Я Філіпе Толедо. Я з Бразилії.
Я професійний серфінгіст і член Всесвітньої ліги серфінгу.
Філіпе починав серфити
з геть іншим підходом, ніж інші.
Він змінює саме поняття серфінгу.
Толедо підстрибує. Неймовірно.
Філіпе вміє все: він робить круті розвороти, він швидкий і сильний.
А ще робить високі стрибки.
Він як багаття: кидаєш сірник – і воно спалахує.
Він знову підстрибує. Не може бути!
Фантастика.
Єдина проблема Філіпе –
що іноді під сильним тиском
він не може знайти, чим це багаття розпалити.
Я цілий рік готувався до цієї перемоги,
до цього змагання.
Філіпе затьмарили його ж співвітчизники:
Ґабріель Медіна та Італо Феррейра.
Титул чемпіона світу мав виграти Філіпе.
Аж тут з’являється Ґабі,
а потім ще й Італо.
Мені є що довести,
особливо в плані перемоги над Ґабріелем та Італо.
Він буде в їхній тіні,
поки не покаже себе й не переможе.
Мабуть, це його гнітить.
Щоразу як титул чемпіона світу майже був мій,
щось ішло не так. Я почувався жахливо.
У професійному серфінгу дуже високі ставки.
Це змушує викладатися на всі сто в усіх сферах життя.
На змаганнях серфери змагаються не тільки з суперниками,
але й з матінкою-природою і її силами.
Вони також змагаються самі з собою. Це постійна внутрішня боротьба.
І тільки ті серфінгісти, які зможуть
подолати ці три речі, й будуть на висоті.
Для Філіпе це єдиний шанс.
Треба перетворити тиск
на мотивацію – і я готовий.
Приборкувачі хвиль
Долаючи свої страхи
ПАЙПЛАЙН ОАХУ, ГАВАЇ
ГАЛЕЇВА НОРТ-ШОР
Як підготовка?
Хто прийшов!
Усе добре?
Так, а в тебе? Усе добре?
Це Ясмін, моя дівчина.
Як життя?
Скоро підемо серфити?
Так, чувак.
Будемо ловити хвилі!
Заберу дошку – і я готовий.
У Бразилії багато талановитих серферів,
і коли я ріс, я з ними всіма змагався.
З Ґабріелем, з Італо, з Паттерсоном і з Дейвідом.
Нам було по 14-15 років.
Ми змагалися один з одним на аматорських змаганнях,
а потім усі потрапили на світовий турнір.
І там ми знову всі зустрілися, і це так круто.
Глянь.
Спробуємо посерфити тут?
У мене чудові стосунки з Філіпе.
Він класний. Такі, як він, дуже завзяті.
ҐАБРІЕЛЬ МЕДІНА ДВОРАЗОВИЙ ЧЕМПІОН СВІТУ
А він навіть завзятіший.
Ми всі любимо позмагатися. Навіть якщо дружимо,
у воді потрібен дух суперництва, бо це егоїстичний вид спорту.
Щоб бути на висоті, на змаганнях ми намагаємось бути в найкращій формі.
Чемпіонати сповнені атмосфери мачізму.
Там шалений дух суперництва,
і якщо морально з цим не впораєшся,
віддаси перевагу суперникові.
ЛЮК КЕННЕДІ ЖУРНАЛІСТ З СЕРФІНГУ
Я готовий іти в воду.
У Ґабріеля два титули. А тепер ще й Італо.
Ти заходиш?
Невеличкий похід
по каменюках.
Цього року в мене багато що на кону.
США ТИХИЙ ОКЕАН
ГАВАЇ ПАЙПЛАЙН, ОАХУ
ПЕРШИЙ ТУР ЧОЛОВІЧОГО ЧЕМПІОНАТУ
В Оаху починається
Billabong Pipe Masters. Спонсором виступає «Hydro Flask».
Пора відкрити новий сезон чемпіонату.
Ми маємо справу з природою.
Тож треба бути готовим до всього.
Сьогодні можуть бути півметрові хвилі,
а завтра – майже триметрові.
Коли я вперше був на Гаваях,
то побачив найбільші в житті хвилі.
Я дивився на них і ледь не всрався.
Я думав: «Боже мій». Ніколи не забуду те відчуття.
ПЕРШИЙ ТУР – ЛЕОНАРДО ФІОРАВАНТІ ПРОТИ ФІЛІПЕ ТОЛЕДО
Перша хвиля завжди дається нелегко.
Море дуже неспокійне.
Тут серфити не так і просто.
Фіораванті швидко пірнає під хвилю.
Він робить повний трюк, і це поки що найкращий рахунок у першому турі.
Толедо, схоже, не відстає.
Падає з дошки.
От лихо.
Пайплайн – це вам не жарти.
Хвилі тут надпотужні.
Фіораванті все ще випереджає Філіпе Толедо.
ПІДСУМОК
ФІОРАВАНТІ: 11,00 ТОЛЕДО: 3,00
Час спливає, і ми не встигаємо побачити прокат Філіпе Толедо.
ТУРНІРНА ТАБЛИЦЯ ЧЕМПІОНАТУ WSL
Я хотів почати сезон трохи краще, але не зміг.
Хочу увійти в п’ятірку найкращих, щоб бути у фіналі WSL.
Це такий шалений тиск.
Філіпе Толедо претендує на титул чемпіона світу,
але прокати на високих хвилях його завжди підводили.
Мій коник – висококласний серфінг.
Під «висококласним» мається на увазі те, як ти серфиш:
як робиш розвороти, як швидко приводнюєшся.
Мені ще є над чим попрацювати на високих хвилях.
Він поки що відстає
від Італо й Ґабріеля на високих хвилях.
На жаль, у світі серфінгу його вважають недостатньо вправним.
Що з цим удієш? Думаю, це на нього тисне.
ЧЕРЕЗ ДВА МІСЯЦІ
САН-КЛЕМЕНТЕ КАЛІФОРНІЯ, США
Коли я на змаганнях, у мене багато роз'їздів,
і іноді це дуже важко.
Тому між змаганнями так приємно побути вдома.
Я з Бразилії, але живу в Сан-Клементе.
Тут проходитиме фінал WSL.
Тато був професійним серфінгістом. Він триразовий чемпіон Бразилії.
Він завжди мене надихав, і серфінг у мене в крові.
Я Рікардо Толедо, батько Філіпе.
У дитинстві він сказав: «Тату, хочу бути професійним серфером».
А я йому: «Добре. Думаю, можна це влаштувати. Давай».
Я сімейна людина, й мені це до душі.
Люблю бути з батьками, з дітьми й дружиною.
А тепер «і».
Я Ананда, дружина Філіпе Толедо.
Він особливий.
Іди до татка. Залазь сюди.
Через змагання він рідко буває вдома.
Це найважче, особливо коли діти ще такі маленькі.
Мене не було при їхньому народженні.
І це так боляче.
Серфінг багато чого лишає. Раніше мене це мучило.
Іди до татка.
Хочу щось у тебе спитати.
Ти сумуватимеш за татком?
У минулі роки я займався серфінгом,
але думав про те,
що діється в моєму житті.
Я не був зосереджений на жодній сфері життя.
Я брався за все одночасно,
хотів бути для всіх хорошим, у всьому бути ідеальним,
але я так не зміг.
Ми вирішили, що як він поїде в Австралію, то я поїду з ним.
Щоб поруч з ним була рідна людина
і щоб йому було там легше.
Тому я лишу дітей на свекруху й свекра.
Дякую, що дбаєте про них.
Без проблем. Ми завжди раді.
Слухатимешся дідуся й бабусю?
Обіцяєш?
Не забудь. Я знаю, що ти не забудеш,
але ви ж лишаєте дім і свої сім’ї,
тому хай це буде того варте.
Я беру участь у змаганнях уже сім років.
Іноді так хочеться бути як усі.
Відпочити, посерфити й повернутись додому.
Але це моя робота.
Цим я заробляю на життя і сплачую рахунки.
Я присвячую цьому життя і багато чим жертвую.
Тому якщо я не переможу Ґабріеля та Італо, це все знищить.
Найважче для перемоги – це його думки.
Але коли він зібраний, він будь-кого переможе.
Їдь і переможи.
Безпечної дороги!
Бувайте!
АВСТРАЛІЯ – НЬЮКАСЛ ІНДІЙСЬКИЙ ОКЕАН – ТИХИЙ ОКЕАН
ЧЕРЕЗ ТРИ ТИЖНІ
Доброго ранку! Вітаємо в Новому Південному Вельсі.
НЬЮКАСЛ АВСТРАЛІЯ
Чемпіонат Всесвітньої ліги серфінгу триває тут, у Ньюкаслі.
ДРУГИЙ ТУР ЧЕМПІОНАТУ
Це фінал Кубка Ньюкасла Rip Curl.
Спонсором виступає «Corona».
Кава холодна.
Я буду чай, він мене заспокоює.
Зробиш і мені теж?
Я мушу боротися,
щоб увійти в топ-п’ятірку за звання чемпіона світу.
Мені потрібні високі оцінки й хороші результати,
щоб піднятися в турнірній таблиці.
Титул чемпіона світу
стане для нього новою сходинкою в кар’єрі.
Філіпе кілька разів пробував виграти титул, але не зміг.
МІК ФАННІНҐ КОЛИШНІЙ ТРИРАЗОВИЙ ЧЕМПІОН СВІТУ WSL
Чи вплине це на нього?
Чи витримає він такий тиск?
Залежить від того, якого Філіпе ми побачимо.
Видно, що він вразливіший
і що в ньому немає агресивної напористості,
яка є в Італо Феррейри.
Я так переживаю. Він у півфіналі.
Він та Італо.
Італо – сильний серфінгіст.
ІТАЛО ФЕРРЕЙРА ЧИННИЙ ЧЕМПІОН СВІТУ WSL
Він бореться за свої мрії і робить усе можливе задля перемог і титулів.
На всіх змаганнях, щодня він показує:
«Задля очок треба підкорити хвилі».
Є всього 30 хвилин, щоб показати, на що ти здатний.
ПІВФІНАЛ ІТАЛО ФЕРРЕЙРА ПРОТИ ФІЛІПЕ ТОЛЕДО
Хвилі навіжені.
Чинний чемпіон світу Італо проти Філіпе.
Не уявляю, як таке може лишитися непоміченим.
Давай! Посилаю тобі багато позитиву, коханий.
Багато позитиву тобі!
Який хороший старт у Філіпе,
одного з найшвидших у світі серфінгістів.
Давай! Отак!
Чудова хвиля!
Толедо відривається й залишає Італо позаду.
Феррейра відстає.
Толедо попереду. Він усе бачив.
Останнє слово безсумнівно за Італо.
Хто ж переможе? Хто змагатиметься з Медіною у фіналі: Італо чи Філіпе?
Що ми бачимо?
Італо робить швидкий оберт.
Це його славнозвісний зворотній оберт.
Справжнє шоу. Неймовірний трюк.
Уболівальники в захваті від повного розвороту Феррейри.
Приголомшливий прокат.
Очам не вірю!
Філіпе готується відповісти.
Відчуваєш такий тиск з боку суддів,
спонсорів, сім’ї, друзів і шанувальників.
Якщо я йому піддамся, це вплине на мій прокат.
Я дуже переживаю.
Якщо він програє, йому буде важко це пережити.
Не хочу більше дивитися.
Я дуже нервуюся.
Толедо робить фантастичні стрибки,
але його підхід до титулу чемпіона світу доволі консервативний.
Поки що Італо його випереджає.
У Філіпе Толедо обмаль часу.
ПІДСУМОК
ФЕРРЕЙРА: 16,10 ТОЛЕДО: 11,57
У фіналі знову зустрінуться Італо та Медіна.
Привітайте оплесками
Філіпе Толедо. Він виходить на берег.
Програвати – такий відстій. Це так ранить.
Я стільки разів плакав.
Як на мене, я міг перемогти Італо.
Я майже переміг. Кажу вам!
Ти мав перемогти.
Я добре відкатався.
Але водночас, у глибині душі, я відчував,
що сумніваюся в собі.
Я намагався це перебороти.
Якщо не візьмешся за своє моральне здоров’я,
то й до кінця року не протримаєшся.
Зі мною таке вже було.
У мене була травма спини.
Я ледве міг устояти на дошці.
Це вибило мене з рівноваги.
Бо я не був щасливий.
У мене була… хочеться сказати депресія,
але мені не ставили такий діагноз.
Це була… Я був у жахливому стані.
Я не хотів займатися серфінгом чи брати участь у змаганнях.
-Філіпе Толедо! -Було дуже важко.
Особисте життя й ще багато чого.
Це був
дуже важкий рік у психологічному плані.
І це…
Я не був професійним серфером на всі сто відсотків.
А якщо я не був серфінгістом на всі сто,
то й не був на всі сто батьком, чоловіком і сином.
Я просідав у всіх сферах життя.
Спершу я ні з ким про це не говорив,
але потім почав говорити з Анандою.
Вона дуже мене підтримала й допомогла.
Якось він почав казати, що він нещасний.
Я піду серфити. Підеш з нами?
Я дуже через це переживала.
Було так непросто зрозуміти, що з ним коїться.
Я не знала, що робити, хотіла йому допомогти.
Коли їздиш по змаганнях, буває дуже самотньо.
Він далеко від сім’ї.
Люблю тебе.
І я тебе, буркотун.
Він любить бути найкращим.
І іноді він тисне на себе більше, ніж може витримати.
Іноді перемагаєш, а іноді програєш. І треба вміти це прийняти.
Тобі здається, що ти невдаха, тому що ти заплутався.
Коли він далеко від сім’ї, інколи він починає думати:
«Я не впораюся, я не зможу».
Торік було багато злетів і падінь.
Було нелегко. Але я звернувся до фахівця, й це дуже допомогло.
Тому цього року я почуваюся набагато впевненіше
у своїх діях і контролюю свої емоції.
Мій найстрашніший кошмар – що він зламається,
якщо мене не буде поруч, щоб підтримати його.
Дружина була поруч, щоб було з ким поговорити.
Так було трохи легше. Тоді я ледь не збожеволів.
ЧЕРЕЗ ТИЖДЕНЬ
Я місяць була в Австралії.
Я ще ніколи так надовго не лишала дітей.
Подивись, як ти смітиш, Анандо.
Ти покидаєш проєкт «МастерШеф»!
Ми щодня розмовляємо з ними по відеозв’язку.
Так ми почуваємося не такими поганими батьками.
Дивись, татку!
Привіт, солоденька! Дивись, що зробив татко.
Але я мушу повернутись до них.
Мамуся через три дні приїде до вас!
Не терпиться побачити дітей.
Привіт, сонечко!
А потім згадую, що чоловіка ж там не буде.
Він залишається тут. Але він чудово впорається.
Йому є що показати.
Ух ти!
Ананда – просто чудо.
ВІДПРАВЛЕННЯ
Вона підтримувала мене, допомагала, розважала.
Вона завжди в усьому бачить лише хороше.
Важко не сумувати за домом і рідними.
Я хочу бути зосередженіший,
але я втомився бути в роз’їздах, хочу повернутися додому.
Привіт, кохана. Я вже вдома.
Дуже за тобою сумую. Не дочекаюсь кінця змагань.
Люблю тебе. Якщо щось буде треба, дай знати. Цілую, люба.
По-моєму, в серфінгу найважче бути чемпіоном світу.
Це такий тиск, нерви, суперництво. Від тебе стільки очікувань.
У Філіпе завжди дуже оптимістичний настрій на майбутнє.
РОУЗІ ГОДЖ КОЛИШНЯ СЕРФІНГІСТКА WSL
Але на нього стільки всього звалилося.
Дуже непросто опанувати себе й подолати все це.
ЧЕРЕЗ ТИЖДЕНЬ
У разі чого дзвони. Цілую. Бувай.
Після від’їзду Ананди я був з хлопцями.
До цього року я ні разу не говорив з ними про свої почуття.
Мені було незручно говорити з ними про це, але вони все знали.
Вони казали:
«Якщо щось буде потрібно, звертайся».
Тут так чисто. І не скажеш, що тут живе чоловік.
Так приємно знати, що я можу на когось покластися.
Від цього мені легше. Ми всі як одна сім’я.
Сир.
А це що?
Нам потрібна підтримка.
Коли по три місяці не буваєш удома…
Що частіше ми буваємо разом, то легше на душі.
Глянь на оце!
Під час змагань деякі серфери зібрані,
і їм ніхто особливо не потрібен.
Ґабріель дуже зосереджений,
Італо іноді теж.
А я трохи не такий. Я люблю, коли поруч є люди.
Коли всі усміхаються й розважаються. Це відволікає мене від думок про тиск.
Моя черга. Ось моя карта,
і я маю сказати «уно», бо в мене лишилась одна карта.
Чорт, бро! Ця карта не підходить!
Ми наче брати.
Лише з ними я можу бути собою
і ні про що не переживати.
Чому обов’язково цей колір?
Це було випадково, бро?
Я теж хочу допомагати іншим.
Я сказав усім друзям:
якщо їм потрібно буде поговорити, я їх вислухаю.
Отак тобі!
Ти програв!
Коли я в гуморі, мені є що показати.
АВСТРАЛІЯ ІНДІЙСЬКИЙ ОКЕАН – МАРҐАРЕТ-РІВЕР
МАРҐАРЕТ-РІВЕР ЗАХІДНА АВСТРАЛІЯ
Такі величезні хвилі.
Океан сьогодні дуже небезпечний…
ДЖЕССІ МАЙЛІ-ДАЄР КЕРІВНИЦЯ КОНКУРСУ WSL
…бо учасникам доведеться вийти з зони комфорту.
Тут, у Марґарет-Рівер, ми ніколи не каталися на таких хвилях.
ТУРНІРНА ТАБЛИЦЯ ЧЕМПІОНАТУ WSL
1 ҐАБРІЕЛЬ МЕДІНА 2 ІТАЛО ФЕРРЕЙРА
8 ФІЛІПЕ ТОЛЕДО
Головні претенденти на титул чемпіона світу – це Італо й Ґабріель.
Думаю, Філіпе вибуде.
Він не дуже вправний на великих хвилях.
ЧЕМПІОНАТ WSL
Цікаво побачити, що буде в Марґарет-Рівер під час накату хвиль,
бо від такого не сховаєшся.
ЧЕТВЕРТИЙ ТУР ЧЕМПІОНАТУ
Ми на Boost Mobile Margaret River Pro,
спонсором якого є «Corona».
Сьогодні фінальний день на Мейн-Брейк.
Хвилі просто величезні.
На Марґарет-Рівер критичні хвилі.
СУДДІВСЬКА КІМНАТА
Вони надпотужні, й деяким серфінгістам це лише на руку.
ПРІТАМО АРЕНДТ АРБІТР WSL
Такі хвилі потужні й швидкі.
Учасникам доведеться робити великі розвороти,
щоб отримати високі оцінки.
Хай фінал буде видовищний.
ЧВЕРТЬФІНАЛ ІТАЛО ФЕРРЕЙРА ПРОТИ ФІЛІПЕ ТОЛЕДО
У Марґарет-Рівер великі й складні хвилі.
Італо впорається.
Він як та машина. Він вміє приборкати такі хвилі.
Це протистояння рівних
за силами суперників.
Буде важко, але мені потрібна ця перемога.
Я зроблю все, що можу.
Перед нами Італо. Починає свій прокат.
Він їде спиною до хвилі.
Дивовижно.
Подивимось, що нам покаже Толедо.
Ця хвиля не принесе йому заповітні очки.
В Італо восьмиочковий відрив.
Думаю, погода на боці Італо.
ФЕРРЕЙРА: 10,07 ТОЛЕДО: 8,83
Толедо хоче наздогнати.
Він дуже старається.
Вони йдуть ніздря в ніздрю й показують
неабияку майстерність, як ми й любимо.
-Ох і заїзд. -Так.
Схоже, вони в прекрасній формі.
Вони майже на рівних.
Судді казали, що найкращі розвороти
будуть під пильним розглядом.
У Італо ще такого не було.
Цього разу все інакше.
Я почуваюся сильнішим і насолоджуватимусь цим.
Я використаю це під час заїзду.
Схоже, Толедо не збирається поступатися Італо.
Перший великий розворот.
Чудовий початок прокату.
Стільки наснаги.
Перший розворот був бездоганний. Я таких ще не бачив.
Він в ударі.
Це його найкращий прокат. Він виривається вперед.
ПІДСУМОК ТОЛЕДО: 13,90 – ФЕРРЕЙРА: 13,73
Філіпе Толедо теж показав, на що здатний.
У Толедо зросли шанси потрапити у фінал.
Перемогти Італо, чинного чемпіона світу, –
для мене ціла подія.
Я дуже радію. Я стаю впевненіший у своїх силах.
Я дуже сумую за дітьми й рідними, але я вже тут.
Я змагатимусь заради них.
Починається фінальний заїзд.
Джорді Сміт проти Філіпе Толедо.
Ох і видовище буде.
Номери сім і вісім у турнірній таблиці.
Переможець заїзду посяде третє місце.
Толедо набирає швидкості
і виконує фінальні трюки.
А ось і Джорді. Наздоганяє.
Йому трохи не вистачило часу.
Толедо цього разу значно зграбніший.
Його розвороти значно кращі.
Приємно бачити Філіпе в такій чудовій формі.
Він дедалі рішучіший у воді.
Емоції через край. Видно, що він не грає.
Лишилося менше хвилини.
У нього хороші шанси на перемогу.
Джорді Сміт на втримався на дошці.
Це означає гарантовану перемогу бразильського серфера.
ПІДСУМОК
ТОЛЕДО: 17,40 СМІТ: 14,23
Філіпе зміг стати на ноги й здобув дев’ять очок.
Так!
Пишаєшся перед рідними, що здобув приз?
Я обіцяв Коа з Магіною, що поверну приз додому.
І виконав обіцянку. Дуже вам дякую.
Було стільки різних емоцій.
Кохана!
Я був дуже щасливий
і водночас дуже далеко звідси.
Я хотів бути з сім’єю.
Мені їх так не вистачало.
Я ж обіцяв, що привезу приз додому, синку.
Мене це надихало.
Я казав: «Ви щодня даєте мені сили».
Я вас дуже сильно люблю!
Люблю вас!
Ця перемога змінила мій світогляд.
Додала впевненості рухатися далі.
Я нічого не форсував. Просто був собою.
Думаю, тому я так добре й відкатав.
ТУРНІРНА ТАБЛИЦЯ ЧЕМПІОНАТУ WSL
1 ҐАБРІЕЛЬ МЕДІНА 2 ІТАЛО ФЕРРЕЙРА
3 ФІЛІПЕ ТОЛЕДО
США – ТИХИЙ ОКЕАН – СЕРФ-РАНЧ
ЧЕРЕЗ П’ЯТЬ ТИЖНІВ
ЛЕМУР КАЛІФОРНІЯ, США
Я така рада, що він знову вдома в Каліфорнії.
Здається, він набагато спокійніший.
Он, дивись!
Я зібрав усіх разом.
Усю сім’ю. Навіть деяких друзів.
Давай, бро!
Його довго не було вдома,
тому ми всі раді бути поруч і підтримати його.
Гей.
У неї серферська травма.
Ти поранилася?
Подивись на рану від серфінгу!
Прямо як у татка, коли він поранив спину.
А давно це було?
То все добре?
Торік Філіпе говорив про свою депресію з усіма друзями.
Коли він їм відкрився,
вони теж почали обговорювати з ним свої проблеми.
Я так ним пишаюся,
бо він може допомогти друзям, які переживають те саме, що й він.
У нього добре серце, але це й так видно.
Серф-Ранч для мене як рідний дім.
Мені там буде добре. Там я розважуся й розвіюся.
ШОСТИЙ ТУР ЧЕМПІОНАТУ
Вітаємо в центральній Каліфорнії
в Лемурі на Jeep Surf Ranch Pro.
У фіналі будуть лише двоє: Філіпе Толедо проти Ґабріеля Медіни.
Мета Медіни – перемогти у Серф-Ранчі
і здобути третій у цьому сезоні титул чемпіона світу.
Ґабріель ще той суперник…
ШЕННОН Г’ЮЗ ЖУРНАЛІСТКА З СЕРФІНГУ
…а може, й найпродуманіший з усіх, кого ми бачили.
У нього був дуже вдалий рік.
Усі хочуть його перевершити.
Для всіх ти мішень номер один.
Заспокойся, не панікуй. Почуваюся непереможним.
Мій головний суперник – Ґабріель.
Він супернебезпечний.
Тут він точно один з найкращих.
Я маю бути майстерніший і не наробити помилок.
Треба зосередитися на 110%, щоб закріпитися в п’ятірці найкращих.
Повний спокій.
Так.
Не забувай про маленьку гру.
Забудь про чемпіонат, про все, що діється.
Більше нема про що непокоїтися. Мої рідні тут.
Це мене мотивує,
надає впевненості для успішного прокату.
Поцілуй татка.
Ти ж уже відкатався!
-Так, а зараз піду ще раз. -Чому?
Хай тебе бог благословить, синку! Без нервів, добре? Покажи їм!
Серф-Ранч – єдина штучно створена хвиля на турнірі,
і вона ідеальна.
У ній є все, щоб серфінгісти
могли показати всю свою майстерність.
Тому ми можемо
ще ретельніше оцінювати їхні прокати.
СУДДІВСЬКА КІМНАТА
У Серф-Ранчі ніхто не отримає десятку, якщо прокат не буде бездоганний.
Щочотири хвилини ідеальні хвилі.
Хвиля така швидка. Але мені не треба думати про тактику
чи про пріоритети.
І не треба думати про матінку-природу:
чи буде зараз хвиля чи ні.
Ти вже змагаєшся з самим собою, з власними думками.
ФІНАЛ ҐАБРІЕЛЬ МЕДІНА ПРОТИ ФІЛІПЕ ТОЛЕДО
Толедо мчить по хвилі…
ПЕРША ХВИЛЯ
…так спокійно, але стрімко.
Він завжди такий відкритий.
Ґабріель Медіна навіть не дивився.
У Толедо остання хвиля.
ДРУГА ХВИЛЯ
Він прагне якомога більше відірватися від Ґабріеля Медіни.
І чому в нього це так просто?
Філіпе Толедо, ти мій герой.
Ого.
Так!
НАЙКРАЩІ ДВА РЕЗУЛЬТАТИ ТОЛЕДО: 9,67 8,27 17,94
Після двох прокатів і високих оцінок
мені здалося, що я можу перемогти. Я подумав: «Подивимось, як буде».
Ґабріель Медіна починає.
ПЕРША ХВИЛЯ
Уже видно рішучий настрій Медіни на перемогу.
Його трохи хитає.
Він намагається перестроїтися й покращити оцінки.
Медіна зміг. Яке фантастичне завершення.
Настає вирішальна мить.
ДРУГА ХВИЛЯ
Йому треба покращити оцінки. Він має ризикнути.
Він підстрибує,
але падає!
ПІДСУМОК ТОЛЕДО: 17,94 – МЕДІНА: 10,60
Коли я переміг, мої рідні були поруч.
Тато й дружина були зі мною.
Це безцінно – розділити з ними цю мить і ці емоції.
Надіюся, таких приводів буде більше.
Авжеж, я ним пишаюся, бо він показав вищий пілотаж.
Ґабріель два роки поспіль обходив мене,
і мені дуже приємно перемогти цього року.
Неважливо, чи це Ґабріель чи Італо,
ми завжди змагаємось один з одним.
Але програш викликає море емоцій.
Переможець лише один, і це був мій день.
Для мене це важливо.
Після всього, що було в моєму житті й після двох дуже непростих років
приємно довести собі, що я можу бути серед найкращих.
ТУРНІРНА ТАБЛИЦЯ ЧЕМПІОНАТУ WSL
1 ҐАБРІЕЛЬ МЕДІНА 2 ІТАЛО ФЕРРЕЙРА
3 ФІЛІПЕ ТОЛЕДО
Філіпе так виріс.
Він здається більш сфокусованим на собі.
Він переміг Італо в Марґарет-Рівер
при тому, що хвилі були дуже потужні.
А потім переміг такого сильного суперника, як Ґабі, в Серф-Ранчі.
Цей рік був для Філіпе поворотним.
Тепер він у топ-п’ятірці.
Філіпе точно заслуговує змагатися за титул чемпіона світу.
Де сонцезахисні окуляри? Загубив?
Як прикро.
Розкішно!
Можу програти на чемпіонаті, але окуляри не загублю!
У НАСТУПНІЙ СЕРІЇ
Стефані Ґілмор – семиразова чемпіонка світу.
Але спорт сприймається вже геть інакше.
З’являються нові, більш витривалі серфінгісти.
Для Стефані це виклик.
Вона бореться за кар’єру.
Я мушу перемогти.
Переклад субтитрів: Аліє Бекірова