1
00:00:08,217 --> 00:00:10,886
నాపేరు ఫిలిపే టోలెడో.
నేను బ్రెజిల్ నుండి వచ్చాను.

2
00:00:10,969 --> 00:00:14,056
నేనొక ప్రొఫెషనల్ సర్ఫర్ ని,
వరల్డ్ సర్ఫ్ లీగ్ లో భాగం.

3
00:00:15,057 --> 00:00:17,059
ఫిలిపే ఇతర సర్ఫర్లకు

4
00:00:17,142 --> 00:00:19,645
పూర్తి భిన్నమైన ఆలోచనతో ఇందులో అడుగుపెట్టాడు.

5
00:00:19,728 --> 00:00:22,898
సర్ఫింగ్ హద్దుల్ని అతను పరీక్షిస్తున్నాడు.

6
00:00:22,981 --> 00:00:25,776
టోలెడో గాలిని చీల్చుకుంటూ, భారీ అలలపై స్వారీ చేస్తాడు.

7
00:00:25,859 --> 00:00:30,948
ఫిలిపేకు అన్నీ ఉన్నాయి.
పెద్ద మలుపులు తిరగగలడు. వేగం, శక్తి ఉన్నాయి.

8
00:00:31,031 --> 00:00:33,325
గాల్లో గిరికీలు కొట్టి అద్భుతాలు చేస్తాడు.

9
00:00:34,034 --> 00:00:37,955
అతనొక చలిమంట లాంటివాడు.
అంటిస్తే చాలు, అద్భుతంగా చేస్తాడు.

10
00:00:39,748 --> 00:00:42,501
అతను మళ్ళీ గాల్లోకి లేచాడు.
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!

11
00:00:42,584 --> 00:00:44,127
నమ్మశక్యం కాకుండా ఉంది.

12
00:00:44,211 --> 00:00:46,171
ఫిలిపేకున్న ఒకే ఒక సమస్య ఏంటంటే,

13
00:00:46,255 --> 00:00:48,966
అతను బాగా ఒత్తిడిలో ఉన్నప్పుడు,

14
00:00:49,049 --> 00:00:51,093
సరైన సామర్థ్యాన్ని ప్రదర్శించలేడు.

15
00:00:51,176 --> 00:00:54,304
నేను భారీ విజయం దక్కించుకోవడం కోసం
ఏడాది మొత్తం శిక్షణ తీసుకుంటూనే ఉన్నాను,

16
00:00:55,472 --> 00:00:56,974
వన్ హీట్.

17
00:00:57,057 --> 00:01:00,227
ఫిలిపే సామర్థ్యం అతని దేశస్తుల
ప్రతిభ ముందు మసకబారింది,

18
00:01:00,310 --> 00:01:02,938
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా, ఇటలో ఫెర్రేరా.

19
00:01:03,021 --> 00:01:05,566
ఫిలిపే ఆ ప్రపంచ టైటిల్ ని
గెల్చుకోవాలని అనుకుంటున్నాడు.

20
00:01:05,649 --> 00:01:07,109
కానీ గాబీ ఆ అవకాశం ఇవ్వలేదు.

21
00:01:07,192 --> 00:01:08,986
ఆ తర్వాత ఇటలో అనుకోకుండా అతన్ని ఓడించాడు.

22
00:01:09,069 --> 00:01:10,946
నేను నిరూపించాల్సింది ఎంతో ఉంది,

23
00:01:11,029 --> 00:01:13,365
ప్రత్యేకించి గ్యాబ్రియల్, ఇటలోలతో పోటీపడి గెలవాలి.

24
00:01:13,448 --> 00:01:15,075
అతను వాళ్ళను ఓడించి

25
00:01:15,158 --> 00:01:17,661
ఆ టైటిల్ ను గెలిచే వరకూ
అతని ప్రతిభ మరుగున పడి ఉంటుంది.

26
00:01:18,370 --> 00:01:20,747
అది అతని మానసిక స్థితిపై
తీవ్రమైన ఒత్తిడి పెడుతుంది.

27
00:01:21,915 --> 00:01:24,334
నేను వరల్డ్ టైటిల్ గెలవడానికి చేరువయ్యే ప్రతిసారీ,

28
00:01:24,918 --> 00:01:28,505
ఎక్కడో పొరబాటు జరుగుతోంది.
నేను నిరాశతో నిండిపోతాను.

29
00:01:29,006 --> 00:01:31,758
ప్రొఫెషనల్ సర్ఫింగ్ లో
మనం ఎన్నిటినో పణంగా పెట్టాల్సి ఉంటుంది.

30
00:01:31,842 --> 00:01:34,761
వాళ్ళ జీవితంలోని ప్రతి అంశంలోనూ
వాళ్ళ హద్దులు పరీక్షించబడతాయి.

31
00:01:35,512 --> 00:01:38,974
వాళ్ళు కేవలం పోటీలో ప్రత్యర్థులను మాత్రమే ఎదుర్కోరు,

32
00:01:39,057 --> 00:01:42,436
వాళ్ళు ప్రకృతి పెట్టే పరీక్షలను కూడా
ఎదుర్కోవాల్సి ఉంటుంది.

33
00:01:42,519 --> 00:01:46,190
వాళ్ళు తమకు తాము కూడా వ్యతిరేకంగా సర్ఫింగ్ చేస్తారు.
వాళ్ళలో అంతర్గతంగా ఆ పోరాటం జరుగుతుంది.

34
00:01:46,899 --> 00:01:48,692
ఈ మూడూ చేయగలిగిన

35
00:01:48,775 --> 00:01:51,987
సర్ఫర్లే ఉన్నతస్థాయికి చేరుకోగలుగుతారు.

36
00:01:52,571 --> 00:01:54,114
ఫిలిపేకి ఇది తాడోపేడో
తేల్చుకోవాల్సిన సమయం.

37
00:01:54,198 --> 00:01:56,325
నామీద ఉన్న ఒత్తిడినంతటినీ

38
00:01:56,408 --> 00:01:58,702
ప్రోత్సాహంగా మార్చుకోవాలి,
నేను పోటీకి సిద్ధం.

39
00:02:07,044 --> 00:02:11,465
రాకాసులను జయించడం

40
00:02:16,220 --> 00:02:19,264
పైప్ లైన్
ఓహు, హవాయి

41
00:02:19,348 --> 00:02:22,643
హలేవా
నార్త్ షోర్

42
00:02:27,689 --> 00:02:28,899
ఎలా జరుగుతోంది?

43
00:02:28,982 --> 00:02:30,442
ఎవరొచ్చారో చూడు!

44
00:02:33,028 --> 00:02:34,029
అంతా బాగానే ఉందా?

45
00:02:34,112 --> 00:02:35,405
నేను బాగున్నాను, మరి నువ్వు? అంతా బాగానే ఉందా?

46
00:02:35,489 --> 00:02:36,865
తను యాస్మిన్, నా ఫియాన్సీ.

47
00:02:36,949 --> 00:02:37,950
ఎలా ఉన్నారు?

48
00:02:38,742 --> 00:02:40,285
మనం కాసేపట్లో సర్ఫింగ్ కి వెళదామా?

49
00:02:40,369 --> 00:02:41,370
తప్పకుండా, బాసూ!

50
00:02:41,453 --> 00:02:42,496
అలల్ని ఒడిసి పట్టుకుందాం!

51
00:02:42,579 --> 00:02:46,208
నేను సర్ఫ్ బోర్డ్ ఎంచుకుంటే చాలు, నేను సిద్ధం.

52
00:02:47,292 --> 00:02:49,878
బ్రెజిల్ లో టాలెంట్ కి కొదవేలేదు,

53
00:02:49,962 --> 00:02:52,506
నేను పెరిగే క్రమంలో అక్కడున్న
వారందరితో సర్ఫింగ్ లో పోటీ పడ్డాను.

54
00:02:52,589 --> 00:02:55,926
గ్యాబ్రియల్, ఇటలో, ప్యాటర్సన్, డీవిడ్.

55
00:02:56,468 --> 00:02:58,345
అప్పుడు మాకు పద్నాలుగో పదిహేనో ఉంటాయి.

56
00:02:58,929 --> 00:03:01,640
బిగినర్స్ పాల్గొనే పోటీల్లో ఒకరితో ఒకరం పోటీపడ్డాం,

57
00:03:01,723 --> 00:03:04,518
అలా మేము వరల్డ్ టూర్ కి ఎంపికయ్యే వరకూ జరిగింది.

58
00:03:04,601 --> 00:03:07,145
తర్వాత మేము మళ్ళీ కలిశాం,
అది చాలా మంచి విషయం.

59
00:03:08,397 --> 00:03:09,356
చూడు.

60
00:03:09,439 --> 00:03:10,858
మనం ఇక్కడ సర్ఫింగ్ చేసి చూద్దామా?

61
00:03:12,067 --> 00:03:14,403
నాకు ఫిలిపేతో మంచి అనుబంధం ఉంది.

62
00:03:14,486 --> 00:03:17,030
అతను మంచి పిల్లాడు. జనానికి అతనంటే ఇష్టం,
గొప్ప అభిరుచి ఉంటుంది.

63
00:03:17,114 --> 00:03:18,574
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా
రెండుసార్లు డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ వరల్డ్ చాంపియన్

64
00:03:18,657 --> 00:03:20,492
అతనికి పట్టుదల ఎక్కువే.

65
00:03:21,159 --> 00:03:25,122
మా అందరికీ పోటీ పడడం ఇష్టం.
కాబట్టి మేము ఎంత చనువుగా ఉన్నప్పటికీ.

66
00:03:25,205 --> 00:03:29,585
నీళ్ళలో ఉన్నంతవరకూ మా మధ్య శత్రుత్వం ఉండాలి,
ఎందుకంటే ఈ ఆట స్వార్థపూరితమైంది.

67
00:03:31,170 --> 00:03:35,340
పై చేయి సాధించడం కోసం ప్రతి పోటీలో
మా పూర్తి సామర్థ్యాన్ని ప్రదర్శించడానికి ప్రయత్నిస్తాం.

68
00:03:36,133 --> 00:03:41,013
ఛాంపియన్షిప్ టూర్ స్థూలంగా
తీవ్రమైన పురుషాధిక్యతతో నిండి ఉంటుంది.

69
00:03:41,096 --> 00:03:42,764
పోటీ చాలా తీవ్రంగా ఉంటుంది,

70
00:03:42,848 --> 00:03:45,017
దాన్ని తట్టుకునే మానసిక స్థైర్యం లేకపోతే,

71
00:03:45,100 --> 00:03:47,186
అప్పుడు మీ పోటీదారుడికి అదనపు ప్రయోజనం దక్కినట్లే.

72
00:03:47,269 --> 00:03:48,353
లూక్ కెనెడీ
సర్ఫ్ విలేకరి

73
00:03:48,437 --> 00:03:49,938
నేను వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

74
00:03:50,022 --> 00:03:53,025
రెండు టైటిల్స్ ఉన్న గ్యాబ్రియల్ ఉన్నాడు.
ఇటలో కూడా ఉన్నాడు.

75
00:03:53,108 --> 00:03:54,401
నువ్వు వెళ్ళబోతున్నావు, కదూ?

76
00:03:54,484 --> 00:03:55,694
రాళ్ళ మీద కాసేపు

77
00:03:56,153 --> 00:03:56,987
హైకింగ్ చేయడానికి.

78
00:03:57,654 --> 00:04:01,366
కాబట్టి ఈ ఏడాది నేను ఎదుర్కోవాల్సిన
రిస్క్ చాలా ఉందనిపించింది.

79
00:04:06,246 --> 00:04:07,664
యు.ఎస్.ఎ
పసిఫిక్ మహాసముద్రం

80
00:04:07,748 --> 00:04:09,541
హవాయి
పైప్ లైన్, ఓహు

81
00:04:12,085 --> 00:04:13,378
మెన్స్ ఛాంపియన్షిప్ టూర్ ఈవెంట్
తొమ్మిదిలో మొదటిది

82
00:04:13,462 --> 00:04:15,130
ఓహు నుండి ఇప్పుడు ప్రారంభం అవుతోంది,

83
00:04:15,214 --> 00:04:18,509
హైడ్రో ఫ్లాస్క్ సమర్పిస్తున్న బిల్లబోంగ్ పైప్ మాస్టర్స్.

84
00:04:20,469 --> 00:04:24,306
ఛాంపియన్షిప్ టూర్లో కొత్త సీజన్
ప్రారంభించాల్సిన సమయమైంది.

85
00:04:25,474 --> 00:04:27,476
మేము ప్రకృతి తల్లితో పోటీ పడాలి, తెలుసా?

86
00:04:27,559 --> 00:04:29,269
మేము దేనికైనా సిద్ధంగా ఉండాలి.

87
00:04:29,353 --> 00:04:31,605
ఈరోజు మేము రెండు అడుగుల అలలపై సర్ఫింగ్ చేయచ్చు,

88
00:04:31,688 --> 00:04:34,066
అది రేపు ఎనిమిది అడుగులుగా మారచ్చు.

89
00:04:35,067 --> 00:04:36,568
హవాయిలో ఒడో నాకు మొదటిసారి,

90
00:04:36,652 --> 00:04:39,363
నా జీవితంలో ఎప్పుడూ చూడని పెద్ద పెద్ద అలలు అవి.

91
00:04:39,863 --> 00:04:42,241
వాటిని చూస్తుంటేనే నా కళ్ళలో వణుకు పుట్టింది.

92
00:04:42,324 --> 00:04:46,036
అప్పుడు నేను, "ఓహ్, ఓరి దేవుడా" అనుకున్నాను.
ఆ ఫీలింగ్ ని నేను ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను.

93
00:04:48,789 --> 00:04:50,249
మొదటి రౌండ్ - లియోనార్డో ఫ్లోరవంటి వర్సెస్
ఫిలిపే టోలెడో

94
00:04:50,332 --> 00:04:52,751
మీ మొదటి అల ఎప్పుడూ
మిమ్మల్ని భయపెట్టేదిగా ఉండచ్చు.

95
00:04:52,835 --> 00:04:55,379
పరిస్థితులు కొంచెం కఠినంగానే ఉన్నాయి.

96
00:04:55,462 --> 00:04:57,464
సర్ఫింగ్ ఇది అంత తేలికైన చోటు కాదు.

97
00:04:57,548 --> 00:05:00,634
ఫ్లోరవంటి చాలా వేగంగా
అలలోంచి బయటికి వచ్చాడు.

98
00:05:01,385 --> 00:05:05,222
పూర్తి చేశాడు, ఇప్పటివరకూ
అతనిదే బెస్ట్ స్కోర్ అని చెప్పాలి.

99
00:05:07,099 --> 00:05:09,309
టోలెడో ఆసక్తితో ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

100
00:05:12,104 --> 00:05:13,313
వైపవుట్.

101
00:05:13,397 --> 00:05:15,399
ఓహ్, ఓరి దేవుడా.

102
00:05:16,316 --> 00:05:18,402
పైప్ లైన్ దగ్గర దాన్ని ఎప్పుడూ తేలిగ్గా తీసుకోకూడదు.

103
00:05:18,485 --> 00:05:20,237
ఏది ఏమైనా అది చాలా శక్తివంతమైనది.

104
00:05:20,904 --> 00:05:24,116
ఫ్లోరవంటి ఇప్పటికీ ఫిలిపే టోలెడోపై ఆధిక్యంలో ఉన్నాడు.

105
00:05:24,700 --> 00:05:25,909
ఫైనల్ స్కోర్

106
00:05:25,993 --> 00:05:28,161
ఫ్లోరవంటి: 11.00
టోలెడో: 3.00

107
00:05:28,245 --> 00:05:33,750
మనకి ఎక్కువ సమయం లేదు,
మనం ఫిలిపే టోలెడోకి ముఖ్యమైన ఆటలో ఓడిపోబోతున్నాం.

108
00:05:34,585 --> 00:05:35,961
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఛాంపియన్షిప్ టూర్ ర్యాంకింగ్స్

109
00:05:36,044 --> 00:05:37,796
ఫిలిపే టోలెడో 17

110
00:05:37,880 --> 00:05:42,551
నేను ఈ సీజన్ ని ఖచ్చితంగా గొప్పగా
ప్రారంభించాలని అనుకున్నాను, కానీ అలా జరగలేదు.

111
00:05:43,385 --> 00:05:47,222
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఫైనల్స్ కోసం ఎంపికవ్వాలంటే,
నేను టాప్ ఐదుగురిలో ఉండాలనుకున్నాను.

112
00:05:47,306 --> 00:05:49,349
అది ఎంతో ఒత్తిడితో కూడుకున్నది.

113
00:05:49,433 --> 00:05:52,477
ఫిలిపే టోలెడో
వరల్డ్ టైటిల్ కోసం పోరాడుతున్నాడు,

114
00:05:52,561 --> 00:05:56,190
కానీ పెద్ద అలలపై అతను తగినంత సామర్థ్యం చూపించలేకపోవడంతో
అతని ర్యాంకింగ్ గణనీయంగా పడిపోయింది.

115
00:05:57,191 --> 00:06:00,444
హై పెర్ఫార్మన్స్ సర్ఫింగ్ నా బలం.

116
00:06:00,527 --> 00:06:03,238
"హై పెర్ఫార్మన్స్" అన్నామంటే,
మనం సర్ఫింగ్ చేసే పద్ధతి.

117
00:06:03,864 --> 00:06:07,951
మలుపులు తిరిగి అలలు లేని చోట
అర్జెంట్ ల్యాండింగ్ చేయాలి.

118
00:06:08,035 --> 00:06:11,163
పెద్ద అలల విషయంలో నేను
మెరుగుపరుచుకోవాల్సింది ఎంతో ఉంది.

119
00:06:11,914 --> 00:06:13,540
ఇటలో, గ్యాబ్రియల్

120
00:06:13,624 --> 00:06:16,460
పెద్ద అలలతో ఎలా చేస్తారో
అతను అలా చేయలేకపోతున్నాడు.

121
00:06:17,002 --> 00:06:20,088
దురదృష్టవశాత్తూ, సామర్థ్యం సరిపోని కారణంగా
సర్ఫింగ్ ప్రపంచం అతన్ని చేతకాని వాడిగా చూస్తుంది.

122
00:06:21,006 --> 00:06:25,052
దాన్ని సరిదిద్దడానికి అతను ఏం చేయగలడు?
అది అతని భుజాలపై బరువుగా మారింది.

123
00:06:28,180 --> 00:06:30,974
ఎనిమిది వారాల తర్వాత

124
00:06:35,270 --> 00:06:37,064
శాన్ క్లెమెంటే
కాలిఫోర్నియా

125
00:06:37,147 --> 00:06:39,942
నేను టూర్ లో ఉన్నప్పుడు ప్రయాణిస్తూనే ఉంటాను,

126
00:06:40,025 --> 00:06:41,568
కొన్నిసార్లు అది చాలా కష్టంగా ఉంటుంది.

127
00:06:42,694 --> 00:06:45,781
కాబట్టి ఈవెంట్స్ మధ్యలో ఇంటికి వస్తే
చాలా ఫ్రెష్ గా ఉంటుంది.

128
00:06:48,492 --> 00:06:51,828
నేను బ్రెజిల్ కి చెందిన వాడ్ని,
కానీ నేను శాన్ క్లెమెంటేలో ఉంటాను.

129
00:06:51,912 --> 00:06:53,789
అక్కడే డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఫైనల్స్ జరగబోతున్నాయి.

130
00:06:55,541 --> 00:06:59,920
మా నాన్న ఒక ప్రొఫెషనల్ సర్ఫర్ గా ఉండేవాడు.
ఆయన మూడుసార్లు బ్రెజిల్ ఛాంపియన్ అయ్యాడు.

131
00:07:00,671 --> 00:07:04,883
ఆయన నాకు ఎప్పుడూ స్పూర్తిగా ఉన్నారు,
సర్ఫింగ్ అనేది మా రక్తంలో ఎప్పుడూ ఉంది.

132
00:07:06,760 --> 00:07:10,013
నా పేరు రికార్డో టోలెడో.
నేను ఫిలిపే తండ్రిని.

133
00:07:10,764 --> 00:07:16,395
అతను యువకుడిగా ఉన్నప్పుడు నాతో, "నాన్నా, నేను ప్రొఫెషనల్
సర్ఫర్ కావాలని అనుకుంటున్నాను" అన్నాడు.

134
00:07:16,478 --> 00:07:20,524
అప్పుడు నేను, "అలాగే. మనం చేయగలం.
కానిద్దాం" అన్నాను.

135
00:07:21,775 --> 00:07:24,403
నేను ఫ్యామిలీని కోరుకునే వ్యక్తిని, నాకు ఇష్టం.

136
00:07:25,112 --> 00:07:28,240
నా తల్లిదండ్రులు, నా పిల్లలు,
నా భార్యకి దగ్గరగా ఉండడం ఇష్టం.

137
00:07:28,740 --> 00:07:30,492
ఇప్పుడు "ఐ" రాయాలి.

138
00:07:30,576 --> 00:07:34,371
నా పేరు అనాండా, నేను ఫిలిపే టోలెడో భార్యని.

139
00:07:34,454 --> 00:07:36,582
అతనొక ప్రత్యేకమైన వ్యక్తి.

140
00:07:37,666 --> 00:07:40,586
నాన్న దగ్గరికి రా.
ఇక్కడికి ఎక్కు, చూడు.

141
00:07:40,669 --> 00:07:44,423
టూరింగ్ వల్ల అతను
ఎప్పుడూ కుటుంబానికి దూరంగా ఉంటాడు.

142
00:07:45,215 --> 00:07:49,469
పిల్లలు చిన్నగా ఉన్నప్పుడు,
అది ఖచ్చితంగా కష్టమైన విషయం.

143
00:07:50,637 --> 00:07:53,682
నా పిల్లలిద్దరూ పుట్టే సమయంలో నేనిక్కడ లేను.

144
00:07:53,765 --> 00:07:55,601
అది నాకు చాలా బాధ కలిగిస్తుంది.

145
00:07:57,019 --> 00:08:02,107
సర్ఫింగ్ మననుండి ఎన్నో కోరుకుంటుంది.
గతంలో నేను దాంతో పోరాడాను.

146
00:08:03,400 --> 00:08:04,860
నాన్న దగ్గరికి రా.

147
00:08:04,943 --> 00:08:06,278
నిన్నొకటి అడగనా?

148
00:08:06,361 --> 00:08:07,905
నువ్వు నాన్నని మిస్సవుతావా?

149
00:08:07,988 --> 00:08:10,324
గత కొన్నేళ్లుగా నేను సర్ఫింగ్ చేస్తున్నాను,

150
00:08:10,407 --> 00:08:12,326
కానీ నా చుట్టూ జరుగుతున్న మిగిలిన

151
00:08:12,409 --> 00:08:14,203
విషయాల గురించి నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

152
00:08:14,286 --> 00:08:17,998
నా జీవితంలోని అన్ని విషయాల పట్ల
నేను దృష్టి పెట్టలేకపోయాను.

153
00:08:18,081 --> 00:08:21,335
కానీ నేను అన్నీ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,

154
00:08:21,418 --> 00:08:25,631
అందరితో మంచిగా ఉండాలని,
నేను చేసే ప్రతి పనీ పర్ఫెక్ట్ గా చేయాలనీ,

155
00:08:25,714 --> 00:08:28,175
కానీ నేను పరిస్థితిని సరిదిద్దలేకపోతున్నాను.

156
00:08:29,927 --> 00:08:34,515
మేము నిర్ణయించుకున్నాం, అతను ఆస్ట్రేలియా వెళితే,
నేను కూడా తనతో వెళతాను.

157
00:08:34,597 --> 00:08:37,808
తనకు తోడుగా ఎవరైనా ఉంటే,

158
00:08:38,894 --> 00:08:41,522
అతను మరింత ఆత్మ విశ్వాసంతో ఉంటాడు.

159
00:08:42,063 --> 00:08:44,816
కాబట్టి నేను నా పిల్లల్ని అత్తమామల దగ్గర వదిలి వెళతాను.

160
00:08:45,484 --> 00:08:48,362
వాళ్ళని చూసుకుంటున్నందుకు థాంక్స్.

161
00:08:48,445 --> 00:08:50,405
మాకేమీ ఇబ్బంది లేదు, సంతోషంగా చూసుకుంటాం.

162
00:08:50,864 --> 00:08:52,658
నానమ్మ, తాతయ్యతో చక్కగా ఉండాలి, సరేనా?

163
00:08:52,741 --> 00:08:54,493
మాటిస్తావా?

164
00:08:55,661 --> 00:08:59,081
ఇది మరిచిపోవద్దు.
మీరు మర్చిపోరని తెలుసు,

165
00:08:59,164 --> 00:09:02,334
కానీ మీరు మీ ఇళ్ళని,
కుటుంబాలని వదిలి వెళుతున్నారు,

166
00:09:02,417 --> 00:09:03,794
కాబట్టి అందుకు తగ్గ ఫలితం ఉండాలి.

167
00:09:05,963 --> 00:09:08,382
నేను టూర్ మొదలుపెట్టి ఏడేళ్ళు అవుతోంది.

168
00:09:08,924 --> 00:09:12,344
కొన్నిసార్లు మామూలు వ్యక్తిలాగా ఉండాలనిపిస్తుంది.

169
00:09:12,427 --> 00:09:16,515
అంటే, కొంచెం రిలాక్స్ అయ్యి సర్ఫింగ్ చేసి
తిరిగి ఇంటికి రావాలనిపిస్తుంది.

170
00:09:16,598 --> 00:09:18,100
కానీ ఇది నా ఉద్యోగం.

171
00:09:18,183 --> 00:09:20,060
నా బిల్స్ కట్టడానికి దీని నుండే డబ్బు సంపాదిస్తున్నాను.

172
00:09:21,019 --> 00:09:25,315
నా జీవితం మొత్తాన్నీ అంకితం చేస్తున్నాను,
ఎన్నో విషయాలను త్యాగం చేస్తున్నాను.

173
00:09:25,816 --> 00:09:30,571
కాబట్టి ఒకవేళ నేను గ్యాబ్రియల్, ఇటలోని ఓడించకపోతే,
అన్నీ నాశనం అయ్యే అవకాశం ఉంది.

174
00:09:32,364 --> 00:09:37,452
ఓడించడంలో అన్నిటికంటే కష్టమైన విషయం
తన మెదడులో ఉంది.

175
00:09:39,162 --> 00:09:44,001
తను ప్రశాంతంగా ఉంటే, ఎవరినైనా ఓడించగలడు.

176
00:09:44,459 --> 00:09:45,627
వెళ్లి అద్భుతంగా చేయి.

177
00:09:45,711 --> 00:09:46,920
జాగ్రత్తగా వెళ్ళండి!

178
00:09:48,130 --> 00:09:49,548
బై!

179
00:09:49,631 --> 00:09:51,842
ఆస్ట్రేలియా - న్యూక్యాసిల్
హిందూ మహాసముద్రం - పసిఫిక్ మహాసముద్రం

180
00:09:58,682 --> 00:10:01,351
మూడు వారాల తరువాత

181
00:10:01,435 --> 00:10:05,230
గుడ్ మార్నింగ్,
న్యూ సౌత్ వేల్స్ రాష్ట్రానికి స్వాగతం.

182
00:10:05,314 --> 00:10:06,398
న్యూక్యాసిల్
ఆస్ట్రేలియా

183
00:10:06,481 --> 00:10:11,069
వరల్డ్ సర్ఫ్ లీగ్ ఛాంపియన్షిప్ టూర్
న్యూక్యాసిల్ లో కొనసాగుతోంది.

184
00:10:12,279 --> 00:10:13,322
ఛాంపియన్షిప్ టూర్ ఈవెంట్
తొమ్మిదిలో రెండవది

185
00:10:13,405 --> 00:10:15,490
కొరోనా అందిస్తున్న రిప్ కర్ల్

186
00:10:15,574 --> 00:10:17,075
న్యూక్యాసిల్ కప్ ఫైనల్ రోజు.

187
00:10:19,077 --> 00:10:20,829
ఈ కాఫీ చల్లారిపోయింది.

188
00:10:20,913 --> 00:10:24,499
నేను టీ తాగుతాను, కొంచెం బాగుంటుంది.

189
00:10:24,583 --> 00:10:26,293
నాక్కూడా ఒకటి చేస్తావా?

190
00:10:27,294 --> 00:10:29,171
వరల్డ్ టైటిల్ కోసం పోటీ పడాలంటే

191
00:10:29,254 --> 00:10:31,965
నేను టాప్ ఐదుగురిలో ఉండేందుకు ఖచ్చితంగా పోటీ పడాలి.

192
00:10:32,049 --> 00:10:34,218
కాబట్టి నేను పాయింట్స్ కోసం,
మంచి ఫలితాల కోసం చూస్తున్నాను

193
00:10:34,301 --> 00:10:36,428
ర్యాంకింగ్స్ లో పైకి వెళ్లేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాను.

194
00:10:37,179 --> 00:10:38,680
వరల్డ్ టైటిల్ గెలవడం అంటే

195
00:10:38,764 --> 00:10:41,099
అతని కెరీర్ లో అతిపెద్ద మైలురాయిని చేరుకోవడం లాంటిది.

196
00:10:43,727 --> 00:10:46,271
ఫిలిపేకి వరల్డ్ టైటిల్ దక్కే అవకాశాలు
కొన్ని వచ్చినప్పటికీ గెలవలేకపోయాడు.

197
00:10:46,355 --> 00:10:47,898
మిక్ ఫానింగ్
రిటైర్డ్, మూడుసార్లు డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ వరల్డ్ ఛాంపియన్

198
00:10:49,233 --> 00:10:51,360
అది అతని మనసుపై ప్రభావం చూపించదా?

199
00:10:52,653 --> 00:10:54,238
ఒత్తిడి అతని మనసుపై ప్రభావం చూపిస్తుందా?

200
00:10:55,531 --> 00:10:57,908
ఫిలిపే ఎటువంటి ప్రదర్శనని ఇస్తాడన్న
దానిపై అది ఆధారపడి ఉంటుంది.

201
00:10:59,034 --> 00:11:01,787
ఇక్కడ కొంత సున్నితత్వం కూడా ఉందని,

202
00:11:01,870 --> 00:11:04,206
ఇటలో ఫెర్రేరాకు ఉన్నటువంటి దుందుడుకు

203
00:11:04,289 --> 00:11:06,375
మనస్తత్వం ఇతనికి లేదని మీరు గ్రహిస్తారు,

204
00:11:08,001 --> 00:11:11,213
నాకు చాలా టెన్షన్ గా ఉంది,
అతను సెమి ఫైనల్స్ చేరుకున్నాడు.

205
00:11:11,296 --> 00:11:12,798
అతను, ఇటలో కూడా.

206
00:11:12,881 --> 00:11:15,133
ఇటలో, అతనొక అద్భుతమైన అథ్లెట్.

207
00:11:15,217 --> 00:11:16,969
ఇటలో ఫెర్రేరా
ప్రస్తుత డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ వరల్డ్ ఛాంపియన్

208
00:11:17,052 --> 00:11:20,430
అతను తన లక్ష్యాల కోసం పోరాడతాడు,
ఈవెంట్స్, టైటిల్స్ గెలిచేందుకు ఎంతకైనా తెగిస్తాడు.

209
00:11:21,223 --> 00:11:23,183
ప్రతి ఈవెంట్, ప్రతిరోజూ ఎలా ఉంటుందంటే,

210
00:11:23,267 --> 00:11:25,686
"పాయింట్స్ రావాలంటే నీళ్ళలోకి దిగి
అలల్ని ఒడిసిపట్టాలి."

211
00:11:27,187 --> 00:11:30,566
మీ నైపుణ్యాన్ని ప్రదర్శించి, మీ బెస్ట్ ని ఇవ్వడానికి
మీకు కేవలం ముప్ఫై నిమిషాలే ఉంటాయి.

212
00:11:33,235 --> 00:11:35,070
సెమి ఫైనల్
ఇటలో ఫెర్రేరా వర్సెస్ ఫిలిపే టోలెడో

213
00:11:35,153 --> 00:11:36,655
అలలు ఉధృతంగా ఉన్నాయి.

214
00:11:36,738 --> 00:11:39,533
ప్రస్తుతం వరల్డ్ ఛాంపియన్ ఇటలోతో
ఇప్పుడు ఫిలిపే పోటీ పడుతున్నాడు.

215
00:11:39,616 --> 00:11:44,162
ఇది అద్భుతంగా ఎందుకు
పనిచేయదో నాకు తెలియడం లేదు.

216
00:11:44,663 --> 00:11:47,207
కమాన్! నేను బోలెడంత శక్తిని
నీకు అందిస్తున్నాను, డార్లింగ్.

217
00:11:47,291 --> 00:11:49,376
ప్రస్తుతానికి బోలెడంత శక్తి!

218
00:11:50,085 --> 00:11:53,505
ఫిలిపే ఎంత అద్భుతంగా మొదలుపెట్టాడో కదా,

219
00:11:53,589 --> 00:11:55,549
ఇతను ఈ ప్రపంచంలోనే వేగవంతమైన సర్ఫర్లలో ఒకరు.

220
00:11:56,550 --> 00:11:58,802
కానివ్వండి! అంతే!

221
00:12:01,013 --> 00:12:03,015
ఈ అల చాలా అందంగా ఉంది!

222
00:12:03,098 --> 00:12:06,727
టోలెడో ఆధిక్యంలో ఉన్నాడు,
ఇటలోపై ముందంజలో ఉన్నాడు.

223
00:12:07,311 --> 00:12:09,396
ఇప్పుడు ఫెర్రేరా వెనక వేగం పెంచుతున్నాడు.

224
00:12:11,565 --> 00:12:13,942
టోలెడో నేరుగా చూడగలుగుతున్నాడు.
ఇందులో ప్రతిదాన్నీ చూశాడు.

225
00:12:15,819 --> 00:12:18,947
ఇటలో ఆ ఆఖరి ఎక్స్చేంజిని ఖచ్చితంగా గెలుస్తాడు.

226
00:12:21,700 --> 00:12:25,245
ఇటాలో లేక ఫిలిపేనా?
మెడీనాతో ఫైనల్ లో పోటీపడేది ఇద్దరిలో ఎవరు?

227
00:12:26,288 --> 00:12:27,915
ఆ-ఓహ్. ఇదిగో చూడండి.

228
00:12:27,998 --> 00:12:29,708
ఇటలో వేగంగా లాప్స్ చేస్తున్నాడు.

229
00:12:29,791 --> 00:12:32,085
సర్ఫింగ్ బోర్డుపై పూర్తిగా తిరిగాడు.
అద్భుతంగా చూశాడు.

230
00:12:32,169 --> 00:12:36,798
అతను గాలిలో అద్భుతమైన ప్రదర్శన ఇస్తున్నాడు.
చూసేందుకు సిద్ధంకండి.

231
00:12:39,343 --> 00:12:44,723
ఫెర్రేరా చేసిన రివర్స్ ఫుల్ రొటేషన్ చూసి
అభిమానులు ఎంతో ఉత్సాహపడ్డారు.

232
00:12:44,806 --> 00:12:47,059
అతను చాలా అద్భుతంగా చేస్తున్నాడు!

233
00:12:48,894 --> 00:12:50,771
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!

234
00:12:51,271 --> 00:12:53,774
ఫిలిపే సమాధానాల కోసం చూస్తున్నాడు.

235
00:12:54,274 --> 00:12:57,069
జడ్జిల నుండి ఎంతో ఒత్తిడి ఉంటుంది,

236
00:12:57,861 --> 00:13:02,991
అలాగే స్పోన్సర్లు, మీ కుటుంబం, మీ స్నేహితులు,
మీ అభిమానుల నుండి కూడా.

237
00:13:03,909 --> 00:13:08,038
ఆ ఒత్తిడి నాపై ప్రభావం చూపించనిస్తే,
అది నీటిలో నా సామర్థ్యాన్ని దెబ్బతీస్తుంది.

238
00:13:10,666 --> 00:13:12,167
నాకు చాలా ఆందోళనగా ఉంది.

239
00:13:12,251 --> 00:13:15,838
ఒకవేళ అతను ఓడిపోతే,
దాన్ని అతను తట్టుకోవడం చాలా కష్టం.

240
00:13:17,172 --> 00:13:19,800
ఇకపై నేను దీన్ని చూడలేను.

241
00:13:19,883 --> 00:13:21,385
నాకు చాలా టెన్షన్ గా ఉంది.

242
00:13:21,468 --> 00:13:24,930
టోలెడో గొప్పగా ఆడాల్సి ఉంది,

243
00:13:25,013 --> 00:13:29,977
కానీ వరల్డ్ ఛాంపియన్ కావడం కోసం
అతను పూర్తి సాంప్రదాయ పద్ధతిని ఎంచుకున్నాడు.

244
00:13:30,686 --> 00:13:33,105
ప్రస్తుతం ఇటలోకి దీటుగా అతను చేయలేకపోతున్నాడు.

245
00:13:33,939 --> 00:13:36,608
ఫిలిపే టోలెడోకి ఎక్కువ సమయం లేదు.

246
00:13:36,692 --> 00:13:37,693
ఫైనల్ స్కోర్

247
00:13:37,776 --> 00:13:39,194
ఫెర్రేరా: 16.10
టోలెడో: 11.57

248
00:13:39,278 --> 00:13:42,447
మరో ఫైనల్లో ఇటలో-మెడీనా తలపడతారు.

249
00:13:43,782 --> 00:13:45,576
బీచ్ కి తిరిగి వస్తున్న

250
00:13:45,659 --> 00:13:48,287
ఫిలిపే టోలెడోకి
మీరు చప్పట్లు కొట్టి ఆహ్వానం పలకండి.

251
00:13:49,162 --> 00:13:50,581
సెక్యూరిటీ

252
00:13:52,249 --> 00:13:57,421
బాబోయ్, ఓడిపోతే చాలా
దారుణంగా ఉంటుంది. చాలా బాధ వేస్తుంది.

253
00:13:58,088 --> 00:14:00,299
నేను ఎన్నోసార్లు ఏడ్చాను.

254
00:14:01,425 --> 00:14:04,678
అయినప్పటికీ, నేను ఇటలోపై ఆ ఊపులో
గెలుస్తాననే అనుకున్నాను.

255
00:14:04,761 --> 00:14:06,889
నేను దాదాపు గెలిచాను. మాటిస్తున్నాను!

256
00:14:06,972 --> 00:14:07,890
నువ్వు గెలిచి ఉండాల్సింది.

257
00:14:10,058 --> 00:14:11,894
నా ప్రదర్శన చాలా బాగుంది.

258
00:14:11,977 --> 00:14:14,188
కానీ అదే సమయంలో, నాకు, నా మనసులో,

259
00:14:14,271 --> 00:14:16,982
నా మీద నాకే అనుమానం కలిగేలా ఏదో ప్రయత్నిస్తోంది.

260
00:14:17,733 --> 00:14:20,068
కాబట్టి నేను దానితో పోరాడాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను.

261
00:14:20,944 --> 00:14:23,405
నీ మానసిక పరిస్థితిని సరిదిద్దుకోకపోతే,

262
00:14:23,488 --> 00:14:25,782
ఈ ఏడాది చివరికి నీ కథ ముగిసిపోతుంది.

263
00:14:28,535 --> 00:14:31,163
ఇలాంటి పరిస్థితి గతంలో
నాకు ఖచ్చితంగా ఎదురైంది.

264
00:14:32,456 --> 00:14:34,208
నా వీపుకి గాయం అయింది.

265
00:14:35,083 --> 00:14:37,586
నేను కనీసం బోర్డుపై నిలబడలేకపోయాను.

266
00:14:40,380 --> 00:14:42,925
బహుశా నాలో ప్రతికూలతను నింపింది అదే కావచ్చు.

267
00:14:45,511 --> 00:14:48,305
ఎందుకంటే నేను ఎంతమాత్రం సంతోషంగా లేను.

268
00:14:48,388 --> 00:14:51,350
నేను డిప్రెషన్ ని ఎదుర్కొన్నాను,

269
00:14:51,433 --> 00:14:53,393
కానీ అది ఉందని నాకు నిర్ధారణ కాలేదు.

270
00:14:53,477 --> 00:14:55,938
చెప్పాలంటే, నేను…
నాకు చీకటిలో ఉన్నట్లుగా అనిపించింది.

271
00:14:56,021 --> 00:14:58,649
నాకు సర్ఫింగ్ చేయాలని అనిపించలేదు.
నాకు పోటీపడే ఉత్సుకత లేదనిపించింది.

272
00:14:58,732 --> 00:15:01,818
-ఫిలిపే టోలెడో!
-నా పరిస్థితి అస్సలు బాగోలేదు.

273
00:15:02,778 --> 00:15:06,073
వ్యక్తిగత జీవితంలో, ఇంకా కొన్ని వేరే విషయాలు జరిగాయి,

274
00:15:06,156 --> 00:15:08,450
ఆ సమయంలో నేను…

275
00:15:08,534 --> 00:15:11,245
ఆ ఏడాది నిజంగా మానసికంగా పెద్ద సవాలు విసిరింది.

276
00:15:12,829 --> 00:15:14,206
ఇది… ఇది…

277
00:15:15,332 --> 00:15:18,460
నేను ఒక ప్రొఫెషనల్ సర్ఫర్ గా
నా బెస్ట్ ఇవ్వలేకపోతున్నాను.

278
00:15:18,544 --> 00:15:22,172
కాబట్టి ఒక సర్ఫర్ గా నా బెస్ట్ ఇవ్వలేకపోతే,

279
00:15:22,256 --> 00:15:26,468
నేను ఒక తండ్రిగా, భర్తగా, ఒక ఒక కొడుకుగా కూడా
నూటికి నూరుశాతం న్యాయం చేయడం లేదనే అర్థం.

280
00:15:27,052 --> 00:15:29,596
నా జీవితంలోని అన్ని కోణాల్లో నేను విఫలమవుతూ ఉన్నాను.

281
00:15:41,358 --> 00:15:43,694
మొదట్లో నేను ఎవరితోనూ మాట్లాడలేదు,

282
00:15:44,653 --> 00:15:46,947
ఆ తర్వాత అనాండాతో మాట్లాడడం మొదలుపెట్టాను.

283
00:15:47,030 --> 00:15:50,158
తను పూర్తిగా నా పక్కనే ఉంటూ
నాకు సహకరించింది.

284
00:15:53,912 --> 00:15:57,624
ఒకరోజు తను సంతోషంగా లేనని
మాట్లాడడం మొదలుపెట్టాడు.

285
00:15:58,125 --> 00:16:00,127
నేను సర్ఫింగ్ కి వెళుతున్నాను, నువ్వు కూడా వస్తావా?

286
00:16:00,210 --> 00:16:02,421
దాని గురించి నేను చాలా ఆందోళనపడ్డాను.

287
00:16:04,715 --> 00:16:09,136
అతని మానసిక స్థితి ఎలా ఉందో తెలుసుకోవడం
చాలా కష్టంగా అనిపించింది.

288
00:16:11,305 --> 00:16:13,724
ఏం చేయాలో నాకు తెలియలేదు,
నేను సాయం చేయాలని అనుకున్నాను.

289
00:16:15,475 --> 00:16:18,061
టూర్లు వెళ్ళడం వల్ల కొన్నిసార్లు ఒంటరిగా అనిపించచ్చు.

290
00:16:18,770 --> 00:16:20,647
అతను ఎప్పుడూ కుటుంబానికి దూరంగా ఉంటాడు.

291
00:16:20,731 --> 00:16:22,107
లవ్ యు.

292
00:16:22,191 --> 00:16:24,151
లవ్ యు టూ, బంగారం.

293
00:16:24,234 --> 00:16:26,236
అతను అత్యుత్తమ
ప్లేయర్ గా ఉండాలనుకుంటున్నాడు.

294
00:16:26,320 --> 00:16:29,907
కొన్నిసార్లు అతను తట్టుకోగలిగిన దానికంటే
ఎక్కువ ఒత్తిడి తనపై వేసుకుంటాడు.

295
00:16:30,407 --> 00:16:35,120
కొన్నిసార్లు గెలుస్తాం, కొన్నిసార్లు ఓడిపోతాం.
రెండిటినీ ఎలా తీసుకోవాలో తెలియాలి.

296
00:16:35,204 --> 00:16:38,373
ఓడిపోయినపుడు మనం ఎందుకూ
పనికిరాని వాళ్ళమని అనిపిస్తుంది.

297
00:16:39,124 --> 00:16:44,254
కుటుంబానికి దూరంగా ఉండడం వల్ల
అతనికి ఏమనిపిస్తుందంటే,

298
00:16:44,880 --> 00:16:47,925
"సరే, దీన్ని తట్టుకోవడం నా వల్ల కాదు" అనిపిస్తుంది.

299
00:16:49,051 --> 00:16:51,720
గడిచిన రెండేళ్లలో
ఎన్నో ఒడిదుడుకులు ఎదుర్కొన్నాను.

300
00:16:51,803 --> 00:16:57,643
అది తేలిగ్గా లేదు. కానీ నేను ఒక ప్రొఫెషనల్ తో
మాట్లాడడం మొదలుపెట్టాను, అది నాకు ఎంతో ఉపయోగపడింది.

301
00:16:58,644 --> 00:17:02,481
కాబట్టి ఇప్పుడు, ఈ ఏడాది నేను ఏం చేయాలి,
నా భావోద్వేగాలను

302
00:17:02,564 --> 00:17:05,608
ఎలా నియంత్రించుకోవాలి
అనే విషయాల్లో పక్కా వ్యూహంతో వచ్చాను.

303
00:17:07,277 --> 00:17:10,821
అతని డిప్రెషన్ గురించే
నాకు పీడకలలు వస్తుంటాయి.

304
00:17:10,906 --> 00:17:15,077
అలాంటి పరిస్థితిలో
నేను తన వెంట లేకపోతే ఏమవుతుంది!

305
00:17:15,702 --> 00:17:18,829
నాతోపాటు నా భార్య ఉంది.
అయినప్పటికీ, మాట్లాడడానికి ఎవరో ఒకరు.

306
00:17:18,914 --> 00:17:23,001
అప్పుడు కొంచెం తేలిగ్గా ఉంటుంది.
ఆ రోజుల్లో నాకు పిచ్చేక్కినట్లు ఉంటుంది.

307
00:17:27,297 --> 00:17:30,300
ఒక వారం తర్వాత

308
00:17:32,302 --> 00:17:34,054
నేను నెలరోజుల పాటు ఆస్ట్రేలియాలో ఉన్నాను,

309
00:17:35,305 --> 00:17:38,475
నా పిల్లల్ని వదిలేసి ఇన్నిరోజులు
దూరంగా నేను ఎప్పుడూ లేను.

310
00:17:39,393 --> 00:17:41,812
నువ్వు నేలమీద
ఎలా పిచ్చిగా పడేస్తున్నావో చూడు, మిస్ అనాండా.

311
00:17:42,396 --> 00:17:44,523
నిన్ను మాస్టర్ చెఫ్ నుండి ఎలిమినేట్ చేస్తున్నాను!

312
00:17:45,315 --> 00:17:47,526
ప్రతిరోజూ వాళ్ళతో ఫేస్ టైంలో మాట్లాడతాం,

313
00:17:47,609 --> 00:17:52,030
కాబట్టి ఒక మంచి తండ్రిగా ఉండలేకపోతున్నానన్న
భావం కలగకుండా సాయపడుతుంది.

314
00:17:52,698 --> 00:17:54,074
చూడు, నాన్నా!

315
00:17:54,157 --> 00:17:57,160
హేయ్, బంగారం!
నాన్న ఏం చేశాడో చూడు.

316
00:17:57,244 --> 00:17:58,954
కానీ నేను వాళ్ళ దగ్గరికి తిరిగి వెళ్ళాలి.

317
00:17:59,037 --> 00:18:01,874
అమ్మ మూడు రోజుల్లో అక్కడికి వస్తుంది!

318
00:18:01,957 --> 00:18:03,834
నా పిల్లల్ని ఎప్పుడు చూస్తానా అని
ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

319
00:18:03,917 --> 00:18:05,794
హాయ్, బంగారం!

320
00:18:06,545 --> 00:18:09,798
అప్పుడు నాకు గుర్తుకొచ్చింది,
నా భర్త అక్కడ ఉండడు కదా అని.

321
00:18:10,465 --> 00:18:14,803
అతను ఇక్కడే ఉంటాడు.
కానీ ఇక్కడ బాగా ప్రతిభ చూపిస్తాడు.

322
00:18:15,387 --> 00:18:16,930
అతను చూపించాల్సింది చాలా ఉంది.

323
00:18:17,681 --> 00:18:19,266
వావ్!

324
00:18:21,810 --> 00:18:23,729
అనాండా అద్భుతమైన వ్యక్తి.

325
00:18:24,313 --> 00:18:27,316
నాకు సహకరిస్తుంది, సాయం చేస్తుంది,
సరదాగా ఉంటుంది.

326
00:18:27,399 --> 00:18:30,277
తను ఎప్పుడూ అన్నిటినీ పాజిటివ్ గానే చూస్తుంది.

327
00:18:36,366 --> 00:18:41,330
కుటుంబాన్ని, ఇంటిని మిస్సవుతున్నాననే
భావాన్ని నియంత్రించడం చాలా కష్టం.

328
00:18:41,413 --> 00:18:43,790
నేను మరింత ఏకాగ్రతతో ఉండాలనుకుంటున్నాను,

329
00:18:43,874 --> 00:18:48,754
కానీ నేను ప్రయాణం చేసీ చేసీ అలసిపోయాను,
ఇంటికి వెళ్ళాలని ఉంది.

330
00:18:50,506 --> 00:18:52,966
హాయ్, బంగారం. నేను ఇంటికి వచ్చేశాను.

331
00:18:53,550 --> 00:18:57,262
నిన్ను ఎంతో మిస్సయ్యాను.
ఎప్పుడు అయిపోతుందా అని చూస్తున్నాను.

332
00:18:57,971 --> 00:19:01,475
ఐ లవ్ యు. నీకు ఏది కావాలన్నా,
నేనిక్కడే ఉంటాను. నీకు నా ముద్దులు.

333
00:19:04,436 --> 00:19:08,190
సర్ఫింగ్ లో వరల్డ్ ఛాంపియన్ అవడం
చాలా కష్టమైన విషయం.

334
00:19:08,732 --> 00:19:13,987
బోలెడంత ఒత్తిడి, టెన్షన్, శత్రుత్వం.
బోలెడన్ని అంచనాలు.

335
00:19:14,488 --> 00:19:17,908
ఫిలిపే ఎప్పుడూ అనుకూల దృక్పథంతో,
భవిష్యత్తు పట్ల ఆశావాదంతో ఉంటాడు.

336
00:19:17,991 --> 00:19:19,243
రోజీ హాడ్జ్
మాజీ డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ సర్ఫర్

337
00:19:19,326 --> 00:19:21,370
కానీ అతనికి బోలెడన్ని సమస్యలు, ఒత్తిడి ఉన్నాయి.

338
00:19:22,704 --> 00:19:25,916
ఆ ఒత్తిడిని పక్కనపెట్టి,
సవాళ్ళను అధిగమించడం అంత తేలిక కాదు.

339
00:19:31,296 --> 00:19:34,591
ఒక వారం తరువాత

340
00:19:43,892 --> 00:19:46,103
నీకు ఏది కావాలన్నా
నాకు కాల్ చేయి. ముద్దులు. బై.

341
00:19:46,186 --> 00:19:49,398
అనాండా వెళ్ళిపోయాక,
నేను మిగిలిన వాళ్ళతో కొంత సమయం గడిపాను.

342
00:19:50,315 --> 00:19:54,278
ఈ ఏడాది ముందు,
నేను వాళ్ళతో నా ఫీలింగ్స్ ఎప్పుడూ పంచుకోలేదు.

343
00:19:54,862 --> 00:19:59,116
వాటి గురించి మాట్లాడడం నాకు సౌకర్యంగా
అనిపించలేదు, కానీ వాళ్ళకు తెలుసు.

344
00:19:59,199 --> 00:20:00,868
అంతేకాదు, వాళ్ళు ఎలా ఉన్నారంటే,

345
00:20:00,951 --> 00:20:03,120
"సరే, గురూ, నీకు ఏది కావాలన్నా నేను ఉన్నాను" అని
సపోర్ట్ చేశారు.

346
00:20:03,745 --> 00:20:06,540
ఇక్కడ అబ్బాయిలు ఉంటున్నారంటే
నమ్మలేనంత శుభ్రంగా ఉంది.

347
00:20:06,623 --> 00:20:11,128
నాకు కష్టం వచ్చినపుడు పంచుకోగలిగే
వారు ఉన్నారంటే చాలా గొప్పగా అనిపించింది.

348
00:20:11,211 --> 00:20:14,923
నాకు బాగా అనిపించింది.
మేమందరం ఒక కుటుంబంలాగా ఉన్నాం.

349
00:20:15,507 --> 00:20:16,758
చీజ్.

350
00:20:16,842 --> 00:20:18,635
ఇక్కడున్న దాని సంగతేంటి?

351
00:20:18,719 --> 00:20:20,262
మాకు ఒకరి దగ్గరనుండి
మరొకరికి సహకారం కావాలి,

352
00:20:20,345 --> 00:20:22,890
మేము మూడు నెలలపాటు ఇంటినుండి
దూరంగా ప్రయాణించినప్పుడు…

353
00:20:22,973 --> 00:20:26,935
కాబట్టి మేము ఎంత ఎక్కువగా కలిసి సమయం గడిపితే,
అది అంత తేలిగ్గా ఉంటుంది.

354
00:20:27,811 --> 00:20:29,521
ఈ వీడియో చూడండి!

355
00:20:29,605 --> 00:20:32,941
మేము పోటీ పడుతున్నప్పుడు,
బాగా దృష్టి కేంద్రీకరించగలిగే వాళ్ళు,

356
00:20:33,025 --> 00:20:34,818
ఎక్కువమంది జనం తోడు అవసరం లేనివాళ్ళు కూడా ఉంటారు.

357
00:20:35,485 --> 00:20:38,071
గ్యాబ్రియల్ దాదాపు అలాగే ఉంటాడని చెప్పచ్చు,

358
00:20:38,155 --> 00:20:39,990
కొన్నిసార్లు ఇటలో కూడా అంతే.

359
00:20:40,741 --> 00:20:44,620
కానీ నా పరిస్థితి వేరు.
నా చుట్టూ జనం ఉండడం నాకిష్టం.

360
00:20:44,703 --> 00:20:49,124
వాళ్ళు నవ్వుతూ, సరదాగా ఉంటే,
ఒత్తిడి నుండి దృష్టి మరల్చగలను.

361
00:20:49,208 --> 00:20:51,293
ఇప్పుడు నేను ఆడాలి. నేను దీన్ని వేసేస్తే,

362
00:20:51,376 --> 00:20:53,837
అప్పుడు నేను యునో అని చెప్పాలి,
ఎందుకంటే నా దగ్గర ఒక్క కార్డే ఉంటుంది కాబట్టి.

363
00:20:53,921 --> 00:20:56,298
లేదు, బ్రో! ఆ కార్డ్ సరైంది కాదు!

364
00:20:58,467 --> 00:21:00,010
మేము నిజమైన అన్నాదమ్ముల్లా ఉన్నాం.

365
00:21:01,094 --> 00:21:04,598
నేను నేనుగా ఉండగలిగిన ఏకైక సమయం ఇదే.

366
00:21:04,681 --> 00:21:06,892
అంటే, దేని గురించీ ఆందోళన లేకుండా.

367
00:21:07,684 --> 00:21:09,394
ఆ రంగుతోనే ఎందుకు మొదలుపెట్టాలి?

368
00:21:10,771 --> 00:21:12,231
అది ఏదైనా కావచ్చా, బ్రో?

369
00:21:12,814 --> 00:21:14,733
నాకు కూడా జనానికి సాయం చేయాలని ఉంది.

370
00:21:14,816 --> 00:21:16,568
ఆ విషయం అందరికీ స్పష్టంగా చెప్పాను.

371
00:21:16,652 --> 00:21:21,281
ఫ్రెండ్స్ అందరికీ. వాళ్ళు దేని గురించి
మాట్లాడాలనుకున్నా, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

372
00:21:21,907 --> 00:21:22,991
ఇదిగో తీసుకో!

373
00:21:23,992 --> 00:21:24,993
కానివ్వు, బాబూ!

374
00:21:25,953 --> 00:21:29,039
నా ఆలోచనలు అనుకూలంగా ఉంటే,
బాగా పెర్ఫార్మ్ చేయగలను.

375
00:21:31,124 --> 00:21:32,626
ఆస్ట్రేలియా
హిందూ మహాసముద్రం - మార్గరెట్ రివర్

376
00:21:36,964 --> 00:21:39,508
మార్గరెట్ రివర్
పశ్చిమ ఆస్ట్రేలియా

377
00:21:42,970 --> 00:21:45,848
ఇక్కడ చాలా భారీ అలలు ఉన్నాయి.

378
00:21:45,931 --> 00:21:47,641
ఈరోజు చాలా ప్రమాదకరంగా కూడా మారచ్చు…

379
00:21:47,724 --> 00:21:49,059
జెస్సి మిలీ-డైయర్
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ పోటీ అధికారి

380
00:21:49,142 --> 00:21:51,436
…ఎందుకంటే జనం తమ కంఫర్ట్ జోన్ నుండి
కొంచెం బయటికి వస్తారు.

381
00:21:51,520 --> 00:21:54,398
ప్రత్యేకించి మార్గరెట్ రివర్లో మేము
ఇంత పెద్ద అలలపై ఎప్పుడూ సర్ఫింగ్ చేయలేదు.

382
00:21:54,481 --> 00:21:55,816
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఛాంపియన్షిప్ టూర్ ర్యాంకింగ్స్

383
00:21:55,899 --> 00:21:57,192
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా 1
ఇటలో ఫెర్రేరా 2

384
00:21:57,276 --> 00:21:58,110
ఫిలిపే టోలెడో 8

385
00:21:59,236 --> 00:22:03,782
వరల్డ్ టైటిల్ పోటీదారుల్లో
ఇటలో, గ్యాబ్రియల్ ఖచ్చితంగా ఉంటారు.

386
00:22:03,866 --> 00:22:06,410
ఫిలిపే పోటీనుండి తప్పుకోవాల్సి రావచ్చు.

387
00:22:06,493 --> 00:22:09,621
భారీ అలలపై అతను తగినంత
ప్రావీణ్యం చూపించలేకపోతున్నాడు.

388
00:22:09,705 --> 00:22:10,706
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఛాంపియన్షిప్ టూర్

389
00:22:10,789 --> 00:22:13,625
వరుసగా భారీ అలలు వచ్చినట్లయితే
మార్గరెట్లో ఏం జరుగుతుందో

390
00:22:13,709 --> 00:22:15,002
చూడడం ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది.

391
00:22:17,462 --> 00:22:18,463
ఛాంపియన్షిప్ టూర్ ఈవెంట్
తొమ్మిదిలో నాల్గవది

392
00:22:18,547 --> 00:22:20,841
కొరోనా సమర్పిస్తున్న
బూస్ట్ మొబైల్ మార్గరెట్ రివర్ ప్రో కోసం

393
00:22:20,924 --> 00:22:22,217
మనం ఇక్కడికి చేరుకున్నాం.

394
00:22:22,301 --> 00:22:24,094
ఇక్కడ మెయిన్ బ్రేక్ లో ఫైనల్స్ జరిగే రోజు.

395
00:22:24,178 --> 00:22:27,014
అలలు భారీ పరిమాణంలో వస్తుండడం మనం చూడచ్చు.

396
00:22:27,598 --> 00:22:29,725
మార్గరెట్ రివర్లో ప్రమాదకరమైన అలలు వస్తాయి.

397
00:22:29,808 --> 00:22:30,642
జడ్జీల గది

398
00:22:30,726 --> 00:22:33,687
ఇక్కడి అలలు చాలా శక్తివంతంగా, తాకిడితో వస్తాయి,
కొందరు మాత్రమే వాటిపై సర్ఫింగ్ చేయగలరు.

399
00:22:33,770 --> 00:22:34,980
ప్రీతమో అహ్రెంట్
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ హెడ్ జడ్జ్

400
00:22:35,063 --> 00:22:37,441
శక్తి, వేగం ఇక్కడి అలల ప్రత్యేక లక్షణాలు.

401
00:22:37,524 --> 00:22:40,027
వాళ్ళు పెద్ద పెద్ద వంపులు తిరగాల్సి ఉంటుంది

402
00:22:40,110 --> 00:22:42,654
అప్పుడే మంచి, అద్భుతమైన స్కోర్ సాధించగలుగుతారు.

403
00:22:42,738 --> 00:22:44,156
అందరినీ అదరగొట్టేలా పూర్తి చేద్దాం.

404
00:22:45,866 --> 00:22:47,868
క్వార్టర్ ఫైనల్
ఇటలో ఫెర్రేరా వర్సెస్ ఫిలిపే టోలెడో

405
00:22:47,951 --> 00:22:52,164
మార్గరెట్ రివర్, ఇక్కడ వచ్చే వరుస అలలు
చాలా పెద్దగా ఉండి సవాలు విసురుతాయి.

406
00:22:54,833 --> 00:22:56,084
ఇటలో చాలా బాగా చేస్తాడు.

407
00:22:56,877 --> 00:23:00,005
అతనొక మెషీన్ లాంటి వాడు,
ఎలా చేయాలో అతనికి తెలుసు.

408
00:23:01,590 --> 00:23:03,467
ఈ ఇద్దరు పోటీదారులకి

409
00:23:03,550 --> 00:23:04,885
హోరాహోరీగా తలపడిన చరిత్ర ఉంది.

410
00:23:07,721 --> 00:23:11,725
ఇది నాకు కొంచెం కష్టమే, కానీ నాకు గెలుపు కావాలి.

411
00:23:12,267 --> 00:23:13,477
అందుకు ఏమైనా చేయడానికి సిద్ధం.

412
00:23:15,312 --> 00:23:18,524
ఇప్పుడు ఇటలో.
అల మధ్యలోకి దూసుకుపోయాడు.

413
00:23:18,607 --> 00:23:19,983
బ్యాక్ హ్యాండ్ ఫ్లో చేశాడు.

414
00:23:20,776 --> 00:23:22,444
అద్భుతంగా ఉంది.

415
00:23:22,528 --> 00:23:25,531
ఇప్పుడు టోలెడో ఏం చేస్తాడో చూద్దాం.

416
00:23:25,614 --> 00:23:27,991
ఆ అల అతనికి మంచి స్కోర్
తెచ్చిపెట్టేలా కనిపించడం లేదు.

417
00:23:31,245 --> 00:23:33,539
ఇటలో ఎయిట్ పాయింట్ రైడ్ చేశాడు,

418
00:23:33,622 --> 00:23:36,333
పరిస్థితులు ఇటలోకి అనుకూలంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

419
00:23:36,416 --> 00:23:37,459
ఫెర్రేరా: 10.07
టోలెడో: 8.83

420
00:23:37,543 --> 00:23:38,669
టోలెడో పుంజుకున్నాడు.

421
00:23:39,670 --> 00:23:42,172
అద్భుతమైన మెళుకువలు ప్రదర్శిస్తున్నాడు.

422
00:23:42,673 --> 00:23:45,092
వీళ్ళిద్దరూ పోటాపోటీగా,
ఒక దాని తర్వాత మరో అలపై స్వారీ చేస్తున్నారు

423
00:23:45,801 --> 00:23:47,845
మనకు కనులవిందు చేసే విన్యాసాలు
ప్రదర్శించడం మొదలుపెట్టారు.

424
00:23:51,223 --> 00:23:52,808
-ఇది చమత్కారంగా ఉంది.
-మాకు తెలుసు.

425
00:23:53,392 --> 00:23:55,727
ఇద్దరూ పూర్తి సామర్థ్యాన్ని ప్రదర్శిస్తున్నారు.

426
00:23:55,811 --> 00:23:56,937
సూపర్ క్లోజ్ హీట్.

427
00:23:57,020 --> 00:23:59,481
వాళ్ళు తిరిగిన క్లిష్టమైన
మలుపులను క్షుణ్ణంగా

428
00:23:59,565 --> 00:24:01,275
పరిశీలిస్తామని జడ్జీలు అంటున్నారు.

429
00:24:01,358 --> 00:24:03,777
ఇటలో పూర్తి చేయని విషయం ఏదో ఉంది.

430
00:24:04,361 --> 00:24:06,780
ఈ ఈవెంట్లో ఏదో భిన్నంగా ఉంది.

431
00:24:06,864 --> 00:24:11,285
నేను శక్తివంతంగా ఫీలయ్యాను,
ఆ బలాన్ని నేను గ్రహిస్తాను.

432
00:24:11,368 --> 00:24:13,537
నా దగ్గర ఉన్నదంతా పణంగా పెడతాను.

433
00:24:13,620 --> 00:24:16,874
ఇటలోపై టోలెడో
యుద్ధం ప్రకటించినట్లు కనిపిస్తోంది.

434
00:24:16,957 --> 00:24:18,125
మొదటి పెద్ద మలుపు.

435
00:24:18,208 --> 00:24:20,586
అందంగా మలుపు తిరిగి దాన్ని పూర్తి చేశాడు.

436
00:24:20,669 --> 00:24:21,837
బోలెడంత శక్తి.

437
00:24:21,920 --> 00:24:25,674
మొదటిది అత్యద్భుతంగా ఉంది, ఇప్పటివరకూ
మనం చూసిన వాటిలో అత్యంత అందంగా ఉంది.

438
00:24:26,550 --> 00:24:28,010
అతను ఎంతో బలంగా ఉన్నాడు.

439
00:24:28,510 --> 00:24:31,889
ఇప్పటివరకూ అతను చేసిన బెస్ట్ రైడ్ ఇది.
దీంతో అతను ఆధిక్యంలోకి వెళ్ళాడు.

440
00:24:31,972 --> 00:24:34,808
ఫైనల్ స్కోర్
టోలెడో: 13.90 - ఫెర్రేరా: 13.73

441
00:24:34,892 --> 00:24:38,187
ఫిలిపే టోలెడో ధీటుగా జవాబిచ్చాడు.

442
00:24:41,106 --> 00:24:43,400
టోలెడో వేగంగా ఫైనల్స్ వైపు దూసుకెళుతున్నాడు.

443
00:24:46,445 --> 00:24:49,573
ప్రస్తుత వరల్డ్ ఛాంపియన్ ఇటలోని ఓడించడం

444
00:24:49,656 --> 00:24:51,283
నాకు చాలా ముఖ్యమైన విషయం.

445
00:24:51,867 --> 00:24:55,579
నేను ఈ క్షణాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నాను,
నాలో ఆత్మవిశ్వాసం పెరుగుతోంది.

446
00:24:56,496 --> 00:25:01,418
నేను నా పిల్లల్ని, కుటుంబాన్ని మిస్సవుతున్నాను,
కానీ వాళ్ళు ఇప్పటికే ఇక్కడికి వచ్చారు.

447
00:25:01,919 --> 00:25:03,462
వాళ్ళకోసం ఇది చేయాలి.

448
00:25:05,422 --> 00:25:07,216
మనం ఫైనల్ హీట్ కి సిద్ధంగా ఉన్నాం.

449
00:25:07,841 --> 00:25:10,177
జోర్డీ స్మిత్ వర్సెస్ ఫిలిపే టోలెడో.

450
00:25:10,260 --> 00:25:11,887
మనం ఒక అద్భుతమైన ప్రదర్శనని చూడబోతున్నాం.

451
00:25:11,970 --> 00:25:14,264
లీడర్ బోర్డులో ఏడు, ఎనిమిది స్థానాల్లో
ఉన్నవాళ్లు పోటీ పడుతున్నారు.

452
00:25:14,348 --> 00:25:17,643
ఈ ఈవెంట్ విజేత నేరుగా మూడో స్థానానికి ఎగబాకుతాడు.

453
00:25:20,187 --> 00:25:22,064
టోలెడో తన శక్తినంతటినీ కూడగట్టుకుని

454
00:25:24,149 --> 00:25:26,735
చివరి భాగాన్ని దూకుడుగా పూర్తి చేశాడు.

455
00:25:28,111 --> 00:25:29,863
జోర్డీ వంతు. అతను అందులోకి వంగాడు.

456
00:25:29,947 --> 00:25:31,698
అతని టైమింగ్ కొంచెం సరిగా లేదు.

457
00:25:31,782 --> 00:25:34,660
టోలెడో నుండి మరింత దుందుడుకు చర్య.

458
00:25:34,743 --> 00:25:36,787
అతను ప్రతి మలుపులో అద్భుత ప్రదర్శన ఇస్తున్నాడు,

459
00:25:36,870 --> 00:25:39,623
ఫిలిపే పూర్తి సామర్థ్యం బయటపెట్టడం
చూడ్డానికి ఎంతో బాగుంది.

460
00:25:40,457 --> 00:25:42,626
అతనిలో ఆత్మవిశ్వాసం పెరుగుతూ,
పెరిగిపోతూనే ఉంది.

461
00:25:42,709 --> 00:25:46,630
అతనిలో భావోద్వేగం బయటికి వస్తోంది.
అతనిప్పుడు నటించడం లేదు.

462
00:25:46,713 --> 00:25:48,382
నిమిషం కంటే తక్కువ సమయమే ఉంది.

463
00:25:48,465 --> 00:25:50,217
అతను ఇందులో గెలవడానికి ఇదో మంచి అవకాశం.

464
00:25:50,717 --> 00:25:53,554
జోర్డీ స్మిత్ దీన్ని పూర్తి చేయలేకపోయాడు.

465
00:25:53,637 --> 00:25:56,515
ఇది బ్రెజీలియన్ కి ఖచ్చితంగా గెలుపునందిస్తుంది.

466
00:25:56,598 --> 00:25:57,599
ఫైనల్ స్కోర్

467
00:25:57,683 --> 00:25:59,434
టోలెడో: 17.40
స్మిత్: 14.23

468
00:25:59,518 --> 00:26:02,145
ఫిలిపే అలపై అలవోకగా నిలబడ్డాడు,
దాంతో తొమ్మిది పాయింట్లు దక్కాయి.

469
00:26:05,315 --> 00:26:06,733
యే!

470
00:26:17,160 --> 00:26:19,746
మీ కుటుంబం కోసం ట్రోఫీ
గెల్చుకోవడం మీకు చాలా గర్వంగా ఉండి ఉంటుంది.

471
00:26:19,830 --> 00:26:23,125
నేను ఇంటికి ట్రోఫీ తీసుకుని వస్తానని నా కొడుకు కోయాకి,
నా కూతురు మహినాకి మాటిచ్చాను.

472
00:26:23,208 --> 00:26:26,044
నేను ఇచ్చిన మాట నిలబెట్టుకున్నాను.
థాంక్యూ సో మచ్.

473
00:26:26,545 --> 00:26:28,380
ఎన్నో భావోద్వేగాలు ఉన్నాయి.

474
00:26:28,463 --> 00:26:30,340
బంగారం!

475
00:26:30,424 --> 00:26:32,176
చాలా సంతోషంగా ఉంది,

476
00:26:32,259 --> 00:26:34,386
అదే సమయంలో నేను ఎంతో దూరంగా ఉన్నాను,

477
00:26:34,469 --> 00:26:36,805
నాకు నా కుటుంబంతో ఉండాలని ఉంది.

478
00:26:36,889 --> 00:26:38,599
నేను వాళ్ళని ఎంతో మిస్సవుతున్నాను.

479
00:26:38,682 --> 00:26:42,519
నేను ట్రోఫీ ఇంటికి తెస్తానని
మాటిచ్చాను కదా, బాబూ?

480
00:26:43,854 --> 00:26:46,273
నాకు అదే స్పూర్తిని అందించింది.

481
00:26:46,773 --> 00:26:49,151
నేను, "ఓహ్, మీరే నాకు రోజూ
ప్రోత్సాహం అందిస్తున్నారు" అనుకుంటాను.

482
00:26:49,234 --> 00:26:51,445
ఐ లవ్ యు గైస్!
ఐ లవ్ యు గైస్ ఎ లాట్!

483
00:26:53,363 --> 00:26:55,240
ఐ లవ్ యు!

484
00:26:55,324 --> 00:26:58,118
మార్గరెట్లో గెలుపు నా ఆలోచనలని మార్చేసింది.

485
00:26:58,202 --> 00:27:01,538
ఆ ఏడాది పాల్గొనబోయే పోటీలకు
మరింత ఆత్మవిశ్వాసం అందించింది.

486
00:27:01,622 --> 00:27:04,666
నేను ఎటువంటి ఒత్తిడిలో లేను.
నేను నేనుగానే ఉన్నాను.

487
00:27:04,750 --> 00:27:07,544
అందుకే మంచి ఫలితం వచ్చిందని నా అభిప్రాయం.

488
00:27:08,212 --> 00:27:10,088
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఛాంపియన్షిప్ టూర్ ర్యాంకింగ్స్

489
00:27:10,172 --> 00:27:11,798
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా 1
ఇటలో ఫెర్రేరా 2

490
00:27:11,882 --> 00:27:14,801
ఫిలిపే టోలెడో 3

491
00:27:15,302 --> 00:27:17,679
యు.ఎస్.ఎ - పసిఫిక్ మహాసముద్రం - సర్ఫ్ రాంచ్

492
00:27:24,144 --> 00:27:26,605
సర్ఫ్ రాంచ్

493
00:27:27,689 --> 00:27:30,359
ఐదు వారాల తరువాత

494
00:27:31,735 --> 00:27:34,655
లెమూర్
కాలిఫోర్నియా, యు.ఎస్.ఎ

495
00:27:37,407 --> 00:27:40,911
అతను తిరిగి కాలిఫోర్నియాలో ఇంటికి వచ్చినందుకు
నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.

496
00:27:40,994 --> 00:27:43,539
తను చాలా బాగా రిలాక్స్ అయినట్లు అనిపించింది.

497
00:27:43,622 --> 00:27:45,374
అదిగో, అదిగో, అదిగో, చూడు!

498
00:27:49,253 --> 00:27:51,755
వాళ్ళందరినీ ఒక చోటికి చేర్చాను.

499
00:27:51,839 --> 00:27:55,968
నా కుటుంబం మొత్తం, అందరూ.
కొందరు ఫ్రెండ్స్ కూడా వచ్చారు.

500
00:27:56,885 --> 00:27:58,428
వెళ్ళు, బ్రో!

501
00:27:59,596 --> 00:28:02,432
అతను ఎంతోకాలం పాటు ఇంటికి దూరంగా ఉన్నాడు,

502
00:28:02,516 --> 00:28:06,770
కాబట్టి ఇక్కడికి వచ్చి, తనకు మద్దతు ఇస్తున్నందుకు
మా అందరికీ చాలా ఆనందంగా ఉంది.

503
00:28:06,854 --> 00:28:08,188
హేయ్.

504
00:28:09,106 --> 00:28:10,899
తనకి సర్ఫింగ్ గాయం కూడా అయింది, డాడీ.

505
00:28:10,983 --> 00:28:11,817
నీకు దెబ్బ తగిలిందా?

506
00:28:12,276 --> 00:28:13,986
సర్ఫింగ్ చేసే వాళ్ళకి అయ్యే గాయం చూడు!

507
00:28:14,361 --> 00:28:16,363
నాన్న నడుముకి గాయం అయినప్పటిలా ఉంది, కదూ?

508
00:28:16,446 --> 00:28:18,115
అది చాలా కాలం క్రితం కదా?

509
00:28:18,198 --> 00:28:19,283
అయితే అంతా బానే ఉందా?

510
00:28:19,366 --> 00:28:24,538
గత ఏడాదిగా తన డిప్రెషన్ గురించి ఫిలిపే
మిగిలిన వాళ్ళతో కూడా మాట్లాడుతూ ఉన్నాడు.

511
00:28:25,455 --> 00:28:27,833
ఇప్పుడు తన బాధను బయటపెట్టాడు కాబట్టి,

512
00:28:27,916 --> 00:28:31,003
వాళ్ళు ఫిలిపే దగ్గరికి వచ్చి, తమ సమస్యలు చెప్పుకుంటారు.

513
00:28:32,087 --> 00:28:33,213
తనని చూసి నేను గర్విస్తున్నాను

514
00:28:33,297 --> 00:28:37,467
ఎందుకంటే తను డిప్రెషన్ లో ఉన్న
ఇతరులకి సాయం చేయగలుగుతాడు.

515
00:28:38,343 --> 00:28:40,971
అతను మృదు స్వభావి,
కానీ మీరు ఆ విషయాన్ని పసిగట్టగలరు.

516
00:28:43,056 --> 00:28:45,475
సర్ఫ్ రాంచ్,
ఇది నాకు ఇల్లులాగే అనిపిస్తుంది.

517
00:28:45,559 --> 00:28:48,520
నేను ఖచ్చితంగా ఎంజాయ్ చేస్తాను. సరదాగా ఉంటూ,
దాని గురించి ఎక్కువగా ఆలోచించను.

518
00:28:52,316 --> 00:28:53,317
ఛాంపియన్షిప్ టూర్ ఈవెంట్
తొమ్మిదిలో ఆరవది

519
00:28:53,400 --> 00:28:55,736
గుడ్ మార్నింగ్,
సెంట్రల్ కాలిఫోర్నియాలోని

520
00:28:55,819 --> 00:28:59,114
లెమూర్లో జరుగుతున్న
జీప్ సర్ఫ్ రాంచ్ ప్రోకు స్వాగతం.

521
00:28:59,698 --> 00:29:05,329
ఇద్దరు వ్యక్తులు మిగిలారు. ఇది ఫైనల్ సమయం.
ఫిలిపే టోలెడో. గ్యాబ్రియల్ మెడీనా.

522
00:29:05,829 --> 00:29:08,749
సర్ఫ్ రాంచ్ లో ఓడిపోకుండా ఉండడమే మెడీనా లక్ష్యం

523
00:29:08,832 --> 00:29:11,627
ఈ సీజన్లో మూడో విజయాన్ని మూటగట్టుకోవడం.

524
00:29:13,086 --> 00:29:14,463
గ్యాబ్రియల్ ఒక అత్యంత నైపుణ్యం కలిగిన పోటీదారుడు…

525
00:29:14,546 --> 00:29:15,631
షానన్ హ్యూస్
సర్ఫ్ విలేకరి

526
00:29:15,714 --> 00:29:19,051
…మనకు తెలిసిన వాళ్ళలో అత్యంత
వ్యూహాత్మక పోటీదారుడని కూడా చెప్పచ్చు.

527
00:29:19,134 --> 00:29:21,011
అతనికి ఈ ఏడాది ఇప్పటివరకూ గొప్పగా గడిచింది.

528
00:29:21,803 --> 00:29:24,389
అతన్ని ఓడించాలని
ఎంతోమంది ఎదురుచూస్తూ ఉన్నారు.

529
00:29:24,473 --> 00:29:26,683
ప్రతి ఒక్కరూ నిన్నే ఓడించాలని చూస్తున్నారు.

530
00:29:27,309 --> 00:29:31,813
ప్రశాంతంగా ఉండు, రిలాక్స్. నన్ను ఎవరూ ఓడించలేరు.

531
00:29:33,815 --> 00:29:35,484
గ్యాబ్రియలే అతిపెద్ద పోటీ.

532
00:29:36,652 --> 00:29:37,986
అతనికి బోలెడంత నైపుణ్యం ఉంది.

533
00:29:38,070 --> 00:29:40,364
పూల్ లో అతన్ని మించినవారు ఖచ్చితంగా ఎవరూ లేరు.

534
00:29:40,447 --> 00:29:44,117
అవును, నేనిప్పుడు ఇంకా బాగా చేయాలి,
ఎటువంటి తప్పులకూ తావు ఉండకూడదు.

535
00:29:44,701 --> 00:29:50,582
నూటికి 110% దృష్టి పెట్టాలి,
అప్పుడే నా స్థానం పదిలంగా ఉంటుంది.

536
00:29:53,085 --> 00:29:54,878
పూర్తి ప్రశాంతంగా ఉండు.

537
00:29:54,962 --> 00:29:55,796
సరే, సరే.

538
00:29:55,879 --> 00:29:57,130
కేవలం ఆటని మాత్రమే గుర్తుపెట్టుకో.

539
00:29:57,214 --> 00:29:59,216
ఛాంపియన్షిప్ గురించీ,
నీ చుట్టూ జరిగే వాటి గురించి మర్చిపో.

540
00:30:00,592 --> 00:30:03,470
నేను ఆందోళన పడాల్సిన విషయాలేవీ లేవు.
నా కుటుంబం ఇక్కడే ఉంది.

541
00:30:03,554 --> 00:30:05,097
అది నాకు స్పూర్తిని ఇస్తుంది,

542
00:30:05,180 --> 00:30:07,558
నేను బాగా ప్రదర్శించడానికి
అవసరమైన ఆత్మవిశ్వాసాన్ని అందిస్తుంది.

543
00:30:09,226 --> 00:30:11,061
మీ నాన్నకి ముద్దివ్వు. ముద్దివ్వు.

544
00:30:11,603 --> 00:30:13,272
కానీ నువ్వు ఇప్పటికే సర్ఫింగ్ చేశావు!

545
00:30:13,355 --> 00:30:16,233
-సరే, కానీ నేను మళ్ళీ వెళ్తున్నాను.
-ఎందుకు?

546
00:30:16,316 --> 00:30:20,988
అయితే నీకు గుడ్ లక్, బాబూ!
తేలిగ్గా తీసుకో, సరేనా? అదరగొట్టు!

547
00:30:22,698 --> 00:30:25,868
సర్ఫ్ రాంచ్ ఒక్కటే ఈ టూర్లో కృత్రిమంగా
ఏర్పాటు చేయబడిన ప్రదేశం,

548
00:30:25,951 --> 00:30:27,786
ఇది చాలా పర్ఫెక్ట్ అలలని సృష్టిస్తుంది.

549
00:30:27,870 --> 00:30:31,206
ఇందులో సర్ఫర్ల కోసం అనేక విభాగాలు ఉన్నాయి

550
00:30:31,290 --> 00:30:34,710
తమ అత్యున్నత స్థాయి సర్ఫింగ్ నైపుణ్యాలను
ప్రదర్శించడానికి అనువుగా ఉంటుంది.

551
00:30:34,793 --> 00:30:36,962
దాంతో వాళ్ళ ప్రదర్శనలను పూర్తిగా

552
00:30:37,045 --> 00:30:40,215
విశ్లేషించేందుకు అవకాశం దొరుకుతుంది.

553
00:30:40,299 --> 00:30:41,300
జడ్జిల గది

554
00:30:41,383 --> 00:30:45,596
ఎంతో అద్భుతంగా ప్రదర్శిస్తే తప్ప సర్ఫ్ రాంచ్ లో
ఎవరూ పదికి పది దక్కించుకోలేరు.

555
00:30:48,140 --> 00:30:50,017
ప్రతి నాలుగు నిమిషాలకీ,
ఒక పర్ఫెక్ట్ అల వస్తుంది.

556
00:30:51,143 --> 00:30:55,814
ఆ అల ఎంతో వేగంగా ఉంటుంది. కానీ నేను వ్యూహం గురించి
ఆలోచించాల్సిన అవసరం లేదు.

557
00:30:55,898 --> 00:30:58,150
ప్రాధాన్యతల గురించి ఆలోచించాల్సిన అవసరం లేదు,

558
00:30:59,026 --> 00:31:00,986
ప్రకృతి తల్లి గురించి ఆలోచించాల్సిన అవసరం లేదు,

559
00:31:01,069 --> 00:31:02,821
అల నావైపు వస్తున్నంతవరకూ.

560
00:31:03,780 --> 00:31:06,283
మీకు వ్యతిరేకంగా మీరే సర్ఫింగ్ చేస్తున్నారు,
మీ మనసుతో మీరే పోటీ పడుతున్నారు.

561
00:31:10,787 --> 00:31:14,458
ఈవెంట్ ఫైనల్
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా వర్సెస్ ఫిలిపే టోలెడో

562
00:31:16,210 --> 00:31:18,128
ఫిలిపే టోలెడో వేగంగా సర్ఫింగ్ చేస్తున్నాడు…

563
00:31:18,212 --> 00:31:19,213
మొదటి అల

564
00:31:19,296 --> 00:31:21,590
…ప్రశాంతంగా ఉన్నాడు,
అదే సమయంలో ఎంతో వేగంగా ఉన్నాడు.

565
00:31:22,216 --> 00:31:24,551
తనలో భావోద్వేగాలను దాచుకోకుండా
నిజాయితీగా సర్ఫింగ్ చేస్తాడు.

566
00:31:35,771 --> 00:31:37,940
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా కనీసం చూడడం లేదు.

567
00:31:40,275 --> 00:31:42,319
టోలెడో ఆఖరి అలపై ఉన్నాడు.

568
00:31:42,402 --> 00:31:43,403
రెండవ అల

569
00:31:44,196 --> 00:31:47,115
గ్యాబ్రియల్ మెడీనాకు అందనంత
దూరంలో ఉండాలని ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

570
00:31:49,910 --> 00:31:52,287
చూడడానికి అంత తేలిగ్గా కనబడేలా ఎలా చేశాడు?

571
00:31:53,205 --> 00:31:56,500
ఫిలిపే టోలెడో, నువ్వే నా హీరో.

572
00:31:58,210 --> 00:31:59,211
వావ్.

573
00:32:01,380 --> 00:32:03,131
యే!

574
00:32:06,009 --> 00:32:07,761
బెస్ట్ రెండు స్కోర్లు
టోలెడో: 9.67 8.27 17.94

575
00:32:07,845 --> 00:32:10,430
నా రెండు రైడ్స్,
రెండు భారీ స్కోర్లు పూర్తి చేశాక,

576
00:32:10,514 --> 00:32:14,226
నేను గెలుస్తాననే అనిపించింది. దాంతో నేను,
"ఏం జరుగుతుందో చూద్దాం" అనుకున్నాను.

577
00:32:22,693 --> 00:32:24,361
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా మొదలు పెడుతున్నాడు.

578
00:32:24,444 --> 00:32:25,445
మొదటి అల

579
00:32:25,529 --> 00:32:28,907
గెలవాలన్న కసి, పట్టుదల మెడీనాలో ప్రభావం చూపుతున్నాయి.

580
00:32:30,284 --> 00:32:31,910
అతను కొంచెం తడబడ్డాడు.

581
00:32:32,995 --> 00:32:36,248
ఇప్పుడతను తన వ్యూహం మార్చి,
తన స్కోరును పెంచుకునే ప్రయత్నం చేస్తున్నాడు.

582
00:32:40,127 --> 00:32:43,297
మెడీనా సాధించాడు. అద్భుతంగా పూర్తి చేశాడు.

583
00:32:46,717 --> 00:32:49,261
అసలైన క్షణం వచ్చేసింది.

584
00:32:51,346 --> 00:32:52,347
రెండవ అల

585
00:32:52,431 --> 00:32:55,434
అతనికి పెద్ద స్కోర్ కావాలి.
అతను ఖచ్చితంగా రిస్క్ తీసుకోవాలి.

586
00:32:57,060 --> 00:32:59,271
అతను గాల్లో పైకి లేచాడు.

587
00:33:01,440 --> 00:33:03,567
అతను కింద పడిపోయాడు, ఇక అంతే!

588
00:33:03,650 --> 00:33:06,403
ఫైనల్ స్కోర్
టోలెడో: 17.94 - మెడీనా: 10.60

589
00:33:20,042 --> 00:33:22,127
నేను గెలిచినప్పుడు, అందరూ అక్కడే ఉన్నారు.

590
00:33:22,211 --> 00:33:25,380
మా నాన్న ఉన్నారు, నా భార్య అక్కడే ఉంది.

591
00:33:26,673 --> 00:33:31,720
ఆ క్షణాన్ని వాళ్ళతో పంచుకోవడం,
ఆ ఫీలింగ్ వెలకట్టలేనిది.

592
00:33:33,805 --> 00:33:36,808
వాళ్ళతో ఇటువంటి మరెన్నో మధుర క్షణాలను
పంచుకోవాలని నిజంగా ఆశిస్తున్నాను.

593
00:33:39,520 --> 00:33:44,858
అతన్ని చూస్తే గర్వంగా ఉంది,
ఎందుకంటే అతను బాగా చేశాడు. చాలా బాగా చేశాడు.

594
00:33:45,943 --> 00:33:48,111
వరుసగా రెండు ఏళ్ళపాటు
గ్యాబ్రియల్ నన్నిక్కడ ఓడించాడు,

595
00:33:48,195 --> 00:33:50,697
ఈ ఏడాది నేను గెలవడం
ఎంతో అద్భుతంగా అనిపించింది.

596
00:33:51,907 --> 00:33:54,493
అది గ్యాబ్రియలా లేక ఇటలోనా అన్నది ముఖ్యం కాదు,

597
00:33:54,576 --> 00:33:56,453
మేము ఎప్పుడూ ఒకరినొకరం ఓడించడానికి ప్రయత్నిస్తాం.

598
00:33:58,163 --> 00:34:00,874
కానీ ఓడిపోయినప్పుడు
ఎన్నో రకాల భావోద్వేగాలు చుట్టుముడతాయి.

599
00:34:03,585 --> 00:34:07,256
విజేత ఒక్కరే ఉంటారు, ఈరోజు నా రోజు.

600
00:34:09,091 --> 00:34:10,467
ఇది నాకు ఎంతో ముఖ్యమైనది.

601
00:34:11,092 --> 00:34:15,097
నా జీవితంలో ఎన్నో అనూహ్య పరిణామాలు జరిగిన తర్వాత,
గత కొద్ది సంవత్సరాలు చాలా పిచ్చిగా గడిచాయి.

602
00:34:15,179 --> 00:34:20,435
నేను బెస్ట్ గా ప్రదర్శించగలనని నాకు
నేను నిరూపించుకోగలగడం నిజంగా అద్భుతమైన భావన.

603
00:34:23,605 --> 00:34:24,982
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఛాంపియన్షిప్ టూర్ ర్యాంకింగ్స్

604
00:34:25,065 --> 00:34:26,650
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా 1
ఇటలో ఫెర్రేరా 2

605
00:34:26,733 --> 00:34:27,900
ఫిలిపే టోలెడో 3

606
00:34:27,985 --> 00:34:29,862
ఫిలిపే ఎంతో పరిణితి సాధించాడు.

607
00:34:30,821 --> 00:34:33,489
ప్రస్తుతం తన సామర్థ్యం ఏంటో అతను తెలుసుకున్నాడు.

608
00:34:34,824 --> 00:34:37,286
భీభత్సమైన అలలపై మార్గరెట్ రివర్లో

609
00:34:37,369 --> 00:34:39,580
ఇటలోని ఓడించడం గొప్ప విషయం.

610
00:34:39,663 --> 00:34:43,333
ఆ తర్వాత సర్ఫ్ రాంచ్ లో ఎప్పుడూ
ఆధిపత్యం చూపించే గాబీని ఓడించడంతో

611
00:34:44,083 --> 00:34:46,795
ఈ ఏడాది ఫిలిపేకి చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది.

612
00:34:47,588 --> 00:34:49,255
టాప్ ఫైవ్ లో ప్రవేశించడం,

613
00:34:49,339 --> 00:34:52,926
ఆ వరల్డ్ టైటిల్ గెలవడానికి ఫిలిపేకి
నూటికి నూరుశాతం పోటీపడే అర్హత ఉంది.

614
00:35:06,899 --> 00:35:08,817
సన్ గ్లాసెస్ ఎక్కడ?
వాటిని పోగొట్టుకున్నావా?

615
00:35:08,901 --> 00:35:09,902
అయ్యో పాపం!

616
00:35:10,986 --> 00:35:11,820
చాల్లే ఆపు!

617
00:35:11,904 --> 00:35:14,281
ఛాంపియన్షిప్ అయినా వదులుకుంటానుగానీ
సన్ గ్లాసెస్ మాత్రం వదులుకోను!

618
00:35:20,662 --> 00:35:22,247
తరువాత

619
00:35:22,331 --> 00:35:25,501
స్టెఫనీ గిల్మోర్ వరల్డ్ ఛాంపియన్ అయింది.

620
00:35:25,584 --> 00:35:28,045
కానీ ఈ క్రీడపై అవగాహన మారుతోంది.

621
00:35:28,128 --> 00:35:31,256
మరింత శక్తివంతమైన
సర్ఫర్ల కొత్త తరం పుట్టుకొచ్చింది.

622
00:35:31,340 --> 00:35:32,549
స్టెఫ్ విషయానికొస్తే, అది సవాలుతో కూడుకున్నది.

623
00:35:32,633 --> 00:35:34,051
ఆమె తన కెరీర్ కోసం పోరాడుతోంది.

624
00:35:34,134 --> 00:35:35,594
గెలవడానికి ఏదో ఒక మార్గం కనిపెట్టాలి.

625
00:36:27,646 --> 00:36:29,648
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: రాధ