Op mijn 14e of 15e zag ik mijn eerste surfwedstrijd.
Ik weet nog dat ik die professionele surfsters zag…
…en dacht: ja, dat wil ik worden.
De beste surfer ter wereld.
Het voelde natuurlijk.
De uitvoering ervan trekt me. Je zet echt een optreden neer.
Ik heb ook even gedanst en alles, maar surfen was zo vrouwelijk en stijlvol.
Twee jaar later deed ik zelf mee.
Dat was mijn eerste kans. Ik nam een paar dagen vrij van school.
In dat eerste jaar als groentje versloeg ik al m'n helden en won ik de wereldtitel.
Het jaar erna won ik weer, en het jaar daarna ook.
En het jaar daarna ook.
Gilmore staat weer.
Ze probeert de barrel in te komen. Ze werkt zich erin. Fantastisch ingeschat.
Ze komt eruit. Wat een prestatie. Kan het nog perfecter?
Ik weet nog dat Steph net begon.
En dat ze absoluut de beste vrouwelijke surfer was die we ooit hadden gezien.
Stephanie Gilmore is nu zevenvoudig wereldkampioen.
Ik vind Steph geweldig. Ik ben groot fan.
En nu? Een achtste en negende titel? -Wat een rotvraag.
Er is maar één Steph. Ze is een icoon in de surfwereld.
Maar als je naar haar vroege jaren kijkt, was alles nog heel anders.
Gilmore doet het weer heel keurig en vloeiend.
Het vrouwensurfen is veranderd en winnen is nu veel lastiger.
Tatiana Weston-Webb.
Ze heeft de snelheid, kracht en continuïteit.
De nieuwe surfers zijn wat explosiever.
Johanne Defay gaat fanatiek te werk.
En ze gebruiken meer fysieke kracht.
Carissa Moore verrast zichzelf.
Het zijn net twee verschillende sporten.
De klassieke manoeuvres van Gilmore… -Een elegant gebeuren.
…tegenover riskantere luchtshows en powermoves.
Het karakter van de sport verandert.
Dat is een uitdaging voor Steph. Zij is de stijlkoningin…
…en moet winnen om te laten zien dat ze haar plaats nog steeds verdient.
Race tegen de koningin
5.58 uur
ZEVENVOUDIG WSL-WERELDKAMPIOEN
Het is nog vroeg. Dit doe ik niet vaak.
Toen ik net kwam kijken misschien, maar Johanne vertrekt om 4.00 uur 's ochtends.
Ze komen echt van een andere planeet.
Bedankt hiervoor.
Daar ben ik voor.
Ik doe nu 15 jaar mee.
Mijn geluksshorts. Ik ben niet bijgelovig, maar…
Ik ben blij met m'n stijl. Maar het wordt wel moeilijker.
Deze nieuwe generatie vrouwen heeft veel talent en zet graag een show neer.
Hun manoeuvres zijn snel en explosief.
We gaan.
Dit jaar gaat het niet zo lekker.
Ik kan me niet eens herinneren wanneer ik voor het laatst won. Jullie?
Ongelofelijk dat ik nu de oudste ben.
De tijd vliegt.
Mag ik vragen hoe oud je bent? -Drieëndertig.
De oudste vrouwelijke deelnemer ooit was waarschijnlijk iets van 37.
De Tour zou moeilijk te combineren zijn met kinderen.
Niet dat ik die nu wil, maar ik ben best jaloers op de mannen die zeggen:
'Ja, ik wil graag tien kinderen en ook mijn carrière gaande houden.'
Weet je wel? Wat een luxe.
Half werk leveren is niet genoeg. Daar is de concurrentie te sterk voor.
Ik moet alle zeilen bijzetten en hoe dan ook winnen.
Ik ben nu zevenvoudig WSL-kampioen…
…maar om de beste ooit te worden, moet ik er nog een winnen.
Ik ga knallen in Mexico.
Buenos días. Welkom, allemaal…
…op dit mooie stukje aarde, Barra de la Cruz.
De Corona Open Mexico, aangeboden door Quiksilver…
…op de zevende locatie van de World Surf League Championship Tour.
Kijk hem daar.
Het welkomstcomité.
Mooi voetenwerk.
We hebben nog twee events te gaan…
…tot de WSL-finale, dus het aantal kansen is beperkt.
Mexico en Tahiti, meer niet.
Om de WSL-finale aan het eind van het seizoen te halen…
…is een positie in de top vijf nodig.
De vijf beste surfers na de wedstrijden in Mexico en Tahiti…
…zullen om de wereldtitel strijden.
Tyler Wright staat nu zevende.
Johannes winst zet haar op de tweede plek. Tatiana moet het met de vierde plek doen.
Stephanie Gilmore, topsurfer als ze is, heeft nog niks gewonnen.
Voor de wereldtitel moet je de finale halen en events winnen.
En dat lukt Steph momenteel niet.
Ze moet in Mexico winnen om in de top vijf te blijven en de finale te halen.
Stephanie Gilmore tegen Bronte Macaulay.
Stephanie, de meest stijlvolle surfer.
Soepel, verfijnd, elegant.
Daar gaan we.
Macaulay staat met haar rug naar de golf.
Dat wordt 'n hoge score.
Een 6,4.
Iedereen hier kan de wereldkampioenen verslaan.
Steph Gilmore is zich daar nu pijnlijk van bewust.
Stephanie Gilmore, je hebt een 6,87 nodig.
Dit is het. Kom op.
Gilmore is haar glimlach nog niet verloren.
Ik wil laten zien dat surfen voor vrouwen prachtig en cool is…
…maar ook competitief.
Zij voltooit de meest ingewikkelde manoeuvres in stijl.
Het wordt je als tegenstander fataal als je haar onderschat.
Ze geeft hier iets meer van zichzelf.
Een 7,37.
Tres, dos, uno.
Stephanie wint.
EINDSCORE
Je staat nu vijfde. Er strijden drie dames om die plaats.
Geen makkie. Ik probeer er niet aan te denken.
Maar bedankt voor de herinnering.
Bedankt. Gefeliciteerd, Steph. -Dank je. Dag.
Steph heeft zoveel in haar macht…
…dat ze niet altijd alles van zichzelf hoeft te geven om te winnen.
En dan heb je de vrouwen als Johanne Defay.
Zij heeft dit jaar al eens gewonnen.
En zij is bereid om er vol gas tegenaan te gaan.
Elke vijf à tien jaar zie je zo'n impuls.
Een nieuwe, betere generatie.
Daar hoort zij bij. Ze zijn opgegroeid met Steph als idool.
En nu strijden ze om de kroon.
Ik heet Johanne Defay en ik ben profsurfer.
Ik ben midden in Frankrijk geboren, zonder oceaan.
Dus dit stond niet per se voor me in de sterren geschreven.
Johanne was zo iemand die je niet zag aankomen.
Zie het als verrassingsaanval.
Ik presteer het best wanneer mensen dat niet verwachten.
Als ze de top vijf haalt, kan dat voor een kentering zorgen.
Ik streef naar de top vijf…
…want dat zou een enorme invloed hebben op mijn carrière.
Ze zijn aan elkaar gewaagd. Johanne Defay en Brisa Hennessy.
Goede omstandigheden. Er is veel mogelijk vandaag.
Oké, de eerste golf.
Johanne Defay heeft de ruimte.
Daar komt ze. Wat gaat ze doen?
Het is vooral zwaar voor je benen.
Maar ik voel me fit en dat is ook nodig om te winnen.
Schitterende eerste draai. Prachtig.
Goed gedaan. Ze heeft nu voorrang.
Defay kan haar golven kiezen met haar voorrangspositie.
Johanne heeft pit.
Dat was een goede. Erg goed.
Johanne Defay, een 6,23.
Oké, kom op.
Brisa Hennessy.
Een hoge score. -Heeft Defay meer nodig?
Ik heb wat kracht in mijn benen bewaard voor het juiste moment.
Defay komt met een reactie.
Sla je slag.
Ze wacht af. Ze vliegt de lucht in. Prachtig afgemaakt.
Yes. Johanne Defay toont haar blijdschap met een trotse gebalde vuist.
Mooi afgemaakt. Dit was de beste draai deze ronde.
EINDSCORE
Ja. Een sterk einde.
Johanne legt haar hart en ziel erin.
Maar ze heeft een hobbelige weg afgelegd.
De surfsport is duur. Sponsoren zijn ontzettend belangrijk.
Tot mijn 18e financierde Roxy mijn surfcarrière.
Maar toen ik 19 werd, verlengde Roxy mijn contract niet.
Veel van deze vrouwen ontvangen geen financiële steun.
Als ik dat vergelijk met Steph Gilmore bijvoorbeeld, dat is waanzin.
Steph wordt gesponsord door Breitling, Nikon en Audi.
Voor iemand als Johanne, die strijdt om de wereldtitel…
…heeft het verliezen van een sponsor nogal een impact.
Helaas verdienen slechts een paar vrouwen in de top goed.
De rest kan er amper van rondkomen.
Actie.
Ik heet Tatiana Weston-Webb. Ik ben 25 jaar oud en ik ben profsurfer.
Tatiana is degene met de x-factor.
Die zien er lekker uit. Ik wil de oesters ook graag proberen.
De financiële ongelijkheid is enorm.
Om iets te verdienen, moet je echt bovenaan staan.
Je moet van alle markten thuis zijn. Je moet verkopen.
Doe mij maar 'n frietje.
Ik wil wereldkampioen worden.
Veel mensen hebben aan me getwijfeld en ik wil ze hun ongelijk bewijzen.
Steph is zevenvoudig wereldkampioen, maar ik kan haar wel aan.
Geef de camera er een. -Eerst ik.
Ik word blij van eten. En surfen.
Maar vooral van eten.
En surfen.
Tatiana is een doorzetter.
Ze ontziet niemand en doet wat er nodig is om te winnen.
RONDE 1
In deze ronde: Sage Erickson en Tatiana Weston-Webb.
Kijk. Dat is haar move.
Heel krachtig.
De golf breekt.
Staat ze op? Laat de jury zien dat je de controle hebt.
Dat was fantastisch.
Kleine golf, grote prestatie.
Weston-Webb gaat ervoor.
Vrouwen zoals ik en Johanne kiezen voor powermanoeuvres…
…omdat de jury die graag ziet. Ze zijn zowel krachtig als mooi.
Een vleugje glamour.
Tatiana komt langzaamaan…
…meer op het niveau van bijvoorbeeld Carissa, Steph en Tyler.
Ze lijkt nu het vertrouwen te hebben dat ze hier thuishoort.
Ze laat zich niet afschrikken.
Tati Weston-Webb neemt de leiding.
Ik pak het fanatiek aan.
Ik moet glashard en op alles voorbereid zijn.
Tati staat op. Sage Erickson gaat haar voor.
Ze onderbreekt Tati. Sage denkt dat ze voorrang had.
Een probleempje.
Heeft Sage Erickson Tatiana Weston-Webb belemmert in haar handeling?
Rood had voorrang, hè?
Dat was verhindering.
Bij verhindering zit je een ander in de weg…
…waardoor diegene zijn voorrangsgolf niet kan pakken…
…en zo mogelijk punten misloopt.
Dit was een fout van Sage waarvan Tati nu mag profiteren.
Als je iemand verhindert, verlies je het recht op een tweede score…
…dus er wordt er maar één geteld…
…wat het natuurlijk veel moeilijker maakt om de ronde te winnen.
Sage kan nu niet meer winnen.
Dus Tatiana Weston-Webb gaat door naar de volgende ronde.
Ik had voorrang. -Wat smerig.
Ik had meer van je verwacht.
Niet dit soort gezeik.
Dit klopt van geen kant.
Ze vroeg nog: 'Wie heeft er voorrang?' -Ik zei: 'Ik heb voorrang.'
Daarna zei ze: 'Waarom zou ik dat doen?'
Ze wist precies wat ze deed.
Waarom pakte ze die golf? Hij was toch kut.
Ze noemt me smerig. Ze zegt dat ik smerig ben en…
Dit is het spel.
Tatiana en Carissa spelen 't zo agressief. -Hoe precies?
Ze peddelen zowat over je heen.
En dat is niet echt fraai, maar je scoort er wel mee.
En daarvoor zijn we hier.
Maar er wordt naar snelheid, kracht en continuïteit gekeken. Niet naar agressie.
Dat is zo.
Ik heb er vertrouwen in.
De Rip Curl WSL-finale komt eraan…
…en er wordt om een plek in de top vijf gestreden.
Carissa Moore. Ze wil duidelijk nog eens kampioen worden.
Sally Fitzgibbons gaat in ieder geval door naar de finale.
Tweevoudig wereldkampioen Tyler Wright…
…wordt uitgeschakeld door Isabella Nichols.
Om in die felbegeerde top vijf te komen, moet ze punten scoren in Tahiti.
Goedenavond. Het belangrijkste nieuws van vanavond:
De druk op de ziekenhuizen in Frans-Polynesië neemt toe…
…door het zorgwekkende aantal COVID-19-besmettingen.
Elke dag komen er ruim 2000 nieuwe gevallen bij…
…en dit weekend zijn 38 patiënten overleden na een virusbesmetting.
Hebben jullie dit gezien? Tahiti heeft nu code rood.
Ik kom jullie vertellen dat we hebben besloten…
…om het event in Tahiti te schrappen vanwege COVID-19.
Dus als je na dit event niet in de top vijf staat, kun je geen kampioen worden.
Het laatste event is geannuleerd, dus dit is het.
Dit is de enige kans op een plek in de top vijf en de finale.
Dat verandert de boel.
Balen.
Kut-COVID.
'De IC's liggen vol. In 48 uur is de situatie aanzienlijk verslechterd.'
Wat een ellende.
Ook in 't dorp waar we verblijven zijn besmettingen gemeld.
Geannuleerd?
De grenzen gaan dicht.
GEDEELDE ZESDE PLAATS
Een aantal van de dames beschouwden Tahiti als vangnet…
…als kans om punten te scoren en hogerop te komen.
Zodra ze Tahiti annuleerden, dacht ik: oké, ik moet het hier in Mexico goed doen…
…want daarna is het afgelopen.
Nou, dit wordt ineens spannend.
Vooral als je vijfde staat. -Dat klopt.
Je gooit weer een dik rookgordijn op.
Ik zie heus wel dat je je zorgen maakt. Dat kun je niet verbergen.
Kan Steph agressief zijn? -Absoluut.
Agressief? -Ze intimideert mij zeker.
Ze verbergt het met een glimlach.
Ze is opgegroeid in Snapper. Ze surft iedereen eruit.
Dat is een van de moeilijkste locaties en zij doet het glimlachend.
Het gaat hier om de wereldtitel. Daarvoor moet ik in de top vijf eindigen.
Ik denk dat Tati het moeilijkst te verslaan is…
…maar jouw stijl onderscheidt je.
Dat irriteert me. Het woord 'stijl' zou verboden moeten worden.
Alsof dat het enige is wat ik heb. -Meer heb je niet nodig.
Nee, maar… Wel. -En je hebt veel meer.
Zoals zeven wereldtitels en meer overwinningen op je naam dan wie dan ook.
Bij Margaret River in Australië…
DRIE MAANDEN EERDER
…had ik het zwaar tegen Tatiana Weston-Webb.
Tati uit Brazilië.
Ze gaat lekker.
Stephanie uit Australië.
Tati ziet er imponerend uit.
De nieuwe generatie, Tatiana Weston-Webb, Johanne Defay…
…spelen een machtsspel tegen Steph met haar klassieke manoeuvres.
Tatiana is ontzettend sterk. Ik kon niet genoeg uit de ronde halen.
Een matige prestatie van Gilmore.
Tatiana Weston-Webb steekt Stephanie Gilmore de loef af.
De kampioen, Tatiana Weston-Webb.
Dat was pijnlijk.
Het deed me beseffen hoezeer ik die drang om te winnen wil hervinden…
…en de besten wil verslaan.
Die meiden zijn sterk. Ze hebben flinke bovenbeen- en bilspieren.
Ik ben de slankste.
De kwartfinale is begonnen.
Gilmore begint er met een bedreigde vijfde plek aan.
Ik begin hieraan met het besef dat deze plaats niet gegarandeerd is.
Ik moet beter presteren…
…maar ik laat me door deze vrouwen inspireren om het beter te doen.
Ik moet haar verslaan.
Deze ronde: Tatiana Weston-Webb en Stephanie Gilmore.
Dit is de beslissende dag.
Nog 30 seconden.
Ik moet onthouden dat ik tegen een nieuwe generatie vrouwen strijd.
Tatiana's surfstijl is explosief. Ik moet dit anders aanpakken. Feller.
Vijf, vier, drie, twee, één.
Daar gaat Stephanie Gilmore.
Mooi.
Die golf delfde het onderspit. Goed, zeg.
Tatiana Weston-Webb maakt een air drop.
Dat maakt haar bloedlink. -De golf zwakte wel wat af. Een 5,33.
Tati staat weer.
Mooie draai van rood.
Meer kracht wordt gewaardeerd door de jury, maar daar kan ik niks mee.
Zoiets heb je nodig als je Stephanie Gilmore wilt verslaan.
Een strakke carve van Steph. Het einde is in zicht.
Ik surf zoals ik wil.
Ik moet een manier vinden om woester te surfen, maar ook vrouwelijk te blijven.
Een mooie golf…
Uitstekende draaien.
Tatiana zat vooraan bij iets wat ze niet wilde zien:
De Stephanie Gilmore Show. -Eitje.
Die is binnen.
EINDSCORE
Nu de competitie geduchter wordt…
…is het belangrijk dat Steph onthoudt dat ze gewoon de allerbeste ooit is.
Steph is niet makkelijk te verslaan…
…en ik baal dat ik op deze manier mijn plek in het toernooi ben verloren.
Maar gelukkig heb ik wel genoeg punten om me te kwalificeren voor de wereldfinale.
Goed gedaan.
Een barst in haar board. -Echt?
Heb je een reparateur? -Geen idee.
Iemand hier kan dat vast wel.
Ja. -Ze mag het mijne lenen. Dat is 1,73.
Tja. Ze won er wel het een en ander op. Komt goed.
Hé, Steph. Goed gedaan.
Dit ding gaat vast niet lang meer mee.
Kelly zei net dat je zijn board wel mag gebruiken.
Dat zou fijn zijn.
De golven blijven komen.
Deze keer gaat het tussen Johanne Defay en Malia Manuel.
Als ik weet dat ik het maximale heb gegeven…
KWARTFINALE
…dan word ik 's ochtends gelukkig wakker.
Zet hem op, meid.
Daar gaat Johanne Defay. Er komt veel schuim haar kant op.
Balen. -Daar kon ze niks aan doen.
Malia Manuel zet de vaart erin. Ze ziet precies wat ze hiermee kan.
Ze maakt perfecte keuzes.
Laat zien wat je kunt, Johanne. Kom op.
Defay heeft punten nodig.
Ze waagt 'n sprong.
Johanne gaat neer.
Ze heeft geen geluk met haar golven vandaag.
EINDSCORE
Haar fans in Frankrijk zijn vast teleurgesteld.
Malia Manuel gaat samen met Steph Gilmore de finale in.
Johanne Defay heeft deze ronde verloren, maar ze zat in de kwartfinale…
…en komt zo in de top vijf terecht.
Ze was zo vastbesloten…
…om na het verlies van haar sponsor in de top vijf te komen.
Ze mag heel trots zijn.
Je gaat naar de finale in Lower Trestles. We zien je daar.
Dank je, Kaipo. Tot dan.
Mijn doel was om in de wereldfinale te komen.
En de allerbesten zoals Steph Gilmore verslaan, is mijn volgende uitdaging.
Buenos días. Geniet van de finale.
Het is een magnifieke ochtend.
In deze ronde: Malia Manuel uit Hawaï tegen Stephanie Gilmore.
Finalmente. Eindelijk. Het langverwachte moment.
Geen toeschouwers op het strand, maar de wel aanwezigen…
…zijn de beste surfers ter wereld.
We eindigen dit waanzinnige event met Malia Manuel en Stephanie Gilmore.
Steph staat voor een uitdaging.
Malia is een van die vrouwen die buitengewoon sterk zijn…
…en vrij onvoorspelbaar, en Stephanie wil niet alleen in de top vijf eindigen…
…maar haar achtste wereldtitel behalen.
Ze vecht om haar stijl erin te houden en voor haar carrière.
Maak het af.
In galop dan maar.
Ik vind paardenrennen niks.
Ik mag niet vergeten dat ik ervaring heb.
Ik kan ze wel verslaan. Ik heb al zeven wereldtitels gewonnen.
Ik hoef niet te veranderen. Dit ben ik. Niet meer en niet minder.
De volgende ronde begint over 9 minuten en 30 seconden.
Steph lijkt van de lol, het surfen zelf en de elegantie te zijn.
Maar ze wil winnen en de beste aller tijden worden. Anders was ze hier niet.
Af en toe vang je een glimp op van een serieuze blik en… dan is die weer weg.
Als ze in wedstrijdmodus gaat, verandert ze.
Nog 30 seconden.
De laatste ronde van het seizoen. -Ja. Hup, Steph.
Kijk die golven eens.
Krijg nou wat.
FINALE
Drie, twee, één.
Een soepel begin.
Een barrel.
Top. Ga ervoor.
Weer een indrukwekkend optreden van Steph.
Manuel laat het er niet bij zitten.
Een gecontroleerde vrije val.
Goede positie. Trekt haar succes nog even door.
Dit zet haar aan kop.
Het is zover. Een grote.
Wat een kans voor Gilmore.
Ze begint sterk.
Een topprestatie. Kom op. Maak hem af.
Gilmore schittert.
Jemig. Te gek.
Het enige wat telt, is de overwinning.
Blijf hem voor. Maak af.
Een pittig einde, maar ze houdt haar board boven water.
Ze heeft een 5,87 nodig.
Stephanie Gilmore, je laatste prestatie krijgt een 8,5.
De surfkoningin sleept een 8,5 in de wacht.
Mijn god. Een topscore.
Dat moet genoeg zijn. Daar komt weer een grote.
Steph Gilmore gaat met voorrang deze golf op.
Ze gaat onderuit.
Shit.
Malia heeft slechts een 7,57 nodig.
Dat is makkelijk haalbaar als ze zo doorgaat.
Nog vijf minuten. -Kijk aan.
Wat kan Manuel hiermee?
Ze krijgt veel ruimte.
Ze gaat voor een hoge carve, maar die mislukt.
Misschien was dat wel haar laatste kans.
Nog dertig seconden. Geen golf te bekennen.
Gilmore pakt de winst.
Zeven, zes, vijf, vier, drie, twee…
…één.
Het vrouwensurfen is zo ver ontwikkeld qua kracht en techniek.
Het is krachtig, maar ook vrouwelijk, cool, sexy en sportief.
We surfen allemaal heel verschillend, maar even competitief.
En dat is het enige dat ertoe doet.
Ze heeft de vierde plaats in de top vijf bemachtigd.
Het boeit me niet wat anderen vinden.
We moeten niet bang zijn en juist denken: bekijk het. Ik wil het meer dan jij.
Dan kun je alles geven.
Ik heb me voorgesteld hoe het zou voelen om achtvoudig kampioen te zijn.
Acht is een mooi getal.
Gracias por todo. De finale van de World Surf League Championship Tour.
Dat was waanzinnig.
De twee voornaamste surfers namen het tegen elkaar op…
…in een van de beste finales ooit.
Steph tilt niet alleen het vrouwensurfen naar een hoger niveau…
…maar de hele surfsport.
Maar haar uitdaging voor de komende jaren…
…wordt om haar klassieke stijl in de race te houden.
Deze kampioen ken je al.
Ooit moet iemand bepalen…
…hoe je beide vormen van surfen de kans geeft om te floreren.
Zevenvoudig kampioen Stephanie Gilmore wint dit laatste event.
Of we bepalen dat dit de toekomst is.
Ga tot het uiterste of je vliegt eruit.
O, god. Ik kan het niet geloven. -Mijn hemel.
Dit is 't beste gevoel ooit.
Ik hou van winnen.
Dat is even geleden. -Zeg dat.
Ja. Je hebt het geflikt.
Je gaat naar Trestles voor je achtste titel.
Mijn god.
VOLGENDE KEER
Het wachten is voorbij.
Vijf… -Iedereen kan winnen.
Vier… -Presteer je als het erop aankomt?
Drie… -Je wilt de geschiedenisboeken ingaan.
Twee… -Ik ga winnen.
Eén. -Gaan we.
Vertaling: Nikki van Leeuwen