1
00:00:15,057 --> 00:00:18,727
شاهدت أول مسابقة ركوب أمواج
حين كنت في الـ14 أو 15 من عمري.

2
00:00:24,733 --> 00:00:28,111
وأتذكّر أنني شاهدت النساء المحترفات
يركبن الأمواج حينها.

3
00:00:29,863 --> 00:00:31,698
وكنت أفكر،

4
00:00:31,782 --> 00:00:33,784
"أجل، هذا ما أريده.

5
00:00:35,202 --> 00:00:36,912
سأكون أفضل راكبة أمواج في العالم."

6
00:00:39,164 --> 00:00:40,249
شعرت بأنه أمر طبيعي لي.

7
00:00:44,211 --> 00:00:46,755
ثمة شيء مميز في ممارستها.

8
00:00:46,839 --> 00:00:48,841
في السيطرة على تلك المنصة.

9
00:00:48,924 --> 00:00:51,176
جرّبت الرقص ونشاطات كثيرة أخرى.

10
00:00:51,260 --> 00:00:54,221
لكن ركوب الأمواج أنثوي جداً ومميز.

11
00:00:56,223 --> 00:00:58,851
بعد سنتين، ذهبت إلى الفعالية نفسها.

12
00:00:58,934 --> 00:01:01,019
وحصلت على فرصة المشاركة في تلك المسابقة.

13
00:01:01,103 --> 00:01:02,729
تغيبت عن المدرسة لبضعة أيام.

14
00:01:03,564 --> 00:01:05,315
في سنتي الأولى كمبتدئة،

15
00:01:05,399 --> 00:01:09,236
تفوقت على جميع قدواتي وفزت ببطولة العالم.

16
00:01:10,445 --> 00:01:14,408
ثم فزت باللقب نفسه في السنتين التاليتين.

17
00:01:14,491 --> 00:01:16,201
وفزت به في السنة التالية أيضاً.

18
00:01:16,702 --> 00:01:18,579
نرى "غيلمور" من جديد.

19
00:01:19,705 --> 00:01:21,623
تحاول أن تركب قوس الموجة.

20
00:01:22,207 --> 00:01:25,627
هذه المرة، تستعد في قلب الموجة.
استراتيجية رائعة!

21
00:01:25,711 --> 00:01:28,755
لقد نجحت. يا لمجهودها!

22
00:01:28,839 --> 00:01:31,508
بالنسبة إليّ، ما من ركوب أمواج مثالي أكثر.

23
00:01:33,302 --> 00:01:36,138
أتذكّر "ستيف" في بداية مسيرتها.

24
00:01:36,221 --> 00:01:38,640
وكانت ستصبح من دون أدنى شك…

25
00:01:38,724 --> 00:01:39,933
"(كيلي سلايتر)،
بطل العالم قي ركوب الأمواج 11 مرة"

26
00:01:40,017 --> 00:01:41,810
…أفضل راكبة أمواج عرفناها.

27
00:01:41,894 --> 00:01:45,439
"ستيفاني غيلمور" اليوم بطلة العالم 7 مرات.

28
00:01:45,522 --> 00:01:46,565
"(بيتش وايفر) - (ماوي برو)"

29
00:01:46,648 --> 00:01:49,610
لا أعرف…
أنا معجب بها. أنا من كبار معجبيها لذا…

30
00:01:49,693 --> 00:01:53,071
ماذا ستفعلين الآن؟ تفوزين
للمرة الـ8 أو 9؟ أستصبحين "كيلي سلايتر"؟

31
00:01:53,155 --> 00:01:55,032
أكره هذا السؤال.

32
00:01:55,115 --> 00:01:56,867
لن يعرف العالم سوى "ستيف" واحدة.

33
00:01:56,950 --> 00:01:58,744
إنها أسطورة في رياضتنا.

34
00:01:58,827 --> 00:02:02,122
لكن حين نراجع السنوات الأولى
من مسيرتها التنافسية،

35
00:02:02,206 --> 00:02:04,082
كانت تلك أوقات مختلفة جداً.

36
00:02:04,166 --> 00:02:07,669
أسلوب "غيلمور" واضح وانسيابي.

37
00:02:08,211 --> 00:02:10,380
مع تقدّم ركوب الأمواج النسائي وتطوّره،

38
00:02:10,464 --> 00:02:12,216
أصبح الفوز أكثر صعوبة.

39
00:02:12,799 --> 00:02:14,468
"تاتيانا ويستون ويب".

40
00:02:14,551 --> 00:02:17,804
نجحت من حيث السرعة والقوة والانسيابية.

41
00:02:17,888 --> 00:02:18,805
"(تاتيانا ويستون ويب)، مصنفة 4 عالمياً"

42
00:02:18,889 --> 00:02:20,307
تظهر اليوم رياضيات جديدات

43
00:02:20,390 --> 00:02:21,725
وهنّ يلعبن بأسلوب عنيف أكثر.

44
00:02:21,808 --> 00:02:23,477
"جوهان ديفاي" عنيفة جداً.

45
00:02:23,560 --> 00:02:24,561
"(جوهان ديفاي)، مصنفة 2 عالمياً"

46
00:02:24,645 --> 00:02:27,356
ويعتمدن مقاربات جسدية أكثر
في ركوب الأمواج.

47
00:02:27,439 --> 00:02:28,398
"(كاريسا مور)، بطلة العالم 4 مرات"

48
00:02:28,482 --> 00:02:31,026
"كاريسا مور" فاجأت نفسها حين تكسّرت الموجة.

49
00:02:31,109 --> 00:02:33,987
كأننا نشاهد رياضتين مختلفتين.

50
00:02:34,071 --> 00:02:35,948
مناورات كلاسيكية مثل "غيلمور"…

51
00:02:36,031 --> 00:02:37,866
تتمتع بلياقة ورقيّ شديدين.

52
00:02:38,534 --> 00:02:42,079
…في مواجهة حركات هوائية خطيرة أو عروض قوة.

53
00:02:42,162 --> 00:02:45,082
هكذا يتغير مفهوم الرياضة.

54
00:02:45,165 --> 00:02:48,585
تعتبر "ستيف" هذا تحدياً.
لطالما كانت الملكة،

55
00:02:49,253 --> 00:02:54,550
وعليها أن تفوز
لتثبت أنها ما زالت تستحق أن تنافس.

56
00:03:04,476 --> 00:03:09,565
"تحدّي الملكة"

57
00:03:13,193 --> 00:03:16,238
"(واهاكا)، (المكسيك)"

58
00:03:16,989 --> 00:03:18,365
"الساعة 5:58 صباحاً"

59
00:03:23,704 --> 00:03:26,582
"(ستيفاني غيلمور)، بطلة العالم 7 مرات"

60
00:03:28,959 --> 00:03:32,254
الوقت باكر جداً.
لا أتمرّن في هذا الوقت الباكر دائماً.

61
00:03:33,672 --> 00:03:35,924
ربما حين كنت مبتدئة، لكن…

62
00:03:36,008 --> 00:03:40,179
صدقوني، "جوهان" تخرج في الـ4 صباحاً.

63
00:03:40,929 --> 00:03:43,223
إنهنّ من فصيلة مختلفة.

64
00:03:44,975 --> 00:03:46,185
شكراً على الفطور.

65
00:03:47,186 --> 00:03:48,228
هذا واجبي.

66
00:03:51,773 --> 00:03:54,610
أشارك في البطولة للسنة الـ15.

67
00:03:55,319 --> 00:03:58,197
سروال الحظ القصير. لا أومن بالخرافات لكن…

68
00:03:58,280 --> 00:04:01,450
أنا واثقة جداً بأسلوبي،
لكن المسابقة تزداد صعوبة.

69
00:04:03,827 --> 00:04:05,162
الجيل الجديد من اللاعبات،

70
00:04:05,245 --> 00:04:10,083
إنهنّ موهوبات جداً ويحببن أن يقدّمن عرضاً.

71
00:04:10,167 --> 00:04:12,920
سرعة ومناورات خطيرة.

72
00:04:13,587 --> 00:04:14,588
هيا بنا.

73
00:04:15,839 --> 00:04:17,757
لم يكن أدائي في هذا الموسم رائعاً جداً.

74
00:04:19,091 --> 00:04:21,053
لا أتذكّر حتى متى فزت في مسابقة في آخر مرة.

75
00:04:21,136 --> 00:04:22,387
هل تعرفون متى فزت آخر مرة؟

76
00:04:24,181 --> 00:04:26,141
لا أصدّق أنني الفتاة الأكبر سناً في البطولة.

77
00:04:27,267 --> 00:04:28,435
مرّ الوقت بسرعة.

78
00:04:28,519 --> 00:04:30,687
هل من الوقاحة أن أسألك عن عمرك؟

79
00:04:30,771 --> 00:04:32,397
لا، عمري 33 سنة.

80
00:04:33,440 --> 00:04:37,569
أظن أن أكبر لاعبة تقاعدت في الـ37 ربما.

81
00:04:37,653 --> 00:04:40,906
أظن أنه من الصعب الإنجاب
ومحاولة المشاركة في البطولة.

82
00:04:40,989 --> 00:04:42,574
لكنني لست على عجلة للإنجاب.

83
00:04:42,658 --> 00:04:45,077
لكنني أشعر بالغيرة من الفتيان
الذين يقولون…

84
00:04:45,160 --> 00:04:47,037
"أجل، أريد أن أنجب عدداً كبيراً من الأولاد

85
00:04:47,120 --> 00:04:49,081
وسأتابع حياتي المهنية في الوقت نفسه."

86
00:04:49,164 --> 00:04:52,835
لا بد أن هذا جميل.

87
00:04:54,419 --> 00:04:58,674
بسبب المواهب المشاركة، لا مجال للتردد.

88
00:04:59,258 --> 00:05:02,511
يجب أن أركّز كلياً وأجد سبيلاً للفوز بأي ثمن.

89
00:05:04,429 --> 00:05:06,807
أنا بطلة العالم في ركوب الأمواج 7 مرات.

90
00:05:06,890 --> 00:05:09,768
لكن يجب أن أفوز مرة أخيرة
لأكون الأفضل في التاريخ.

91
00:05:10,561 --> 00:05:13,021
نتجه إلى "المكسيك" والتحدي في أوجّه.

92
00:05:14,773 --> 00:05:17,109
"بطولة (كورونا) - (المكسيك) المفتوحة
برعاية (كويكسيلفر)"

93
00:05:17,192 --> 00:05:20,988
"(المكسيك)، (بارا دي لا كروز)،
(المحيط الهادئ)"

94
00:05:22,865 --> 00:05:25,742
صباح الخير. أهلاً بكم جميعاً

95
00:05:25,826 --> 00:05:29,538
في هذا المكان الجميل من العالم،
في "بارا دي لا كروز".

96
00:05:29,621 --> 00:05:32,457
بطولة "كورونا" - "المكسيك" المفتوحة
برعاية "كويكسيلفر"،

97
00:05:32,541 --> 00:05:34,626
في المحطة السابعة

98
00:05:34,710 --> 00:05:36,837
من بطولة الرابطة العالمية لركوب الأمواج.

99
00:05:36,920 --> 00:05:37,963
"الجولة 7 من 9"

100
00:05:38,046 --> 00:05:41,175
- انظري إليه!
- مرحباً يا صاحبي.

101
00:05:41,758 --> 00:05:43,552
هذا حفل الاستقبال.

102
00:05:43,635 --> 00:05:45,012
إنه يقوم بحركة راقصة.

103
00:05:47,639 --> 00:05:50,851
تتبقى جولتان من البطولة

104
00:05:50,934 --> 00:05:54,688
للتأهل إلى نهائيات الرابطة العالمية
لركوب الأمواج والفرص محدودة.

105
00:05:54,771 --> 00:05:56,398
"المكسيك" و"تاهيتي" وننتهي.

106
00:05:57,524 --> 00:06:01,195
للوصول إلى نهائيات
البطولة العالمية في نهاية الموسم…

107
00:06:01,278 --> 00:06:02,279
"(روزي هودج)، راكبة أمواج سابقة"

108
00:06:02,362 --> 00:06:04,531
…تشارك اللاعبات هذه السنة
للحلول بين أفضل 5 مشتركات.

109
00:06:04,615 --> 00:06:08,160
أفضل 5 راكبات أمواج
في نهاية جولتي "المكسيك" و"تاهيتي"

110
00:06:08,243 --> 00:06:10,871
سيتأهّلن للمنافسة على اللقب.

111
00:06:12,206 --> 00:06:14,708
تراجعت "تايلر رايت"
إلى المرتبة الـ7 عالمياً.

112
00:06:14,791 --> 00:06:17,211
بفوزها، أصبحت "جوهان ديفاي" في المرتبة 2.

113
00:06:17,294 --> 00:06:20,005
"تاتيانا" في المرتبة الـ4.

114
00:06:20,088 --> 00:06:21,798
"ترتيب مسابقة بطولة
الرابطة العالمية لركوب الأمواج"

115
00:06:21,882 --> 00:06:24,426
"ستيفاني غيلمور"،
إحدى أفضل راكبات الأمواج في التاريخ،

116
00:06:24,510 --> 00:06:26,094
لم تفز بأي مسابقة هذه السنة.

117
00:06:26,178 --> 00:06:28,138
إن أردت المنافسة للفوز بالبطولة العالمية،

118
00:06:28,222 --> 00:06:30,807
يجب أن تبلغي المرحلة النهائية
وتفوزي بجولات.

119
00:06:31,475 --> 00:06:33,685
حالياً، هذا ليس ما تفعله "ستيف".

120
00:06:34,603 --> 00:06:37,856
عليها أن تفوز بجولة "المكسيك"
لتبقى في المراتب الـ5 الأولى

121
00:06:37,940 --> 00:06:39,608
وتتأهل لنهائيات
الرابطة العالمية لركوب الأمواج.

122
00:06:43,070 --> 00:06:45,697
نشاهد "ستيفاني غيلمور"
في مواجهة مع "برونتي ماكولي".

123
00:06:47,574 --> 00:06:50,244
تُعتبر "ستيفاني"
من راكبات الأمواج صاحبات أروع أسلوب.

124
00:06:50,994 --> 00:06:52,829
لياقة ورقي وأناقة.

125
00:06:53,705 --> 00:06:55,040
ها هي تنطلق!

126
00:06:55,123 --> 00:06:58,043
تبدأ "برونتي ماكولي"
بحركة ركوب الموجة وهي تدير لها ظهرها.

127
00:07:00,796 --> 00:07:02,214
ستسجل مجموع نقاط هائلاً.

128
00:07:02,297 --> 00:07:03,757
6.4.

129
00:07:04,383 --> 00:07:06,260
في قمة أدائهنّ، أي رياضية في هذه البطولة

130
00:07:06,343 --> 00:07:07,594
قادرة على الفوز ببطولات عالمية.

131
00:07:07,678 --> 00:07:10,722
وتعرف "ستيف غيلمور" ذلك جيداً.

132
00:07:11,390 --> 00:07:14,476
"ستيفاني غيلمور"، تحتاج إلى مجموع 6.87.

133
00:07:14,560 --> 00:07:15,894
هكذا! هيا!

134
00:07:18,438 --> 00:07:21,525
"ستيفاني غيلمور"، القاتلة المبتسمة.

135
00:07:21,608 --> 00:07:23,235
أريد أن أظهر للعالم

136
00:07:23,318 --> 00:07:26,321
أن ركوب الأمواج النسائي جميل ورائع،

137
00:07:26,405 --> 00:07:27,781
لكن قد يكون تنافسياً.

138
00:07:28,323 --> 00:07:32,536
إنها قادرة على القيام
بمناورات خطيرة جداً بأناقة.

139
00:07:32,619 --> 00:07:36,874
للمنافسات اللواتي يستخففن بـ"ستيف"،
ستكون المنافسة خطيرة دائماً.

140
00:07:36,957 --> 00:07:37,958
"(لوك كينيدي)، صحافي مختص بركوب الأمواج"

141
00:07:38,041 --> 00:07:40,460
إنها تتمادى أكثر في تلك المناورة.

142
00:07:40,544 --> 00:07:41,753
حصلت على 7.37.

143
00:07:41,837 --> 00:07:43,463
3، 2، 1.

144
00:07:43,547 --> 00:07:44,965
"ستيفاني" تفوز.

145
00:07:45,048 --> 00:07:47,134
"النتيجة النهائية
(غيلمور) 14.07 - (ماكولي) 12.57"

146
00:07:47,759 --> 00:07:49,511
أنت في المرتبة الـ5.

147
00:07:49,595 --> 00:07:52,097
تتنافس 3 فتيات على هذا المركز.

148
00:07:52,848 --> 00:07:55,475
المنافسة قوية وأحاول ألّا أفكّر فيها.

149
00:07:55,559 --> 00:07:57,728
أظن ذلك. أشكرك لأنك ذكرت الموضوع.

150
00:07:58,478 --> 00:07:59,771
على أي حال، شكراً لك. تهانيّ يا "ستيف".

151
00:07:59,855 --> 00:08:00,856
شكراً جزيلاً. إلى اللقاء.

152
00:08:01,607 --> 00:08:02,816
إلى اللقاء!

153
00:08:02,900 --> 00:08:05,360
تملك "ستيف" ترسانة من المناورات…

154
00:08:05,444 --> 00:08:06,945
"(ميك فانينغ)
بطل العالم 3 مرات، متقاعد"

155
00:08:07,029 --> 00:08:10,490
…وتشعر بأنه ليس عليها أن تكون
في قمة الأداء في كلّ مرة

156
00:08:10,574 --> 00:08:11,783
وتفوز في جميع الجولات.

157
00:08:13,118 --> 00:08:14,995
"(سالي فيتزغيبونز)
(جوهان ديفاي) - (كيلي أندرو)"

158
00:08:15,078 --> 00:08:17,915
وهناك نساء مثل "جوهان ديفاي".

159
00:08:17,998 --> 00:08:19,958
فازت بجولة واحدة هذه السنة.

160
00:08:20,542 --> 00:08:24,046
وهي مستعدة لتقديم كلّ ما لديها في كلّ جولة.

161
00:08:24,129 --> 00:08:26,882
كلّ 5 أو 10 سنوات، نرى زخماً جديداً،

162
00:08:26,965 --> 00:08:29,051
جيلاً جديداً يظهر ويقدّم أداء أفضل.

163
00:08:29,134 --> 00:08:34,890
إنها جزء من ذاك الجيل.
نشأت وهي تعتبر "ستيف" قدوة لها.

164
00:08:34,972 --> 00:08:37,683
وهنّ يتنافسن الآن للفوز باللقب طبعاً.

165
00:08:41,897 --> 00:08:45,817
اسمي "جوهان ديفاي"
وأنا راكبة أمواج محترفة.

166
00:08:46,527 --> 00:08:47,528
"(جوهان ديفاي)، مصنفة 2 عالمياً"

167
00:08:47,611 --> 00:08:51,073
وُلدت في وسط "فرنسا"
حيث لا واجهة على المحيط.

168
00:08:51,156 --> 00:08:55,160
لم أخطط لحياتي لتكون هكذا.

169
00:08:56,119 --> 00:08:58,038
كانت "جوهان" من راكبات الأمواج

170
00:08:58,121 --> 00:09:00,165
اللواتي لم نتوقع نجاحهنّ.

171
00:09:00,249 --> 00:09:02,125
يقولون لي إن نجاحي كان مفاجئاً.

172
00:09:02,209 --> 00:09:06,296
وأبرع في التنافس حين لا يتوقع الناس نجاحي.

173
00:09:08,757 --> 00:09:10,968
إذا حلّت بين أفضل 5 لاعبات،

174
00:09:11,051 --> 00:09:12,803
فقد تثير استياء الكثيرين.

175
00:09:13,470 --> 00:09:15,472
أريد أن أكون بين المراتب الـ5 الأولى بشدة

176
00:09:15,556 --> 00:09:20,185
لأن هذا قد يغيّر مسيرتي كلّها.

177
00:09:21,103 --> 00:09:22,646
ستكون مواجهة عظيمة.

178
00:09:22,729 --> 00:09:25,816
"جوهان ديفاي" من "فرنسا" و"بريسا هينيسي".

179
00:09:25,899 --> 00:09:27,067
الأجواء جيدة جداً.

180
00:09:27,150 --> 00:09:28,151
"غرفة الحكام"

181
00:09:28,235 --> 00:09:29,653
ومجالات تسجيل النقاط متاحة.

182
00:09:29,736 --> 00:09:30,988
حسناً، الموجة الأولى.

183
00:09:31,071 --> 00:09:33,907
"جوهان ديفاي"، قسم جميل لركوب الأمواج.

184
00:09:34,491 --> 00:09:37,119
ها هي آتية. لنر ماذا ستفعل الآن.

185
00:09:38,412 --> 00:09:41,248
جسدياً، هذا متعب للساقين.

186
00:09:41,331 --> 00:09:45,002
لكنني أشعر بقوة جسدية
وهذا ما أعتمد عليه للفوز.

187
00:09:45,836 --> 00:09:47,462
الجولة الأولى مدهشة!

188
00:09:47,546 --> 00:09:48,589
جميل جداً.

189
00:09:48,672 --> 00:09:49,756
أحسنت يا فتاة.

190
00:09:49,840 --> 00:09:51,383
أصبحت لها الأفضلية الآن.

191
00:09:52,885 --> 00:09:56,513
"جوهان ديفاي"،
تستمتع بالموجة الأولى بفعل أفضليتها.

192
00:09:58,056 --> 00:10:00,434
تتميز "جوهان" بأسلوب عنيف.

193
00:10:02,311 --> 00:10:04,563
ركبت موجة ممتازة. هذه موجة ممتازة.

194
00:10:05,147 --> 00:10:06,732
"جوهان ديفاي"، 6.23.

195
00:10:06,815 --> 00:10:10,444
"أفضل نتيجتين: (ديفاي) 12.05
(هينيسي) 5.17"

196
00:10:10,527 --> 00:10:11,737
حسناً، هيا بنا!

197
00:10:12,821 --> 00:10:14,281
"بريسا هينيسي".

198
00:10:15,449 --> 00:10:16,491
نتيجة متقدمة.

199
00:10:16,575 --> 00:10:18,619
هل يجب أن تسجل "جوهان ديفاي"
نتيجة أعلى هنا؟

200
00:10:18,702 --> 00:10:19,786
"(هينيسي) 12.97 - (ديفاي) 12.06"

201
00:10:19,870 --> 00:10:22,164
حفظت القليل من طاقة ساقيّ

202
00:10:22,247 --> 00:10:24,583
لأتمكن من بذل جهدي في الوقت المناسب.

203
00:10:25,209 --> 00:10:27,461
ها هو الردّ. "جوهان ديفاي".

204
00:10:27,544 --> 00:10:29,254
اهجمي.

205
00:10:30,214 --> 00:10:33,926
يبدو أنها تنتظرها.
والآن ترتفع. خاتمة رائعة.

206
00:10:34,009 --> 00:10:39,431
أجل. تحية فوز مُستحقة
من "جوهان ديفاي". لقد تأثرت.

207
00:10:39,515 --> 00:10:40,349
نهاية موفقة.

208
00:10:40,432 --> 00:10:43,060
تبدو يقظة وهذه أفضل جولة الآن.

209
00:10:44,811 --> 00:10:47,523
"النتيجة النهائية
(هينيسي) 12.97 - (ديفاي) 14.00"

210
00:10:47,606 --> 00:10:50,484
أجل، نهاية موفقة.

211
00:10:51,652 --> 00:10:54,821
أظن أن "جوهان" تبذل كلّ ما لديها في عملها.

212
00:10:55,697 --> 00:10:58,283
لكن رحلة "جوهان" لم تكن سهلة إطلاقاً.

213
00:11:01,703 --> 00:11:03,789
ركوب الأمواج رياضة مكلفة.

214
00:11:04,540 --> 00:11:06,667
من المهم أن تحصل اللاعبة على شركة راعية.

215
00:11:07,835 --> 00:11:09,294
قبل أن أبلغ الـ18،

216
00:11:09,378 --> 00:11:13,048
كانت "روكسي" تتكفل بمصاريف رياضتي.

217
00:11:13,632 --> 00:11:15,717
لكن في نهاية تلك السنة،

218
00:11:15,801 --> 00:11:19,012
بلغت الـ19 ولم تجدد "روكسي" عقدي.

219
00:11:22,391 --> 00:11:23,559
هذا أمر شائع،

220
00:11:23,642 --> 00:11:27,563
ألّا تحصل بعض النساء على دعم مالي.

221
00:11:28,730 --> 00:11:31,984
وإذا قارنت نفسي بـ"ستيف غيلمور"،

222
00:11:32,067 --> 00:11:34,653
فهذا جنوني.

223
00:11:34,736 --> 00:11:36,113
"إعلان تلفزيوني"

224
00:11:36,196 --> 00:11:39,157
حصلت "ستيف" على رعاية "برايتلنغ"

225
00:11:39,241 --> 00:11:42,870
و"نايكون" و"أودي".

226
00:11:44,371 --> 00:11:47,332
وبالنسبة إلى شخص مثل "جوهان"
التي تنافس للفوز ببطولة العالم،

227
00:11:47,416 --> 00:11:51,420
قد يكون لخسارة الرعاة تأثير كبير.

228
00:11:51,503 --> 00:11:53,088
"(ذا كولاروي)"

229
00:11:53,172 --> 00:11:54,882
لسوء الحظ، في القسم النسائي من الرياضة،

230
00:11:54,965 --> 00:11:57,759
هناك عدد قليل من النساء النخبة
اللواتي يكسبن مبالغ كبيرة.

231
00:11:57,843 --> 00:12:00,637
أما البقية في المجال نفسه، فإنهنّ يعانين.

232
00:12:00,721 --> 00:12:01,722
ابدؤوا التصوير.

233
00:12:02,598 --> 00:12:04,683
اسمي "تاتيانا ويستون ويب".

234
00:12:04,766 --> 00:12:07,644
عمري 25 سنة وأنا راكبة أمواج محترفة.

235
00:12:07,728 --> 00:12:08,979
"(تاتيانا ويستون ويب)، مصنفة 4 عالمياً"

236
00:12:09,062 --> 00:12:11,106
"تاتيانا"
هي اللاعبة الغامضة وغير المتوقعة.

237
00:12:18,530 --> 00:12:20,073
تبدو شهية.

238
00:12:20,157 --> 00:12:23,327
أريد أن أتذوّق المحار أيضاً.

239
00:12:23,410 --> 00:12:25,871
هناك تفاوت مالي كبير في المسابقة.

240
00:12:25,954 --> 00:12:30,000
يجب أن تكون اللاعبة من أفضل النخبة
إن كانت تتقاضى المال.

241
00:12:30,083 --> 00:12:32,503
يجب أن تتمتع اللاعبة بالمزايا كلّها.

242
00:12:32,586 --> 00:12:34,963
يجب أن تكون قابلة للتسويق.

243
00:12:35,047 --> 00:12:36,423
أعطني البطاطا المقلية!

244
00:12:36,507 --> 00:12:38,300
أريد أن أفوز ببطولة العالم بشدة.

245
00:12:38,383 --> 00:12:40,552
شكّ الكثيرون بقدراتي في الماضي،

246
00:12:40,636 --> 00:12:42,513
وأريد أن أثبت أنهم مخطئون.

247
00:12:43,138 --> 00:12:45,057
مع أن "ستيف" فازت ببطولة العالم 7 مرات،

248
00:12:45,140 --> 00:12:46,141
ما زال بإمكاني أن أغلبها.

249
00:12:46,975 --> 00:12:48,185
يجب أن تطعمي الكاميرا.

250
00:12:48,268 --> 00:12:49,895
أولاً أنا ثم الكاميرا.

251
00:12:50,521 --> 00:12:52,481
الطعام يسعدني، وكذلك ركوب الأمواج.

252
00:12:53,482 --> 00:12:54,691
لكن الطعام أكثر.

253
00:12:56,360 --> 00:12:57,778
وركوب الأمواج.

254
00:12:58,654 --> 00:13:02,199
"تاتيانا" منافسة مثابرة جداً.

255
00:13:02,282 --> 00:13:03,659
لا تقبل بالهزيمة.

256
00:13:03,742 --> 00:13:05,953
وستفعل كلّ ما يلزم لتفوز.

257
00:13:10,999 --> 00:13:12,876
"الجولة 1"

258
00:13:12,960 --> 00:13:15,212
"(تاتيانا ويستون ويب)
بمواجهة (سايج إيريكسون)"

259
00:13:16,213 --> 00:13:20,092
في الجولة التالية،
"سايج إيريكسون" و"تاتيانا ويستون ويب".

260
00:13:21,343 --> 00:13:24,137
هناك. هذه حركتها الشهيرة.

261
00:13:25,556 --> 00:13:26,682
قوية جداً.

262
00:13:30,143 --> 00:13:31,436
خاتمة عظيمة.

263
00:13:32,563 --> 00:13:33,897
هل يمكنها أن تقف؟

264
00:13:33,981 --> 00:13:36,441
أوضحي للحكّام بأنك تسيطرين على الوضع.

265
00:13:37,067 --> 00:13:38,360
لقد أبدعت!

266
00:13:38,861 --> 00:13:41,280
موجة أصغر. أسلوب جميل جداً.

267
00:13:41,864 --> 00:13:43,740
"ويستون ويب"، تستعد للعرض.

268
00:13:44,616 --> 00:13:49,037
الفتيات مثلي ومثل "جوهان"
يقدّمن مناورات القوة هذه

269
00:13:49,121 --> 00:13:50,789
لأن هذا ما يحبّ الحكام أن يروه.

270
00:13:50,873 --> 00:13:53,041
أداء عنيف وجميل في الوقت نفسه.

271
00:13:53,750 --> 00:13:55,043
أسلوب فيه بعض الرقي.

272
00:13:55,752 --> 00:13:58,088
"فانينغ" تتقدّم ببطء لمنافسة

273
00:13:58,172 --> 00:14:02,509
مثيلات "كاريسا" و"ستيف" و"تايلر"
منذ سنوات.

274
00:14:03,093 --> 00:14:07,848
أشعر بأنها اكتسبت ثقة كافية بنفسها الآن
وأصبحت تنتمي إلى المسابقة.

275
00:14:07,931 --> 00:14:09,558
لا تشعر بأي رهبة.

276
00:14:10,142 --> 00:14:13,187
"تاتي ويستون ويب" تسيطر على الموجة.

277
00:14:13,270 --> 00:14:14,479
"(ويستون ويب) 6.16 - (إيريكسون) 0.50"

278
00:14:15,522 --> 00:14:17,941
أنا منافسة شرسة.

279
00:14:18,025 --> 00:14:20,652
أنا لا أرحم ومستعدة لأي شيء.

280
00:14:22,821 --> 00:14:23,989
"تاتي" تنطلق.

281
00:14:25,532 --> 00:14:27,409
"سايج إيريكسون" أمامها.

282
00:14:28,035 --> 00:14:32,664
أظن أنها أوقفت "تاتي".
تظن "سايج" أن لها الأفضلية.

283
00:14:33,248 --> 00:14:34,958
لدينا مشكلة.

284
00:14:35,042 --> 00:14:37,669
هل أعاقت "سايج إيريكسون"

285
00:14:37,753 --> 00:14:40,172
فرصة التسجيل المتاحة
لـ"تاتيانا ويستون ويب"؟

286
00:14:40,255 --> 00:14:41,965
هل كانت الأفضلية للأحمر؟

287
00:14:42,925 --> 00:14:44,343
هذا تدخّل.

288
00:14:44,801 --> 00:14:47,763
يحدث التدخل حين تقف اللاعبة في الطريق…

289
00:14:47,846 --> 00:14:48,889
"(بريتامو آريندت)، كبير حكام
الرابطة العالمية لركوب الأمواج"

290
00:14:48,972 --> 00:14:50,849
…فتمنع اللاعبة الأخرى من ركوب موجة
لها الأفضلية في ركوبها،

291
00:14:50,933 --> 00:14:54,102
وتعيق بالتالي فرصة التسجيل
أمام راكبة أمواج أخرى.

292
00:14:54,186 --> 00:14:56,313
ارتكبت "سايج" خطأ،

293
00:14:56,396 --> 00:15:00,150
مما يمنح "تاتي" فرصة التقدّم عليها.

294
00:15:00,859 --> 00:15:04,279
حين تتسبب لاعبة بإعاقة،
تخسر الحق بتسجيل نقاط إضافية…

295
00:15:04,363 --> 00:15:05,822
"(ريناتو هيكل)، كبير حكام سابق
الرابطة العالمية لركوب الأمواج"

296
00:15:05,906 --> 00:15:07,282
…وتُحتسب لها نتيجة واحدة،

297
00:15:07,366 --> 00:15:11,203
وهذا طبعاً يجعل من الصعب جداً
أن تفوز اللاعبة بالجولة.

298
00:15:11,286 --> 00:15:14,248
لذا حسابياً، لا يمكن أن تفوز "سايج".

299
00:15:14,331 --> 00:15:17,876
ستتقدّم "تاتيانا ويستون ويب" إذاً.

300
00:15:19,795 --> 00:15:22,798
"(ويستون ويب) 15.57 - (إيريكسون) 3.43"

301
00:15:22,881 --> 00:15:25,259
- كانت لي الأفضلية.
- وضيعة!

302
00:15:25,342 --> 00:15:27,219
توقعت تصرفاً أفضل منك.

303
00:15:28,512 --> 00:15:29,805
وليس هذه الوضاعة!

304
00:15:31,932 --> 00:15:34,226
من المستحيل أن الأفضلية كانت لها.

305
00:15:34,935 --> 00:15:37,938
وسألتني، "لمن الأفضلية؟"

306
00:15:38,021 --> 00:15:39,273
قلت لها، "لي الأفضلية."

307
00:15:39,356 --> 00:15:42,192
جلست وقالت لنفسها، "لم قد أفعل ذلك؟"

308
00:15:43,068 --> 00:15:44,611
عرفت تماماً ما كنت تفعلينه.

309
00:15:45,320 --> 00:15:47,781
لماذا ركبت تلك الموجة؟
لم تكن موجة جيدة أساساً.

310
00:15:48,907 --> 00:15:50,158
وصفتني بالوضيعة.

311
00:15:50,242 --> 00:15:52,578
وصفتني بالوضيعة و…

312
00:15:53,453 --> 00:15:55,038
أنا ألعب الرياضة وحسب.

313
00:15:58,041 --> 00:16:01,211
"تاتيانا" و"كاريسا"،
إنهما تنافسيتان جداً على الأمواج.

314
00:16:01,295 --> 00:16:03,172
تنافسيتان مثل…

315
00:16:04,173 --> 00:16:06,884
قد تركبان الأمواج فوقك.
تقتربان من اللاعبة الأخرى كثيراً.

316
00:16:07,593 --> 00:16:09,803
وقد لا تكون النتيجة سليمة دائماً،

317
00:16:09,887 --> 00:16:13,515
لكنهما تسجلان نقاطاً عالية.

318
00:16:13,599 --> 00:16:16,018
وهذا ما أتينا فعله.

319
00:16:16,101 --> 00:16:18,187
لكن هذا ليس ضمن معايير تسجيل النقاط.

320
00:16:18,270 --> 00:16:21,440
بل السرعة والقوة والانسيابية، صحيح؟
وليس العنف.

321
00:16:24,735 --> 00:16:25,736
صحيح.

322
00:16:26,862 --> 00:16:29,489
- أنا مرتاح لهذه الجولة.
- نعم.

323
00:16:32,409 --> 00:16:35,037
ستبدأ نهائيات الرابطة
برعاية "ريب كورل" بعد قليل،

324
00:16:35,120 --> 00:16:38,290
وسنتبين من هنّ اللاعبات في المراتب الأخيرة.

325
00:16:38,373 --> 00:16:39,917
"كاريسا مور".

326
00:16:40,000 --> 00:16:42,628
يبدو أنها تريد أن تضيف لقب بطولة آخر
على لائحة إنجازاتها.

327
00:16:44,546 --> 00:16:49,510
"سالي فيتزغيبونز"
ضمنت مركزاً لها ضمن المراتب الـ5 الأولى.

328
00:16:50,219 --> 00:16:53,847
بطلة العالم مرتين، "تايلر رايت"،

329
00:16:53,931 --> 00:16:56,600
خسرت أمام "إيزابيلا نيكولز".

330
00:16:56,683 --> 00:16:59,353
إن أرادت أن تكون
في المراتب الـ5 الأولى المهمة جداً،

331
00:16:59,436 --> 00:17:01,939
يجب أن تحقق نتائج ضخمة
قبل انتقالها إلى "تاهيتي".

332
00:17:06,652 --> 00:17:07,736
مساء الخير.

333
00:17:07,819 --> 00:17:08,945
"أخبار (بولينيسيا) الفرنسية"

334
00:17:09,029 --> 00:17:10,405
العنوان الرئيسي اليوم،

335
00:17:10,489 --> 00:17:13,700
الضغط يزداد على الخدمات الاستشفائية
في "بولينيسيا" الفرنسية

336
00:17:14,201 --> 00:17:17,788
بسبب ازدياد خطير في إصابات "كوفيد 19".

337
00:17:17,871 --> 00:17:21,666
مع أكثر من 2000 إصابة جديدة يومياً،

338
00:17:21,750 --> 00:17:26,296
مات 38 مريض في عطلة الأسبوع
بعد إصابتهم بالفيروس.

339
00:17:27,130 --> 00:17:28,715
هل رأيت الخبر عن "تاهيتي"؟

340
00:17:28,799 --> 00:17:31,593
صُنّفت "تاهيتي" منطقة حمراء.

341
00:17:33,011 --> 00:17:34,263
"(جيسي مايلي داير)، رئيسة المسابقة
الرابطة العالمية لركوب الأمواج"

342
00:17:34,346 --> 00:17:36,139
أتيت لأعلن أننا اتخذنا قراراً

343
00:17:36,223 --> 00:17:38,225
بإلغاء جولة "تاهيتي" من البطولة

344
00:17:38,308 --> 00:17:39,518
بسبب "كوفيد 19".

345
00:17:40,644 --> 00:17:44,022
إن لم تكن اللاعبة ضمن المراتب الـ5 الأولى
في نهاية هذه الجولة،

346
00:17:44,106 --> 00:17:45,691
فلن تفوز ببطولة العالم.

347
00:17:47,234 --> 00:17:50,529
أُلغيت الجولة الأخيرة من السنة
لهذا المنافسة حاسمة.

348
00:17:50,612 --> 00:17:52,447
إنه الوقت للحلول في المراتب الـ5 الأولى

349
00:17:52,531 --> 00:17:54,366
من أجل التأهل إلى نهائيات البطولة.

350
00:17:54,449 --> 00:17:55,993
هذا يغير كلّ شيء.

351
00:17:58,871 --> 00:18:00,038
هذا هراء.

352
00:18:00,539 --> 00:18:01,915
أكره "كوفيد".

353
00:18:01,999 --> 00:18:03,834
"أسرّة العناية الفائقة
في المستشفيات ممتلئة.

354
00:18:03,917 --> 00:18:06,628
تحوّل الأمر خلال 48 ساعة
من تحت السيطرة إلى الخروج عن السيطرة."

355
00:18:07,212 --> 00:18:08,505
هذا مخيف!

356
00:18:08,589 --> 00:18:11,925
وصلت الإصابات إلى القرية التي سنقيم فيها.

357
00:18:14,386 --> 00:18:15,762
- هل أُلغيت؟
- نعم.

358
00:18:15,846 --> 00:18:17,139
- حسناً. تباً.
- نعم.

359
00:18:17,222 --> 00:18:19,308
ستقفل الدولة الحدود.

360
00:18:19,391 --> 00:18:20,559
"(تايلر رايت)، مصنفة 6 حالياً"

361
00:18:20,642 --> 00:18:22,311
أشعر بأن بعض الفتيات

362
00:18:22,394 --> 00:18:25,689
كنّ يأملن أن تكون جولة "تاهيتي"
فرصتهنّ للتعويض،

363
00:18:25,772 --> 00:18:29,693
وأنه يمكنهنّ تسجيل نتيجة جيدة هناك
والتقدّم في المراتب.

364
00:18:30,569 --> 00:18:32,029
بمجرد أن ألغوا جولة "تاهيتي"،

365
00:18:32,112 --> 00:18:35,324
قلت في نفسي، "حسناً. يجب أن أحقق
نتيجة جيدة هنا، في (المكسيك)

366
00:18:35,407 --> 00:18:37,993
لأنه ما من جولات أخرى."

367
00:18:39,620 --> 00:18:41,830
اشتدّ التوتر والضغط في هذه الجولة.

368
00:18:43,165 --> 00:18:44,750
خاصة وأنا في المركز الـ5.

369
00:18:44,833 --> 00:18:46,126
فعلاً.

370
00:18:46,210 --> 00:18:47,878
هذا قناع يخفي المشاعر الفعلية.

371
00:18:47,961 --> 00:18:48,879
قناع.

372
00:18:48,962 --> 00:18:49,963
"(آندي كينغ)، مدرّب"

373
00:18:50,047 --> 00:18:52,424
أعرف أنك قلقة.

374
00:18:52,508 --> 00:18:53,884
هذا واضح يا "ستيف".

375
00:18:56,261 --> 00:18:58,222
هل تظن أن "ستيف" تتمتع بناحية عنيفة؟

376
00:18:58,305 --> 00:19:00,015
طبعاً.

377
00:19:00,098 --> 00:19:02,976
- عنيفة؟
- أنا أخاف. إنها تخيفني.

378
00:19:03,060 --> 00:19:05,145
لكنها تخفي ذلك بابتسامة.

379
00:19:05,229 --> 00:19:07,064
لقد نشأت في "سنابر".

380
00:19:07,147 --> 00:19:08,440
إنها قاتلة في هذا الترتيب.

381
00:19:08,524 --> 00:19:10,484
هؤلاء المشتركات
من الأكثر تنافسية في العالم،

382
00:19:10,567 --> 00:19:12,319
ولقد تفوقت عليهنّ بابتسامة.

383
00:19:22,704 --> 00:19:24,831
لعلمي أن لقب بطولة العالم على المحك،

384
00:19:24,915 --> 00:19:28,043
يجب أن أكون في المراتب الـ5 الأولى.

385
00:19:28,794 --> 00:19:31,672
أظن أن "تاتي" ستكون المنافسة الأصعب،

386
00:19:31,755 --> 00:19:35,467
لكنك تتميزين عنها بأسلوبك.

387
00:19:35,551 --> 00:19:36,760
أنا منزعجة فعلياً.

388
00:19:36,844 --> 00:19:39,555
يجب أن تُمنع كلمة "أسلوب".

389
00:19:39,638 --> 00:19:41,723
كأن هذا كلّ ما يميزني وحسب.

390
00:19:42,474 --> 00:19:43,767
هذا كلّ ما تحتاجين إليه.

391
00:19:44,476 --> 00:19:47,271
- لا، لكن… هذا غير صحيح.
- هذا ليس كلّ ما يميّزك.

392
00:19:47,354 --> 00:19:51,775
فزت بـ7 بطولات عالمية
وحققت انتصارات أكثر من الجميع.

393
00:19:54,361 --> 00:19:57,364
في "أستراليا"، في جولة نهر "مارغريت"…

394
00:19:57,447 --> 00:19:58,448
"قبل 3 أشهر"

395
00:19:58,532 --> 00:20:01,368
…واجهت صعوبة
في مواجهة "تاتيانا ويستون ويب".

396
00:20:01,451 --> 00:20:03,620
"تاتي" من "البرازيل".

397
00:20:03,704 --> 00:20:05,664
لقد سيطرت في هذا الموسم.

398
00:20:05,747 --> 00:20:07,666
"ستيفاني" من "أستراليا".

399
00:20:08,542 --> 00:20:10,711
تبدو "تاتيانا" خطيرة جداً.

400
00:20:10,794 --> 00:20:14,173
الجيل الجديد،
"تاتيانا ويستون ويب" و"جوهان ديفاي"

401
00:20:14,256 --> 00:20:18,260
حسّنتا أداءهما في مواجهة "ستيف"
التي تعتمد مناورات كلاسيكية.

402
00:20:19,052 --> 00:20:23,807
"تاتيانا" قوية جداً.
لم أستطع أن أؤدي جيداً على موجة جيدة.

403
00:20:23,891 --> 00:20:26,310
لا تقدّم "ستيف غيلمور" أفضل أداء لها.

404
00:20:26,393 --> 00:20:30,272
تفوقت "تاتيانا ويستون ويب"
على "ستيفاني غيلمور".

405
00:20:30,355 --> 00:20:33,108
بطلتنا، "تاتيانا ويستون ويب".

406
00:20:35,152 --> 00:20:36,695
الخسارة آلمتني.

407
00:20:36,778 --> 00:20:39,239
أدركت حينها كم أنني أريد…

408
00:20:39,323 --> 00:20:41,575
أن أجد ذاك الدافع لأرغب في الفوز من جديد

409
00:20:42,284 --> 00:20:44,036
وأتفوّق على أفضل اللاعبات.

410
00:20:46,079 --> 00:20:50,125
هؤلاء الفتيات قويات
ولديهنّ عضلات ومؤخرات كبيرة.

411
00:20:51,084 --> 00:20:53,045
أظن أنني الأنحف بينهنّ.

412
00:20:57,591 --> 00:21:00,594
بدأت المرحلة ربع النهائية رسمياً.

413
00:21:01,220 --> 00:21:03,388
تشارك "غيلمور" في الجولة
وهي في المرتبة 5 عالمياً،

414
00:21:03,472 --> 00:21:05,349
وهذا ترتيب خطير جداً.

415
00:21:06,850 --> 00:21:08,268
سأشارك في ربع النهائي،

416
00:21:08,352 --> 00:21:11,605
ويجب أن أفكّر في أنني قد لا أكون
في المراتب الـ5 الأولى.

417
00:21:11,688 --> 00:21:13,649
يجب أن أحقق نتائج أفضل،

418
00:21:13,732 --> 00:21:16,485
لكن أجل، أنظر إلى هؤلاء النساء وأفكر،

419
00:21:16,568 --> 00:21:18,028
"ما الذي يمكنني أن أفعله لأتحسّن؟"

420
00:21:18,820 --> 00:21:20,155
يجب أن أتفوق عليها.

421
00:21:20,656 --> 00:21:21,532
الجولة التالية،

422
00:21:21,615 --> 00:21:24,493
"تاتيانا ويستون ويب" و"ستيفاني غيلمور".

423
00:21:26,119 --> 00:21:27,746
يوم مهم مجدداً.

424
00:21:27,829 --> 00:21:28,872
يوم حاسم.

425
00:21:28,956 --> 00:21:30,874
30 ثانية.

426
00:21:31,708 --> 00:21:33,043
يجب أن أذكّر نفسي

427
00:21:33,126 --> 00:21:36,421
بأنني في حرب ضد جيل جديد من النساء.

428
00:21:37,256 --> 00:21:39,508
أسلوب "تاتيانا" عنيف جداً.

429
00:21:39,591 --> 00:21:42,427
يجب أن أنوّع مناوراتي وأكون أكثر شراسة.

430
00:21:44,096 --> 00:21:48,267
5، 4، 3، 2، 1.

431
00:21:52,229 --> 00:21:54,147
"ستيفاني غيلمور" تنطلق.

432
00:21:55,858 --> 00:21:57,025
جميل!

433
00:21:58,735 --> 00:22:00,153
أبدعت على تلك الموجة.

434
00:22:00,237 --> 00:22:01,405
أسلوب ركوب أمواج جميل!

435
00:22:01,488 --> 00:22:04,658
"تاتيانا ويستون ويب". سقطة هوائية.

436
00:22:05,409 --> 00:22:07,411
"تاتي" خطيرة من هذه الناحية.

437
00:22:07,494 --> 00:22:11,331
لكن الموجة انسحبت قليلاً. 5.33.

438
00:22:11,415 --> 00:22:12,791
"(غيلمور) 11.16 - (ويستون ويب) 5.33"

439
00:22:13,959 --> 00:22:15,335
"تاتي" تقف وتركب موجة.

440
00:22:16,003 --> 00:22:17,838
انعطاف جميل.

441
00:22:18,255 --> 00:22:20,465
النساء اللواتي يركبن الأمواج
ويتمتعن بقوة أكبر بكثير،

442
00:22:20,549 --> 00:22:23,218
لا شك أن الحكام سيحبون ذلك،
لكن لا يمكنني التحكم في ذلك.

443
00:22:23,844 --> 00:22:26,054
هذا المزيج الذي يلزمك

444
00:22:26,138 --> 00:22:27,639
إن أردت التفوق على "ستيفاني غيلمور".

445
00:22:28,557 --> 00:22:30,893
انعطافة جميلة ودقيقة لـ"ستيف".

446
00:22:30,976 --> 00:22:32,895
قد تكون هذه المواجهة الأخيرة.

447
00:22:33,604 --> 00:22:35,439
سأركب الأمواج كما أريد.

448
00:22:35,522 --> 00:22:39,610
يجب أن أكون في حالة أرغب فيها
في أن أكون شرسة،

449
00:22:39,693 --> 00:22:41,737
لكنني سأكون أنثوية في الوقت نفسه.

450
00:22:43,947 --> 00:22:45,407
موجة جميلة…

451
00:22:45,908 --> 00:22:47,576
تبادلان من الأفضل.

452
00:22:48,327 --> 00:22:52,164
لقد استمتعت "تاتيانا" الآن
بمشاهدة مباشرة لعرض لم تره من قبل.

453
00:22:52,247 --> 00:22:53,916
عرض "ستيفاني غيلمور".

454
00:22:53,999 --> 00:22:54,833
نجحنا!

455
00:22:56,418 --> 00:22:57,294
هذا سيفي بالغرض.

456
00:22:57,878 --> 00:23:01,924
"النتيجة النهائية
(غيلمور) 15:50 - (ويستون ويب) 7.33"

457
00:23:02,007 --> 00:23:05,594
فيما تتحسّن الفتيات الأخريات كثيراً،

458
00:23:05,677 --> 00:23:08,138
أظن أنه من المهم أن تتذكر "ستيف"

459
00:23:08,222 --> 00:23:09,932
أنها الأفضل على الإطلاق.

460
00:23:10,599 --> 00:23:13,268
ليس من السهل إطلاقاً مواجهة "ستيف"،

461
00:23:13,352 --> 00:23:17,814
ولم أرد الخروج من المسابقة بهذه الطريقة.

462
00:23:17,898 --> 00:23:20,234
لكن بشكل عام، في نهاية الجولة،

463
00:23:20,317 --> 00:23:23,737
لديّ نقاط تكفي
لأتأهل لنهائيات بطولة العالم.

464
00:23:24,363 --> 00:23:25,614
أحسنت!

465
00:23:27,074 --> 00:23:28,951
في لوحها كسر كبير.

466
00:23:29,034 --> 00:23:30,244
- حقاً؟
- أجل.

467
00:23:30,994 --> 00:23:33,455
- هل خبير إصلاح الألواح موجود؟
- لا أعرف.

468
00:23:33,539 --> 00:23:35,207
لا بك من وجود شخص يجيد إصلاحه في البلدة.

469
00:23:35,290 --> 00:23:37,709
- أجل.
- يمكنها أن تجرّب لوحي. طوله 1.73 متراً.

470
00:23:37,793 --> 00:23:38,794
لا أعرف.

471
00:23:38,877 --> 00:23:40,671
أظن أنها فازت ببعض الجولات
حين كانت تستخدمه.

472
00:23:40,754 --> 00:23:41,922
- نعم.
- ستكون بخير.

473
00:23:42,005 --> 00:23:44,049
يا "ستيف".

474
00:23:45,133 --> 00:23:46,134
أحسنت.

475
00:23:46,218 --> 00:23:48,720
أظن أنه يمكنني أن أركبه مرتين بعد
قبل أن ينكسر.

476
00:23:48,804 --> 00:23:52,224
قال "كيلي" إنه يمكنك أن تركبي لوجه.
إنه يروّج له!

477
00:23:53,475 --> 00:23:54,685
أجل، سيكون هذا لطيفاً.

478
00:24:01,400 --> 00:24:03,527
ما زالت الأمواج تتوالى.

479
00:24:07,114 --> 00:24:11,326
لدينا مواجهة قوية الآن
بين "جوهان ديفاي" و"ماليا مانويل".

480
00:24:13,203 --> 00:24:17,833
أعرف أنني فعلت كلّ ما بوسعي
لأقدّم أفضل أداء لي…

481
00:24:17,916 --> 00:24:20,294
"الجولة ربع النهائية
(جوهان ديفاي) ضد (ماليا مانويل)"

482
00:24:20,377 --> 00:24:23,172
…وهكذا أستيقظ سعيدة في الصباح.

483
00:24:23,714 --> 00:24:24,840
هيا يا فتاة!

484
00:24:25,757 --> 00:24:27,801
هذه "جوهان ديفاي".

485
00:24:28,468 --> 00:24:30,220
زبد كثيف في طريقه إليها.

486
00:24:31,263 --> 00:24:32,222
هذا مؤسف!

487
00:24:32,306 --> 00:24:34,641
لم يكن بوسعها أن تفعل أي شيء
بطريقة مختلفة على تلك الموجة.

488
00:24:34,725 --> 00:24:36,935
"ماليا مانويل" تكتسب سرعةً.

489
00:24:37,519 --> 00:24:39,813
إنها تركب تلك الموجة بسهولة.

490
00:24:40,397 --> 00:24:42,482
أتقنت باختيار الموجة.

491
00:24:43,609 --> 00:24:46,069
أريهم أسلوبك يا "جوهان"!

492
00:24:46,737 --> 00:24:48,655
هذه "جوهان ديفاي" ويجب أن تسجّل نقاطاً.

493
00:24:50,866 --> 00:24:51,867
قفزة هوائية كبيرة.

494
00:24:54,494 --> 00:24:56,163
"جوهان ديفاي" تسقط.

495
00:24:56,246 --> 00:25:00,667
الفرق في اختيار الموجات
هو أن "جوهان" لم تكن محظوظة إطلاقاً.

496
00:25:01,376 --> 00:25:04,254
"النتيجة النهائية
(مانويل) 12.67 - (ديفاي) 9.67"

497
00:25:04,338 --> 00:25:06,507
أثق بأن كلّ من يشاهدون
في "فرنسا" شعروا بخيبة أمل

498
00:25:06,590 --> 00:25:08,926
لرؤيتهم هذه الشابة تفقد زخمها.

499
00:25:09,676 --> 00:25:13,347
"ماليا مانويل" تتأهل للنهائيات
مع "ستيف غيلمور".

500
00:25:13,430 --> 00:25:18,477
أخفقت "جوهان ديفاي" في ركوب الموجة
لكن بمجرد أنها تأهلت للمرحلة ربع النهائية،

501
00:25:18,560 --> 00:25:20,687
فقد ضمنت مكانها بين المراتب الـ5 الأولى.

502
00:25:21,188 --> 00:25:22,981
كانت مصرة جداً

503
00:25:23,065 --> 00:25:26,443
على أن تكون في المراتب الـ5 الأولى،
بعد أن خسرت راعيها

504
00:25:26,527 --> 00:25:28,487
ولا بد أنها فخورة جداً بنفسها.

505
00:25:28,570 --> 00:25:34,076
لقد ضمنت مكانك في المرحلة النهائية
في "لوير تريستلز". نراك هناك!

506
00:25:34,159 --> 00:25:36,078
شكراً يا "كايبو". أراك هناك!

507
00:25:38,163 --> 00:25:41,542
كان هدفي أن أصل إلى نهائيات بطولة العالم.

508
00:25:42,251 --> 00:25:48,257
والآن، التحدّي المقبل بالنسبة إليّ
هو أن أهزم أهم الرياضيات كـ"ستيف غيلمور".

509
00:25:55,639 --> 00:25:58,600
طاب يومكم ويوم نهائيات سعيد!

510
00:25:58,684 --> 00:26:00,686
إنه صباح جميل!

511
00:26:01,436 --> 00:26:04,064
المشتركة التالية،
"ماليا مانويل" من "هاواي"

512
00:26:04,648 --> 00:26:06,650
ضد "ستيفاني غيلمور".

513
00:26:06,733 --> 00:26:10,070
أخيراً! اللحظة التي ننتظرها.

514
00:26:10,612 --> 00:26:13,991
لا متفرّجين عل الشاطئ،
لكن المتفرّجين الموجودين

515
00:26:14,074 --> 00:26:16,618
هم من أفضل راكبي الأمواج في العالم.

516
00:26:17,703 --> 00:26:20,289
لاختتام حدث مدهش،

517
00:26:20,372 --> 00:26:22,457
"ماليا مانويل" و"ستيفاني غيلمور".

518
00:26:23,876 --> 00:26:26,003
تواجه "ستيف" تحدياً ضخماً.

519
00:26:26,086 --> 00:26:30,340
"ماليا" من النساء القويات جداً…

520
00:26:30,424 --> 00:26:31,425
"(أندي أيرونز) للأبد"

521
00:26:31,508 --> 00:26:32,676
…ولا يمكن توقّع ما ستفعله،

522
00:26:32,759 --> 00:26:35,929
فيما أن "ستيفاني"
لا تسعى لتكون في المراتب الـ5 الأولى وحسب،

523
00:26:36,013 --> 00:26:38,390
بل تريد الفوز ببطولة العالم للمرة الـ8.

524
00:26:38,473 --> 00:26:41,226
إنها تقاتل ليبقى أسلوبها الرياضي ناجحاً.

525
00:26:41,310 --> 00:26:42,936
إنها تقاتل من أجل مسيرتها.

526
00:26:44,438 --> 00:26:45,689
أنهي المهمة.

527
00:26:47,941 --> 00:26:49,151
إلى السباق!

528
00:26:52,029 --> 00:26:53,780
لا أدعم سباقات الخيل.

529
00:26:55,657 --> 00:26:58,702
يجب أن أذكّر نفسي بأنني أتمتع بالخبرة.

530
00:26:58,785 --> 00:26:59,786
يمكنني أن أهزمهنّ.

531
00:26:59,870 --> 00:27:02,331
فزت بأسلوبي بـ7 ألقاب عالمية.

532
00:27:02,414 --> 00:27:03,999
لا داعي لأن أتغير.

533
00:27:04,082 --> 00:27:06,251
هذه أنا، اليوم. هذا ما ستحصلون عليه.

534
00:27:06,335 --> 00:27:09,713
الجولة التالية، 9 دقائق و30 ثانية.

535
00:27:09,796 --> 00:27:11,089
9 دقائق و30 ثانية.

536
00:27:12,633 --> 00:27:14,259
ننظر إلى "ستيف" ونراها كأنها تقول…

537
00:27:14,343 --> 00:27:17,221
" أنا أركّز على المتعة
وركوب الأمواج والرقي."

538
00:27:18,096 --> 00:27:20,474
لكنها لما كانت هنا لو لم ترد الفوز.

539
00:27:20,557 --> 00:27:23,727
لما كانت هنا
لو لم ترد أن تكون الأعظم على الإطلاق.

540
00:27:24,978 --> 00:27:29,358
وجدّيتها تظهر وتختفي.

541
00:27:30,234 --> 00:27:33,403
حين تصبح المنافسة، تصبح شخصاً مختلفاً.

542
00:27:34,404 --> 00:27:36,031
30 ثانية.

543
00:27:36,114 --> 00:27:37,658
30 ثانية.

544
00:27:37,741 --> 00:27:39,368
الجولة الأخيرة في هذا الموسم العادي.

545
00:27:39,451 --> 00:27:41,286
أجل! هيا يا "ستيف".

546
00:27:41,370 --> 00:27:42,871
"(سالي فيتزغيبونز)، مصنفة 3 عالمياً"

547
00:27:42,955 --> 00:27:44,164
انظروا إلى هذه الأمواج.

548
00:27:45,582 --> 00:27:46,667
اللعنة!

549
00:27:51,296 --> 00:27:53,215
"الجولة الأخيرة - (ستيفاني غيلمور)
ضد (ماليا مانويل)"

550
00:27:53,298 --> 00:27:55,259
3، 2، 1.

551
00:27:57,261 --> 00:27:58,846
بداية مثالية لـ"غيلمور".

552
00:28:00,055 --> 00:28:01,306
مناورة برميل جميلة.

553
00:28:02,599 --> 00:28:04,518
موجة المصفاة! اهزميها!

554
00:28:05,435 --> 00:28:06,436
أجل!

555
00:28:10,774 --> 00:28:14,152
مناورة تقليدية من "ستيف" ولقد أبدعت!

556
00:28:14,236 --> 00:28:16,572
"مانويل" مستعدة للردّ!

557
00:28:16,655 --> 00:28:18,991
ستسقط سقوطاً حراً وتسيطر على وضعيتها.

558
00:28:19,074 --> 00:28:21,785
وضعية ممتازة. تتابع إلى القسم التالي.

559
00:28:25,622 --> 00:28:26,957
ستصبح في الصدارة إن ركبت الموجة كلّها.

560
00:28:27,040 --> 00:28:28,041
"(مانويل) 13.20 - (غيلمور) 7.33"

561
00:28:28,125 --> 00:28:30,127
ها هي ذي! موجة عالية!

562
00:28:30,878 --> 00:28:33,505
انظروا إلى "غيلمور" وهذه الفرصة الرائعة.

563
00:28:34,256 --> 00:28:35,716
أداء ممتاز في القسم الأول.

564
00:28:37,259 --> 00:28:40,512
تستحق 10 نقاط. هيا! أبدعي!

565
00:28:41,680 --> 00:28:43,807
هكذا تتألق "ستيفاني غيلمور".

566
00:28:44,391 --> 00:28:45,350
اللعنة! إنها تبدع!

567
00:28:45,434 --> 00:28:49,563
ما يهم هو الفوز بأي ثمن.

568
00:28:50,480 --> 00:28:52,482
- لا صدمات. أنهيها!
- "ستيف"!

569
00:28:57,362 --> 00:28:58,864
"غيلمور"، نهاية صعبة،

570
00:28:58,947 --> 00:29:01,325
لكنها تبقي لوحها فوق الماء.

571
00:29:01,408 --> 00:29:03,410
تحتاج إلى 5.87 نقطة لتتصدر.

572
00:29:03,493 --> 00:29:07,748
سجّلت "ستيفاني غيلمور"
في الموجة الأخيرة 8.5.

573
00:29:07,831 --> 00:29:10,667
لملكة ركوب الأمواج، 8.5.

574
00:29:10,751 --> 00:29:11,752
يا للهول!

575
00:29:11,835 --> 00:29:13,670
- هذه نتيجة رائعة!
- أجل! ضخمة!

576
00:29:13,754 --> 00:29:15,756
هذا سيضمن لها الفوز.

577
00:29:15,839 --> 00:29:18,258
ها نحن! موجة عالية أخرى!

578
00:29:19,092 --> 00:29:22,513
"ستيف غيلمور"
تستغل أفضليتها لركوب الموجة.

579
00:29:27,100 --> 00:29:28,727
لقد وقعت.

580
00:29:29,436 --> 00:29:30,479
تباً!

581
00:29:31,313 --> 00:29:34,358
تحتاج "ماليا" إلى 7.57.

582
00:29:34,441 --> 00:29:38,487
ونظراً لأسلوبها، هذه نتيجة سهلة.

583
00:29:38,570 --> 00:29:40,155
تبقى 5 دقائق.

584
00:29:40,239 --> 00:29:41,823
- ها هي ذي!
- 5 دقائق.

585
00:29:42,699 --> 00:29:45,035
كيف يبدو الوضع لـ"مانويل"؟

586
00:29:47,955 --> 00:29:49,748
سطح مفتوح وكبير.

587
00:29:49,831 --> 00:29:52,709
تسعى لركوب أعلى الموجة لكنها تسقط.

588
00:29:54,002 --> 00:29:56,547
أظن أن هذه كانت فرصتها الأخيرة.

589
00:29:57,756 --> 00:30:01,093
30 ثانية. الجو هادئ. لا أمواج.

590
00:30:03,679 --> 00:30:05,639
ستفوز "ستيفاني غيلمور".

591
00:30:07,766 --> 00:30:12,145
7، 6، 5، 4، 3، 2…

592
00:30:12,229 --> 00:30:13,438
مرحى!

593
00:30:13,522 --> 00:30:15,566
…1.

594
00:30:18,193 --> 00:30:19,820
"(غيلمور) 15.83 - (مانويل) 15.27"

595
00:30:19,903 --> 00:30:21,488
تطوّر ركوب الأمواج النسائي كثيراً

596
00:30:21,572 --> 00:30:24,658
من حيث القوة والزخم والتقنيات.

597
00:30:26,326 --> 00:30:28,287
إنها رياضة شرسة لكنها أنثوية ورائعة

598
00:30:28,370 --> 00:30:30,163
ومثيرة ورياضية.

599
00:30:30,789 --> 00:30:34,251
نركب الأمواج بطرق مختلفة
لكننا جميعنا تنافسيات بالتساوي.

600
00:30:34,334 --> 00:30:36,628
وهذا كلّ ما يهم.

601
00:30:36,712 --> 00:30:41,049
ستحلّ الآن في المرتبة الـ4
في نهائيات الرابطة العالمية لركوب الأمواج.

602
00:30:44,219 --> 00:30:46,763
لا يهمني رأي الناس بأسلوبي
في ركوب الأمواج.

603
00:30:48,640 --> 00:30:53,854
علينا ألّا نخاف وأن نتبع إحساسنا الذي يقول،

604
00:30:53,937 --> 00:30:55,606
"تباً لكنّ! أريد الفوز أكثر منكنّ."

605
00:30:56,481 --> 00:30:58,066
حينها نقدّم كلّ ما لدينا ونفوز.

606
00:30:59,818 --> 00:31:02,779
طبعاً فكرت
في ما سيكون عليه الأمر وكيف سأشعر

607
00:31:02,863 --> 00:31:04,865
إن فزت ببطولة العالم 8 مرات.

608
00:31:04,948 --> 00:31:06,325
رقم 8 هو رقم جميل.

609
00:31:08,368 --> 00:31:10,287
شكراً على كلّ شيء. نهائيات البطولة النسائية

610
00:31:10,370 --> 00:31:13,457
للرابطة العالمية لركوب الأمواج.

611
00:31:13,540 --> 00:31:14,625
كان هذا مدهشاً.

612
00:31:14,708 --> 00:31:18,504
شعرت بأن أفضل راكبتي أمواج
تنافستا وجهاً لوجه في النهاية

613
00:31:18,587 --> 00:31:20,631
في إحدى أفضل المواجهات النهائية
التي رأيتها.

614
00:31:21,381 --> 00:31:23,509
"ستيف" تنتقل بالفعل

615
00:31:23,592 --> 00:31:25,469
بركوب الأمواج النسائي إلى مستوى مختلف،

616
00:31:25,552 --> 00:31:27,137
وبركوب الأمواج بشكل عام أيضاً.

617
00:31:29,014 --> 00:31:31,558
لكن التحدي الذي ستواجهه في السنوات المقبلة

618
00:31:31,642 --> 00:31:34,645
هو أن تبقي أسلوبها الكلاسيكي مرضياً.

619
00:31:35,395 --> 00:31:38,690
بطلتكم تعرفونها جيداً.

620
00:31:38,774 --> 00:31:41,026
سيكون على أحد ما في وقت ما
أن يتخذ قراراً

621
00:31:41,109 --> 00:31:46,240
لمنح أسلوبي ركوب الأمواج فرصة للتألق.

622
00:31:46,949 --> 00:31:49,159
في نظرة خاطفة إلى آخر جولة بالموسم،

623
00:31:49,243 --> 00:31:52,204
بطلة العالم 7 مرات، "ستيفاني غيلمور".

624
00:31:52,287 --> 00:31:55,457
أو نقول إن هذا أسلوب المستقبل وننتهي.

625
00:31:55,541 --> 00:31:58,210
إما أن تشارك الرياضية بأفضل ما لديها،
أو فلتخرج من البطولة.

626
00:32:01,672 --> 00:32:02,881
يا إلهي!

627
00:32:02,965 --> 00:32:04,883
- لا أصدق.
- يا ويلاه!

628
00:32:07,052 --> 00:32:08,595
هذا أجمل شعور على الإطلاق.

629
00:32:09,221 --> 00:32:10,347
أحب الفوز.

630
00:32:11,557 --> 00:32:13,475
- مضى وقت طويل.
- مضى وقت طويل.

631
00:32:14,142 --> 00:32:16,186
أجل، لقد نجحت.

632
00:32:16,270 --> 00:32:18,856
ستذهبين إلى "تريستلز"
وستنتزعين الفوز الثامن.

633
00:32:19,439 --> 00:32:20,440
رباه!

634
00:32:25,195 --> 00:32:26,113
"في الحلقة المقبلة"

635
00:32:26,196 --> 00:32:28,073
انتهى وقت الانتظار.

636
00:32:29,116 --> 00:32:30,158
5…

637
00:32:30,242 --> 00:32:32,244
قد تغادر أي من الراكبات بلقب العالم.

638
00:32:32,327 --> 00:32:33,579
4…

639
00:32:33,662 --> 00:32:35,414
هل يمكنك تقديم أفضل أداء في الوقت الأهم؟

640
00:32:35,497 --> 00:32:36,748
3…

641
00:32:36,832 --> 00:32:39,126
يتعلق الأمر بإدراج اسمك في كتب التاريخ،
في أن تصبحي أسطورة.

642
00:32:39,209 --> 00:32:41,378
- 2…
- سوف أفوز.

643
00:32:41,461 --> 00:32:42,921
سوف أفوز.

644
00:32:43,005 --> 00:32:45,132
- 1…
- هيا!

645
00:33:37,184 --> 00:33:39,186
ترجمة "موريال ضو"