1
00:00:15,057 --> 00:00:18,727
Ich surfte
meinen ersten Wettbewerb mit 14 oder 15.

2
00:00:24,733 --> 00:00:28,111
Ich erinnere mich,
dass ich die Profi-Frauen beobachtete.

3
00:00:29,863 --> 00:00:33,784
Ich dachte:
"Ja, das möchte ich mal werden.

4
00:00:35,202 --> 00:00:36,912
Ich werde die beste Surferin."

5
00:00:39,164 --> 00:00:40,249
Das war mein Weg.

6
00:00:44,211 --> 00:00:46,755
Ich mag es, eine Performance abzuliefern.

7
00:00:46,839 --> 00:00:48,841
Diese Art Bühne zu haben.

8
00:00:48,924 --> 00:00:54,221
Ich versuchte es unter anderem mit Tanzen,
aber Surfen war so feminin und stylish.

9
00:00:56,223 --> 00:00:58,851
Zwei Jahre später bekam ich die Chance,

10
00:00:58,934 --> 00:01:02,729
an diesem Event teilzunehmen
und wurde dafür von der Schule befreit.

11
00:01:03,564 --> 00:01:05,315
Mein erstes Jahr als Neuling.

12
00:01:05,399 --> 00:01:09,236
Ich besiegte alle meine Helden
und gewann den Weltmeistertitel.

13
00:01:10,445 --> 00:01:14,408
Dann gewann ich im darauffolgenden Jahr
und im darauffolgenden.

14
00:01:14,491 --> 00:01:16,201
Und dann im Jahr danach auch.

15
00:01:16,702 --> 00:01:18,579
Gilmore.

16
00:01:19,705 --> 00:01:21,623
Sie will eine Tube kriegen.

17
00:01:22,207 --> 00:01:25,627
Sie lässt sich zurückfallen,
surft die Inside. Unfassbar.

18
00:01:25,711 --> 00:01:28,755
Sie kommt durch. Was für ein Manöver.

19
00:01:28,839 --> 00:01:31,508
Viel perfekter
kann man für mich nicht surfen.

20
00:01:33,302 --> 00:01:38,640
Bereits am Anfang
von Stephs Karriere sah man, sie wird mal…

21
00:01:38,724 --> 00:01:39,933
11X WSL-WELTMEISTER

22
00:01:40,017 --> 00:01:41,810
…die beste Surferin aller Zeiten.

23
00:01:41,894 --> 00:01:45,439
Stephanie Gilmore
ist jetzt siebenfache Weltmeisterin.

24
00:01:45,522 --> 00:01:49,610
Ich… bewundere Steph.
Ich… bin ein großer Fan. Also…

25
00:01:49,693 --> 00:01:53,071
Was ist der Plan?
Acht, neun? Kelly Slater?

26
00:01:53,155 --> 00:01:55,032
Ich hasse die Frage.

27
00:01:55,115 --> 00:01:58,744
Steph ist einmalig.
Sie ist eine Surf-Ikone.

28
00:01:58,827 --> 00:02:04,082
Die frühen Jahre ihrer Karriere
gehörten einer anderen Zeit an.

29
00:02:04,166 --> 00:02:07,669
Gilmore mit schwungvollem Stil.

30
00:02:08,211 --> 00:02:10,380
Frauen surfen jetzt anders.

31
00:02:10,464 --> 00:02:12,216
Es ist schwerer, zu gewinnen.

32
00:02:12,799 --> 00:02:14,468
Tatiana Weston-Webb.

33
00:02:14,551 --> 00:02:17,804
Sie hat alles: Tempo, Kraft, Flow.

34
00:02:17,888 --> 00:02:18,805
NR. 4 DER WELTRANGLISTE

35
00:02:18,889 --> 00:02:20,307
Die Jüngeren

36
00:02:20,390 --> 00:02:21,725
surfen aggressiver.

37
00:02:21,808 --> 00:02:23,477
Defay, sehr aggressiv.

38
00:02:23,560 --> 00:02:24,561
NR. 2 DER WELTRANGLISTE

39
00:02:24,645 --> 00:02:27,356
Sie gehen die Welle physischer an.

40
00:02:27,439 --> 00:02:28,398
4X WSL-WELTMEISTERIN

41
00:02:28,482 --> 00:02:31,026
Carissa Moore selbst überrascht.

42
00:02:31,109 --> 00:02:33,987
Als wären es verschiedene Sportarten.

43
00:02:34,071 --> 00:02:37,866
-Gilmores klassische Manöver…
-So viel Finesse und Anmut.

44
00:02:38,534 --> 00:02:42,079
…gegen risikoreiche Airs
oder Machtdemonstrationen.

45
00:02:42,162 --> 00:02:45,082
So verändert sich
die Wahrnehmung des Sports.

46
00:02:45,165 --> 00:02:48,585
Für Steph ist das hart.
Sie war immer die Stil-Queen.

47
00:02:49,253 --> 00:02:54,550
Sie muss gewinnen, um zu zeigen, dass sie
es noch verdient, ganz oben mitzumischen.

48
00:02:58,637 --> 00:03:02,558
Make or Break: World Surf League

49
00:03:04,476 --> 00:03:09,565
Jagd auf die Surf-Queen

50
00:03:13,193 --> 00:03:16,238
MEXIKO

51
00:03:16,989 --> 00:03:18,365
5:58 Uhr

52
00:03:23,704 --> 00:03:26,582
7X WSL-WELTMEISTERIN

53
00:03:28,959 --> 00:03:32,254
So früh wie heute
fange ich sonst nicht an.

54
00:03:33,672 --> 00:03:35,924
Damals als Neuling vielleicht, aber…

55
00:03:36,008 --> 00:03:40,179
Johanne verlässt
ungelogen um 4 Uhr morgens das Haus.

56
00:03:40,929 --> 00:03:43,223
Sie gehören einer anderen Spezies an.

57
00:03:44,975 --> 00:03:46,185
Danke fürs Frühstück.

58
00:03:47,186 --> 00:03:48,228
Das ist mein Job.

59
00:03:51,773 --> 00:03:54,610
Das ist mein 15. Jahr bei der Tour.

60
00:03:55,319 --> 00:03:58,197
Glücksshorts.
Ich bin nicht abergläubisch, aber…

61
00:03:58,280 --> 00:04:01,450
Ich weiß, mein Stil ist gut.
Aber es wird schwerer.

62
00:04:03,827 --> 00:04:10,083
Diese neue Generation von Frauen
ist extrem talentiert und zeigt das auch.

63
00:04:10,167 --> 00:04:12,920
Geschwindigkeit, explosive Manöver.

64
00:04:13,587 --> 00:04:14,588
Los geht's.

65
00:04:15,839 --> 00:04:17,757
Meine Saison war bisher schlecht.

66
00:04:19,091 --> 00:04:21,053
Ich weiß nicht mal,
wann ich das letzte Event gewann.

67
00:04:21,136 --> 00:04:22,387
Wisst ihr es?

68
00:04:24,181 --> 00:04:26,141
Ich bin die Älteste bei der Tour.

69
00:04:27,267 --> 00:04:28,435
Plötzlich.

70
00:04:28,519 --> 00:04:30,687
Darf ich fragen, wie alt du bist?

71
00:04:30,771 --> 00:04:32,397
Klar, ich bin 33.

72
00:04:33,440 --> 00:04:37,569
Ich glaube, die Älteste
ist mit 37 in den Ruhestand gegangen.

73
00:04:37,653 --> 00:04:40,906
Mit Kindern wäre die Teilnahme
an der Tour sicher schwer.

74
00:04:40,989 --> 00:04:45,077
Ich habe es damit nicht eilig,
aber ich beneide Männer, die sagen:

75
00:04:45,160 --> 00:04:49,081
"Ich will eine Fußballmannschaft
und mache gleichzeitig Karriere."

76
00:04:49,164 --> 00:04:52,835
Nach dem Motto: Muss toll sein.

77
00:04:54,419 --> 00:04:58,674
Wegen der vielen Talente bei der Tour
muss man komplett konzentriert sein.

78
00:04:59,258 --> 00:05:02,511
Ich muss den Schalter umlegen
und um jeden Preis gewinnen.

79
00:05:04,429 --> 00:05:06,807
Ich bin siebenfache Surf-Weltmeisterin.

80
00:05:06,890 --> 00:05:09,768
Noch ein Titel,
und ich bin die Beste aller Zeiten.

81
00:05:10,561 --> 00:05:13,021
In Mexiko gehen die Spiele los.

82
00:05:14,773 --> 00:05:17,109
CORONA OPEN MEXICO
PRÄSENTIERT VON QUIKSILVER

83
00:05:17,192 --> 00:05:20,988
MEXIKO - PAZIFIK

84
00:05:22,865 --> 00:05:25,742
Buenos días. Herzlich willkommen

85
00:05:25,826 --> 00:05:29,538
in diesem wunderschönen Teil der Welt,
Barra de La Cruz.

86
00:05:29,621 --> 00:05:32,457
Das Corona Open Mexico,
präsentiert von Quiksilver,

87
00:05:32,541 --> 00:05:36,837
Stopp Nummer sieben
der World Surf League Championship Tour.

88
00:05:36,920 --> 00:05:37,963
CHAMPIONSHIP TOUR 7 VON 9

89
00:05:38,046 --> 00:05:41,175
-Sieh dir den an.
-Hey.

90
00:05:41,758 --> 00:05:43,552
Die Begrüßungszeremonie.

91
00:05:43,635 --> 00:05:45,012
Er macht den Crip-Walk.

92
00:05:47,639 --> 00:05:50,851
Es bleiben nur noch
zwei Events bei der Tour,

93
00:05:50,934 --> 00:05:54,688
um sich fürs WSL-Finale zu qualifizieren.
Die Chancen schwinden.

94
00:05:54,771 --> 00:05:56,398
Mexiko, Tahiti, mehr nicht.

95
00:05:57,524 --> 00:06:01,195
Um es am Ende
der Saison ins WSL-Finale zu schaffen…

96
00:06:01,278 --> 00:06:02,279
EHEM. WSL-SURFERIN

97
00:06:02,362 --> 00:06:04,531
…muss man unter die Top Fünf kommen.

98
00:06:04,615 --> 00:06:08,160
Wer nach Mexiko und Tahiti
unter den Top Fünf ist,

99
00:06:08,243 --> 00:06:10,871
surft dann um den Weltmeistertitel.

100
00:06:12,206 --> 00:06:14,708
Tyler Wright fiel auf Platz sieben.

101
00:06:14,791 --> 00:06:20,005
Defay ist nach ihrem Sieg auf Platz zwei,
Tatiana auf Platz vier der Weltrangliste.

102
00:06:20,088 --> 00:06:21,798
WSL-CHAMPIONSHIP-TOUR-RANGLISTE

103
00:06:21,882 --> 00:06:26,094
Gilmore, eine der Besten aller Zeiten,
gewann noch kein Event.

104
00:06:26,178 --> 00:06:28,138
Für den Kampf um den Titel

105
00:06:28,222 --> 00:06:30,807
muss man ins Finale,
indem man Events gewinnt.

106
00:06:31,475 --> 00:06:33,685
An diesem Punkt ist Steph gerade nicht.

107
00:06:34,603 --> 00:06:37,856
Sie muss in Mexiko gewinnen,
um es unter die Top Fünf

108
00:06:37,940 --> 00:06:39,608
und ins Finale zu schaffen.

109
00:06:43,070 --> 00:06:45,697
Stephanie Gilmore gegen Bronte Macaulay.

110
00:06:47,574 --> 00:06:50,244
Stephanie gilt als stilvollste Surferin.

111
00:06:50,994 --> 00:06:52,829
Lässig, sauber, elegant.

112
00:06:53,705 --> 00:06:55,040
Es geht los.

113
00:06:55,123 --> 00:06:58,043
Bronte Macaulay, Backside-Lean-Drop.

114
00:07:00,796 --> 00:07:02,214
Das gibt viele Punkte.

115
00:07:02,297 --> 00:07:03,757
Eine 6,4.

116
00:07:04,383 --> 00:07:07,594
Kein Weltmeister ist sicher.

117
00:07:07,678 --> 00:07:10,722
Steph Gilmore
ist sich dessen gerade mehr als bewusst.

118
00:07:11,390 --> 00:07:14,476
Gilmore, du brauchst eine 6,87.

119
00:07:14,560 --> 00:07:15,894
Los geht's. Komm.

120
00:07:18,438 --> 00:07:21,525
Stephanie Gilmore. Die lächelnde Killerin.

121
00:07:21,608 --> 00:07:26,321
Ich will der Welt zeigen,
dass Frauensurfen schön und cool ist,

122
00:07:26,405 --> 00:07:27,781
aber auch ein Wettkampf.

123
00:07:28,323 --> 00:07:32,536
Sie hat die Fähigkeit,
kritische Manöver stilvoll durchzuführen.

124
00:07:32,619 --> 00:07:36,874
Gegner, die Steph unterschätzen,
leben immer gefährlich.

125
00:07:36,957 --> 00:07:37,958
SURFING-JOURNALIST

126
00:07:38,041 --> 00:07:41,753
-Sie übt jetzt mehr Druck aus.
-Eine 7,37.

127
00:07:41,837 --> 00:07:44,965
-Tres, dos, uno.
-Steph siegt.

128
00:07:45,048 --> 00:07:47,134
ENDERGEBNIS

129
00:07:47,759 --> 00:07:49,511
Du bist Fünfte.

130
00:07:49,595 --> 00:07:52,097
Um diesen Platz kämpfen vier Frauen.

131
00:07:52,848 --> 00:07:55,475
Das wird hart.
Ich versuche, es zu verdrängen.

132
00:07:55,559 --> 00:07:57,728
Schätze ich. Danke fürs Erwähnen.

133
00:07:58,478 --> 00:08:00,856
-Danke. Glückwunsch, Steph.
-Danke. Bis dann.

134
00:08:01,607 --> 00:08:02,816
Tschüs.

135
00:08:02,900 --> 00:08:05,360
Steph hat so viel Talent…

136
00:08:05,444 --> 00:08:06,945
EHEM. 3X WSL-WELTMEISTER

137
00:08:07,029 --> 00:08:10,490
…dass sie denkt,
sie müsste nicht besonders gut performen,

138
00:08:10,574 --> 00:08:11,783
um Heats zu gewinnen.

139
00:08:15,078 --> 00:08:17,915
Dann gibt es Frauen wie Johanne Defay.

140
00:08:17,998 --> 00:08:19,958
Sie gewann dieses Jahr ein Event.

141
00:08:20,542 --> 00:08:24,046
Sie ist bereit,
bei jeder Section alles zu geben.

142
00:08:24,129 --> 00:08:26,882
Alle fünf, zehn Jahre gibt es einen Schub,

143
00:08:26,965 --> 00:08:29,051
und es kommt eine bessere Generation.

144
00:08:29,134 --> 00:08:34,890
Sie ist Teil dieser Generation,
die mit Steph als ihrem Idol aufwuchs.

145
00:08:34,972 --> 00:08:37,683
Jetzt surfen sie
definitiv mit um die Krone.

146
00:08:41,897 --> 00:08:45,817
Ich heiße Johanne Defay
und bin Profi-Surferin.

147
00:08:46,527 --> 00:08:47,528
NR. 2 DER WELTRANGLISTE

148
00:08:47,611 --> 00:08:51,073
Ich wurde mitten in Frankreich geboren,
wo es kein Meer gibt.

149
00:08:51,156 --> 00:08:55,160
Es war also nicht geplant,
dass mein Leben so verlaufen würde.

150
00:08:56,119 --> 00:09:00,165
Johanne war eine derer,
die plötzlich da waren.

151
00:09:00,249 --> 00:09:06,296
Man hat mich nicht auf dem Schirm.
Unterschätzt zu werden, ist meine Stärke.

152
00:09:08,757 --> 00:09:12,803
Defay unter den Top Fünf
wäre eine Sensation.

153
00:09:13,470 --> 00:09:20,185
Ich will unter die Top Fünf.
Das könnte meine ganze Karriere verändern.

154
00:09:21,103 --> 00:09:25,816
Ein tolles Match. Frankreichs
Johanne Defay und Brisa Hennessy.

155
00:09:25,899 --> 00:09:27,067
Gute Bedingungen.

156
00:09:27,150 --> 00:09:28,151
RICHTERZIMMER

157
00:09:28,235 --> 00:09:29,653
Gute Punkte-Chancen.

158
00:09:29,736 --> 00:09:30,988
Okay, erste Welle.

159
00:09:31,071 --> 00:09:33,907
Johanne Defay mit einer schönen Section.

160
00:09:34,491 --> 00:09:37,119
Da kommt sie.
Mal sehen, was sie jetzt macht.

161
00:09:38,412 --> 00:09:41,248
Es ist anstrengend für die Beine.

162
00:09:41,331 --> 00:09:45,002
Aber ich fühle mich stark.
Darauf baue ich, um zu gewinnen.

163
00:09:45,836 --> 00:09:47,462
Guter erster Turn.

164
00:09:47,546 --> 00:09:48,589
Sehr schön.

165
00:09:48,672 --> 00:09:49,756
Super.

166
00:09:49,840 --> 00:09:51,383
Sie hat jetzt Vorrang.

167
00:09:52,885 --> 00:09:56,513
Johanne Defay hat Vorrang
und wählt die erste Welle.

168
00:09:58,056 --> 00:10:00,434
Johanne ist sehr aggressiv.

169
00:10:02,311 --> 00:10:04,563
Das ist sehr gut. Wirklich gut.

170
00:10:05,147 --> 00:10:06,732
Johanne Defay, 6,23.

171
00:10:06,815 --> 00:10:10,444
DIE ZWEI BESTEN BEWERTUNGEN

172
00:10:10,527 --> 00:10:11,737
Okay, los!

173
00:10:12,821 --> 00:10:14,281
Brisa Hennessy.

174
00:10:15,449 --> 00:10:18,619
-Viele Punkte.
-Braucht Defay mehr Punkte?

175
00:10:19,870 --> 00:10:24,583
Ich konnte meine Beine schonen,
um dann im richtigen Moment zuzuschlagen.

176
00:10:25,209 --> 00:10:27,461
Der Konter von Johanne Defay.

177
00:10:27,544 --> 00:10:29,254
Schlag zu.

178
00:10:30,214 --> 00:10:33,926
Scheint, als warte sie.
Jetzt ein Lift. Großes Finish.

179
00:10:34,009 --> 00:10:39,431
Ja. Eine wohlverdiente Geste des Jubels
von Johanne Defay. Sie zeigt Emotionen.

180
00:10:39,515 --> 00:10:40,349
Gutes Finish.

181
00:10:40,432 --> 00:10:43,060
Energievoll,
und der beste Turn dieses Heats.

182
00:10:44,811 --> 00:10:47,523
ENDERGEBNIS

183
00:10:47,606 --> 00:10:50,484
Ja. Gutes Finish.

184
00:10:51,652 --> 00:10:54,821
Johanne ist mit Leib
und Seele bei der Sache.

185
00:10:55,697 --> 00:10:58,283
Aber ihr Weg
war alles andere als geradlinig.

186
00:11:01,703 --> 00:11:03,789
Surfen ist ein teurer Sport.

187
00:11:04,540 --> 00:11:06,667
Man braucht einen Sponsor.

188
00:11:07,835 --> 00:11:13,048
Bis ich 18 war, zahlte Roxy
so ziemlich für alle meine Ausgaben.

189
00:11:13,632 --> 00:11:15,717
Aber am Ende des Jahres,

190
00:11:15,801 --> 00:11:19,012
als ich dann 19 war,
verlängerte Roxy den Vertrag nicht.

191
00:11:22,391 --> 00:11:23,559
Es kommt häufig vor,

192
00:11:23,642 --> 00:11:27,563
dass… dass einige der Frauen
finanziell nicht unterstützt werden.

193
00:11:28,730 --> 00:11:31,984
Vergleiche ich mich
beispielsweise mit Steph Gilmore,

194
00:11:32,067 --> 00:11:34,653
dann… ist es verrückt.

195
00:11:34,736 --> 00:11:36,113
TV-WERBESPOT

196
00:11:36,196 --> 00:11:39,157
Zu Stephs Sponsoren gehören Breitling,

197
00:11:39,241 --> 00:11:42,870
Nikon und Audi.

198
00:11:44,371 --> 00:11:47,332
Für Titelanwärterinnen wie Johanne

199
00:11:47,416 --> 00:11:51,420
könnte es einen großen Unterschied machen,
Sponsoren zu verlieren.

200
00:11:53,172 --> 00:11:54,882
Aufseiten der Frauen

201
00:11:54,965 --> 00:11:57,759
gibt es eine Elite,
die gutes Geld verdient.

202
00:11:57,843 --> 00:12:00,637
Der Rest des Felds
wurstelt sich irgendwie durch.

203
00:12:00,721 --> 00:12:01,722
Und bitte.

204
00:12:02,598 --> 00:12:07,644
Ich bin Tatiana Weston-Webb,
25 Jahre alt und Profi-Surferin.

205
00:12:07,728 --> 00:12:08,979
NR. 4 DER WELTRANGLISTE

206
00:12:09,062 --> 00:12:11,106
Tatiana ist der X-Faktor der Tour.

207
00:12:18,530 --> 00:12:20,073
Sehen gut aus.

208
00:12:20,157 --> 00:12:23,327
Ich würde wirklich
auch gern die Austern kosten.

209
00:12:23,410 --> 00:12:25,871
Die finanzielle Ungleichheit ist groß.

210
00:12:25,954 --> 00:12:30,000
Man muss zu den Besten
der Besten gehören, um bezahlt zu werden.

211
00:12:30,083 --> 00:12:32,503
Man muss das Gesamtpaket haben.

212
00:12:32,586 --> 00:12:34,963
Man muss sehr vermarktungsfähig sein.

213
00:12:35,047 --> 00:12:36,423
Kriege ich einen Pommes?

214
00:12:36,507 --> 00:12:38,300
Ich will Weltmeisterin werden.

215
00:12:38,383 --> 00:12:42,513
Alle, die an mir zweifelten,
sollen sehen, dass sie sich geirrt haben.

216
00:12:43,138 --> 00:12:46,141
Ich kann Steph
trotz ihrer sieben Titel schlagen.

217
00:12:46,975 --> 00:12:49,895
-Eine für die Kamera.
-Erst ich.

218
00:12:50,521 --> 00:12:52,481
Ich liebe Essen. Und Surfen.

219
00:12:53,482 --> 00:12:54,691
Aber Essen mehr.

220
00:12:56,360 --> 00:12:57,778
Und Surfen.

221
00:12:58,654 --> 00:13:02,199
Tatiana
ist eine sehr hartnäckige Konkurrentin.

222
00:13:02,282 --> 00:13:05,953
Sie ist gnadenlos.
Egal, was sie dafür tun muss.

223
00:13:10,999 --> 00:13:12,876
RUNDE 1

224
00:13:16,213 --> 00:13:20,092
Im nächsten Heat:
Sage Erickson und Tatiana Weston-Webb.

225
00:13:21,343 --> 00:13:24,137
Genau so.
Dieser Snap ist ihr Markenzeichen.

226
00:13:25,556 --> 00:13:26,682
Sehr kraftvoll.

227
00:13:30,143 --> 00:13:31,436
Ein großes Close-Out.

228
00:13:32,563 --> 00:13:36,441
Kann sie aufstehen? Zeig den Richtern,
dass du die Kontrolle hast.

229
00:13:37,067 --> 00:13:38,360
Das war echt richtig gut.

230
00:13:38,861 --> 00:13:41,280
Kleinere Welle. Schön gesurft.

231
00:13:41,864 --> 00:13:43,740
Weston-Webb. Sehr gut.

232
00:13:44,616 --> 00:13:49,037
Mädchen wie ich und Johanne gehen
in diese Power-Manöver, weil es das ist,

233
00:13:49,121 --> 00:13:50,789
was die Richter sehen wollen.

234
00:13:50,873 --> 00:13:53,041
Es ist aggressiv, aber auch schön.

235
00:13:53,750 --> 00:13:55,043
Glamourös.

236
00:13:55,752 --> 00:13:58,088
Tatiana kam über die Jahre

237
00:13:58,172 --> 00:14:02,509
immer näher an Surferinnen
wie Carissa, Steph und Tyler ran.

238
00:14:03,093 --> 00:14:07,848
Jetzt hat sie langsam das Selbstvertrauen,
dass sie dorthin gehört.

239
00:14:07,931 --> 00:14:09,558
Sie schüchtern sie nicht ein.

240
00:14:10,142 --> 00:14:13,187
Tati Weston-Webb kontrolliert diesen Heat.

241
00:14:15,522 --> 00:14:20,652
Ich bin aggressiv. Ich muss
eiskalt und auf alles vorbereitet sein.

242
00:14:22,821 --> 00:14:27,409
Tati legt los.
Sage Erickson ist genau vor ihr.

243
00:14:28,035 --> 00:14:32,664
Ich glaube, sie stoppt Tati.
Sage denkt, sie hätte Vorrang.

244
00:14:33,248 --> 00:14:34,958
Das ist ein Problem.

245
00:14:35,042 --> 00:14:40,172
Hat Sage Erickson verhindert, dass Tatiana
Weston-Webb eine gute Bewertung kriegt?

246
00:14:40,255 --> 00:14:41,965
Rot hatte Vorrang?

247
00:14:42,925 --> 00:14:44,343
Dann war es Behinderung.

248
00:14:44,801 --> 00:14:47,763
Behinderung heißt,
man hindert den anderen daran…

249
00:14:47,846 --> 00:14:48,889
VORSITZENDER RICHTER

250
00:14:48,972 --> 00:14:54,102
…trotz Vorrang eine Welle zu surfen
und eine gute Bewertung zu kriegen.

251
00:14:54,186 --> 00:14:56,313
Es war ein Fehler von Sage,

252
00:14:56,396 --> 00:15:00,150
das gab Tati die Gelegenheit,
eine Behinderung zu provozieren.

253
00:15:00,859 --> 00:15:04,279
Bei einer Behinderung
verliert man seine zweite Bewertung…

254
00:15:04,363 --> 00:15:05,822
EHEM. VORSITZENDER WSL-RICHTER

255
00:15:05,906 --> 00:15:07,282
…und hat nur noch eine,

256
00:15:07,366 --> 00:15:11,203
womit es natürlich viel schwerer ist,
den Heat zu gewinnen.

257
00:15:11,286 --> 00:15:14,248
Sage hat, mathematisch gesehen, verloren.

258
00:15:14,331 --> 00:15:17,876
Tatiana Weston-Webb kommt also weiter.

259
00:15:22,881 --> 00:15:25,259
-Ich hatte Vorrang.
-So billig.

260
00:15:25,342 --> 00:15:27,219
Ich hätte mehr von dir erwartet.

261
00:15:28,512 --> 00:15:29,805
Nicht so eine Scheiße.

262
00:15:31,932 --> 00:15:37,938
Wieso hatte sie Vorrang?
Sie fragte mich noch, wer Vorrang habe.

263
00:15:38,021 --> 00:15:39,273
Ich sagte: "Ich."

264
00:15:39,356 --> 00:15:42,192
Jetzt sagt sie:
"Warum sollte ich das tun?"

265
00:15:43,068 --> 00:15:44,611
Du wusstest, was du tatst.

266
00:15:45,320 --> 00:15:47,781
Warum nimmst du diese schlechte Welle?

267
00:15:48,907 --> 00:15:52,578
Sie nennt mich billig.
Sagt, ich wäre billig und…

268
00:15:53,453 --> 00:15:55,038
So läuft das Spiel eben.

269
00:15:58,041 --> 00:16:01,211
Tatiana, Carissa.
Sie sind so aggressiv mit den Wellen.

270
00:16:01,295 --> 00:16:03,172
Aggressiv im Sinne…

271
00:16:04,173 --> 00:16:06,884
Sie paddeln in deinen Bereich.

272
00:16:07,593 --> 00:16:09,803
Und das mag nicht immer schön sein,

273
00:16:09,887 --> 00:16:13,515
aber es verschafft einem
verdammt noch mal gute Punkte.

274
00:16:13,599 --> 00:16:16,018
Und dafür sind wir hier.

275
00:16:16,101 --> 00:16:18,187
Aber das wird nicht bewertet.

276
00:16:18,270 --> 00:16:21,440
Es geht um Tempo, Kraft, Flow.
Nicht um Aggressivität.

277
00:16:24,735 --> 00:16:25,736
Das stimmt.

278
00:16:26,862 --> 00:16:29,489
-Ich habe ein gutes Gefühl.
-Ja.

279
00:16:32,409 --> 00:16:35,037
Das Rip-Curl-WSL-Finale steht vor der Tür.

280
00:16:35,120 --> 00:16:38,290
Die Plätze werden nach und nach belegt.

281
00:16:38,373 --> 00:16:42,628
Carissa Moore. Scheint,
als wolle sie einen weiteren Sieg.

282
00:16:44,546 --> 00:16:49,510
Sally Fitzgibbons ist
eine feste Größe in den Top Fünf der WSL.

283
00:16:50,219 --> 00:16:53,847
Die zweifache Weltmeisterin Tyler Wright

284
00:16:53,931 --> 00:16:56,600
wird von Isabella Nichols eliminiert.

285
00:16:56,683 --> 00:16:59,353
Wenn sie unter die Top Fünf will,

286
00:16:59,436 --> 00:17:01,939
braucht sie vor Tahiti gute Bewertungen.

287
00:17:06,652 --> 00:17:07,736
Guten Abend.

288
00:17:07,819 --> 00:17:08,945
FRANZÖSISCH-POLYNESIEN-NACHRICHTEN

289
00:17:09,029 --> 00:17:10,405
Die Schlagzeile heute:

290
00:17:10,489 --> 00:17:13,700
Der Druck auf die Krankenhäuser
in Französisch-Polynesien

291
00:17:14,201 --> 00:17:17,788
steigt aufgrund des alarmierenden Anstiegs
der COVID-19-Zahlen.

292
00:17:17,871 --> 00:17:21,666
Täglich kommen
mehr als 2.000 neue Fälle hinzu,

293
00:17:21,750 --> 00:17:26,296
dieses Wochenende starben 38 Patienten
infolge der Virusinfektion.

294
00:17:27,130 --> 00:17:28,715
Gelesen?

295
00:17:28,799 --> 00:17:31,593
Tahiti wurde gerade zur roten Zone.

296
00:17:33,011 --> 00:17:34,263
WSL-WETTBEWERBSLEITERIN

297
00:17:34,346 --> 00:17:39,518
Wir haben beschlossen, das Tahiti-Event
aufgrund von COVID-19 abzusagen.

298
00:17:40,644 --> 00:17:44,022
Wer am Ende dieses Events
nicht unter den Top Fünf ist,

299
00:17:44,106 --> 00:17:45,691
gewinnt den Titel nicht.

300
00:17:47,234 --> 00:17:50,529
Das letzte Event
des Jahres wurde abgesagt. Das war's.

301
00:17:50,612 --> 00:17:52,447
Das ist jetzt die letzte Chance,

302
00:17:52,531 --> 00:17:55,993
unter die Top Fünf fürs Finale zu kommen.
Das ändert alles.

303
00:17:58,871 --> 00:18:00,038
So dumm.

304
00:18:00,539 --> 00:18:01,915
Ich hasse COVID.

305
00:18:01,999 --> 00:18:06,628
"Alle Intensivbetten belegt.
Die Lage ist nicht mehr kontrollierbar."

306
00:18:07,212 --> 00:18:08,505
Das ist so brutal.

307
00:18:08,589 --> 00:18:11,925
In dem Dorf, in dem wir wohnen,
gibt es jetzt auch Fälle.

308
00:18:14,386 --> 00:18:15,762
-Abgesagt?
-Ja.

309
00:18:15,846 --> 00:18:17,139
-Okay. Scheiße.
-Jap.

310
00:18:17,222 --> 00:18:19,308
Sie schließen die Grenzen.

311
00:18:19,391 --> 00:18:20,559
NR. 6 DER WELTRANGLISTE

312
00:18:20,642 --> 00:18:25,689
Es gab noch andere, die gehofft hatten,
Tahiti wäre ihr Sicherheitsnetz.

313
00:18:25,772 --> 00:18:29,693
Dass sie mit guten Punkten
dort ein paar Plätze gutmachen könnten.

314
00:18:30,569 --> 00:18:32,029
Als sie Tahiti absagten,

315
00:18:32,112 --> 00:18:35,324
dachte ich:
"Ich brauche gute Punkte hier in Mexiko.

316
00:18:35,407 --> 00:18:37,993
Das hier ist das letzte Event."

317
00:18:39,620 --> 00:18:41,830
Der Druck bei diesem Event ist gestiegen.

318
00:18:43,165 --> 00:18:44,750
Besonders für Platz fünf.

319
00:18:44,833 --> 00:18:46,126
Ja.

320
00:18:46,210 --> 00:18:47,878
Du bist eine Blenderin.

321
00:18:47,961 --> 00:18:48,879
Eine Blenderin.

322
00:18:48,962 --> 00:18:49,963
TRAINER

323
00:18:50,047 --> 00:18:52,424
Ich weiß, in deinem Inneren brodelt es.

324
00:18:52,508 --> 00:18:53,884
Das sieht man, Steph.

325
00:18:56,261 --> 00:19:00,015
-Kann Steph aggressiv sein?
-Ja, auf jeden Fall.

326
00:19:00,098 --> 00:19:02,976
-Aggressiv?
-Sie schüchtert mich ein.

327
00:19:03,060 --> 00:19:07,064
Sie versteckt es hinter einem Lächeln.
Sie wuchs in Snapper auf.

328
00:19:07,147 --> 00:19:10,484
Da ist sie tödlich.
Das ist einer der härtesten Line-ups.

329
00:19:10,567 --> 00:19:12,319
Und sie lächelte einfach.

330
00:19:22,704 --> 00:19:24,831
Es geht um den Titel.

331
00:19:24,915 --> 00:19:28,043
Ich muss unter die Top Fünf kommen.

332
00:19:28,794 --> 00:19:31,672
Tati zu besiegen,
wird sicher am schwersten sein,

333
00:19:31,755 --> 00:19:35,467
aber ihr fehlt dein Stil.

334
00:19:35,551 --> 00:19:39,555
Ganz ehrlich, mich nervt das.
Das Wort "Stil" sollte verboten werden.

335
00:19:39,638 --> 00:19:43,767
-Als wäre das alles, was ich könnte.
-Das ist alles, was du brauchst.

336
00:19:44,476 --> 00:19:47,271
-Nein, aber… Nein.
-Du kannst auch andere Dinge.

337
00:19:47,354 --> 00:19:51,775
Du bist siebenfache Weltmeisterin,
gewannst öfter, als jede andere.

338
00:19:54,361 --> 00:19:57,364
Beim Margaret-River-Event in Australien…

339
00:19:57,447 --> 00:19:58,448
DREI MONATE ZUVOR

340
00:19:58,532 --> 00:20:01,368
…kam ich gegen Tatiana Weston-Webb
ins Straucheln.

341
00:20:01,451 --> 00:20:03,620
Tati für Brasilien.

342
00:20:03,704 --> 00:20:05,664
Sie dominiert.

343
00:20:05,747 --> 00:20:07,666
Steph für Australien.

344
00:20:08,542 --> 00:20:10,711
Tatiana wirkt gefährlich.

345
00:20:10,794 --> 00:20:14,173
Die neue Generation, Weston-Webb, Defay,

346
00:20:14,256 --> 00:20:18,260
steigerten ihr Powerplay gegen Steph
mit ihren klassischen Manövern.

347
00:20:19,052 --> 00:20:23,807
Tatiana ist so stark.
Ich schaffte einfach keinen guten Heat.

348
00:20:23,891 --> 00:20:26,310
Steph Gilmore ist nicht in Form.

349
00:20:26,393 --> 00:20:30,272
Tatiana Weston-Webb mit einem Sieg
über Stephanie Gilmore.

350
00:20:30,355 --> 00:20:33,108
Die Siegerin: Tatiana Weston-Webb.

351
00:20:35,152 --> 00:20:36,695
Zu verlieren tat weh.

352
00:20:36,778 --> 00:20:39,239
Es hat mir klar gemacht, wie sehr ich…

353
00:20:39,323 --> 00:20:41,575
diesen Siegeswillen wiederfinden

354
00:20:42,284 --> 00:20:44,036
und die Besten schlagen will.

355
00:20:46,079 --> 00:20:50,125
Sie sind stark. Sie haben
große Oberschenkel und Hintern.

356
00:20:51,084 --> 00:20:53,045
Ich bin die Zierlichste von allen.

357
00:20:57,591 --> 00:21:00,594
Wir befinden uns
offiziell im Viertelfinale.

358
00:21:01,220 --> 00:21:05,349
Gilmore als Weltranglistenfünfte
auf gefährlicher Position.

359
00:21:06,850 --> 00:21:11,605
Ich muss hier damit rechnen,
nicht unter die Top Fünf zu kommen.

360
00:21:11,688 --> 00:21:13,649
Ich brauche bessere Punkte.

361
00:21:13,732 --> 00:21:18,028
Ich… Ich sehe zu den Frauen und
frage mich: "Was kann ich besser machen?"

362
00:21:18,820 --> 00:21:20,155
Ich muss siegen.

363
00:21:20,656 --> 00:21:24,493
Als Nächstes: Weston-Webb und Gilmore.

364
00:21:26,119 --> 00:21:27,746
Ein großer Tag.

365
00:21:27,829 --> 00:21:28,872
Ein entscheidender.

366
00:21:28,956 --> 00:21:30,874
30 Sekunden.

367
00:21:31,708 --> 00:21:36,421
Ich sage mir, dass ich Krieg
gegen diese neue Generation Frauen führe.

368
00:21:37,256 --> 00:21:42,427
Tatianas Surfen ist explosiv. Ich brauche
eine neue Technik. Muss es härter angehen.

369
00:21:44,096 --> 00:21:48,267
Fünf, vier, drei, zwei, eins.

370
00:21:52,229 --> 00:21:54,147
Stephanie Gilmore.

371
00:21:55,858 --> 00:21:57,025
Schön.

372
00:21:58,735 --> 00:22:00,153
Das war toll.

373
00:22:00,237 --> 00:22:01,405
Schön gesurft.

374
00:22:01,488 --> 00:22:07,411
-Tatiana Weston-Webb. Air-Drop.
-Das macht sie gefährlich.

375
00:22:07,494 --> 00:22:11,331
Die Welle
ging allerdings etwas zurück. Eine 5,33.

376
00:22:13,959 --> 00:22:15,335
Tati steht.

377
00:22:16,003 --> 00:22:17,838
Schöne Carve von Rot.

378
00:22:18,255 --> 00:22:23,218
Die Richter lieben kraftvolle Frauen.
Das kann ich nicht verhindern.

379
00:22:23,844 --> 00:22:27,639
Solche Kombinationen braucht man,
um Gilmore zu schlagen.

380
00:22:28,557 --> 00:22:32,895
Schöne, saubere Carve für Steph.
Das könnte der letzte Konter sein.

381
00:22:33,604 --> 00:22:35,439
Ich surfe, wie ich will.

382
00:22:35,522 --> 00:22:39,610
Ich muss in einen Modus wechseln.
in dem ich brutal werde,

383
00:22:39,693 --> 00:22:41,737
aber gleichzeitig feminin bin.

384
00:22:43,947 --> 00:22:45,407
Schöne Welle…

385
00:22:45,908 --> 00:22:47,576
Zwei der besten Turns.

386
00:22:48,327 --> 00:22:52,164
Tatiana muss sich
diesen Film aus erster Reihe ansehen:

387
00:22:52,247 --> 00:22:54,833
-Die Stephanie-Gilmore-Show.
-Geschafft.

388
00:22:56,418 --> 00:22:57,294
Das reicht.

389
00:22:57,878 --> 00:23:01,924
ENDERGEBNIS

390
00:23:02,007 --> 00:23:05,594
Während die anderen so viel besser werden,

391
00:23:05,677 --> 00:23:09,932
ist es wichtig, dass Steph weiß,
dass sie die Beste aller Zeiten ist.

392
00:23:10,599 --> 00:23:13,268
Steph ist nie eine leichte Konkurrenz.

393
00:23:13,352 --> 00:23:17,814
So wollte ich
nicht aus dem Wettbewerb ausscheiden.

394
00:23:17,898 --> 00:23:23,737
Trotzdem habe ich letztlich die Punkte,
um mich für das Finale zu qualifizieren.

395
00:23:24,363 --> 00:23:25,614
Arbeit erledigt.

396
00:23:27,074 --> 00:23:28,951
Das Board ist kaputt.

397
00:23:29,034 --> 00:23:30,244
-Wirklich?
-Ja.

398
00:23:30,994 --> 00:23:33,455
-Kennt ihr hier jemanden?
-Keine Ahnung.

399
00:23:33,539 --> 00:23:35,207
Irgendjemanden aus der Stadt.

400
00:23:35,290 --> 00:23:37,709
-Ja.
-Sie kann meins versuchen. Ein 5'8er.

401
00:23:37,793 --> 00:23:38,794
Keine Ahnung.

402
00:23:38,877 --> 00:23:40,671
Mit dem gewann sie einige Events.

403
00:23:40,754 --> 00:23:41,922
-Ja.
-Wird schon.

404
00:23:42,005 --> 00:23:44,049
Hey, Steph.

405
00:23:45,133 --> 00:23:46,134
Gut gemacht.

406
00:23:46,218 --> 00:23:48,720
Das Ding
hält womöglich noch zwei Heats aus.

407
00:23:48,804 --> 00:23:52,224
Kelly sagte, du könntest
sein Board haben. Er fragt nach.

408
00:23:53,475 --> 00:23:54,685
Ja, das wäre toll.

409
00:24:01,400 --> 00:24:03,527
Die Wellen sind noch hoch.

410
00:24:07,114 --> 00:24:11,326
Es folgt ein tolles Match
zwischen Johanne Defay und Malia Manuel.

411
00:24:13,203 --> 00:24:17,833
Zu wissen, dass ich alles
getan habe, um mein Bestes zu geben…

412
00:24:17,916 --> 00:24:20,294
VIERTELFINALE

413
00:24:20,377 --> 00:24:23,172
…lässt mich
mit einem guten Gefühl aufwachen.

414
00:24:23,714 --> 00:24:24,840
Los geht's.

415
00:24:25,757 --> 00:24:27,801
Das ist Johanne Defay.

416
00:24:28,468 --> 00:24:32,222
-Eine große schaumige Section.
-So ein Pech.

417
00:24:32,306 --> 00:24:34,641
Sie hatte hier keine Chance.

418
00:24:34,725 --> 00:24:36,935
Malia Manuel nimmt an Fahrt auf.

419
00:24:37,519 --> 00:24:39,813
Besser kann man die Welle nicht surfen.

420
00:24:40,397 --> 00:24:42,482
Sehr gute Wellenwahl.

421
00:24:43,609 --> 00:24:46,069
Zeig, was du kannst, Johanne.

422
00:24:46,737 --> 00:24:48,655
Defay braucht Punkte.

423
00:24:50,866 --> 00:24:51,867
Großer Air-Drop.

424
00:24:54,494 --> 00:24:56,163
Johanne Defay fällt.

425
00:24:56,246 --> 00:25:00,667
Der Unterschied in der Wellenwahl.
Sehr unglücklich für Johanne.

426
00:25:01,376 --> 00:25:04,254
ENDERGEBNIS

427
00:25:04,338 --> 00:25:08,926
Sicher sind alle französischen
Zuschauer traurig, sie verlieren zu sehen.

428
00:25:09,676 --> 00:25:13,347
Malia Manuel
zieht ins Finale gegen Steph Gilmore ein.

429
00:25:13,430 --> 00:25:18,477
Johanne Defay verliert den Heat,
kommt durch den Einzug ins Viertelfinale

430
00:25:18,560 --> 00:25:20,687
aber unter die letzten Fünf.

431
00:25:21,188 --> 00:25:22,981
Es nach dem Verlust

432
00:25:23,065 --> 00:25:26,443
eines großen Sponsors
unter die Top Fünf zu schaffen,

433
00:25:26,527 --> 00:25:28,487
muss sie extrem stolz machen.

434
00:25:28,570 --> 00:25:34,076
Du hast dir deinen Platz im Finale
in Lower Trestles gesichert. Bis dann.

435
00:25:34,159 --> 00:25:36,078
Danke, Kaipo. Bis dann.

436
00:25:38,163 --> 00:25:41,542
Mein Ziel war es, ins Finale zu kommen.

437
00:25:42,251 --> 00:25:48,257
Meine nächste Herausforderung wird sein,
Top-Surferinnen wie Steph zu schlagen.

438
00:25:55,639 --> 00:25:58,600
Buenos días und einen schönen Finaltag.

439
00:25:58,684 --> 00:26:00,686
Es ist ein wunderschöner Morgen.

440
00:26:01,436 --> 00:26:04,064
Malia Manuel von Hawaii

441
00:26:04,648 --> 00:26:06,650
gegen Stephanie Gilmore.

442
00:26:06,733 --> 00:26:10,070
Finalmente.
Endlich. Der lang ersehnte Moment.

443
00:26:10,612 --> 00:26:13,991
Keine Zuschauer.
Die Zuschauer, die am Strand sind,

444
00:26:14,074 --> 00:26:16,618
sind die weltbesten Surfer persönlich.

445
00:26:17,703 --> 00:26:20,289
Zum Abschluss dieses tollen Events:

446
00:26:20,372 --> 00:26:22,457
Malia Manuel und Stephanie Gilmore.

447
00:26:23,876 --> 00:26:26,003
Das wir schwer für Steph.

448
00:26:26,086 --> 00:26:30,340
Malia ist eine der Frauen,
die sehr viel Kraft haben.

449
00:26:31,508 --> 00:26:32,676
Unberechenbar.

450
00:26:32,759 --> 00:26:35,929
Steph hingegen
will nicht nur unter die Top Fünf kommen,

451
00:26:36,013 --> 00:26:38,390
sondern ihren achten Weltmeistertitel.

452
00:26:38,473 --> 00:26:42,936
Sie kämpft für ihren Stil
und um ihre Karriere.

453
00:26:44,438 --> 00:26:45,689
Gib alles.

454
00:26:47,941 --> 00:26:49,151
Das Rennen geht los.

455
00:26:52,029 --> 00:26:53,780
Ich unterstütze keine Pferderennen.

456
00:26:55,657 --> 00:26:59,786
Ich habe die nötige Erfahrung.
Ich kann diese Frauen besiegen.

457
00:26:59,870 --> 00:27:03,999
Mein Stil gewann sieben Weltmeistertitel.
Ich muss nichts verändern.

458
00:27:04,082 --> 00:27:06,251
Das bin ich heute. Das bekommt man.

459
00:27:06,335 --> 00:27:09,713
Nächster Heat: Neuneinhalb Minuten.

460
00:27:09,796 --> 00:27:11,089
Neuneinhalb Minuten.

461
00:27:12,633 --> 00:27:14,259
Steph strahlt aus:

462
00:27:14,343 --> 00:27:17,221
"Es geht mir nur um Spaß,
ums Surfen und um Anmut."

463
00:27:18,096 --> 00:27:20,474
Aber sie ist hier, um zu gewinnen.

464
00:27:20,557 --> 00:27:23,727
Sie will die absolut
Beste aller Zeiten werden.

465
00:27:24,978 --> 00:27:29,358
Es huscht ein ernsthafter Ausdruck
über ihr Gesicht und… verschwindet wieder.

466
00:27:30,234 --> 00:27:33,403
Im Konkurrenzmodus
ist sie ein anderer Mensch.

467
00:27:34,404 --> 00:27:37,658
Noch 30 Sekunden.

468
00:27:37,741 --> 00:27:41,286
-Letzter regulärer Saison-Heat.
-Ja. Los, Steph.

469
00:27:41,370 --> 00:27:42,871
NR. 3 DER WELTRANGLISTE

470
00:27:42,955 --> 00:27:44,164
Was für Wellen.

471
00:27:45,582 --> 00:27:46,667
Scheiße.

472
00:27:51,296 --> 00:27:53,215
EVENTFINALE

473
00:27:53,298 --> 00:27:55,259
Drei, zwei, eins.

474
00:27:57,261 --> 00:27:58,846
Gilmore: Perfekter Start.

475
00:28:00,055 --> 00:28:01,306
Schöne Tube.

476
00:28:02,599 --> 00:28:04,518
Schnell raus.

477
00:28:05,435 --> 00:28:06,436
Ja!

478
00:28:10,774 --> 00:28:14,152
Typisch Steph, perfekt gelöst.

479
00:28:14,236 --> 00:28:16,572
Manuel bereit für den Konter.

480
00:28:16,655 --> 00:28:18,991
Absolute Kontrolle nach einem Free-Fall.

481
00:28:19,074 --> 00:28:21,785
Tolle Haltung. Perfekte nächste Section.

482
00:28:25,622 --> 00:28:26,957
Das wird die Führung.

483
00:28:28,125 --> 00:28:30,127
Los geht's. Das ist eine große.

484
00:28:30,878 --> 00:28:33,505
Gilmore mit einer großen Chance.

485
00:28:34,256 --> 00:28:35,716
Gute erste Section.

486
00:28:37,259 --> 00:28:40,512
Das wird eine Zehn. Komm schon. Gib alles.

487
00:28:41,680 --> 00:28:43,807
Steph Gilmore glänzt.

488
00:28:44,391 --> 00:28:45,350
Sie ist super.

489
00:28:45,434 --> 00:28:49,563
Alles, was wichtig ist,
ist der Sieg um jeden Preis.

490
00:28:50,480 --> 00:28:52,482
-Keine Pits. Los.
-Steph.

491
00:28:57,362 --> 00:29:01,325
Gilmore, ein schweres Finish,
aber sie hält das Board oben.

492
00:29:01,408 --> 00:29:03,410
Sie braucht eine 5,87 für Platz eins.

493
00:29:03,493 --> 00:29:07,748
Stephanie Gilmore,
dein letzter Ritt war eine 8,5.

494
00:29:07,831 --> 00:29:11,752
-Eine 8,5 für die Surf-Queen.
-Heilige Scheiße.

495
00:29:11,835 --> 00:29:13,670
-Dicke Punkte.
-Ja.

496
00:29:13,754 --> 00:29:15,756
Das muss der Sieg sein.

497
00:29:15,839 --> 00:29:18,258
Los geht's. Noch so eine Bewertung.

498
00:29:19,092 --> 00:29:22,513
Steph Gilmore
nutzt ihren Vorrang für diese Welle.

499
00:29:27,100 --> 00:29:28,727
Sie fällt.

500
00:29:29,436 --> 00:29:30,479
Scheiße.

501
00:29:31,313 --> 00:29:34,358
Malia braucht nur eine 7,57.

502
00:29:34,441 --> 00:29:38,487
So, wie sie bis jetzt surfte,
ist das mehr als machbar.

503
00:29:38,570 --> 00:29:40,155
Fünf Minuten.

504
00:29:40,239 --> 00:29:41,823
-Los.
-Fünf Minuten.

505
00:29:42,699 --> 00:29:45,035
Wie läuft es für Manuel?

506
00:29:47,955 --> 00:29:52,709
Eine große, offene Wall.
Sie will die Carve an der Lip, aber fällt.

507
00:29:54,002 --> 00:29:56,547
Das könnte
ihre letzte Chance gewesen sein.

508
00:29:57,756 --> 00:30:01,093
Dreißig Sekunden.
Es kommt keine Welle mehr.

509
00:30:03,679 --> 00:30:05,639
Es wird Stephanie Gilmore.

510
00:30:07,766 --> 00:30:12,145
Sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei…

511
00:30:12,229 --> 00:30:13,438
Ja!

512
00:30:13,522 --> 00:30:15,566
…eins.

513
00:30:19,903 --> 00:30:21,488
Das Frauensurfen

514
00:30:21,572 --> 00:30:24,658
hat sich bezüglich
Kraft, Stärke und Technik entwickelt.

515
00:30:26,326 --> 00:30:30,163
Es ist wild, aber auch feminin,
cool, sexy und athletisch.

516
00:30:30,789 --> 00:30:34,251
So unterschiedlich wir auch surfen,
wir sind Konkurrentinnen.

517
00:30:34,334 --> 00:30:36,628
Das ist es, was zählt.

518
00:30:36,712 --> 00:30:41,049
Sie belegt jetzt Platz vier
der letzten Fünf der WSL.

519
00:30:44,219 --> 00:30:46,763
Mir ist die Meinung anderer egal.

520
00:30:48,640 --> 00:30:53,854
Man darf keine Angst haben
und braucht dieses Gefühl von:

521
00:30:53,937 --> 00:30:55,606
"Ich will es mehr als du."

522
00:30:56,481 --> 00:30:58,066
Dann schafft man es.

523
00:30:59,818 --> 00:31:04,865
Natürlich stellte ich mir vor,
wie sich ein achter Titel anfühlen würde.

524
00:31:04,948 --> 00:31:06,325
Acht ist eine tolle Zahl.

525
00:31:08,368 --> 00:31:13,457
Gracias por todo. Das Finale
der Frauen der WSL Championship Tour.

526
00:31:13,540 --> 00:31:14,625
Das war unfassbar.

527
00:31:14,708 --> 00:31:20,631
Als träten die beiden besten Surferinnen
in einem so nie da gewesenen Finale an.

528
00:31:21,381 --> 00:31:25,469
Steph verleiht nicht nur
dem Frauensurfen eine neue Dimension,

529
00:31:25,552 --> 00:31:27,137
sondern Surfen insgesamt.

530
00:31:29,014 --> 00:31:31,558
Die Herausforderung
in den kommenden Jahren

531
00:31:31,642 --> 00:31:34,645
wird für sie sein,
ihren klassischen Stil beizubehalten.

532
00:31:35,395 --> 00:31:38,690
Ihr kennt die Siegerin.

533
00:31:38,774 --> 00:31:41,026
Es muss entschieden werden,

534
00:31:41,109 --> 00:31:46,240
wie jede dieser beiden Arten des Surfens
Erfolg haben kann.

535
00:31:46,949 --> 00:31:49,159
Event-Siegerin

536
00:31:49,243 --> 00:31:52,204
ist die siebenfache
Weltmeisterin Stephanie Gilmore.

537
00:31:52,287 --> 00:31:55,457
Oder wir sagen,
dass es so in Zukunft läuft.

538
00:31:55,541 --> 00:31:58,210
Wer keine Bestleistung zeigt, ist raus.

539
00:32:01,672 --> 00:32:02,881
Oh mein Gott.

540
00:32:02,965 --> 00:32:04,883
-Unfassbar.
-Irre.

541
00:32:07,052 --> 00:32:08,595
Das beste Gefühl der Welt.

542
00:32:09,221 --> 00:32:10,347
Ich liebe gewinnen.

543
00:32:11,557 --> 00:32:13,475
-Ist schon eine Weile her.
-Ja.

544
00:32:14,142 --> 00:32:18,856
Ja. Du hast es geschafft.
In Trestles holst du dir Nummer acht.

545
00:32:19,439 --> 00:32:20,440
Du meine Güte.

546
00:32:25,195 --> 00:32:26,113
NÄCHSTES MAL

547
00:32:26,196 --> 00:32:28,073
Das Warten hat ein Ende.

548
00:32:29,116 --> 00:32:30,158
Fünf…

549
00:32:30,242 --> 00:32:32,244
Jeder kann siegen.

550
00:32:32,327 --> 00:32:35,414
-Vier…
-Kannst du unter Druck abliefern?

551
00:32:35,497 --> 00:32:36,748
Drei…

552
00:32:36,832 --> 00:32:39,126
Man will in die Geschichte eingehen.

553
00:32:39,209 --> 00:32:41,378
-Zwei…
-Ich gewinne.

554
00:32:41,461 --> 00:32:42,921
Ich gewinne.

555
00:32:43,005 --> 00:32:45,132
-Eins.
-Los!

556
00:33:37,184 --> 00:33:39,186
Untertitel von: Maja Chalhoub