1
00:00:08,217 --> 00:00:10,886
Adım Filipe Toledo. Brezilyalıyım.

2
00:00:10,969 --> 00:00:14,056
Dünya Sörf Ligi'nde profesyonel sörfçüyüm.

3
00:00:15,057 --> 00:00:17,059
Filipe dalgalara herkesten

4
00:00:17,142 --> 00:00:19,645
çok daha farklı bir biçimde yaklaştı.

5
00:00:19,728 --> 00:00:22,898
Sörfün gittiği yön konusunda
sınırları zorluyor.

6
00:00:22,981 --> 00:00:25,776
Toledo zıplıyor. Müthiş.

7
00:00:25,859 --> 00:00:30,948
Filipe'de her şey var.
Büyük dönüşler. Hız. Güç. Hepsi var.

8
00:00:31,031 --> 00:00:33,325
Bunların yanında
bir de zıplama yeteneği var.

9
00:00:34,034 --> 00:00:37,955
Bir şenlik ateşi gibi.
Yakıyorsunuz ve yükseliyor.

10
00:00:39,748 --> 00:00:42,501
Yine havalanıyor. Şaka mı bu?

11
00:00:42,584 --> 00:00:44,127
İnanılmaz.

12
00:00:44,211 --> 00:00:46,171
Filipe'nin tek sorunu

13
00:00:46,255 --> 00:00:48,966
bazen, özellikle o büyük baskılı anlarda

14
00:00:49,049 --> 00:00:51,093
o şenlik ateşini yakacak kibriti
bulamaması.

15
00:00:51,176 --> 00:00:54,304
Bütün yıl
bu büyük zafer için hazırlandım ve…

16
00:00:55,472 --> 00:00:56,974
Tek bir yarış oluyor.

17
00:00:57,057 --> 00:01:00,227
Filipe kendi hemşehrilerinin
gölgesinde kalıyor.

18
00:01:00,310 --> 00:01:02,938
Gabriel Medina ve Ítalo Ferreira'nın.

19
00:01:03,021 --> 00:01:05,566
Filipe'nin dünya şampiyonu olması
bekleniyordu.

20
00:01:05,649 --> 00:01:07,109
Sonra Gabi vardı.

21
00:01:07,192 --> 00:01:08,986
Sonra da bir anda ortaya Ítalo çıktı.

22
00:01:09,069 --> 00:01:10,946
Kanıtlayacağım çok şey var.

23
00:01:11,029 --> 00:01:13,365
Özellikle Gabriel ve Ítalo'ya karşı.

24
00:01:13,448 --> 00:01:15,075
Hep onların gölgesinde kalacak.

25
00:01:15,158 --> 00:01:17,661
Ta ki öne geçip bir galibiyet alana kadar.

26
00:01:18,370 --> 00:01:20,747
Bu onun kafasını çok kurcalayan
bir konu olmalı.

27
00:01:21,915 --> 00:01:24,334
Dünya şampiyonu olmaya ne zaman yaklaşsam

28
00:01:24,918 --> 00:01:28,505
bir terslik oldu.
Her zaman karanlık bir yerdeydim.

29
00:01:29,006 --> 00:01:31,758
Profesyonel sörfte riskler çok yüksektir.

30
00:01:31,842 --> 00:01:34,761
Onları hayatlarının her alanında
zorlayacaktır.

31
00:01:35,512 --> 00:01:38,974
Sörfçüler müsabakada
sadece birbirlerine karşı değil

32
00:01:39,057 --> 00:01:42,436
Tabiat Ana'ya ve onun sahip olduklarına
karşı da yarışıyorlar.

33
00:01:42,519 --> 00:01:46,190
Kendilerine karşı da sörf yapıyorlar.
Bu savaş içlerinde devam ediyor.

34
00:01:46,899 --> 00:01:48,692
Ve sadece bu üç unsurun

35
00:01:48,775 --> 00:01:51,987
üstesinden gelebilecek olan sörfçüler
zirveye yükselecek.

36
00:01:52,571 --> 00:01:54,114
Filipe için ya şimdi ya hiç zamanı.

37
00:01:54,198 --> 00:01:56,325
Benim tüm bu baskıları alıp

38
00:01:56,408 --> 00:01:58,702
motivasyona çevirip hazır olmam gerek.

39
00:02:07,044 --> 00:02:11,465
Kusurları Yenmek

40
00:02:19,348 --> 00:02:22,643
KUZEY SAHİLİ

41
00:02:27,689 --> 00:02:28,899
Nasıl gidiyor?

42
00:02:28,982 --> 00:02:30,442
Bakın kimler gelmiş!

43
00:02:33,028 --> 00:02:34,029
Her şey yolunda mı?

44
00:02:34,112 --> 00:02:35,405
Ben iyiyim, sen? Her şey yolunda mı?

45
00:02:35,489 --> 00:02:36,865
Bu, nişanlım Yasmin.

46
00:02:36,949 --> 00:02:37,950
Nasılsın?

47
00:02:38,742 --> 00:02:40,285
Birazdan sörf yapalım mı?

48
00:02:40,369 --> 00:02:41,370
Evet.

49
00:02:41,453 --> 00:02:42,496
Dalgalarla buluşalım!

50
00:02:42,579 --> 00:02:46,208
Bir sörf tahtası alırsam hazırım demektir.

51
00:02:47,292 --> 00:02:49,878
Brezilya'da çok fazla yetenek var

52
00:02:49,962 --> 00:02:52,506
ve büyürken de hepsine karşı yarıştım.

53
00:02:52,589 --> 00:02:55,926
Gabriel, Ítalo, Patterson, Deivid.

54
00:02:56,468 --> 00:02:58,345
On dört 15 yaşlarındaydık.

55
00:02:58,929 --> 00:03:01,640
Amatör müsabakalarda
birbirimize karşı yarışırdık.

56
00:03:01,723 --> 00:03:04,518
Ta ki dünya şampiyonasına seçilene kadar.

57
00:03:04,601 --> 00:03:07,145
O zaman tekrar karşılaştık.
Bu da çok iyiydi.

58
00:03:08,397 --> 00:03:09,356
Bak.

59
00:03:09,439 --> 00:03:10,858
Burayı deneyecek miyiz?

60
00:03:12,067 --> 00:03:14,403
Filipe'yle harika bir ilişkim var.

61
00:03:14,486 --> 00:03:17,030
O müthiş biri.
Herkes onu tutkuyla seviyor.

62
00:03:17,114 --> 00:03:18,574
2x DSL DÜNYA ŞAMPİYONU

63
00:03:18,657 --> 00:03:20,492
O daha çok hissediyor.

64
00:03:21,159 --> 00:03:25,122
Hepimiz yarışmayı seviyoruz.
Hepimiz birbirimize yakın olsak da

65
00:03:25,205 --> 00:03:29,585
suda rakip olmamız gerek
çünkü bu bencilce bir spordur.

66
00:03:31,170 --> 00:03:35,340
Zirvede olabilmek için her müsabakada
en iyi hâlimize ulaşmamız gerekiyor.

67
00:03:36,133 --> 00:03:41,013
Şampiyona
maçoluğun hüküm sürdüğü bir ortamdır.

68
00:03:41,096 --> 00:03:42,764
Süper rekabetçidir

69
00:03:42,848 --> 00:03:45,017
ve psikolojik olarak
bununla başa çıkamazsanız

70
00:03:45,100 --> 00:03:47,186
rakibinize avantaj sağlarsınız.

71
00:03:47,269 --> 00:03:48,353
SÖRF MUHABİRİ

72
00:03:48,437 --> 00:03:49,938
Girmeye hazırım.

73
00:03:50,022 --> 00:03:53,025
İki kez kazanan
Gabriel ve şimdi Ítalo var.

74
00:03:53,108 --> 00:03:54,401
Gireceksin, değil mi?

75
00:03:54,484 --> 00:03:55,694
Kayalarda birazcık

76
00:03:56,153 --> 00:03:56,987
dolaşmak için.

77
00:03:57,654 --> 00:04:01,366
Benim için bu yıl
çok şey risk altında gibi geliyor.

78
00:04:06,246 --> 00:04:07,664
ABD
PASİFİK OKYANUSU

79
00:04:12,085 --> 00:04:13,378
ERKEKLER DÜNYA ŞAMPİYONASI
1 / 9

80
00:04:13,462 --> 00:04:15,130
Hydro Flask sponsorluğundaki

81
00:04:15,214 --> 00:04:18,509
Billabong Pipe Masters
şu anda Oahu'da başlıyor,

82
00:04:20,469 --> 00:04:24,306
Şampiyonanın yeni sezonunu
başlatma vakti geldi.

83
00:04:25,474 --> 00:04:27,476
Tabiat Ana'yla mücadele ediyoruz.

84
00:04:27,559 --> 00:04:29,269
Her şeye hazır olmamız gerek.

85
00:04:29,353 --> 00:04:31,605
Bugün 60 santimlik dalgalarda
sörf yapabiliyoruz

86
00:04:31,688 --> 00:04:34,066
ve yarın bu 2,5 metreye çıkacak.

87
00:04:35,067 --> 00:04:36,568
Hawaii'ye ilk gelişim,

88
00:04:36,652 --> 00:04:39,363
bunlar hayatımda gördüğüm
en büyük dalgalardı.

89
00:04:39,863 --> 00:04:42,241
Onları izlerken altıma sıçıyordum.

90
00:04:42,324 --> 00:04:46,036
"Aman tanrım" dedim.
Bu hissi hiç unutmayacağım.

91
00:04:48,789 --> 00:04:50,249
BİRİNCİ TUR

92
00:04:50,332 --> 00:04:52,751
İlk dalganız hep sinir bozucu olabilir.

93
00:04:52,835 --> 00:04:55,379
Şartlar biraz zorlayıcı görünüyor.

94
00:04:55,462 --> 00:04:57,464
Burası kolay sörf yeri değil.

95
00:04:57,548 --> 00:05:00,634
Fioravanti buna epey hızlıca giriyor.

96
00:05:01,385 --> 00:05:05,222
Tamamlıyor ve bu da eşleşmede
şimdiye kadarki en iyi skor olacak.

97
00:05:07,099 --> 00:05:09,309
Şimdi Toledo ilgilenmiş gibi görünüyor.

98
00:05:12,104 --> 00:05:13,313
Düştü.

99
00:05:13,397 --> 00:05:15,399
Olamaz.

100
00:05:16,316 --> 00:05:18,402
Pipeline'da bunu hafife almayın.

101
00:05:18,485 --> 00:05:20,237
Ne olursa olsun çok güçlü.

102
00:05:20,904 --> 00:05:24,116
Fioravanti hâlâ Filipe Toledo'nun önünde.

103
00:05:24,700 --> 00:05:25,909
FİNAL SONUCU

104
00:05:28,245 --> 00:05:33,750
Zamanımız dolacak ve Filipe Toledo'nun
büyük maçını kaybedeceğiz.

105
00:05:34,585 --> 00:05:35,961
DSL ŞAMPİYONASI SIRALAMASI

106
00:05:37,713 --> 00:05:42,551
Tabii ki sezona daha iyi başlamak istedim
ama olmadı.

107
00:05:43,385 --> 00:05:47,222
DSL finallerine kalabilmek için
ilk beşte olmak istiyorum.

108
00:05:47,306 --> 00:05:49,349
Bu çok büyük bir baskı.

109
00:05:49,433 --> 00:05:52,477
Filipe Toledo
dünya şampiyonası için mücadele etti

110
00:05:52,561 --> 00:05:56,190
ama büyük dalgalardaki performansı
geçmişte onu hep zora soktu.

111
00:05:57,191 --> 00:06:00,444
Benim güçlü noktam
yüksek performans sörfü.

112
00:06:00,527 --> 00:06:03,238
"Yüksek performans" dediğimiz
bizim sörf yapma biçimimiz.

113
00:06:03,864 --> 00:06:07,951
Bütün olay dönüp
sonra hızlıca düz inebilmekte.

114
00:06:08,035 --> 00:06:11,163
Daha büyük dalgalar konusunda
hâlâ gelişmem gereken çok şey var.

115
00:06:11,914 --> 00:06:13,540
Ítalo ve Gabriel'ın

116
00:06:13,624 --> 00:06:16,460
o büyük dalgalarda yaptıklarıyla
aşık atamıyor.

117
00:06:17,002 --> 00:06:20,088
Maalesef sörf dünyasınca
yetersiz olmakla eleştirildi.

118
00:06:21,006 --> 00:06:25,052
Bunu nasıl düzeltebilir?
Bence bu, omuzlarında bir yük.

119
00:06:28,180 --> 00:06:30,974
SEKİZ HAFTA SONRA

120
00:06:35,270 --> 00:06:37,064
KALİFORNİYA, ABD

121
00:06:37,147 --> 00:06:39,942
Müsabakaya katıldığımda
her zaman seyahat ediyorum

122
00:06:40,025 --> 00:06:41,568
ve bazen çok zorlaşıyor.

123
00:06:42,694 --> 00:06:45,781
O yüzden yarışmalar arasında evde olmak
rahatlatıcı oluyor.

124
00:06:48,492 --> 00:06:51,828
Ben Brezilyalıyım
ama San Clemente'de yaşıyorum.

125
00:06:51,912 --> 00:06:53,789
DSL finalleri orada yapılacak.

126
00:06:55,541 --> 00:06:59,920
Babam profesyonel sörfçüydü.
Üç kez Brezilya şampiyonu oldu.

127
00:07:00,671 --> 00:07:04,883
Bana her zaman ilham kaynağı olmuştur
ve sörf bizim kanımızda var.

128
00:07:06,760 --> 00:07:10,013
Adım Ricardo Toledo. Filipe'nin babasıyım.

129
00:07:10,764 --> 00:07:16,395
Küçükken bana "Profesyonel sörfçü
olmak istiyorum baba" demişti.

130
00:07:16,478 --> 00:07:20,524
Ben de "Tamam, sanırım bunu yapabiliriz.
Hadi bakalım" dedim.

131
00:07:21,775 --> 00:07:24,403
Aileme düşkünüm. Bunu seviyorum.

132
00:07:25,112 --> 00:07:28,240
Annemin, babamın, çocuklarımın
ve karımın yanında olmayı seviyorum.

133
00:07:28,740 --> 00:07:30,492
Şimdi de "ben".

134
00:07:30,576 --> 00:07:34,371
Adım Ananda ve Filipe Toledo'yla evliyim.

135
00:07:34,454 --> 00:07:36,582
O özel biri.

136
00:07:37,666 --> 00:07:40,586
Babana gel. Gel. Buraya tırman, bak.

137
00:07:40,669 --> 00:07:44,423
Müsabakalar yüzünden
her zaman ailesinden uzak kalıyor.

138
00:07:45,215 --> 00:07:49,469
En zor kısmı bu.
Özellikle çocuklar küçükken.

139
00:07:50,637 --> 00:07:53,682
İkisinin de doğumlarında bulunamadım.

140
00:07:53,765 --> 00:07:55,601
Bu beni çok üzüyor.

141
00:07:57,019 --> 00:08:02,107
Sörf sizden çok şey götürüyor.
Geçmişte bununla uğraştım.

142
00:08:03,400 --> 00:08:04,860
Gel babana.

143
00:08:04,943 --> 00:08:06,278
Sana bir şey soracağım.

144
00:08:06,361 --> 00:08:07,905
Babanı özleyecek misin?

145
00:08:07,988 --> 00:08:10,324
Birkaç yıldır sörf yapıyordum

146
00:08:10,407 --> 00:08:14,203
ama etrafımda olup biten
her şeyi de düşünüyordum.

147
00:08:14,286 --> 00:08:17,998
Hayatımın her alanına odaklanmamıştım.

148
00:08:18,081 --> 00:08:21,335
Her şeyi yapmaya çalışıyordum,

149
00:08:21,418 --> 00:08:25,631
herkese karşı iyi, yaptığım her şeyde
mükemmel olmaya çalışıyordum

150
00:08:25,714 --> 00:08:28,175
ama durumu idare etmeyi başaramıyordum.

151
00:08:29,927 --> 00:08:34,515
Avustralya'ya gidecekse
birlikte gitmeye karar verdik.

152
00:08:34,597 --> 00:08:37,808
Böylece tüm yarışmalar esnasında

153
00:08:38,894 --> 00:08:41,522
kendine güveninin gelmesi için
yanında biri olabilirdi.

154
00:08:42,063 --> 00:08:44,816
Çocuklarımı kayınvalideme bırakıyorum.

155
00:08:45,484 --> 00:08:48,362
Onlara baktığınız için teşekkürler.

156
00:08:48,445 --> 00:08:50,405
Sorun değil. Bizim için zevkti.

157
00:08:50,864 --> 00:08:52,658
Büyükbabanla büyükannenle
uslu duracak mısın?

158
00:08:52,741 --> 00:08:54,493
Söz mü?

159
00:08:55,661 --> 00:08:59,081
Bunu unutmayın. Unutmayacağınızı biliyorum

160
00:08:59,164 --> 00:09:02,334
ama evlerinizden,
ailelerinizden ayrılıyorsunuz

161
00:09:02,417 --> 00:09:03,794
buna değmesini sağlayın.

162
00:09:05,963 --> 00:09:08,382
Yedi yıldır yarışlara katılıyorum.

163
00:09:08,924 --> 00:09:12,344
Bazen normal biri olmak istiyorsunuz.

164
00:09:12,427 --> 00:09:16,515
Rahatınıza bakıp sörf yapmayı,
eve dönmeyi istiyorsunuz.

165
00:09:16,598 --> 00:09:18,100
Ama bu benim işim.

166
00:09:18,183 --> 00:09:20,060
Faturalarımı ödemek için
para kazanmam gerek.

167
00:09:21,019 --> 00:09:25,315
Sonra tüm hayatımı buna adıyorum,
bir sürü şeyi feda ediyorum.

168
00:09:25,816 --> 00:09:30,571
Gabriel ve Ítalo'yu yenemezsem
bu gerçekten her şeyi yok edebilir.

169
00:09:32,364 --> 00:09:37,452
Onun için yenmesi en zor olan şey
zihninde.

170
00:09:39,162 --> 00:09:44,001
Ama sakin olursa herkesi yenebilir.

171
00:09:44,459 --> 00:09:45,627
Git ve başar.

172
00:09:45,711 --> 00:09:46,920
İyi yolculuklar.

173
00:09:48,130 --> 00:09:49,548
Güle güle!

174
00:09:49,631 --> 00:09:51,842
AVUSTRALYA - NEWCASTLE
HİNT OKYANUSU - PASİFİK OKYANUSU

175
00:09:58,682 --> 00:10:01,351
ÜÇ HAFTA SONRA

176
00:10:01,435 --> 00:10:05,230
Günaydın ve New South Wales
eyaletine hoş geldiniz.

177
00:10:05,314 --> 00:10:06,398
NEWCASTLE
AVUSTRALYA

178
00:10:06,481 --> 00:10:11,069
Dünya Sörf Ligi Şampiyonası
Newcastle'da devam ediyor.

179
00:10:12,279 --> 00:10:13,322
ŞAMPİYONLUK MÜSABAKALARI
2 / 9

180
00:10:13,405 --> 00:10:15,490
Rip Curl Newcastle Kupası final günü.

181
00:10:15,574 --> 00:10:17,075
Corona sponsorluğunda.

182
00:10:19,077 --> 00:10:20,829
Kahve soğuk.

183
00:10:20,913 --> 00:10:24,499
Çay alacağım. Kendimi iyi hissettiriyor.

184
00:10:24,583 --> 00:10:26,293
Bana da bir tane yapar mısın?

185
00:10:27,294 --> 00:10:29,171
Dünya şampiyonluğunda

186
00:10:29,254 --> 00:10:31,965
yarışacak beş kişi arasında olmak için
çok mücadele etmem gerek.

187
00:10:32,049 --> 00:10:34,218
O yüzden sıralamada yükselmek için

188
00:10:34,301 --> 00:10:36,428
puan ve iyi sonuçlar istiyorum.

189
00:10:37,179 --> 00:10:38,680
Dünya şampiyonu olmak

190
00:10:38,764 --> 00:10:41,099
kariyerinin bir sonraki evresi gibi.

191
00:10:43,727 --> 00:10:46,271
Filipe dünya şampiyonluğunu
birkaç kez denedi ama kazanamadı.

192
00:10:46,355 --> 00:10:47,898
EMEKLİ 3x DSL DÜNYA ŞAMPİYONU

193
00:10:49,233 --> 00:10:51,360
Bu, aklını etkileyecek mi?

194
00:10:52,653 --> 00:10:54,238
Baskı onu rahatsız edecek mi?

195
00:10:55,531 --> 00:10:57,908
Hepsi hangi Filipe'yi göreceğimize bağlı.

196
00:10:59,034 --> 00:11:01,787
Orada biraz daha fazla
hassasiyet olduğunu,

197
00:11:01,870 --> 00:11:04,206
Ítalo Ferreira gibi birinin
gösterebileceği

198
00:11:04,289 --> 00:11:06,375
tehditkâr bir yapıya
sahip olmadığını hissediyorsunuz.

199
00:11:08,001 --> 00:11:11,213
Yarı finallerde olduğu için çok gerginim.

200
00:11:11,296 --> 00:11:12,798
O ve Ítalo.

201
00:11:12,881 --> 00:11:15,133
Ítalo inanılmaz bir sporcu.

202
00:11:15,217 --> 00:11:16,969
ŞU ANKİ DSL DÜNYA ŞAMPİYONU

203
00:11:17,052 --> 00:11:20,430
Amaçları için çalışıyor, müsabaka ve unvan
kazanmak için elinden geleni yapıyor.

204
00:11:21,223 --> 00:11:23,183
Her olayda, her gün şöyle oluyor,

205
00:11:23,267 --> 00:11:25,686
"Puan almak için denize girmen gerek."

206
00:11:27,187 --> 00:11:30,566
İşinizi yapıp en iyi yanınızı
göstermek için 30 dakikanız var.

207
00:11:33,235 --> 00:11:35,070
YARI FİNAL

208
00:11:35,153 --> 00:11:36,655
Dalgalar güçleniyor.

209
00:11:36,738 --> 00:11:39,533
Şu anki dünya şampiyonu Ítalo,
Filipe'ye karşı yarışıyor.

210
00:11:39,616 --> 00:11:44,162
Bunun aşırı reaksiyon
almamasına şaşıyorum.

211
00:11:44,663 --> 00:11:47,207
Hadi! Sana bir sürü enerji yolluyorum.

212
00:11:47,291 --> 00:11:49,376
Sana bir sürü enerji!

213
00:11:50,085 --> 00:11:53,505
Filipe için ne müthiş bir başlangıç.

214
00:11:53,589 --> 00:11:55,549
Dünyanın en hızlı sörfçülerinden biri.

215
00:11:56,550 --> 00:11:58,802
Hadi! İşte bu!

216
00:12:01,013 --> 00:12:03,015
Dalga çok güzeldi!

217
00:12:03,098 --> 00:12:06,727
Toledo şu anda Ítalo'nun önüne geçti.

218
00:12:07,311 --> 00:12:09,396
Şimdi Ferreira arkada hızlanıyor.

219
00:12:11,565 --> 00:12:13,942
Toledo bunun tamamını net biçimde izledi.

220
00:12:15,819 --> 00:12:18,947
Ítalo son hareketinde
kesinlikle kazanıyor.

221
00:12:21,700 --> 00:12:25,245
Kim olacak? Finalde Medina'nın karşısına
Ítalo mu Filipe mi çıkacak?

222
00:12:26,288 --> 00:12:27,915
İşte başlıyoruz.

223
00:12:27,998 --> 00:12:29,708
Ítalo hızlı nokta buluyor.

224
00:12:29,791 --> 00:12:32,085
İşte ters kuyruk-havada. Başardı.

225
00:12:32,169 --> 00:12:36,798
Resmen hava gösterisi yapıyor.
Ancak bu kadar radikal olabilir.

226
00:12:39,343 --> 00:12:44,723
Tam ters tur atıyor.
Ferreira hayranları çıldırıyor.

227
00:12:44,806 --> 00:12:47,059
İzlemesi inanılmaz keyifli.

228
00:12:48,894 --> 00:12:50,771
İnanamıyorum!

229
00:12:51,271 --> 00:12:53,774
Filipe cevap arıyor.

230
00:12:54,274 --> 00:12:57,069
Jüriden gelen baskı var.

231
00:12:57,861 --> 00:13:02,991
Sponsorlardan, aileden, arkadaşlardan
ve hayranlardan gelen baskı var.

232
00:13:03,909 --> 00:13:08,038
Bu baskıyı ters algılayacak olursam
suda beni etkileyecektir.

233
00:13:10,666 --> 00:13:12,167
Çok endişeliyim.

234
00:13:12,251 --> 00:13:15,838
Kaybederse bunu hazmetmesi çok zor olacak.

235
00:13:17,172 --> 00:13:19,800
Artık izlemek istediğimi sanmıyorum.

236
00:13:19,883 --> 00:13:21,385
Çok gerginim.

237
00:13:21,468 --> 00:13:24,930
Toledo havada çok iyi

238
00:13:25,013 --> 00:13:29,977
ama dünya şampiyonluğuna
çok muhafazakâr bir yaklaşım sergiliyor.

239
00:13:30,686 --> 00:13:33,105
Şu anda Ítalo'ya verecek cevabı yok.

240
00:13:33,939 --> 00:13:36,608
Filipe Toledo için vaktimiz dolacak.

241
00:13:36,692 --> 00:13:37,693
FİNAL SONUCU

242
00:13:38,610 --> 00:13:42,447
Yine bir Ítalo-Medina finali izleyeceğiz.

243
00:13:43,782 --> 00:13:45,576
Filipe Toledo sahile gelirken

244
00:13:45,659 --> 00:13:48,287
onu alkışlıyoruz.

245
00:13:49,162 --> 00:13:50,581
GÜVENLİK

246
00:13:52,249 --> 00:13:57,421
Kaybetmek çok kötü.
İnsanın canını yakıyor.

247
00:13:58,088 --> 00:14:00,299
Çok ağladım.

248
00:14:01,425 --> 00:14:04,678
Ítalo'ya karşı
o yarışı kazanabilirim sanmıştım.

249
00:14:04,761 --> 00:14:06,889
Az daha kazanıyordum. Yeminle!

250
00:14:06,972 --> 00:14:07,890
Kazanmalıydın da.

251
00:14:10,058 --> 00:14:11,894
Performansım iyiydi.

252
00:14:11,977 --> 00:14:14,188
Ama aynı zamanda kafamın içinde

253
00:14:14,271 --> 00:14:16,982
bana kendimden şüphe ettirmeye çalışan
bir şeyi hissettim.

254
00:14:17,733 --> 00:14:20,068
Onunla mücadele etmeye çalışıyordum.

255
00:14:20,944 --> 00:14:23,405
Akıl sağlığın üzerinde çalışmazsan

256
00:14:23,488 --> 00:14:25,782
yıl sonu geldiğinde işin bitmiş olacak.

257
00:14:28,535 --> 00:14:31,163
Bu bana daha önce olmuş bir şeydi.

258
00:14:32,456 --> 00:14:34,208
Belimi sakatladım.

259
00:14:35,167 --> 00:14:37,586
Sörfümün üzerinde zor duruyordum.

260
00:14:40,380 --> 00:14:42,925
Muhtemelen beni tetikleyen buydu.

261
00:14:45,511 --> 00:14:48,305
Çünkü çok da mutlu değildim.

262
00:14:48,388 --> 00:14:51,350
Yani aslında depresyonla
mücadele ediyordum

263
00:14:51,433 --> 00:14:53,393
ama hiç teşhis konmamıştı.

264
00:14:53,477 --> 00:14:55,938
Çok kötü bir yerdeydim.

265
00:14:56,021 --> 00:14:58,649
Sörf yapmak istemiyordum.
Mücadele edecek enerjim yoktu.

266
00:14:58,732 --> 00:15:01,818
-Filipe Toledo!
-Benim için çok zor oldu.

267
00:15:02,778 --> 00:15:06,073
Özel hayatımda
ve yaşadığım bazı başka şeylerde…

268
00:15:06,156 --> 00:15:08,450
Ve ben de şey gibiydim…

269
00:15:08,534 --> 00:15:11,245
Zihinsel olarak çok zor bir yıldı.

270
00:15:12,829 --> 00:15:14,206
Ve bu…

271
00:15:15,332 --> 00:15:18,460
Profesyonel sörfçü olarak
yüzde yüz olamıyordum.

272
00:15:18,544 --> 00:15:22,172
Sörfte yüzde yüz iyi olamazsam

273
00:15:22,256 --> 00:15:26,468
baba, koca ve oğul olarak da
yüzde yüz olamıyordum.

274
00:15:27,052 --> 00:15:29,596
Hayatımın her alanında
başarısız oluyordum.

275
00:15:41,358 --> 00:15:43,694
En başta kimseyle konuşmadım

276
00:15:44,653 --> 00:15:46,947
sonra Ananda'yla konuşmaya başladım.

277
00:15:47,030 --> 00:15:50,158
Cidden yanımdaydı. Yardım ediyordu.

278
00:15:53,912 --> 00:15:57,624
Bir gün mutlu olmadığını
söylemeye başladı.

279
00:15:58,125 --> 00:16:00,127
Sörfe gideceğim, gelmek ister misin?

280
00:16:00,210 --> 00:16:02,421
Bu konuda çok endişeliydim.

281
00:16:04,715 --> 00:16:09,136
Ona ne olduğunu anlamaya çalışmak
çok zordu.

282
00:16:11,305 --> 00:16:13,724
Ne yapacağımı bilemedim
ve ona yardım etmek istedim.

283
00:16:15,475 --> 00:16:18,061
Müsabakalara gidince
bazen çok yalnız kalabiliyorsun.

284
00:16:18,770 --> 00:16:20,647
Her zaman ailesinden uzakta oluyor.

285
00:16:20,731 --> 00:16:22,107
Seni seviyorum.

286
00:16:22,191 --> 00:16:24,151
Ben de seni aksi adam.

287
00:16:24,234 --> 00:16:26,236
En iyi olmak istiyor.

288
00:16:26,320 --> 00:16:29,907
Bazen kaldıramayacağı kadar
büyük baskının altına giriyor.

289
00:16:30,407 --> 00:16:35,120
Bazen kazanır, bazen kaybedersiniz.
Bununla baş etmek zorundasınız.

290
00:16:35,204 --> 00:16:38,373
Kaybettiğiniz için
kendinizi başarısız hissedersiniz.

291
00:16:39,124 --> 00:16:44,254
Ve ailesinden uzak olmak
ona şöyle şeyler hissettiriyor:

292
00:16:44,880 --> 00:16:47,925
"Tamam, bununla başa çıkamıyorum."

293
00:16:49,051 --> 00:16:51,720
Son iki yılda,
bir sürü iniş ve çıkış oldu.

294
00:16:51,803 --> 00:16:57,643
Kolay değildi ama bir profesyonelle
görüşmeye başladım. İyi geldi.

295
00:16:58,644 --> 00:17:02,481
Bu yıl oyun planımın
iyi olduğunu hissediyorum,

296
00:17:02,564 --> 00:17:05,608
yapmam gerekenler
ve hislerimi kontrol etme konusunda da.

297
00:17:07,277 --> 00:17:10,821
En kötü kâbusum geçirdiği sinir krizleri.

298
00:17:10,906 --> 00:17:15,077
Bunu atlatmasına yardım etmek için
yanında olamayacaksam…

299
00:17:15,702 --> 00:17:18,829
Karım yanımdaydı. Konuşacak biri vardı.

300
00:17:18,914 --> 00:17:23,001
Biraz daha kolay gibiydi.
Öyle günlerde kendimi kaybeder gibiydim.

301
00:17:27,297 --> 00:17:30,300
BİR HAFTA SONRA

302
00:17:32,302 --> 00:17:34,054
Bir ay Avustralya'daydım

303
00:17:35,305 --> 00:17:38,475
ve çocuklarımdan
hiç bu kadar uzak kalmamıştım.

304
00:17:39,393 --> 00:17:41,812
Yeri nasıl pislettiğine bir bak Ananda.

305
00:17:42,396 --> 00:17:44,523
MasterChef'ten elendin!

306
00:17:45,315 --> 00:17:47,526
Onlarla her gün FaceTime yapıyoruz.

307
00:17:47,609 --> 00:17:52,030
Kötü ebeveyn olma düşüncesi karşısında
çok faydası oluyor.

308
00:17:52,698 --> 00:17:54,074
Bak baba!

309
00:17:54,157 --> 00:17:57,160
Bak baban ne yaptı aşkım.

310
00:17:57,244 --> 00:17:58,954
Ama onlara dönmem gerek.

311
00:17:59,037 --> 00:18:01,874
Anneniz üç gün sonra orada olacak.

312
00:18:01,957 --> 00:18:03,834
Çocuklarımı göreceğim için heyecanlıyım.

313
00:18:03,917 --> 00:18:05,794
Selam aşkım!

314
00:18:06,545 --> 00:18:09,798
Sonra
kocamın orada olmayacağını hatırladım.

315
00:18:10,465 --> 00:18:14,803
O kalacak ama burada harika iş çıkaracak.

316
00:18:15,387 --> 00:18:16,930
Göstereceği çok şey var.

317
00:18:17,681 --> 00:18:19,266
Vay!

318
00:18:21,810 --> 00:18:23,729
Ananda inanılmazdı.

319
00:18:23,812 --> 00:18:24,813
GİDİŞ

320
00:18:24,897 --> 00:18:27,316
Bana destek oldu, eğlenmeme yardım etti.

321
00:18:27,399 --> 00:18:30,277
Her zaman olaylara
pozitif tarafından bakmayı seviyor.

322
00:18:36,366 --> 00:18:41,330
Evi ve aileyi özleme hissini
kontrol etmek zor.

323
00:18:41,413 --> 00:18:43,790
Daha odaklı olmak istiyorum

324
00:18:43,874 --> 00:18:48,754
ama yolda olmaktan yoruldum
ve sadece eve gitmek istiyorum.

325
00:18:50,506 --> 00:18:52,966
Selam aşkım. Eve döndüm.

326
00:18:53,550 --> 00:18:57,262
Seni çok özledim.
Bitmesi için sabırsızlanıyorum.

327
00:18:57,971 --> 00:19:01,475
Seni seviyorum.
Buradayım. Öpüyorum, tatlım.

328
00:19:04,436 --> 00:19:08,190
Bence sörf dünya şampiyonu olmanın
en zor olduğu spor.

329
00:19:08,732 --> 00:19:13,987
Baskı var, sinir var, rekabet var.
Tüm o beklentiler var.

330
00:19:14,488 --> 00:19:17,908
Filipe her zaman
bu pozitif ve iyimser tavrı takınıyor.

331
00:19:17,991 --> 00:19:19,243
ESKİ DSL SÖRFÇÜSÜ

332
00:19:19,326 --> 00:19:21,370
Ama omuzlarında çok yük olduğu belli.

333
00:19:22,704 --> 00:19:25,916
Onları susturup
o zorlukların üstesinden gelmesi çok zor.

334
00:19:31,296 --> 00:19:34,591
BİR HAFTA SONRA

335
00:19:43,892 --> 00:19:46,103
Bir şeye ihtiyacın olursa ara. Hoşça kal.

336
00:19:46,186 --> 00:19:49,398
Ananda gittikten
sonra çocuklarla takılıyordum.

337
00:19:50,315 --> 00:19:54,278
Bu yıldan önce
onlara hislerimi hiç anlatmadım.

338
00:19:54,862 --> 00:19:59,116
Bundan bahsederken rahat olamıyordum
ve onlar da bunu biliyordu.

339
00:19:59,199 --> 00:20:00,868
Ve tabii ki onlar da…

340
00:20:00,951 --> 00:20:03,120
"Tamam, dostum.
Bir şey lazım olursa buradayız" diyordu.

341
00:20:03,745 --> 00:20:06,540
Burası bir erkek mekânı
için çok derli toplu.

342
00:20:06,623 --> 00:20:11,128
Güvenebileceğim birilerinin olması
çok inanılmaz bir duygu.

343
00:20:11,211 --> 00:20:14,923
Bu bana kendimi iyi hissettiriyor.
Birbirimizle aile gibiyiz.

344
00:20:15,507 --> 00:20:16,758
Peynir.

345
00:20:16,842 --> 00:20:18,635
Ya bu?

346
00:20:18,719 --> 00:20:20,262
Birbirimizden destek istedik

347
00:20:20,345 --> 00:20:22,890
ve evden uzak üç ay geçirince…

348
00:20:22,973 --> 00:20:26,935
Bir şeyler yapmak için
birlikte zaman geçirdikçe kolaylaşıyor.

349
00:20:27,811 --> 00:20:29,521
Şu videoya bak!

350
00:20:29,605 --> 00:20:32,941
Yarışırken
gerçekten odaklanabilen sörfçüler var

351
00:20:33,025 --> 00:20:34,818
ve etraflarında fazla insan istemiyorlar.

352
00:20:35,485 --> 00:20:38,071
Gabriel'la daha fazla…
O şekilde odaklanıyor.

353
00:20:38,155 --> 00:20:39,990
Bazen Ítalo da öyle.

354
00:20:40,741 --> 00:20:44,620
Ama ben biraz farklıyım.
Herkesin etrafında olmayı seviyorum.

355
00:20:44,703 --> 00:20:49,124
Gülüyorlar, eğleniyorlar,
bu da beni baskıdan uzaklaştırıyor.

356
00:20:49,208 --> 00:20:51,293
Sıra bende. Bu kartı oynuyorum.

357
00:20:51,376 --> 00:20:53,837
Ve tek kartım kaldığı için de
uno demem gerek.

358
00:20:53,921 --> 00:20:56,298
Hadi be kanka! O hiç olmadı şimdi!

359
00:20:58,467 --> 00:21:00,010
Gerçekten kardeş gibiyiz.

360
00:21:01,094 --> 00:21:04,598
Kendim olabildiğim tek an bu.

361
00:21:04,681 --> 00:21:06,892
Başka hiçbir şey için endişelenmiyorum.

362
00:21:07,684 --> 00:21:09,394
Neden o renkle başlaması gerek?

363
00:21:10,771 --> 00:21:12,231
Rastgeleydi kanka.

364
00:21:12,814 --> 00:21:14,733
Ben de yardım etmek istiyorum.

365
00:21:14,816 --> 00:21:16,568
Herkes için net söylüyorum.

366
00:21:16,652 --> 00:21:21,281
Arkadaşlarım bir şey konuşmak isterse
buradayım.

367
00:21:21,907 --> 00:21:22,991
Al bakalım!

368
00:21:23,992 --> 00:21:24,993
Bittin oğlum!

369
00:21:25,953 --> 00:21:29,039
Pozitif hissettiğimde
başarılı olabiliyorum.

370
00:21:31,124 --> 00:21:32,626
AVUSTRALYA
HİNT OKYANUSU - MARGARET NEHRİ

371
00:21:36,964 --> 00:21:39,508
MARGARET NEHRİ
BATI AVUSTRALYA

372
00:21:42,970 --> 00:21:45,848
Orada acayip dalgalar var.

373
00:21:45,931 --> 00:21:47,641
O bugün gerçekten tehlikeli olabilir…

374
00:21:47,724 --> 00:21:49,059
DSL YARIŞMA BAŞKANI

375
00:21:49,142 --> 00:21:51,436
…çünkü insanlar konfor alanlarından
çıkmış olacak.

376
00:21:51,520 --> 00:21:54,398
Özellikle burada, Margaret'ta,
hiç böyle büyük dalgalar olmamıştı.

377
00:21:54,481 --> 00:21:55,816
DSL ŞAMPİYONASI SIRALAMASI

378
00:21:59,236 --> 00:22:03,782
Dünya şampiyonu adayları arasında
kesinlikle Ítalo ve Gabriel var.

379
00:22:03,866 --> 00:22:06,410
Bence Filipe bırakabilir.

380
00:22:06,493 --> 00:22:09,621
Büyük dalgalardaki performansı
çok iyi değildi.

381
00:22:09,705 --> 00:22:10,706
DSL ŞAMPİYONASI

382
00:22:10,789 --> 00:22:13,625
Büyük dalgalar olursa Margaret'ta
neler olacağını görmek ilginç olur

383
00:22:13,709 --> 00:22:15,002
çünkü ondan saklanmanın yolu yok.

384
00:22:17,462 --> 00:22:18,463
ŞAMPİYONLUK MÜSABAKALARI
4 / 9

385
00:22:18,547 --> 00:22:20,841
Boost Mobile
Margaret Nehri Yarışı için toplandık.

386
00:22:20,924 --> 00:22:22,217
Corona sponsorluğunda.

387
00:22:22,301 --> 00:22:24,094
Main Break'te final günü.

388
00:22:24,178 --> 00:22:27,014
Açıklarda dalgalar toplanmaya
devam ediyor.

389
00:22:27,598 --> 00:22:29,725
Margaret Nehri kritik bir dalga.

390
00:22:29,808 --> 00:22:30,642
JÜRİ ODASI

391
00:22:30,726 --> 00:22:33,687
Arkasında çok fazla güç ve itiş var,
bu da bazı sörfçülere uyuyor.

392
00:22:33,770 --> 00:22:34,980
DSL BAŞ JÜRİ ÜYESİ

393
00:22:35,063 --> 00:22:37,441
O güç ve hız bu dalga için
ana unsurlardan biri.

394
00:22:37,524 --> 00:22:40,027
O mükemmel yüksek skorlara ulaşmak için

395
00:22:40,110 --> 00:22:42,654
büyük ve geniş dönüşler yapmaları
gerekiyor.

396
00:22:42,738 --> 00:22:44,156
Büyük sükseyle bitirelim.

397
00:22:45,866 --> 00:22:47,868
ÇEYREK FİNAL

398
00:22:47,951 --> 00:22:52,164
Margaret Nehri'nde, büyük dalgalar…
Bunlar zorlu şeyler.

399
00:22:54,833 --> 00:22:56,084
Ítalo çok başarılı olacak.

400
00:22:56,877 --> 00:23:00,005
Adam makine gibi.
Bununla nasıl başa çıkacağını biliyor.

401
00:23:01,590 --> 00:23:03,467
Bu iki yarışmacı arasında

402
00:23:03,550 --> 00:23:04,885
uzun bir yarış geçmişi var.

403
00:23:07,721 --> 00:23:11,725
Benim için zor ama kazanmam gerek.

404
00:23:12,267 --> 00:23:13,477
Ne gerekiyorsa yapacağım.

405
00:23:15,312 --> 00:23:18,524
Ítalo şimdi. Dalgaya giriyor.

406
00:23:18,607 --> 00:23:19,983
Güzel bir backhand dönüş.

407
00:23:20,776 --> 00:23:22,444
İnanılmazdı.

408
00:23:22,528 --> 00:23:25,531
Toledo neler yapabilecek göreceğiz.

409
00:23:25,614 --> 00:23:27,991
O dalga onun için
çok iyi sonuç vermeyecek.

410
00:23:31,245 --> 00:23:33,539
Ítalo için sekiz puanlık bir hareket,

411
00:23:33,622 --> 00:23:36,834
sanırım şartlar Ítalo'nun lehine işliyor.

412
00:23:37,543 --> 00:23:38,669
Toledo yakalamaya çalışıyor.

413
00:23:39,670 --> 00:23:42,172
Şu manevralara güzel güç katıyor.

414
00:23:42,673 --> 00:23:45,092
Bu ikisi kafa kafaya,
dalga dalgaya gidiyor

415
00:23:45,801 --> 00:23:47,845
ve sevdiğimiz gösteriyi
yapmaya başlıyorlar.

416
00:23:51,223 --> 00:23:52,808
-Zor hareket.
-Biliyoruz.

417
00:23:53,392 --> 00:23:55,727
Görünüşe göre herkes alana girdi.

418
00:23:55,811 --> 00:23:56,937
Çok yakın mücadele.

419
00:23:57,020 --> 00:23:59,481
Jüri üyeleri dönüşlerin kritik doğaları

420
00:23:59,565 --> 00:24:01,275
detaylı incelenecek diyor.

421
00:24:01,358 --> 00:24:03,777
Bu, Ítalo'nun henüz yapmadığı bir şey.

422
00:24:04,361 --> 00:24:06,780
Bu yarışmada farklı bir şey var.

423
00:24:06,864 --> 00:24:11,285
Kendimi güçlü hissediyorum
ve bu güzel enerjiyi emeceğim.

424
00:24:11,368 --> 00:24:13,537
Ve hepsini riske atacağım.

425
00:24:13,620 --> 00:24:16,874
Toledo, Ítalo'ya karşılık vermek istiyor.

426
00:24:16,957 --> 00:24:18,125
İlk büyük dönüş.

427
00:24:18,208 --> 00:24:20,586
Bu dalgaya girmek için güzel dönüşler.

428
00:24:20,669 --> 00:24:21,837
Aşırı güç var.

429
00:24:21,920 --> 00:24:25,674
İlk dönüş mükemmeldi.
Gördüklerimizin en iyisiydi.

430
00:24:26,550 --> 00:24:28,010
Çok güçlü.

431
00:24:28,510 --> 00:24:31,889
Bu en iyi sürüşü olacak.
Onu öne çıkaracak.

432
00:24:31,972 --> 00:24:34,808
FİNAL SONUCU

433
00:24:34,892 --> 00:24:38,187
Filipe Toledo müthiş bir karşılık verdi.

434
00:24:41,106 --> 00:24:43,400
Toledo finallerde yükseliyor.

435
00:24:46,445 --> 00:24:49,573
Şu anki dünya şampiyonu
Ítalo'ya karşı galip gelmek

436
00:24:49,656 --> 00:24:51,283
benim için büyük bir olay.

437
00:24:51,867 --> 00:24:55,579
Bu anı çok seviyorum.
Kendime güvenim artıyor.

438
00:24:56,496 --> 00:25:01,418
Çocukları ve ailemi çok özlüyorum
ama zaten buradayım.

439
00:25:01,919 --> 00:25:03,462
Bunu onlar için yapmam gerek.

440
00:25:05,422 --> 00:25:07,216
Son yarışmaya geldik.

441
00:25:07,841 --> 00:25:10,177
Jordy Smith, Filipe Toledo'ya karşı.

442
00:25:10,260 --> 00:25:11,887
Müthiş bir gösteriye
tanıklık etmek üzereyiz.

443
00:25:11,970 --> 00:25:14,264
Liderlik sıralamasında
yedi ve sekizinci sıradalar.

444
00:25:14,348 --> 00:25:17,643
Bunu kazanan
doğruca üçüncülüğe sıçrayacak.

445
00:25:20,187 --> 00:25:22,064
Toledo, gücünü getiriyor

446
00:25:24,149 --> 00:25:26,735
ve oradaki son kısma
var gücüyle saldırıyor.

447
00:25:28,111 --> 00:25:29,863
Jordy üstüne gidiyor.

448
00:25:29,947 --> 00:25:31,698
Zamanlaması biraz kötüydü.

449
00:25:31,782 --> 00:25:34,660
Bu, Toledo için
çok daha agresif bir yaklaşım.

450
00:25:34,743 --> 00:25:36,787
Her dönüşte daha çok zorluyor

451
00:25:36,870 --> 00:25:39,623
ve Filipe'yi böyle formda görmek harika.

452
00:25:40,457 --> 00:25:42,626
Öz güven arttıkça artıyor.

453
00:25:42,709 --> 00:25:46,630
Hisler ortaya çıkmaya başlıyor.
Şu anda rol yapmıyor.

454
00:25:46,713 --> 00:25:48,382
Bir dakikadan az zaman kaldı.

455
00:25:48,465 --> 00:25:50,217
Bu finali kazanma ihtimali yüksek.

456
00:25:50,717 --> 00:25:53,554
Jordy Smith o dalgayla düşüyor.

457
00:25:53,637 --> 00:25:56,515
Bu da Brezilyalının kazanmasını
garanti ediyor.

458
00:25:56,598 --> 00:25:57,599
FİNAL SONUCU

459
00:25:59,518 --> 00:26:02,145
Filipe dalgayı iyi kullanıyor
ve dokuz puan alıyor.

460
00:26:05,315 --> 00:26:06,733
Evet!

461
00:26:17,160 --> 00:26:19,746
Ailen için kupayı kaldırdın diye
çok gururlu olmalısın.

462
00:26:19,830 --> 00:26:23,125
Minik Koa ve Mahina'ya
kupayı kazanacağıma söz vermiştim.

463
00:26:23,208 --> 00:26:26,044
Söz yerine getirildi. Çok teşekkürler.

464
00:26:26,545 --> 00:26:28,380
Karışık hisler vardı.

465
00:26:28,463 --> 00:26:30,340
Aşkım!

466
00:26:30,424 --> 00:26:32,176
Yani çok mutluyum

467
00:26:32,259 --> 00:26:34,386
aynı zamanda da çok uzağım.

468
00:26:34,469 --> 00:26:36,805
Ve ailemle olmak istedim.

469
00:26:36,889 --> 00:26:38,599
Onları çok özlüyordum.

470
00:26:38,682 --> 00:26:42,519
Kupayı kazanacağıma
söz vermiştim, değil mi evlat?

471
00:26:43,854 --> 00:26:46,273
Bu beni motive etti.

472
00:26:46,773 --> 00:26:49,151
"Her gün devam etmemi sağlıyorsunuz"
dedim.

473
00:26:49,234 --> 00:26:51,445
Sizi seviyorum. Sizi çok seviyorum.

474
00:26:53,363 --> 00:26:55,240
Sizi seviyorum!

475
00:26:55,324 --> 00:26:58,118
Margaret'ı kazanmak
kafa yapımı değiştirdi.

476
00:26:58,202 --> 00:27:01,538
O yıl boyunca devam etmemi sağlayacak
öz güven kazandırdı.

477
00:27:01,622 --> 00:27:04,666
Hiçbir şeyi zorlamıyordum.
Sadece kendim oluyordum.

478
00:27:04,750 --> 00:27:07,544
Ve sanırım o yüzden
sonuç bu kadar iyi oldu.

479
00:27:08,212 --> 00:27:10,088
DSL ŞAMPİYONASI SIRALAMASI

480
00:27:15,302 --> 00:27:17,679
ABD - PASİFİK OKYANUSU - SÖRF ÇİFTLİĞİ

481
00:27:24,144 --> 00:27:26,605
SÖRF ÇİFTLİĞİ

482
00:27:27,689 --> 00:27:30,359
BEŞ HAFTA SONRA

483
00:27:31,735 --> 00:27:34,655
LEMOORE
KALİFORNİYA, ABD

484
00:27:37,407 --> 00:27:40,911
Kaliforniya'ya döndüğü için
çok heyecanlıyım.

485
00:27:40,994 --> 00:27:43,539
Bence çok daha fazla rahatlamış durumda.

486
00:27:43,622 --> 00:27:45,374
İşte, işte. Bak.

487
00:27:49,253 --> 00:27:51,755
Onları bir araya getirebildim.

488
00:27:51,839 --> 00:27:55,968
Tüm aileyi, herkesi.
Hatta bazı arkadaşları bile.

489
00:27:56,885 --> 00:27:58,428
Hadi kanka!

490
00:27:59,596 --> 00:28:02,432
Uzun zaman evden uzaktaydı,

491
00:28:02,516 --> 00:28:06,770
o yüzden ona destek olmak üzere
burada olduğumuz için çok mutluyum.

492
00:28:06,854 --> 00:28:08,188
Hey.

493
00:28:09,106 --> 00:28:10,899
O da sörf sakatlığı yaşadı baba.

494
00:28:10,983 --> 00:28:11,817
Sakatlandın mı?

495
00:28:12,276 --> 00:28:13,986
Şu sörfçü yarasına bak!

496
00:28:14,361 --> 00:28:16,363
Tıpkı babanın belini sakatlaması gibi,
değil mi?

497
00:28:16,446 --> 00:28:18,115
O uzun zaman önce miydi?

498
00:28:18,198 --> 00:28:19,283
Anlaştık mı yani?

499
00:28:19,366 --> 00:28:24,538
Filipe geçen yıl boyunca
herkesle depresyonunu konuşuyordu.

500
00:28:25,455 --> 00:28:27,833
Artık bu konuda açıldığı için,

501
00:28:27,916 --> 00:28:31,003
onlar da sorunlarını konuşmak üzere
Filipe'ye geliyor.

502
00:28:32,087 --> 00:28:33,213
Onunla gurur duyuyorum

503
00:28:33,297 --> 00:28:37,467
çünkü bunu yaşayan başkalarına da
yardımcı olabilir.

504
00:28:38,343 --> 00:28:40,971
Hafif bir ruhu var
ama bunu hissedebilirsiniz.

505
00:28:43,056 --> 00:28:45,475
Sörf Çiftliği bana evimmiş gibi geliyor.

506
00:28:45,559 --> 00:28:48,520
Keyfini çıkaracağım.
Eğleneceğim ve fazlasını düşünmeyeceğim.

507
00:28:52,316 --> 00:28:53,317
ŞAMPİYONLUK MÜSABAKALARI
6 / 9

508
00:28:53,400 --> 00:28:55,736
Günaydın. Merkez Kaliforniya'da

509
00:28:55,819 --> 00:28:59,114
Lemoore'da Jeep Sörf Çiftliğindeyiz.

510
00:28:59,698 --> 00:29:05,329
İki kişi kaldı. Final vakti.
Filipe Toledo. Gabriel Medina.

511
00:29:05,829 --> 00:29:08,749
Medina'nın amacı
Sörf Çiftliğinde yenilmemek

512
00:29:08,832 --> 00:29:11,627
ve bu sezondaki üçüncü zaferini kazanmak.

513
00:29:13,086 --> 00:29:14,463
Gabriel çılgın bir rakip…

514
00:29:14,546 --> 00:29:15,631
SÖRF MUHABİRİ

515
00:29:15,714 --> 00:29:19,051
…ve belki de gördüklerimizin
en stratejik olanı.

516
00:29:19,134 --> 00:29:21,011
Şu ana kadar müthiş bir yıl geçirdi.

517
00:29:21,803 --> 00:29:24,389
Herkes onu hedef almış vaziyette.

518
00:29:24,473 --> 00:29:26,683
Herkes sizi hedef almak istiyor.

519
00:29:27,309 --> 00:29:31,813
Sakin ol, rahatla.
Kendimi yüzde yüz dokunulmaz hissediyorum.

520
00:29:33,815 --> 00:29:35,484
Geçilmesi gereken adam Gabriel.

521
00:29:36,652 --> 00:29:37,986
O çok tehlikeli.

522
00:29:38,070 --> 00:29:40,364
Kesinlikle burada olanların
en iyilerinden biri.

523
00:29:40,447 --> 00:29:44,117
Evet, şu anda daha iyi performans
göstermeli ve hiç hata yapmamalıyım.

524
00:29:44,701 --> 00:29:50,582
İlk beşteki yerimi sağlamlaştırmak için
yüzde 110 performans göstermeliyim.

525
00:29:53,085 --> 00:29:54,878
Tam bir huzur.

526
00:29:54,962 --> 00:29:55,796
Evet, evet.

527
00:29:55,879 --> 00:29:57,130
Küçük oyunu unutma.

528
00:29:57,214 --> 00:29:59,216
Şampiyonayı unut, olup bitenleri unut.

529
00:30:00,592 --> 00:30:03,470
Artık endişeleneceğim
bir şey yok. Ailem burada.

530
00:30:03,554 --> 00:30:05,097
Bu beni motive ediyor,

531
00:30:05,180 --> 00:30:07,558
oraya çıkıp başarmam için
öz güven sağlıyor.

532
00:30:09,226 --> 00:30:11,061
Babaya öpücük. Bize öpücük.

533
00:30:11,603 --> 00:30:13,272
Ama sen sörf yaptın!

534
00:30:13,355 --> 00:30:16,233
-Evet ama yine gidiyorum.
-Neden?

535
00:30:16,316 --> 00:30:20,988
Tanrı seni korusun evlat.
Sakin ol, tamam mı? İşi bitir!

536
00:30:22,698 --> 00:30:25,868
Sörf Çiftliği, şampiyonadaki
insan yapımı tek yer

537
00:30:25,951 --> 00:30:27,786
ve mükemmel dalgası var.

538
00:30:27,870 --> 00:30:31,206
Ve sörfçülerin ustalıklarını
gösterebilmeleri için

539
00:30:31,290 --> 00:30:34,710
birden fazla bölümü var.

540
00:30:34,793 --> 00:30:36,962
Ve bu da bize performansları konusunda

541
00:30:37,045 --> 00:30:40,215
çok iyi eleştiri yapabilme
imkânı sağlıyor.

542
00:30:40,299 --> 00:30:41,300
JÜRİ ODASI

543
00:30:41,383 --> 00:30:45,596
Sörf Çiftliğinde kusursuz performans
sergilemeyen kimse on tam puan alamaz.

544
00:30:48,140 --> 00:30:50,017
Dört dakikada bir mükemmel dalga geliyor.

545
00:30:51,143 --> 00:30:55,814
Dalganın kendisi çok hızlı.
Ama strateji düşünecek vakit yok.

546
00:30:55,898 --> 00:30:58,150
Önceliği düşünmem gerekmiyor.

547
00:30:59,026 --> 00:31:00,986
Tabiat Ana'yı düşünmem gerekmiyor,

548
00:31:01,069 --> 00:31:02,821
dalga bana gelecek mi diye
düşünmem gerekmiyor.

549
00:31:03,780 --> 00:31:06,283
Kendinize ve zihninize karşı
sörf yapıyorsunuz.

550
00:31:10,787 --> 00:31:14,458
MÜSABAKA FİNALİ

551
00:31:16,210 --> 00:31:18,128
Toledo bölümlere gidiyor…

552
00:31:18,212 --> 00:31:19,213
DALGA BİR

553
00:31:19,296 --> 00:31:21,590
…çok sakin ama inanılmaz hızlı görünüyor.

554
00:31:22,216 --> 00:31:24,551
Her zaman içini belli ederek sörf yapıyor.

555
00:31:35,771 --> 00:31:37,940
Gabriel Medina izlemiyor bile.

556
00:31:40,275 --> 00:31:42,319
Toledo son dalgasında.

557
00:31:42,402 --> 00:31:43,403
DALGA İKİ

558
00:31:44,196 --> 00:31:47,115
Gabriel Medina'nın ulaşamayacağı bir yere
varmaya çalışıyor.

559
00:31:49,910 --> 00:31:52,287
Neden bu kadar kolay gösteriyor?

560
00:31:53,205 --> 00:31:56,500
Filipe Toledo, kahramanımsın.

561
00:31:58,210 --> 00:31:59,211
Vay.

562
00:32:01,380 --> 00:32:03,131
Evet!

563
00:32:06,009 --> 00:32:07,761
EN İYİ İKİ SONUÇ

564
00:32:07,845 --> 00:32:10,430
İki yarışımı bitirip
iki yüksek puan aldıktan sonra

565
00:32:10,514 --> 00:32:14,226
kazanabileceğimi hissettim.
"Bakalım ne olacak" dedim.

566
00:32:22,693 --> 00:32:24,361
Gabriel Medina başlıyor.

567
00:32:24,444 --> 00:32:25,445
DALGA BİR

568
00:32:25,529 --> 00:32:28,907
Yoğunluğu ve Medina'nın
kazanma niyetini hissediyoruz.

569
00:32:30,284 --> 00:32:31,910
Biraz hata yapıyor.

570
00:32:32,995 --> 00:32:36,248
Şimdi puanı kurtarmak için
bir şeyleri denemeye çalışıyor.

571
00:32:40,127 --> 00:32:43,297
Medina başarıyor. Mucize bir bitiriş.

572
00:32:46,717 --> 00:32:49,261
Her şey bu ana kaldı.

573
00:32:51,346 --> 00:32:52,347
DALGA İKİ

574
00:32:52,431 --> 00:32:55,434
Büyük sayı alması gerek.
O risk faktörüne girmeli.

575
00:32:57,060 --> 00:32:59,271
Yükseğe sıçramayı seçiyor.

576
00:33:01,440 --> 00:33:03,567
İniyor ve her şey bitiyor.

577
00:33:03,650 --> 00:33:06,403
FİNAL SONUCU

578
00:33:20,042 --> 00:33:22,127
Kazandığımda herkes oradaydı.

579
00:33:22,211 --> 00:33:25,380
Babam oradaydı. Karım oradaydı.

580
00:33:26,673 --> 00:33:31,720
Bu anı, bu hissi onlarla paylaşmak…
Paha biçilmez.

581
00:33:33,805 --> 00:33:36,808
Onlarla başka böyle anları da
paylaşmayı umuyorum

582
00:33:39,520 --> 00:33:44,858
Onunla gurur duyuyorum.
İyi iş çıkardı. Çok iyi iş çıkardı.

583
00:33:45,943 --> 00:33:48,111
İki yıl üst üste,
Gabriel beni burada yendi

584
00:33:48,195 --> 00:33:50,697
ve bu yıl kazanmak
gerçekten çok iyi geldi.

585
00:33:51,907 --> 00:33:54,493
Gabriel ya da Ítalo'nun
kazanması fark etmez,

586
00:33:54,576 --> 00:33:56,453
hep birbirimizi yenmeye çalışıyoruz.

587
00:33:58,163 --> 00:34:00,874
Ama kaybedince çok fazla duygu oluyor.

588
00:34:03,585 --> 00:34:07,256
Sadece bir galip var
ve o gün benim günümdü.

589
00:34:09,091 --> 00:34:10,467
Bu benim için büyük bir şey.

590
00:34:11,092 --> 00:34:15,097
Hayatımda son birkaç yıldır olanlar
çok çılgıncaydı.

591
00:34:15,179 --> 00:34:20,435
Sonra da en iyi olabileceğimi kanıtlamak
inanılmaz bir duyguydu.

592
00:34:23,605 --> 00:34:24,982
DSL ŞAMPİYONASI SIRALAMASI

593
00:34:27,985 --> 00:34:29,862
Filipe çok olgunlaştı.

594
00:34:30,821 --> 00:34:33,489
Şu anda kendiyle daha barışık
gibi duruyor.

595
00:34:34,824 --> 00:34:37,286
Margaret Nehri'nde
Ítalo'ya karşı kazanmak…

596
00:34:37,369 --> 00:34:39,580
Üstelik dalgalar çok büyüktü.

597
00:34:39,663 --> 00:34:43,333
Sonra Sörf Çiftliğinde çok baskın olan
Gabi'ye karşı kazanmak…

598
00:34:44,083 --> 00:34:46,795
Bu yıl Filipe için çok farklı geliyor.

599
00:34:47,588 --> 00:34:49,255
İlk beşe girdi.

600
00:34:49,339 --> 00:34:52,926
Filipe dünya şampiyonluğu konusunda
gerçek bir aday.

601
00:35:06,899 --> 00:35:08,817
Güneş gözlüğü nerede? Kayıp mı ettin?

602
00:35:08,901 --> 00:35:09,902
Yazık.

603
00:35:10,986 --> 00:35:11,820
Çok şık.

604
00:35:11,904 --> 00:35:14,281
Şampiyonayı kaybedebilir
ama gözlüğü kaybetmez.

605
00:35:20,662 --> 00:35:22,247
GELECEK SEFER

606
00:35:22,331 --> 00:35:25,501
Stephanie Gilmore
yedi kez dünya şampiyonu oldu.

607
00:35:25,584 --> 00:35:28,045
Ama bu sporun algılanma biçimi değişiyor.

608
00:35:28,128 --> 00:35:31,256
Daha fazla fiziksel gücü olan
yeni bir grup sörfçü geliyor.

609
00:35:31,340 --> 00:35:32,549
Steph için bu zorlayıcı.

610
00:35:32,633 --> 00:35:34,051
Kariyeri için savaşıyor.

611
00:35:34,134 --> 00:35:35,594
Kazanmanın yolunu bulmalıyım.

612
00:36:27,646 --> 00:36:29,648
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher