Отидох на първото си състезание, когато бях на 14 или 15 г.
Помня, че гледах състезание на професионални сърфистки.
Мислех си:
"Ето такава искам да стана.
Ще съм най-добрата в света".
Бе нещо истинско.
Има нещо специално в карането на сърф.
Сякаш покоряваш сцена.
Пробвах с танци и какво ли не,
но сърфингът е много грациозен и изискан спорт.
След две години участвах в същото състезание.
Получих шанс да се представя.
Освободих се от училище.
През първата ми година
победих всички свои героини и спечелих световната титла.
Спечелих и през следващата година, после и през следващата.
И през следващата.
Гилмор е на върха.
Опитва се да намери тунел.
Навлиза във вълната. Много умело изпълнение.
Излиза. Какво постижение.
Не мисля, че може да се изпълни по-добре.
Помня Стеф в ранния етап от кариерата й.
Тя без съмнение щеше да стане…
КЕЛИ СЛЕЙТЪР ШАМПИОН
…най-добрата сърфистка в света.
Стефани Гилмор вече е седемкратна световна шампионка.
"БИЙЧ УЕЙВЪР" "МАУИ ПРО"
Аз просто се възхищавам на Стеф. Голям неин фен съм.
Какво следва? Осма, девета титла? Ще надминеш Слейтър?
Мразя този въпрос.
Няма друга като Стеф.
Тя е икона в нашия спорт.
Но в първите години от кариерата й като състезателка
сърфингът беше различен.
Гилмор сърфира умело и със замах.
С развитието на сърфинга за жени
става по-трудно да побеждаваш.
Татяна Уестън-Уеб.
Покрива критериите за скорост, сила.
ТАТЯНА УЕСТЪН-УЕБ
Новите сърфистки
са малко по-агресивни.
Джоан Дефей, много агресия.
ДЖОАН ДЕФЕЙ ВТОРО МЯСТО
И подхождат към вълните с повече мощ.
КАРИСА МУР ШАМПИОНКА
Кариса Мур изненада себе си.
Все едно гледаш два различни спорта.
Гилмор с класическите й маневри…
Демонстрира финес и грация.
…и рисковани отскоци във въздуха или демонстрация на мощ.
По този начин се променят схващанията за спорта.
Това е предизвикателство за Стеф. Кралица на стила е,
но сега трябва да спечели, за да докаже, че е достоен съперник.
Да догониш кралицата
ОАХАКА, МЕКСИКО
5:58 Ч.
СТЕФАНИ ГИЛМОР СЕДЕМКРАТНА ШАМПИОНКА
Много е рано. Рядко ставам рано.
Може би когато бях новачка.
Джоан тръгва още около 4:00 ч.
Тя е от съвсем друг тип хора.
Благодаря за закуската. - Това ми е работата.
Ходя по състезания от 15 години.
Късметлийските ми шорти. Не съм суеверна, но…
Имам вяра в стила си. Но става все по-трудно.
Жените от новото поколение са талантливи и обичат да се изтъкват.
Скорост, агресивни маневри.
Да вървим.
Тази година не е добра за мен.
Дори не помня кога победих за последен път. А вие помните ли?
Не е за вярване, че съм най-старата.
Времето тече бързо.
Може ли да попитам за възрастта ти?
На 33 години съм.
Мисля, че жената, която се състезава най-дълго, се оттегли на 37 г.
Знам, че ако имаш деца, ще е трудно да ходиш по турнири.
Не че бързам да родя деца,
но малко завиждам на мъжете, които казват:
"Ще направя цял отбор деца
и ще си гледам кариерата".
Сещате се. Сигурно е хубаво.
В турнирите участват надарени спортисти, затова не може да се разсейваш.
Трябва да се съсредоточа и да спечеля на всяка цена.
Седем пъти съм печелила титлата,
трябва да спечеля още веднъж, за да бъда най-великата.
Отиваме в Мексико и играта започва.
"КОРОНА ОУПЪН МЕКСИКО" С ПОДКРЕПАТА НА "КУИКСИЛВЪР"
МЕКСИКО - БАРА ДЕ ЛА КРУС ТИХИ ОКЕАН
Добро утро и добре дошли на всички
в това прекрасно кътче на света, Бара де ла Крус.
"Корона Оупън Мексико" с подкрепата на "Куиксилвър"
е седмото състезание от шампионата на Световната сърф лига.
СЪСТЕЗАНИЕ 7 ОТ 9
Виж това приятелче. - Здравей.
От комитета по посрещането е.
Изпълнява сложен танц.
Остават още две състезания от шампионата
и шансовете за класиране за финалите на ССЛ са ограничени.
Мексико, Таити и това е.
За да стигнат до финалите на ССЛ в края на сезона…
РОУЗИ ХОДЖ БИВША СЪРФИСТКА
…сърфистите се стремят към петорката.
След състезанията в Мексико и Таити петимата най-добри сърфисти
ще продължат напред и ще сърфират за титлата.
Тайлър Райт падна до седма позиция.
След победата си Джоан Дефей е втора.
Татяна е четвърта в класацията.
КЛАСИРАНЕ В ШАМПИОНАТА
Стефани Гилмор, една от най-великите,
не е печелила тази година.
Ако се стремите към титлата,
трябва да побеждавате и да стигнете до финалите.
А точно сега Стеф не побеждава.
Трябва да спечели в Мексико, за да остане в челната петорка
и да стигне до финалите.
Стефани Гилмор се състезава с Бронте Маколей.
Смятат Стефани за най-стилната сърфистка в света.
Плавни, елегантни движения.
Ето я и нея.
Бронте Маколей кара с гръб към вълната.
Оценката ще е висока.
Оценката е 6,4.
С добро представяне всеки може да победи.
След малко Стеф Гилмор ще осъзнае това напълно.
Стефани Гилмор, трябва ти оценка 6,87.
Ето я. Давай.
Стефани Гилмор. Убива с усмивка.
Искам да покажа на всички,
че сърфингът за жени е красив спорт, но ние сме и със състезателен дух.
Тя е способна да изпълни много сложни маневри със стил.
Противниците, които подценяват Стеф, се излагат на опасност.
ЛЮК КЕНЕДИ ЖУРНАЛИСТ
Влага повече сила в тази маневра.
Оценка 7,37.
Три, две, едно.
Стефани побеждава.
ОЦЕНКИ: ГИЛМОР: 14,07 МАКОЛЕЙ: 12,57
На пето място си.
Три момичета се борят за това място.
Тежко ще е. Опитвам се да не мисля за това.
Благодаря, че ме подсети.
Благодаря все пак. Поздравления. - До скоро.
Чао.
Стеф е толкова талантлива…
МИК ФАНИНГ БИВШ ТРИКРАТЕН ШАМПИОН
…че не смята за нужно винаги да се представя отлично,
за да спечели.
Но има участнички като Джоан Дефей.
Тя има една победа тази година.
И е готова да даде всичко от себе си във всяка вълна.
През пет или десет години наблюдаваме нова енергия,
ново поколение, което е по-добро.
Тя е от това поколение. Като малка е обожавала Стеф.
Сега двете се съревновават за титлата.
Казвам се Джоан Дефей и съм професионална сърфистка.
ДЖОАН ДЕФЕЙ ВТОРО МЯСТО
Родена съм в централната част на Франция, без океан наблизо.
Затова не бе предвидено животът ми да поеме в тази посока.
Джоан е от тези,
които се появяват изневиделица.
Наричат ме "скрито оръжие".
Състезавам се най-успешно, когато успея да изненадам противниците.
Ако влезе в петорката,
може да обърне резултата.
Стремя се към челната петорка,
защото това може да промени цялата ми кариера.
Достойни противнички -
Джоан Дефей от Франция и Бриса Хенеси.
Добри условия.
ЗАЛА НА СЪДИИТЕ
Очакваме високи оценки.
Идва първата вълна.
Джоан Дефей хваща добра вълна.
Ето я. Да видим какво ще направи сега.
Доста е уморително за краката.
Но физически се чувствам силна и на това разчитам, за да спечеля.
Страхотно завъртане.
Много добре.
Браво, момиче.
Тази е за нея.
Джоан Дефей започва първа, избира първите си вълни.
В Джоан има агресия.
Хвана много добра. Наистина добра.
Джоан Дефей - 6,23.
НАЙ-ДОБРИ ОЦЕНКИ: ДЕФЕЙ: 12,05 ХЕНЕСИ: 5,17
Добре, хайде!
Бриса Хенеси.
Висока оценка.
Дефей ще получи ли оценка?
ХЕНЕСИ: 12,97 ДЕФЕЙ: 12,06
Не напрягах прекомерно краката си,
за да имам сили в правилния момент.
Ето го отговора на Дефей.
Давай.
Изчаква. Сега нагоре по вълната. Чудесно завършване.
Да, Джоан Дефей тържествува с основание. Показва емоциите си.
Завърши добре. Бърза е. Най-доброто завъртане в състезанието.
ОКОНЧАТЕЛНА ОЦЕНКА: ХЕНЕСИ: 12,97 ДЕФЕЙ: 14,00
Да. Добро завършване. Чудесно.
Джоан влага сърцето и душата си в изпълнението си.
Но нейната кариера не е била безпроблемна.
Сърфингът е скъп спорт.
Важно е да намериш спонсор.
Преди да стана на 18 г.,
"Рокси" покриваше почти всичките ми разходи.
Но след това,
когато станах на 19 г., "Рокси" не поднови договора.
Не е необичайно
част от жените да нямат финансова подкрепа.
Затова, ако се сравня например със Стеф Гилмор,
разликата е огромна.
ТЕЛЕВИЗИОННА РЕКЛАМА
Стеф е спонсорирана от "Брайтлинг",
"Никон" и "Ауди".
За Джоан, която се стреми към световната титла,
загубата на спонсор може много да промени положението.
КОЛЪРОЙ
За жалост, при сърфистките
едва няколко отбрани жени печелят добри пари.
А останалите едва свързват двата края.
Снимаме.
Аз съм Татяна Уестън-Уеб.
На 25 години съм и съм професионална сърфистка.
ТАТЯНА УЕСТЪН-УЕБ ЧЕТВЪРТО МЯСТО
Татяна е неизвестната величина.
Изглеждат добре.
Много искам да пробвам и стридите.
Има огромно финансово неравенство в турнира.
Трябва да си сред най-отбраните, за да получаваш пари.
Трябва да имаш какво да предложиш
и да си супер продаваема.
Пържени картофки.
Искам да спечеля титлата.
Много хора се съмняваха в мен и искам да им покажа, че не са били прави.
Стеф е седемкратна шампионка, но аз мога да я победя.
Да снимаме.
Първо ще хапна.
Храната ме прави щастлива. И сърфингът.
Но най-вече храната.
И сърфингът.
Татяна е много упорит съперник.
От безжалостно агресивните е. Следва целта с всички средства.
ПЪРВИ КРЪГ
ТАТЯНА УЕСТЪН-УЕБ СРЕЩУ СЕЙДЖ ЕРИКСЪН
Следва съревнование между Сейдж Ериксън и Татяна Уестън-Уеб.
Ето го характерното за нея рязко завъртане.
Огромна мощ.
Вълната се разбива.
Дали ще се изправи?
Покажи на съдиите, че държиш контрола.
Страхотно изпълнение.
По-малка вълна. Много добро сърфиране.
Уестън-Уеб ще се изяви.
Момичета като мен и Джоан представят тези изпълнени с мощ маневри,
защото това търсят съдиите.
Има и агресия, и красота.
Показва и чара си.
Татяна полека се доближава
до сърфистки като Кариса, Стеф, Тайлър през последните години.
Вече натрупа увереност, че мястото й сред тях е заслужено.
Тя не се плаши от нищо.
Тати Уестън-Уеб е начело в това съревнование.
УЕСТЪН-УЕБ: 6,16 ЕРИКСЪН: 0,50
Аз съм агресивен съперник.
Трябва да бъда хладнокръвна и готова на всичко.
Тати започва.
Сейдж Ериксън е пред нея.
Мисля, че тя спря Тати. Сейдж смята, че трябва да започне първа.
Имаме проблем.
Дали Сейдж Ериксън лиши Татяна от възможността да получи оценка?
Червената ли беше първа?
Значи е намеса.
Намесата значи да попречиш на сърфист…
ПРИТАМО АРЕНТ ГЛАВЕН СЪДИЯ
…да хване вълна, която е за него.
Така той не успява да получи оценка за вълната.
Сейдж допусна грешка,
което ще даде преднина на Тати заради намесата.
Ако извършиш намеса, нямаш право на втора най-добра оценка.
РЕНАТО ХИКЪЛ БИВШ СЪДИЯ
Зачита се само една.
Ясно е, че така ще е много по-трудно да спечелиш съревнованието.
По най-прости изчисления Сейдж не може да победи.
Затова напред ще продължи Татяна Уестън-Уеб.
УЕСТЪН-УЕБ: 15,57 ЕРИКСЪН: 3,43
Аз бях първа. - Мамка му.
Очаквах повече от теб.
Не да правиш глупости.
Не трябваше тя да е първа.
Тя ме попита: "Кой започва пръв?".
Казах: "Аз започвам".
А после ме пита: "Защо да постъпвам така?".
Знаеше точно какво прави.
Защо иначе да хващам тази малка вълна?
Нарича ме "евтина".
Казва, че съм евтина и…
Аз играя по правилата.
Татяна, Кариса - много са агресивни в морето.
По какъв начин?
Плуват над теб. Навлизат в личното ти пространство.
Никога не е приятно,
но в случая се отразява и на оценките.
А ние сме тук заради тях.
Но това не влиза в критериите.
Отчитат се скоростта, силата, контрола. Не и агресията.
Така е.
Имам добро предчувствие. - Да.
Скоро ще започне финалът на "Рип Кърл",
така че ще попълним челните пет места.
Кариса Мур.
Явно иска да участва в още един шампионат.
Сали Фицгибънс има гарантирано място във финалите.
Двукратната шампионка Тайлър Райт
бе победена от Изабела Никълс.
Ако иска да влезе в челната петорка,
ще й трябва много висок резултат в Таити.
Здравейте.
НОВИНИ ФРЕНСКА ПОЛИНЕЗИЯ
Най-важното тази вечер:
увеличава се натискът върху болниците във Френска Полинезия
поради обезпокоителното нарастване на случаите на КОВИД-19.
При над 2000 нови случая дневно
този уикенд вследствие на вируса са починали 38 пациенти.
Чухте ли?
И Таити влиза в червената зона.
ДЖЕСИ МАЙЛИ-ДАЙЪР РЪКОВОДИТЕЛ
Взехме решение
да отменим състезанието в Таити
заради КОВИД-19.
Така че, ако не сте в челната петорка след това състезание,
не се класирате за титлата.
Последното състезание е отменено и тук е решаващото.
Това е шансът за класиране
за финалите на Световната лига.
Всичко се променя.
Глупости.
Мразя КОВИД.
"Интензивните легла са пълни.
За 48 часа положението стана неконтролируемо."
Лоша работа.
Има болни и в селото, където ще отседнем.
Отменено ли е? - Да.
Добре. Мамка му. - Да.
Ще затворят границата.
ТАЙЛЪР РАЙТ ШАМПИОНКА
Мисля, че и други момичета
се надяваха да получат шанс в Таити,
да постигнат добър резултат там и да се изкачат напред в класирането.
След отмяната
си казах, че ми трябват добри оценки тук, в Мексико,
защото няма да има други състезания.
Напрежението в това състезание ще е още по-голямо.
Особено ако си пета.
Така е.
Всичко е само фасада.
Криеш стреса.
АНДИ КИНГ, ТРЕНЬОР
Знам, че нещо те тревожи.
Не можеш да го скриеш.
Дали Стеф може да е агресивна?
Да, по дяволите.
Агресивна ли? - Аз се страхувам. Тя ме плаши.
Прикрива се с усмивка.
Отраснала е до Снапър.
Смъртоносна е.
Това са най-трудните конкурентки в света, а тя се усмихва.
Заложена е световната титла
и трябва да вляза в челната петорка.
Мисля, че ще е най-трудно да победиш Тати,
но стилът ти те отличава.
Малко се дразня.
Трябва да забранят думата "стил".
Звучи, сякаш само това имам.
Само това ти трябва.
Не е само това. - И нямаш само стил.
Имаш седем световни титли и повече победи от който и да е.
На състезанието при река Маргарет в Австралия…
ПРЕДИ ТРИ МЕСЕЦА
…се измъчих срещу Татяна Уестън-Уеб.
Тати представя Бразилия.
Побеждава в този сезон.
Стефани представя Австралия.
Татяна е опасен противник.
Новото поколение - Татяна Уестън-Уеб, Джоан Дефей,
напредват с агресивна игра срещу Стеф и нейните класически маневри.
Татяна е много силна. Не успях да се представя добре.
Стеф Гилмор не е в добра форма.
Татяна Уестън-Уеб с победа над Стефани Гилмор.
Шампионка е Татяна Уестън-Уеб.
Загубата ме жегна.
Накара ме да осъзная колко силно искам
отново да се амбицирам да побеждавам,
да бия най-добрите сърфистки.
Момичетата са силни, с яки мускули, широки ханшове.
Мисля, че аз съм най-слабата.
Започват четвъртфиналите.
Гилмор, на пето място в света,
е в рисковано положение.
В този четвъртфинал
трябва да приема вероятността да не вляза в петорката.
Трябват ми по-добри резултати,
но като гледам тези жени, се питам:
"Как да стана по-добра?".
Трябва да победя.
Следва съревнование между Татяна Уестън-Уеб и Стефани Гилмор.
И днес е важен ден.
Решаващ ден.
Остават 30 секунди.
Не бива да забравям,
че съм обявила война на жените от новото поколение.
Татяна сърфира агресивно.
Трябва да променя стила си. Да бъда по-твърда.
Пет, четири, три, две, едно.
Ето я Стефани Гилмор.
Чудесно.
Покори вълната.
Красиво сърфиране.
Татяна Уестън-Уеб. Скок с дъската.
Това е силата на Татяна.
Но вълната се отдръпна. Оценката е 5,33.
ГИЛМОР: 11,16 УЕСТЪН-УЕБ: 5,33
Наблюдаваме Тати.
Червената се завъртя чудесно.
Жените, които влагат повече сила,
ще допаднат на съдиите, няма какво да направя.
Ето тази комбинация е нужна,
за да победиш Стеф Гилмор.
Добре изпълнено завъртане на Стеф.
Тук двубоят може би ще приключи.
Ще сърфирам, както ми харесва.
Трябва да променя стила си, за да бъде по-агресивен,
но ще бъде и женствен.
Много добра вълна...
Най-добрите завъртания.
Татяна получи билет за първия ред за филм, който не й се гледа -
шоуто на Стефани Гилмор.
Успя.
Ще се получи.
ОЦЕНКИ: ГИЛМОР: 15,50 УЕСТЪН-УЕБ: 7,33
Докато другите момичета стават все по-добри,
Стеф не бива да забравя, че тя винаги е била най-добрата.
Не е лесно да се изправиш срещу Стеф,
и не исках точно така да отпадна от надпреварата.
Но общо в края на състезанието
имам достатъчно точки, за да се класирам за финала.
Ти успя.
Има голяма резка на дъската.
Така ли? - Да.
Твоят майстор тук ли е? - Не знам.
Трябва да е в града.
Да. - Може да вземе моята. Тя е 1,70 м.
Не знам.
Печелила е с тази.
Да. - Ще се оправи.
Стеф.
Добра работа.
Мисля, че ще изкара още две съревнования.
Кели предложи своята дъска. Похвали я.
Да, много мило.
Вълните все още се надигат.
Две чудесни противнички: Джоан Дефей и Малия Мануел.
Когато знам, че съм направила всичко, което е по силите ми…
ЧЕТВЪРТФИНАЛ ДЖОАН ДЕФЕЙ СРЕЩУ МАЛИЯ МАНУЕЛ
…тогава се будя щастлива сутрин.
Давай, момиче.
Това е Джоан Дефей.
Облива я облак от пяна.
Лош късмет.
Нямаше какво да направи с тази вълна.
Малия Мануел набира скорост.
Справя се с вълната превъзходно.
Чудесен избор на вълна.
Покажи как караш, Джоан, представи се добре.
Джоан Дефей се нуждае от оценка.
Скача високо.
Джоан Дефей пада.
Джоан не извади късмет с избора на вълна.
ОЦЕНКИ: МАНУЕЛ: 12,67 ДЕФЕЙ: 9,67
Сигурно във Франция са разочаровани,
че младата жена изгуби съревнованието.
Малия Мануел е на финала със Стеф Гилмор.
Джоан Дефей изгуби това съревнование, но като стигна до четвъртфинала,
си осигури място в петорката.
Беше твърдо решена,
макар да изгуби спонсорството, да стигне до челната петорка,
така че сигурно се гордее с това.
Осигури си място на финалите в Лоуър Тресълс. Ще се видим там.
Благодаря, Кейпо. Ще се видим там.
Целта ми беше да стигна до финалите.
А сега следващото предизвикателство е да победя най-добрите, като Стеф Гилмор.
Добро утро и приятно прекарване на финалите.
Великолепна сутрин е.
Следва Малия Мануел от Хавай
срещу Стефани Гилмор.
Най-накрая дойде дългоочакваният момент.
Няма публика на плажа, но съревнованието ще се проведе
пред най-добрите сърфисти в света.
Това невероятно състезание ще завърши
с Малия Мануел и Стефани Гилмор.
Стеф е изправена пред предизвикателство.
Малия е от сърфистките, които влагат много мощ.
АА - ЗАВИНАГИ
Непредсказуема е,
а Стефани не се стреми само към финалната петорка
и към осмата си световна титла.
Бори се и за да наложи стила си.
Бори се за кариерата си.
Довърши работата.
Напред към надпреварата.
Не залагам в надпреварите.
Не трябва да забравям, че имам доста опит.
Мога да победя.
Със стила си спечелих седем титли.
Не е нужно да се променям.
Ще бъда себе си, това ще представя.
Следващо съревнование, девет минути и 30 секунди.
Девет минути и 30 сек.
Видът на Стеф сякаш казва:
"Важни са забавлението, сърфингът и грацията".
Но е ясно, че иска да спечели.
Нямаше да е тук, ако не искаше да е номер едно.
И виждаме сериозното й изражение, а после то… изчезва.
Когато се съревновава, става друг човек.
Остават 30 секунди. Само 30 секунди.
Последно съревнование за сезона. - Да. Давай, Стеф.
САЛИ ФИЦГИБЪНС ТРЕТО МЯСТО
Какви вълни!
По дяволите.
ФИНАЛ СТЕФАНИ ГИЛМОР СРЕЩУ МАЛИЯ МАНУЕЛ
Три, две, едно.
Чудесно начало за Гилмор.
Минава през тунела.
Като канал е. Давай.
Да!
Както винаги, Стеф се представи идеално.
Мануел е готова да отвърне.
Ще покаже рязко спускане и контрол.
Добра позиция. Продължава да се справя идеално.
С това ще поведе.
МАНУЕЛ: 13,20 ГИЛМОР: 7,33
Ето сега. Голяма вълна.
Добра възможност за Гилмор.
Представя се идеално.
За десетка си. Давай. Изпълни го добре.
Стефани Гилмор е в стихията си.
Страхотна е.
Важно е да победи на всяка цена.
Не към вълната. Довърши. - Стеф.
Трудно е за Гилмор,
но задържа дъската на водата.
Трябва й оценка 5,87, за да поведе.
Стефани Гилмор, получаваш оценка 8,5.
Оценка 8,5 за кралицата на сърфинга.
Страхотно. Висока оценка. - Да. Висока е.
Това ще реши нещата.
Ето я. Още една голяма.
Стеф Гилмор използва правото си да хване вълната.
Падна от дъската.
Мамка му.
Малия има нужда само от 7,57 точки,
а с нейния начин на сърфиране това е лесно постижимо.
Още пет минути.
Започва. - Пет минути.
Как ще се отрази тази на Мануел?
Голяма открита секция.
Опитва се да се завърти на гребена, но не успява.
Може би това беше последна възможност за нея.
Остават 30 сек. Доста е спокойно, няма вълни.
Ще победи Стефани Гилмор.
Седем, шест, пет, четири, три, две…
Да!
…едно.
ГИЛМОР: 15,83 МАНУЕЛ: 15,27
Сърфингът за жени се промени
по отношение на мощта, силата и техничното изпълнение.
Жесток е, но също така е грациозен и изящен, еротичен и атлетичен.
Сърфираме по различен начин, но с еднакъв състезателен дух.
А това е най-важното.
Тя ще заеме пето място във финалната петорка.
Няма значение как се възприема сърфирането ми.
Не бива да се страхуваме, а да се осланяме на чувството, което ни казва:
"Аз го искам по-силно от теб".
Тогава ще стигнем до края.
Мислила съм какво ще е усещането
да бъда осемкратен шампион.
Осем е хубава цифра.
Благодаря. Финалът за жени
за турнира на шампионата на Световната сърф лига.
Беше невероятно.
Двете сърфистки в най-добра форма се изправиха една срещу друга
в един от най-добрите финали.
Стеф отвежда на по-високо ниво
не само сърфинга за жени,
но и сърфинга по принцип.
В бъдеще предизвикателството за нея ще бъде
да успее да поддържа своя класически стил.
Шампионката е жена, която вече познавате.
В даден момент ще е нужно решение
как да се даде възможност на двата стила сърфиране да се развиват.
В последното състезание за сезона
печели седемкратната шампионка Стефани Гилмор.
Можем да кажем, че такова е бъдещето.
Представяш се на най-високо ниво или отпадаш.
Боже.
Невероятно. - Да му се не види.
Най-хубавото чувство.
Обичам да печеля.
Мина време. - Да, мина.
Да. Ти успя.
Отиваш в Тресълс за осмата.
О, боже.
СЛЕДВА
Чакането приключи.
Пет…
Всеки може да си тръгне с титлата.
Четири…
Ще се изявиш ли, когато е най-важно?
Три…
Важно е да влезеш в историята, да бъдеш легенда.
Две… - Ще спечеля.
Ще спечеля.
Едно. - Начало!
Превод на субтитрите Йорданка Неделчева