462
00:25:42,709 --> 00:25:46,630
உள்ளில் இருக்கும் உணர்வுகள்
வெளிப்பட ஆரம்பிக்கின்றன. இது நடிப்பில்லை.

463
00:25:46,713 --> 00:25:48,382
இன்னும் ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவாகவே உள்ளது.

464
00:25:48,465 --> 00:25:50,217
இவர் இறுதி சுற்றுக்குப் போவதுக்கு
நல்ல வாய்ப்பு இருக்கிறது.

465
00:25:50,717 --> 00:25:53,554
அந்த உயர அலை ஜார்டி ஸ்மித்தை அப்படியே
அடித்து தள்ளி விட்டது.

466
00:25:53,637 --> 00:25:56,515
இது இந்த பிரேஸிலிய ஆட்ட வீரருக்கு
கண்டிப்பாக வெற்றியைத் தரும்.

467
00:25:56,598 --> 00:25:57,599
இறுதி ஸ்கோர்

468
00:25:57,683 --> 00:25:59,434
டோலேடோ:17.40
ஸ்மித்: 14.23

469
00:25:59,518 --> 00:26:02,145
நன்றாக அலையின் மேலே
நிற்கிறார் ஃபிலிப், ஒன்பது புள்ளிகள் அவருக்கு.

470
00:26:05,315 --> 00:26:06,733
ஆமாம்!

471
00:26:17,160 --> 00:26:19,746
உங்கள் குடும்பத்துக்கு நீங்கள்
வருதை எடுத்து செல்வதில் சந்தோஷமா இருக்கும்.

472
00:26:19,830 --> 00:26:23,125
நான் கோவாவிற்கும் மஹீனாவிற்கும் வாக்குத்
தந்தேன், விருதை வென்று வருவேன் என்று.

473
00:26:23,208 --> 00:26:26,044
அதுதான், உம், வாக்கை காப்பாத்திட்டேன்.
மிக்க நன்றி.

474
00:26:26,545 --> 00:26:28,380
ஒரே உணச்சிகளின் கலவை தான்.

475
00:26:28,463 --> 00:26:30,340
என் கண்ணே!

476
00:26:30,424 --> 00:26:32,176
தெரியுமா, ரொம்ப சந்தோஷம் தான்,

477
00:26:32,259 --> 00:26:34,386
அதே சமயம், நான் ரொம்ப தூரத்துல இருந்தேன்,

478
00:26:34,469 --> 00:26:36,805
என் குடும்பத்தோட சேர்ந்து இருக்க ஆசை.

479
00:26:36,889 --> 00:26:38,599
அவர்கள் பிரிவை ரொம்ப உணர்ந்தேன்.

480
00:26:38,682 --> 00:26:42,519
மகனே, நான் விருதை
கொண்டு வருவேன்னு சொன்னேன், இல்ல?

481
00:26:43,854 --> 00:26:46,273
அது தான் எனக்கு தூண்டுகோலாக இருந்தது.

482
00:26:46,773 --> 00:26:49,151
"அட, உங்களால தான் நான் தினம் வாழறேன்"
என்றேன்.

483
00:26:49,234 --> 00:26:51,445
நான் உங்களை
நேசிக்கிறேன்! உங்கள எல்லாம் ரொம்ப நேசிக்கிறேன்!

484
00:26:53,363 --> 00:26:55,240
நான் உங்களை நேசிக்கிறேன்!

485
00:26:55,324 --> 00:26:58,118
மார்கரெட்டில் வெற்றி பெற்றது என் மனதை மாற்றியது.

486
00:26:58,202 --> 00:27:01,538
அந்த வருடம் முழுவதும் நான் முயற்சி
செய்துட்டே இருக்க அது தெம்பைக் கொடுத்தது.

487
00:27:01,622 --> 00:27:04,666
நான் எதையும் பலவந்தமா செய்யலை.
நான் நானாகவே இருந்தேன்.

488
00:27:04,750 --> 00:27:07,544
அதனால தான் அதன் பலன்
சிறப்பா இருந்ததுன்னு எனக்குத் தோணுது.

489
00:27:08,212 --> 00:27:10,088
டபிள்யூஎஸ்எல் சாம்பியன்ஷிப் டூர் ராங்கிங்குகள்

490
00:27:10,172 --> 00:27:11,798
1 கேப்ரியல் மெடினா
2 இடாலோ ஃபெரேரா

491
00:27:11,882 --> 00:27:14,801
3 ஃபிலிப் டோலேடோ

492
00:27:15,302 --> 00:27:17,679
யூஎஸ்ஏ - பசிஃபிக் ஆழ் கடல் - சர்ஃப் ரான்ச்

493
00:27:24,144 --> 00:27:26,605
சர்ஃப் ரான்ச்

494
00:27:27,689 --> 00:27:30,359
ஐந்து வாரங்களுக்கு பின்

495
00:27:31,735 --> 00:27:34,655
லெமூரே
கலிஃபோர்னியா, யூஎஸ்ஏ

496
00:27:37,407 --> 00:27:40,911
கலிஃபோர்னியாவில் அவருடன் மீண்டும்
விட்டில் இருப்பது எனக்கு உற்சாகமாக இருக்கு.

497
00:27:40,994 --> 00:27:43,539
அவர் கவலையின்றி இருப்பதாக
தோணுது.

498
00:27:43,622 --> 00:27:45,374
அதோ, அதோ, பாரு!

499
00:27:49,253 --> 00:27:51,755
என்னால் அவற்றை ஒருங்கிணைக்க முடிந்தது.

500
00:27:51,839 --> 00:27:55,968
மொத்த குடும்பத்தையும், எல்லோரையும்.
அதோடு இன்னும் சில நண்பர்களையும்.

501
00:27:56,885 --> 00:27:58,428
போ, நண்பா!

502
00:27:59,596 --> 00:28:02,432
அவர் வீட்டை விட்டு நெடு நாளாக இருந்துவிட்டார்,

503
00:28:02,516 --> 00:28:06,770
எனவே நாங்க எல்லோரும் இங்கே வந்து அவருக்கு
ஆதரவு தருவதில சந்தோஷப்படுகிறோம்.

504
00:28:06,854 --> 00:28:08,188
ஹே.

505
00:28:09,106 --> 00:28:10,899
அவங்களுக்கும் சர்ஃபிங்கில் அடி பட்டிருக்கு, அப்பா.

506
00:28:10,983 --> 00:28:11,817
உனக்கு அடி பட்டிருக்கா?

507
00:28:12,276 --> 00:28:13,986
அந்த சர்ஃபர் அடியைப் பாருங்க!

508
00:28:14,361 --> 00:28:16,363
அப்பா முதுகை அடிபட்டுக் கொண்டபோது
ஆனது போல, இல்லையா?

509
00:28:16,446 --> 00:28:18,115
அது நடந்து ரொம்ப நாளாச்சா?

510
00:28:18,198 --> 00:28:19,283
அப்போ எல்லாம் சரியாகிடுச்சா?

511
00:28:19,366 --> 00:28:24,538
கடந்த வருடம் முழுவதும் ஃபிலிப் மன அழுத்தத்தை
பத்தி பலருடன் பேசி வருகிறார்.

512
00:28:25,455 --> 00:28:27,833
இப்போது அதைப் பத்தி திறந்து பேசியதால்,

513
00:28:27,916 --> 00:28:31,003
அவர்களும் ஃபிலிப்பிடம் தங்கள்
பிரச்சினைகளையும் சொல்கின்றனர்.

514
00:28:32,087 --> 00:28:33,213
எனக்கு அவரை நினைச்சு
ரொம்ப பெருமையாக இருக்கு

515
00:28:33,297 --> 00:28:37,467
ஏன்னா இதே போல துன்பத்தை அனுபவித்துக்
கொண்டிருக்கும் மற்றவர்களுக்கு அது உதவுமே.

516
00:28:38,343 --> 00:28:40,971
அவருக்கு மென்மையான மனசு,
அதை நம்மால உணர முடியும்.

517
00:28:43,056 --> 00:28:45,475
சர்ஃப் ரான்ச், அது எனக்கு
என் வீடு போலவே தோணுது.

518
00:28:45,559 --> 00:28:48,520
நான் இதை இன்பமாக அனுபவிக்கப் போறேன்.
நான் குஷியாக இருக்கப் போறோன், கவலையில்லை.

519
00:28:52,316 --> 00:28:53,317
சாம்பியன்ஷிப் டூர் நிகழ்ச்சி
9ல் 6

520
00:28:53,400 --> 00:28:55,736
காலை வணக்கம், உங்களை
மத்திய கலிஃபோர்னியாவிற்கு வரவேற்கிறோம்

521
00:28:55,819 --> 00:28:59,114
நாம் இங்கே ஜீப் சர்ஃப் ரான்ச் புரோவிற்காக
லெமூரேயில் இருக்கிறோம்.

522
00:28:59,698 --> 00:29:05,329
இரு ஆடவர்கள் எஞ்சி உள்ளனர். இப்போ இறுதி
சுற்று. ஃபிலிப் டோலேடோ. கேப்ரியல் மெடினா.

523
00:29:05,829 --> 00:29:08,749
சர்ஃப் ரான்ச்சில் தோல்வி
அடையாமல் இருப்பதே மெடினாவின் இலக்கு

524
00:29:08,832 --> 00:29:11,627
மேலும் அவர் இந்த சீசனில் தனது மூன்றாவது
வெற்றியை நோக்கிப் போகிறார்.

525
00:29:13,086 --> 00:29:14,463
கேப்ரியலுடன் போட்டியிடுவது மிகவும் கடினம்...

526
00:29:14,546 --> 00:29:15,631
ஷென்னன் ஹ்யூக்ஸ்
சர்ஃப் பத்திரிகையாளர்

527
00:29:15,714 --> 00:29:19,051
...மற்றும் நாம் கண்டுள்ள மிக அனுபவம் வாய்ந்த
போட்டியாளர்களில் ஒருவர்.

528
00:29:19,134 --> 00:29:21,011
இதுவரை இந்த ஆண்டு அவருக்கு நன்றாக
அமைந்துள்ளது.

529
00:29:21,803 --> 00:29:24,389
அவர் ஒரு இலக்கை அடைவதற்காக
அங்கே தயாராக காத்திருக்கிறார்.

530
00:29:24,473 --> 00:29:26,683
எல்லோருக்கும் அந்த இலக்கில்
பங்கு வேண்டியிருக்கிறது.

531
00:29:27,309 --> 00:29:31,813
அமைதியாக இரு, இளைப்பாறு. நான் அதை
100 சதம் உச்சத்தில் இருப்பதாக உணர்கிறேன்.

532
00:29:33,815 --> 00:29:35,484
யாரையாவது வெற்றி கொள்ள வேண்டும் எனில்
்து கண்டிப்பாக கேப்ரியல் தான்.

533
00:29:36,652 --> 00:29:37,986
அவர் மிகவும் ஆபத்தானவர்.

534
00:29:38,070 --> 00:29:40,364
கண்டிப்பாக இங்கு வந்திருப்பவர்களில்
மிகச் சிறந்தவர்களில் ஒருவர்.

535
00:29:40,447 --> 00:29:44,117
ஆம், நிஜமாகவே நான் என் திறமையை மேம்படுத்தி
ஒரு தவறும் செய்யாதபடி பார்த்துக்கணும்.

536
00:29:44,701 --> 00:29:50,582
110 சதம் என் உண்மையான கவனத்தைக் கொடுத்து
முதல் ஐந்து இடத்தில் என்னை உறுதி செய்யணும்.

537
00:29:53,085 --> 00:29:54,878
முற்றிலும் அமைதி.

538
00:29:54,962 --> 00:29:55,796
ஆம். ஆம்.

539
00:29:55,879 --> 00:29:57,130
அந்த சின்ன விளையாட்டை நினைவில்
வைத்துக்கொள்.

540
00:29:57,214 --> 00:29:59,216
சாம்பியன்ஷிப்பை மறந்துவிடு,
இங்க நடப்பதை மறுந்துவிடு.

541
00:30:00,592 --> 00:30:03,470
இனிமேல் கவலைப்பட
எனக்கு எதுவுமில்லை. குடும்பமே இங்கே இருக்கு.

542
00:30:03,554 --> 00:30:05,097
எனக்குத் தேவையான தூண்டுதலை
அது தருது,

543
00:30:05,180 --> 00:30:07,558
அங்கே போய் என் திறமையைக் காட்ட
எனக்கு நம்பிக்கையை தருது.

544
00:30:09,226 --> 00:30:11,061
அப்பாவுக்கு ஒரு
முத்தம் கொடு. எங்களுக்கு ஒரு முத்தம் தா.

545
00:30:11,603 --> 00:30:13,272
ஆனால் நீ தான் ஏற்கனவே சர்ஃப் செய்தாச்சே!

546
00:30:13,355 --> 00:30:16,233
-ஆமாம், நான் திரும்பவும் போறேன்.
-ஏன்?

547
00:30:16,316 --> 00:30:20,988
கடவுள் உனக்கு அருளட்டும், மகனே!
ரொம்ப சிரமப்படாதே, சரியா? தூள் கிளப்பு!

548
00:30:22,698 --> 00:30:25,868
சர்ஃப் ரான்ச் தான் டூரில்
உள்ள ஒரே செயற்கை அலை இடம்,

549
00:30:25,951 --> 00:30:27,786
அதோடு அது மிகச் சிறந்த அலைகள் இருக்குமிடம்.

550
00:30:27,870 --> 00:30:31,206
அங்கு சர்ஃபர்களுக்கென பல பாகங்கள் உள்ளன,

551
00:30:31,290 --> 00:30:34,710
அதில் அவர்கள் தங்கள் உயர் தர சர்ஃபிங்
திறமைகளை காட்ட உதவுகிறது.

552
00:30:34,793 --> 00:30:36,962
அதோடு அதனால அவங்களோட திறமையை

553
00:30:37,045 --> 00:30:40,215
துல்லியமாக எடைப்போட
எங்களுக்கு அனுகூலமாக இருக்கிறது.

554
00:30:40,299 --> 00:30:41,300
நீதிபதிகளின் அறை

555
00:30:41,383 --> 00:30:45,596
சர்ஃப் ரான்ச்சில் 10 புள்ளிகள் கிடைப்பது கடினம்,
அவர்கள் குறையற்ற திறமையை காட்டினால் ஒழிய

556
00:30:48,140 --> 00:30:50,017
நாலு நிமிடங்களுக்கு ஒரு முறை
சிறப்பான அலை எழும்பும்.

557
00:30:51,143 --> 00:30:55,814
அது மிக வேகமான அலையாக இருக்கும்.
நான் அதற்காக தனி உத்தியை யோசிக்க வேண்டாம்.

558
00:30:55,898 --> 00:30:58,150
எதுக்கு முதலிடம் தரணும் என்பது பத்தி
தீர்மானிக்க வேண்டாம்.

559
00:30:59,026 --> 00:31:00,986
அதோடு நான் இயற்கை அன்னையைப் பற்றி
யோசிக்க வேண்டாம்,

560
00:31:01,069 --> 00:31:02,821
அல்லது அந்த அலை என்னிடம் வருமா
என்றும் யோசிக்க வேண்டாம்.

561
00:31:03,780 --> 00:31:06,283
நாம் நமக்கு எதிராகவே சர்ஃபிங் செய்றோம்.
நம்ம மனதுக்கு எதிராக தான் செய்றோம்.

562
00:31:10,787 --> 00:31:14,458
நிகழ்வின் இறுதி
கேப்ரியல் மெடினாவுக்கு எதிராக ஃபிலிப் டோலேடோ

563
00:31:16,210 --> 00:31:18,128
ஃபிலிப் டோலேடோ பகுதிகளில் பறக்கிறார்...

564
00:31:18,212 --> 00:31:19,213
அலை ஒன்று

565
00:31:19,296 --> 00:31:21,590
...மிகவும் அமைதியாக காணப்படுகிறார்
ஆனால் நம்பமுடியாத வேகத்தில் செல்கிறார்.

566
00:31:22,216 --> 00:31:24,551
எப்போதுமே தன் உணர்ச்சிகளை
வெளிப்படையாக காட்டுகிறார்.

567
00:31:35,771 --> 00:31:37,940
கேப்ரியல் மெடினா அதை பார்க்கவே இல்லை.

568
00:31:40,275 --> 00:31:42,319
டோலேடோ தனது கடைசி அலையில் இருக்கிறார்.

569
00:31:42,402 --> 00:31:43,403
இரண்டாம் அலை

570
00:31:44,196 --> 00:31:47,115
கேப்ரியல் மெடினாவிற்கு சற்றே கடினமாதைச்
செய்ய முயல்கிறார் இவர்.

571
00:31:49,910 --> 00:31:52,287
அதைச் செய்வது மிக
எளிதானது என்ற தோற்றத்தை எப்படி உருவாக்குகிறார்?

572
00:31:53,205 --> 00:31:56,500
ஃபிலிப் டோலேடோ, நீங்கள் தான் என் ஹீரோ.

573
00:31:58,210 --> 00:31:59,211
அற்புதம்.

574
00:32:01,380 --> 00:32:03,131
ஆம்! ஆஹா! ஓஹோ!

575
00:32:06,009 --> 00:32:07,761
சிறந்த ஸ்கோர்கள்
டோலேடோ: 9.67 8.27 17.94

576
00:32:07,845 --> 00:32:10,430
இரண்டு சறுக்களையும் முடித்த பின்,
இரண்டு பெரிய ஸ்கோர்களும்,

577
00:32:10,514 --> 00:32:14,226
எனக்கு வெற்றி கிடைக்க இடமுண்டுன்னு தோணுது.
"எனன நடக்குதுன்னு பார்ப்போம்" என நினைத்தேன்.

578
00:32:22,693 --> 00:32:24,361
கேப்ரியல் மெடினா ஆரம்பிக்கிறார்.

579
00:32:24,444 --> 00:32:25,445
அலை ஒன்று

580
00:32:25,529 --> 00:32:28,907
இப்போதே தெரியுது அதன் சீற்றமும், மெடினா
தனக்கு வெற்றி கிடைப்பதில் உள்ள தீவிரமும்.

581
00:32:30,284 --> 00:32:31,910
கொஞ்சம் தடுமாறுகிறார்.

582
00:32:32,995 --> 00:32:36,248
இப்போது அவர் விஷயங்களை
மாற்றி, ஸ்கோரை மீட்க பார்க்கிறார்.

583
00:32:40,127 --> 00:32:43,297
மெடினா அதை செய்து விடுகிறார்.
அற்புதமான முத்தாயிப்பு.

584
00:32:46,717 --> 00:32:49,261
எல்லாமே இந்தத் தருணத்தில் வந்து முடிகிறது.

585
00:32:51,346 --> 00:32:52,347
இரண்டாம் அலை

586
00:32:52,431 --> 00:32:55,434
அவருக்கு மிகப் பெரிய
ஸ்கோர் தேவை. ரிஸ்க எடுத்து ஆடணும்.

587
00:32:57,060 --> 00:32:59,271
அவர் அந்த தட்டையில் இறங்கும் முன்
காற்றில் பெரிய தாவுதலை செய்தார்.

588
00:33:01,440 --> 00:33:03,567
அவர் கீழே இறங்குகிறார், பின் அவ்வளவுதான்!

589
00:33:03,650 --> 00:33:06,403
இறுதி ஸ்கோர்
டோலேடோ: 17.94 - மெடினா: 10.60

590
00:33:20,042 --> 00:33:22,127
நான் வெற்றி பெற்றபோது
எல்லோருமே என்னுடன் இருந்தார்கள்.

591
00:33:22,211 --> 00:33:25,380
என் தந்தை இருந்தார் மற்றும் என் மனைவி
அங்கேயே இருந்தார்.

592
00:33:26,673 --> 00:33:31,720
அந்த தருணத்தை, அவர்களுடன் பகிர்வது,
அவர்களோடு, அந்த உணர்வு, அதுக்கு விலையில்லை.

593
00:33:33,805 --> 00:33:36,808
இன்னும் இது போல பல தருணங்களை
அவர்களோடு பகிர நினைக்கிறேன்.

594
00:33:39,520 --> 00:33:44,858
கண்டிப்பாக, ரொம்ப பெருமையா இருக்கு, ஏன்னா
அவர் நன்றாக செய்தார். மிக சிறப்பாக செய்தார்.

595
00:33:45,943 --> 00:33:48,111
தொடர்ந்தார்போல, இரண்டு வருடங்கள்,
கேப்ரியல் என்னை இங்கே ஜெயித்தார்,

596
00:33:48,195 --> 00:33:50,697
அதோடு, ஆ, ரொம்ப நல்லா இருந்தது,
இந்த வருடம் நான் பெற்ற வெற்றியானது.

597
00:33:51,907 --> 00:33:54,493
அது கேப்ரியலா அல்லது இடாலோவா
என்பதைப் பத்தி எல்லாம் கவலையில்லை,

598
00:33:54,576 --> 00:33:56,453
நாங்க எல்லோருமே ஒருத்தரை ஒருத்தர்
எப்போதும் ஜெயிக்க முயற்சி செய்கிறோம்.

599
00:33:58,163 --> 00:34:00,874
ஆனால் தோற்று போகும் போது, ரொம்ப
உணர்ச்சிவசப் படுகிறோம்.

600
00:34:03,585 --> 00:34:07,256
அந்த தினத்தில் ஒருவர் தான் வெற்றி பெற முடியும்,
அன்றய தினம் என்னுடைய தினமாக இருந்தது.

601
00:34:09,091 --> 00:34:10,467
எனக்கு இது பெரிய விஷயம்.

602
00:34:11,092 --> 00:34:15,097
அதுவும் என் வாழ்க்கையில் நடந்த அனைத்துக்கும் பின்,
கடந்த சில வருடங்கள் நிஜமாகவே மோசமானவை.

603
00:34:15,179 --> 00:34:20,435
அதெல்லாத்தையும் கடந்து எனக்கு நானே, என்னால்
சிறப்பாக ஆடமுடியும்னு காட்டியது, அற்புதம் தான்.

604
00:34:23,605 --> 00:34:24,982
டபிள்யூஎஸ்எல் சாம்பியன்ஷிப் டூர் ராங்கிங்குகள்

605
00:34:25,065 --> 00:34:26,650
1 கேப்ரியல் மெடினா
2 இடாலோ ஃபெரேரா

606
00:34:26,733 --> 00:34:27,900
3 ஃபிலிப் டோலேடோ

607
00:34:27,985 --> 00:34:29,862
ஃபிலிப் மிகவும் வளர்ந்துட்டார்.

608
00:34:30,821 --> 00:34:33,489
அவர் இப்போது மிகவும் அமைதியாகி இருக்கிறார்,
இந்த தருணத்தில் வசிக்கிறார்.

609
00:34:34,824 --> 00:34:37,286
மார்கரெட் ரிவரில் இடாலோவுக்கு எதிராக
வெற்றி பெறுவது என்பது,

610
00:34:37,369 --> 00:34:39,580
அதுவும் அலைகள் மிகப் பெரிதாக இருந்தபோது,
அது அற்புதம்.

611
00:34:39,663 --> 00:34:43,333
அதன் பின், சர்ஃப் ரான்ச்சில், ரொம்ப ஆதிக்கம்
செலுத்தும் கெபிக்கு எதிராக ஜெயித்ததும்,

612
00:34:44,083 --> 00:34:46,795
இந்த வருடம் ஃபிலிபுக்கு
வித்தியாசமான ஒன்று தான்.

613
00:34:47,588 --> 00:34:49,255
முதல் ஐந்து விளையாட்டு வீரர்களில் ஒருவராகி,

614
00:34:49,339 --> 00:34:52,926
ஃபிலிப் இப்போதே 100 சதம் உலக சாம்பியன்
பட்டத்தை பெறத் தகுந்த போட்டியாளர் ஆகிட்டார்.

615
00:35:06,899 --> 00:35:08,817
கூலிங்
கண்ணாடிகள் எங்கே? தொலைச்சுட்டையா?

616
00:35:08,901 --> 00:35:09,902
அது மோசம்.

617
00:35:10,986 --> 00:35:11,820
நல்லா தான் இருக்கு!

618
00:35:11,904 --> 00:35:14,281
சாம்பியன்ஷிப்பைக்கூட தொலைப்பேன்
ஆனால் கூலிங் கண்ணாடிகளை இல்லை!

619
00:35:20,662 --> 00:35:22,247
அடுத்த முறை

620
00:35:22,331 --> 00:35:25,501
ஸ்டெஃபனி கில்மோர்
ஏழு முறை உலக சாம்பியனாக இருந்தவர்.

621
00:35:25,584 --> 00:35:28,045
ஆனால் அந்த விளையாட்டைப் பற்றிய
கண்ணோட்டம் மாறி வருகிறது.

622
00:35:28,128 --> 00:35:31,256
உடல் ரீதியாக மேம்பட்ட பல புதிய தலைமுறை
சர்ஃபர்கள் வந்துள்ளனர்.

623
00:35:31,340 --> 00:35:32,549
ஸ்டெஃபுக்கு, அது சவாலாக இருக்கிறது.

624
00:35:32,633 --> 00:35:34,051
அவர் தொழிலுக்காக அவர்
போராடுகிறார்.

625
00:35:34,134 --> 00:35:35,594
இதில் எப்படியாவது ஜெயிக்க நான் வழி காண வேண்டும்.

626
00:36:27,646 --> 00:36:29,648
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்