1
00:00:15,057 --> 00:00:18,727
Πήγα να δω τον πρώτο μου
αγώνα σέρφινγκ στα 14 ή 15 μου.

2
00:00:24,733 --> 00:00:28,111
Θυμάμαι ότι έβλεπα
τις επαγγελματίες αθλήτριες της εποχής.

3
00:00:29,863 --> 00:00:33,784
Και σκεφτόμουν "Ναι, αυτό θέλω να γίνω.

4
00:00:35,202 --> 00:00:36,912
Θα γίνω η καλύτερη σέρφερ του κόσμου".

5
00:00:39,164 --> 00:00:40,249
Μου ήρθε απόλυτα φυσικά.

6
00:00:44,211 --> 00:00:46,755
Υπάρχει κάτι το ξεχωριστό
σε αυτήν την παράσταση.

7
00:00:46,839 --> 00:00:48,841
Να ανεβαίνεις σ' αυτήν τη σκηνή.

8
00:00:48,924 --> 00:00:51,176
Δοκίμασα χορό και άλλα παρόμοια,

9
00:00:51,260 --> 00:00:54,221
αλλά το σέρφινγκ ήταν
τόσο θηλυκό και κομψό.

10
00:00:56,223 --> 00:00:58,851
Μεταφερόμαστε δύο χρόνια μετά,
στο ίδιο τουρνουά.

11
00:00:58,934 --> 00:01:01,019
Μου δόθηκε η ευκαιρία να συμμετάσχω.

12
00:01:01,103 --> 00:01:02,729
Πήρα δύο μέρες άδεια από το σχολείο.

13
00:01:03,564 --> 00:01:05,315
Στην πρώτη μου χρονιά ως πρωτάρα,

14
00:01:05,399 --> 00:01:09,236
νίκησα όλα τα ινδάλματά μου
και κέρδισα τον παγκόσμιο τίτλο.

15
00:01:10,445 --> 00:01:14,408
Τον κέρδισα και την επόμενη χρονιά
και τη μεθεπόμενη.

16
00:01:14,491 --> 00:01:16,201
Και την αμέσως επόμενη ξανακέρδισα.

17
00:01:16,702 --> 00:01:18,579
Συνεχίζει η Γκίλμορ.

18
00:01:19,705 --> 00:01:21,623
Προσπαθεί να μπει σε τιουμπ.

19
00:01:22,207 --> 00:01:25,627
Ετοιμάζεται να περάσει στο εσωτερικό.
Έξοχη κίνηση.

20
00:01:25,711 --> 00:01:28,755
Και περνάει. Καταπληκτική προσπάθεια.

21
00:01:28,839 --> 00:01:31,508
Πόσο πιο τέλειο να γίνει;

22
00:01:33,302 --> 00:01:36,138
Θυμάμαι τη Στεφ στο ξεκίνημά της.

23
00:01:36,221 --> 00:01:38,640
Ήταν ξεκάθαρα και χωρίς αμφιβολία…

24
00:01:38,724 --> 00:01:39,933
Κ. ΣΛΕΪΤΕΡ
11 ΦΟΡΕΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ

25
00:01:40,017 --> 00:01:41,810
η καλύτερη που είχαμε δει ποτέ.

26
00:01:41,894 --> 00:01:45,439
Η Στέφανι Γκίλμορ είναι τώρα
επτά φορές παγκόσμια πρωταθλήτρια.

27
00:01:45,522 --> 00:01:49,610
Δεν ξέρω. Τη θαυμάζω πολύ τη Στεφ.
Είμαι φανατικός οπαδός της.

28
00:01:49,693 --> 00:01:53,071
Και τώρα, τι; Οκτώ; Εννέα;
Θα φτάσεις τον Κέλι Σλέιτερ;

29
00:01:53,155 --> 00:01:55,032
Μισώ αυτήν την ερώτηση.

30
00:01:55,115 --> 00:01:58,744
Δεν θα υπάρξει άλλη Στεφ.
Είναι εμβληματική μορφή του αθλήματος.

31
00:01:58,827 --> 00:02:02,122
Αλλά αν κοιτάξουμε
τα πρώτα χρόνια της καριέρας της,

32
00:02:02,206 --> 00:02:04,082
ήταν εντελώς άλλες εποχές.

33
00:02:04,166 --> 00:02:07,669
Η Γκίλμορ με το καθαρό, επιθετικό στιλ.

34
00:02:08,211 --> 00:02:10,380
Το γυναικείο σέρφινγκ
προχωρά και εξελίσσεται,

35
00:02:10,464 --> 00:02:12,216
είναι πολύ δυσκολότερο πια να νικήσεις.

36
00:02:12,799 --> 00:02:14,468
Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ.

37
00:02:14,551 --> 00:02:17,804
Διαθέτει ταχύτητα, δύναμη, κίνηση.

38
00:02:17,888 --> 00:02:18,805
ΟΥΕΣΤΟΝ-ΟΥΕΜΠ
#4 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

39
00:02:18,889 --> 00:02:21,725
Υπάρχουν νέες αθλήτριες
που είναι λίγο πιο εκρηκτικές.

40
00:02:21,808 --> 00:02:23,477
Τζοάν Ντιφέι, πολύ επιθετική.

41
00:02:23,560 --> 00:02:24,561
ΤΖ. ΝΤΙΦΕΪ
#2 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

42
00:02:24,645 --> 00:02:27,356
Και πολύ πιο δυνατές
στην προσέγγιση του κύματος.

43
00:02:27,439 --> 00:02:28,398
Κ. ΜΟΥΡ
4 ΦΟΡΕΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΑ

44
00:02:28,482 --> 00:02:31,026
Η Καρίσα Μουρ εξέπληξε τον εαυτό της.

45
00:02:31,109 --> 00:02:33,987
Είναι σαν να βλέπεις
δύο διαφορετικά αθλήματα.

46
00:02:34,071 --> 00:02:35,948
Κλασικοί ελιγμοί σαν της Γκίλμορ.

47
00:02:36,031 --> 00:02:37,866
Έχει τόση φινέτσα και χάρη.

48
00:02:38,534 --> 00:02:42,079
Ενάντια σε ριψοκίνδυνα άλματα
ή σε επίδειξη δύναμης.

49
00:02:42,162 --> 00:02:45,082
Κάπως έτσι αλλάζει
η αντίληψη για το άθλημα.

50
00:02:45,165 --> 00:02:48,585
Για τη Στεφ αυτό είναι απαιτητικό.
Ήταν πάντα η βασίλισσα του στιλ,

51
00:02:49,253 --> 00:02:54,550
άρα πρέπει να κερδίσει για να αποδείξει
ότι αξίζει να είναι διεκδικήτρια.

52
00:03:04,476 --> 00:03:09,565
ΚΥΝΗΓΩΝΤΑΣ ΤΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ

53
00:03:13,193 --> 00:03:16,238
ΟΑΧΑΚΑ
ΜΕΞΙΚΟ

54
00:03:16,989 --> 00:03:18,365
5:58 Π.Μ.

55
00:03:23,704 --> 00:03:26,582
Σ. ΓΚΙΛΜΟΡ
7 ΦΟΡΕΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΑ WSL

56
00:03:28,959 --> 00:03:32,254
Είναι πολύ νωρίς.
Δεν ξυπνάω συχνά τόσο νωρίς.

57
00:03:33,672 --> 00:03:35,924
Ίσως όταν ήμουν πρωτάρα, αλλά…

58
00:03:36,008 --> 00:03:40,179
Η Τζοάν, ορκίζομαι,
φεύγει στις 4:00 το πρωί.

59
00:03:40,929 --> 00:03:43,223
Αυτές είναι άλλο είδος ανθρώπου.

60
00:03:44,975 --> 00:03:46,185
Ευχαριστώ για το πακετάκι.

61
00:03:47,186 --> 00:03:48,228
Δουλειά μου είναι.

62
00:03:51,773 --> 00:03:54,610
Είναι το 15ο μου πρωτάθλημα.

63
00:03:55,319 --> 00:03:58,197
Το τυχερό μου σορτσάκι.
Δεν είμαι προληπτική, αλλά…

64
00:03:58,280 --> 00:04:01,450
Έχω εμπιστοσύνη στο στιλ μου.
Αλλά γίνεται όλο και πιο δύσκολο.

65
00:04:03,827 --> 00:04:05,162
Η νέα γενιά γυναικών

66
00:04:05,245 --> 00:04:10,083
έχει εκπληκτικό ταλέντο
και θέλει να προσφέρει θέαμα.

67
00:04:10,167 --> 00:04:12,920
Ταχύτητα, εκρηκτικοί ελιγμοί.

68
00:04:13,587 --> 00:04:14,588
Πάμε.

69
00:04:15,839 --> 00:04:17,757
Η φετινή σεζόν μου δεν πάει και τόσο καλά.

70
00:04:19,091 --> 00:04:21,053
Δεν θυμάμαι από πότε
έχω να κερδίσω τουρνουά.

71
00:04:21,136 --> 00:04:22,387
Θυμάστε μήπως εσείς;

72
00:04:24,181 --> 00:04:26,141
Απίστευτο, είμαι η μεγαλύτερη
στο πρωτάθλημα.

73
00:04:27,267 --> 00:04:28,435
Πέρασε πολύ γρήγορα.

74
00:04:28,519 --> 00:04:30,687
Είναι αγένεια να ρωτήσω ηλικία;

75
00:04:30,771 --> 00:04:32,397
Όχι. Είμαι 33.

76
00:04:33,440 --> 00:04:37,569
Νομίζω ότι η μεγαλύτερη
σταμάτησε στα 37 της.

77
00:04:37,653 --> 00:04:40,906
Σίγουρα θα είναι δύσκολο
να κάνεις παιδιά και να αγωνίζεσαι.

78
00:04:40,989 --> 00:04:42,574
Εγώ δεν βιάζομαι να κάνω παιδιά,

79
00:04:42,658 --> 00:04:45,077
αλλά ζηλεύω και λίγο τα αγόρια
που μπορούν να πουν

80
00:04:45,160 --> 00:04:47,037
"Θα αραδιάσω μια ποδοσφαιρική ομάδα

81
00:04:47,120 --> 00:04:49,081
και ταυτόχρονα
θα συνεχίζω την καριέρα μου".

82
00:04:49,164 --> 00:04:52,835
Ξέρεις, ωραίο πρέπει να είναι.

83
00:04:54,419 --> 00:04:58,674
Ο ανταγωνισμός είναι σκληρός,
δεν μπορείς να έχεις το μυαλό σου αλλού.

84
00:04:59,258 --> 00:05:02,511
Πρέπει να ανεβάσω ταχύτητα
και να βρω τρόπο να νικήσω πάση θυσία.

85
00:05:04,429 --> 00:05:06,807
Είμαι επτά φορές παγκόσμια πρωταθλήτρια,

86
00:05:06,890 --> 00:05:09,768
μου λείπει ένας τίτλος
για να γίνω η καλύτερη όλων των εποχών.

87
00:05:10,561 --> 00:05:13,021
Πηγαίνω στο Μεξικό, το παιχνίδι αρχίζει.

88
00:05:14,773 --> 00:05:17,109
CORONA OPEN MEXICO
ΑΠΟ ΤΗΝ QUIKSILVER

89
00:05:17,192 --> 00:05:20,988
ΜΕΞΙΚΟ - ΜΠΑΡΑ ΝΤΕ ΛΑ ΚΡΟΥΖ
ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ

90
00:05:22,865 --> 00:05:25,742
Μπουένος ντίας. Καλώς ήρθατε

91
00:05:25,826 --> 00:05:29,538
σ' αυτό το υπέροχο μέρος του κόσμου,
την Μπάρα ντε λα Κρουζ.

92
00:05:29,621 --> 00:05:32,457
Το Corona Open Mexico
που σας προσφέρει η Quiksilver,

93
00:05:32,541 --> 00:05:36,837
έβδομος σταθμός
του Παγκοσμίου Πρωταθλήματος Σερφ.

94
00:05:36,920 --> 00:05:37,963
ΑΓΩΝΑΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ
7 ΑΠΟ 9

95
00:05:38,046 --> 00:05:41,175
-Κοίτα τον μικρούλη.
-Γεια σου, φίλε.

96
00:05:41,758 --> 00:05:45,012
Είναι η τελετή υποδοχής.
Κάνει το χορευτικό του.

97
00:05:47,639 --> 00:05:50,851
Καθώς απομένουν δύο τουρνουά
για να λήξει το πρωτάθλημα

98
00:05:50,934 --> 00:05:54,688
και να προκριθούν στους τελικούς,
οι πιθανότητες είναι περιορισμένες.

99
00:05:54,771 --> 00:05:56,398
Μεξικό, Ταϊτή και τέλος.

100
00:05:57,524 --> 00:06:01,195
Για να προκριθούν στους τελικούς
στο τέλος της σεζόν…

101
00:06:01,278 --> 00:06:02,279
Ρ. ΧΟΤΖ
ΠΡΩΗΝ ΣΕΡΦΕΡ WSL

102
00:06:02,362 --> 00:06:04,531
οι σέρφερ πρέπει να μπουν
στην πρώτη πεντάδα.

103
00:06:04,615 --> 00:06:08,160
Οι πέντε πρώτοι σέρφερ
μετά το Μεξικό και την Ταϊτή

104
00:06:08,243 --> 00:06:10,871
θα διαγωνιστούν για τον παγκόσμιο τίτλο.

105
00:06:12,206 --> 00:06:14,708
Η Τάιλερ Ράιτ έπεσε στο νούμερο επτά.

106
00:06:14,791 --> 00:06:17,211
Η Τζοάν Ντιφέι, με μία νίκη,
είναι δεύτερη.

107
00:06:17,294 --> 00:06:20,005
Η Τατιάνα είναι τέταρτη.

108
00:06:20,088 --> 00:06:21,798
ΚΑΤΑΤΑΞΗ WSL

109
00:06:21,882 --> 00:06:24,426
Η Στέφανι Γκίλμορ,
από τις καλύτερες διαχρονικά,

110
00:06:24,510 --> 00:06:26,094
δεν έχει κερδίσει φέτος.

111
00:06:26,178 --> 00:06:28,138
Αν θες να διεκδικήσεις τον τίτλο,

112
00:06:28,222 --> 00:06:30,807
πρέπει να προκρίνεσαι σε τελικούς,
να νικάς τουρνουά.

113
00:06:31,475 --> 00:06:33,685
Και αυτήν τη στιγμή,
η Στεφ δεν τα καταφέρνει.

114
00:06:34,603 --> 00:06:37,856
Πρέπει να νικήσει στο Μεξικό
για να μείνει στην πεντάδα

115
00:06:37,940 --> 00:06:39,608
και να προκριθεί στους τελικούς.

116
00:06:43,070 --> 00:06:45,697
Βλέπουμε τη Στέφανι Γκίλμορ
εναντίον της Μπρόντι Μακόλι.

117
00:06:47,574 --> 00:06:50,244
Η Στέφανι θεωρείται
η πιο στιλάτη σέρφερ του πλανήτη.

118
00:06:50,994 --> 00:06:52,829
Ανάλαφρη, προσεγμένη, κομψή.

119
00:06:53,705 --> 00:06:55,040
Ξεκινάμε.

120
00:06:55,123 --> 00:06:58,043
Μπρόντι Μακόλι, ντροπ με την πλάτη.

121
00:07:00,796 --> 00:07:02,214
Θα πάρει τεράστιο βαθμό.

122
00:07:02,297 --> 00:07:03,757
Είναι 6,4.

123
00:07:04,383 --> 00:07:07,594
Σε καλή μέρα, όλοι μπορούν
να ξεπεράσουν τους πρωταθλητές.

124
00:07:07,678 --> 00:07:10,722
Η Στεφ Γκίλμορ
το έχει καταλάβει πολύ καλά.

125
00:07:11,390 --> 00:07:14,476
Στέφανι Γκίλμορ, χρειάζεσαι 6,87.

126
00:07:14,560 --> 00:07:15,894
Έλα, πάμε.

127
00:07:18,438 --> 00:07:21,525
Στέφανι Γκίλμορ. Η χαμογελαστή δολοφόνος.

128
00:07:21,608 --> 00:07:23,235
Θέλω να δείξω σε όλους

129
00:07:23,318 --> 00:07:26,321
ότι το γυναικείο σέρφινγκ
είναι πανέμορφο και κουλ,

130
00:07:26,405 --> 00:07:27,781
αλλά είναι και ανταγωνιστικό.

131
00:07:28,323 --> 00:07:32,536
Μπορεί να εκτελέσει
πολύ δύσκολους ελιγμούς με στιλ.

132
00:07:32,619 --> 00:07:36,874
Όποιες αντίπαλοι υποτιμήσουν τη Στεφ
θα βρεθούν σε μεγάλο κίνδυνο.

133
00:07:36,957 --> 00:07:37,958
Λ. ΚΕΝΕΝΤΙ
ΑΘΛΗΤΙΚΟΓΡΑΦΟΣ

134
00:07:38,041 --> 00:07:40,460
Προσπαθεί λίγο παραπάνω
σ' αυτόν τον ελιγμό.

135
00:07:40,544 --> 00:07:41,753
Παίρνει 7,37.

136
00:07:41,837 --> 00:07:43,463
Τρες, ντος, ούνο.

137
00:07:43,547 --> 00:07:44,965
Η Στέφανι παίρνει τη νίκη.

138
00:07:45,048 --> 00:07:47,134
ΤΕΛΙΚΟ ΣΚΟΡ
ΓΚΙΛΜΟΡ: 14,07 - ΜΑΚΟΛΙ: 12,57

139
00:07:47,759 --> 00:07:52,097
Είσαι πέμπτη τώρα.
Τρεις κοπέλες εποφθαλμιούν αυτήν τη θέση.

140
00:07:52,848 --> 00:07:55,475
Είναι πολύ δύσκολο.
Προτιμώ να μην το σκέφτομαι.

141
00:07:55,559 --> 00:07:57,728
Μάλλον. Ευχαριστώ που μου το θύμισες.

142
00:07:58,478 --> 00:08:00,856
-Ευχαριστώ. Συγχαρητήρια, Στεφ.
-Ευχαριστώ. Τα λέμε.

143
00:08:01,607 --> 00:08:02,816
Ευχαριστώ.

144
00:08:02,900 --> 00:08:05,360
Η Στεφ έχει τέτοιο οπλοστάσιο…

145
00:08:05,444 --> 00:08:06,945
Μ. ΦΑΝΙΝΓΚ
3 ΦΟΡΕΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ WSL

146
00:08:07,029 --> 00:08:10,490
που νιώθει ότι δεν χρειάζεται
να τα δίνει όλα κάθε φορά

147
00:08:10,574 --> 00:08:11,783
για να κερδίσει έναν αγώνα.

148
00:08:13,118 --> 00:08:14,995
ΦΙΤΖΓΚΙΜΠΟΝΣ - ΝΤΙΦΕΪ - ΑΝΤΡΙΟΥ

149
00:08:15,078 --> 00:08:17,915
Αλλά μετά βλέπεις την Τζοάν Ντιφέι.

150
00:08:17,998 --> 00:08:19,958
Έχει κερδίσει ένα τουρνουά φέτος.

151
00:08:20,542 --> 00:08:24,046
Και είναι έτοιμη
να τα δώσει όλα κάθε στιγμή.

152
00:08:24,129 --> 00:08:26,882
Κάθε πέντε με δέκα χρόνια
βλέπουμε μια νέα ώθηση,

153
00:08:26,965 --> 00:08:29,051
έρχεται μια νέα γενιά
που τα πηγαίνει καλύτερα.

154
00:08:29,134 --> 00:08:34,890
Ανήκει σε αυτήν τη γενιά.
Μεγάλωσαν έχοντας ως ίνδαλμα τη Στεφ.

155
00:08:34,972 --> 00:08:37,683
Και τώρα διεκδικούν σοβαρά το στέμμα.

156
00:08:41,897 --> 00:08:45,817
Λέγομαι Τζοάν Ντιφέι
και είμαι επαγγελματίας σέρφερ.

157
00:08:46,527 --> 00:08:47,528
ΤΖ. ΝΤΙΦΕΪ
#2 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

158
00:08:47,611 --> 00:08:51,073
Γεννήθηκα στη μέση της Γαλλίας,
όπου δεν υπάρχει ωκεανός.

159
00:08:51,156 --> 00:08:55,160
Τίποτα δεν προμήνυε αυτό που κάνω τώρα.

160
00:08:56,119 --> 00:09:00,165
Η Τζοάν είναι μια σέρφερ
που ήρθε από το πουθενά.

161
00:09:00,249 --> 00:09:02,125
Μου λένε ότι είμαι το αουτσάιντερ.

162
00:09:02,209 --> 00:09:06,296
Έτσι αγωνίζομαι καλύτερα,
εκεί όπου δεν με περιμένουν.

163
00:09:08,757 --> 00:09:12,803
Αν μπει στην πεντάδα,
μπορεί να κάνει τη μεγάλη έκπληξη.

164
00:09:13,470 --> 00:09:15,472
Θέλω πολύ να μπω στην πεντάδα

165
00:09:15,556 --> 00:09:20,185
επειδή αυτό μπορεί να αλλάξει
ολόκληρη την καριέρα μου.

166
00:09:21,103 --> 00:09:22,646
Αυτό είναι ένα φοβερό ζευγάρι.

167
00:09:22,729 --> 00:09:25,816
Η Γαλλίδα Τζοάν Ντιφέι
και η Μπρίσα Χένεσι.

168
00:09:25,899 --> 00:09:27,067
Πολύ καλές συνθήκες.

169
00:09:27,150 --> 00:09:28,151
ΑΙΘΟΥΣΑ ΚΡΙΤΩΝ

170
00:09:28,235 --> 00:09:29,653
Πολλές ευκαιρίες να σκοράρουν.

171
00:09:29,736 --> 00:09:30,988
Ωραία, πρώτο κύμα.

172
00:09:31,071 --> 00:09:33,907
Η Τζοάν Ντιφέι βρήκε ένα ωραίο κύμα.

173
00:09:34,491 --> 00:09:37,119
Να τη. Για να δούμε τι θα κάνει.

174
00:09:38,412 --> 00:09:41,248
Σωματικά, είναι πολύ κουραστικό
για τα πόδια.

175
00:09:41,331 --> 00:09:45,002
Αλλά νιώθω πολύ δυνατή
και σ' αυτό βασίζομαι για να νικήσω.

176
00:09:45,836 --> 00:09:47,462
Κόκκινη, έξοχη πρώτη στροφή.

177
00:09:47,546 --> 00:09:48,589
Πολύ καλή.

178
00:09:48,672 --> 00:09:49,756
Μπράβο, κοπελιά.

179
00:09:49,840 --> 00:09:51,383
Έχει προτεραιότητα τώρα.

180
00:09:52,885 --> 00:09:56,513
Η Τζοάν Ντιφέι, με προτεραιότητα,
απολαμβάνει το πρώτο της κύμα.

181
00:09:58,056 --> 00:10:00,434
Η Τζοάν παίζει επιθετικά.

182
00:10:01,101 --> 00:10:02,227
Μπαμ!

183
00:10:02,311 --> 00:10:04,563
Το έκανε πολύ καλά. Ήταν πολύ καλό.

184
00:10:05,147 --> 00:10:06,732
Τζοάν Ντιφέι, 6,23.

185
00:10:06,815 --> 00:10:10,444
ΚΑΛΥΤΕΡΑ 2 ΣΚΟΡ
ΝΤΙΦΕΪ: 12,05 - ΧΕΝΕΣΙ: 5,17

186
00:10:10,527 --> 00:10:11,737
Εντάξει, πάμε!

187
00:10:12,821 --> 00:10:14,281
Μπρίσα Χένεσι.

188
00:10:15,449 --> 00:10:16,491
Υψηλό σκορ.

189
00:10:16,575 --> 00:10:18,619
Χρειάζεται η Τζοάν Ντιφέι υψηλό σκορ εδώ;

190
00:10:18,702 --> 00:10:19,786
ΧΕΝΕΣΙ: 12,97
ΝΤΙΦΕΪ: 12,06

191
00:10:19,870 --> 00:10:22,164
Μπόρεσα να εξοικονομήσω
λίγη ενέργεια στα πόδια

192
00:10:22,247 --> 00:10:24,583
ώστε να κάνω την προσπάθεια
την κατάλληλη στιγμή.

193
00:10:25,209 --> 00:10:27,461
Η απάντηση της Τζοάν Ντιφέι.

194
00:10:27,544 --> 00:10:29,254
Δώσ' του!

195
00:10:30,214 --> 00:10:33,926
Φαίνεται να το περιμένει.
Τώρα κάνει το άλμα. Τέλειο τελείωμα.

196
00:10:34,009 --> 00:10:39,431
Ναι. Δικαίως σηκώνει τη γροθιά της
η Τζοάν Ντιφέι. Δείχνει συναίσθημα.

197
00:10:39,515 --> 00:10:43,060
Καλό τελείωμα.
Καθαρό, η καλύτερη στροφή του αγώνα.

198
00:10:44,811 --> 00:10:47,523
ΤΕΛΙΚΟ ΣΚΟΡ
ΧΕΝΕΣΙ: 12,97 - ΝΤΙΦΕΪ: 14,00

199
00:10:47,606 --> 00:10:50,484
Ναι. Ωραίο φινάλε.

200
00:10:51,652 --> 00:10:54,821
Νομίζω ότι η Τζοάν
αγωνίζεται με την καρδιά και την ψυχή της.

201
00:10:55,697 --> 00:10:58,283
Αλλά το ταξίδι της
δεν ήταν καθόλου εύκολο.

202
00:11:01,703 --> 00:11:03,789
Το σέρφινγκ είναι ακριβό άθλημα.

203
00:11:04,540 --> 00:11:06,667
Είναι πολύ σημαντικό να έχεις χορηγό.

204
00:11:07,835 --> 00:11:13,048
Μέχρι τα 18 μου, η Roxy πλήρωνε
όλα τα αγωνιστικά μου έξοδα.

205
00:11:13,632 --> 00:11:15,717
Αλλά στο τέλος εκείνης της χρονιάς,

206
00:11:15,801 --> 00:11:19,012
έγινα 19 και η Roxy
δεν ανανέωσε το συμβόλαιο.

207
00:11:22,391 --> 00:11:27,563
Είναι πολύ συνηθισμένο κάποιες γυναίκες
να μην έχουν οικονομική στήριξη.

208
00:11:28,730 --> 00:11:34,653
Άρα, σε σύγκριση με τη Στεφ Γκίλμορ,
δηλαδή, είναι τρελό.

209
00:11:34,736 --> 00:11:36,113
ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟ ΣΠΟΤ

210
00:11:36,196 --> 00:11:42,870
Η Στεφ έχει χορηγούς την Breitling,
τη Nikon και την Audi.

211
00:11:44,371 --> 00:11:47,332
Για κάποια σαν την Τζοάν
που κυνηγά τον παγκόσμιο τίτλο,

212
00:11:47,416 --> 00:11:51,420
το να χάνει χορηγούς
κάνει τεράστια διαφορά.

213
00:11:53,172 --> 00:11:54,882
Δυστυχώς, στο γυναικείο σέρφινγκ

214
00:11:54,965 --> 00:11:57,759
υπάρχει μια ελίτ αθλητριών
που βγάζουν πολύ καλά λεφτά,

215
00:11:57,843 --> 00:12:00,637
ενώ οι υπόλοιπες ίσα που τα βγάζουν πέρα.

216
00:12:00,721 --> 00:12:01,722
Ωραία. Πάμε.

217
00:12:02,598 --> 00:12:04,683
Λέγομαι Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ.

218
00:12:04,766 --> 00:12:07,644
Είμαι 25 ετών
και είμαι επαγγελματίας σέρφερ.

219
00:12:07,728 --> 00:12:08,979
Τ. ΟΥΕΣΤΟΝ-ΟΥΕΜΠ
#4 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

220
00:12:09,062 --> 00:12:11,106
Η Τατιάνα είναι ο άγνωστος Χ
του πρωταθλήματος.

221
00:12:18,530 --> 00:12:23,327
Ωραία φαίνονται αυτά.
Θα ήθελα πολύ να δοκιμάσω και τα στρείδια.

222
00:12:23,410 --> 00:12:25,871
Υπάρχει μεγάλο οικονομικό χάσμα
στο πρωτάθλημα.

223
00:12:25,954 --> 00:12:30,000
Πρέπει να είσαι στην αφρόκρεμα
αν θες να πληρώνεσαι.

224
00:12:30,083 --> 00:12:34,963
Πρέπει να συγκεντρώνεις το πλήρες πακέτο.
Να μπορούν να σε πουλήσουν.

225
00:12:35,047 --> 00:12:36,423
Πατάτες τηγανητές.

226
00:12:36,507 --> 00:12:38,300
Θέλω να κερδίσω τον παγκόσμιο τίτλο.

227
00:12:38,383 --> 00:12:40,552
Πάρα πολλοί δεν πίστεψαν σ' εμένα
στο παρελθόν

228
00:12:40,636 --> 00:12:42,513
και θα ήταν υπέροχο να τους διαψεύσω.

229
00:12:43,138 --> 00:12:46,141
Ναι, η Στεφ είναι επτά φορές πρωταθλήτρια,
αλλά μπορώ να τη νικήσω.

230
00:12:46,975 --> 00:12:48,185
Δώσε στην κάμερα.

231
00:12:48,268 --> 00:12:49,895
Πρώτα εγώ, μετά η κάμερα.

232
00:12:50,521 --> 00:12:52,481
Το φαγητό με ευχαριστεί. Και το σέρφινγκ.

233
00:12:53,482 --> 00:12:54,691
Αλλά κυρίως το φαγητό.

234
00:12:56,360 --> 00:12:57,778
Και το σέρφινγκ.

235
00:12:58,654 --> 00:13:02,199
Η Τατιάνα είναι πολύ επίμονη αθλήτρια.

236
00:13:02,282 --> 00:13:05,953
Είναι αδίστακτη, ανελέητη
θα κάνει ό,τι χρειαστεί για να πετύχει.

237
00:13:10,999 --> 00:13:12,876
ΓΥΡΟΣ 1

238
00:13:12,960 --> 00:13:15,212
ΟΥΕΣΤΟΝ-ΟΥΕΜΠ - ΕΡΙΚΣΟΝ

239
00:13:16,213 --> 00:13:20,092
Επόμενος αγώνας, Σέιτζ Έρικσον
εναντίον Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ.

240
00:13:21,343 --> 00:13:24,137
Εκεί ακριβώς. Το σναπ σήμα κατατεθέν της.

241
00:13:25,556 --> 00:13:26,682
Πολύ δυνατό.

242
00:13:30,143 --> 00:13:31,436
Χάνεται το κύμα.

243
00:13:32,563 --> 00:13:33,897
Μπορεί να σηκωθεί;

244
00:13:33,981 --> 00:13:36,441
Δείξε καθαρά στους κριτές
ότι έχεις τον έλεγχο.

245
00:13:37,067 --> 00:13:38,360
Τα πήγε τέλεια.

246
00:13:38,861 --> 00:13:41,280
Μικρότερο κύμα. Πολύ καλό σέρφινγκ.

247
00:13:41,864 --> 00:13:43,740
Η Ουέστον-Ουέμπ πάλι σε δράση.

248
00:13:44,616 --> 00:13:49,037
Κοπέλες σαν εμένα και την Τζοάν
κάνουν αυτούς τους δύσκολους ελιγμούς

249
00:13:49,121 --> 00:13:50,789
επειδή αυτό αρέσει στους κριτές.

250
00:13:50,873 --> 00:13:53,041
Επιθετικό και πανέμορφο ταυτόχρονα.

251
00:13:53,750 --> 00:13:55,043
Μικρές δόσεις λάμψης.

252
00:13:55,752 --> 00:13:58,088
Η Τατιάνα πλησιάζει σταθερά

253
00:13:58,172 --> 00:14:02,509
αθλήτριες σαν την Καρίσα, τη Στεφ
και την Τάιλερ τα τελευταία χρόνια.

254
00:14:03,093 --> 00:14:07,848
Νιώθω ότι έχει πια την αυτοπεποίθηση
ότι ανήκει εκεί.

255
00:14:07,931 --> 00:14:09,558
Δεν τη φοβίζει το παραμικρό.

256
00:14:10,142 --> 00:14:13,187
Η Τάτι Ουέστον-Ουέμπ κυριαρχεί στον αγώνα.

257
00:14:13,270 --> 00:14:14,479
ΟΥΕΣΤΟΝ-ΟΥΕΜΠ: 6,16
ΕΡΙΚΣΟΝ: 0,50

258
00:14:15,522 --> 00:14:17,941
Αγωνίζομαι επιθετικά.

259
00:14:18,025 --> 00:14:20,652
Πρέπει να είμαι εντελώς ψύχραιμη
και έτοιμη για όλα.

260
00:14:22,821 --> 00:14:27,409
Η Τάτι απογειώνεται.
Η Σέιτζ Έρικσον ακριβώς μπροστά της.

261
00:14:28,035 --> 00:14:32,664
Νομίζω ότι σταμάτησε την Τάτι.
Η Σέιτζ νόμιζε ότι είχε προτεραιότητα.

262
00:14:33,248 --> 00:14:34,958
Έχουμε θέμα.

263
00:14:35,042 --> 00:14:40,172
Εμπόδισε η Σέιτζ Έρικσον την προσπάθεια
της Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ;

264
00:14:40,255 --> 00:14:41,965
Η κόκκινη είχε προτεραιότητα;

265
00:14:42,925 --> 00:14:44,343
Άρα, είναι παρεμπόδιση.

266
00:14:44,801 --> 00:14:47,763
Παρεμπόδιση είναι όταν μπαίνεις μπροστά…

267
00:14:47,846 --> 00:14:48,889
Π. ΑΡΕΝΤ
ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΚΡΙΤΗΣ WSL

268
00:14:48,972 --> 00:14:50,849
εμποδίζοντας κάποιον να πιάσει το κύμα

269
00:14:50,933 --> 00:14:54,102
και στερώντας του
τη δυνατότητα να σκοράρει.

270
00:14:54,186 --> 00:14:56,313
Ήταν λάθος της Σέιτζ

271
00:14:56,396 --> 00:15:00,150
και η Τάτι έχει την ευκαιρία
να τη νικήσει λόγω της παρεμπόδισης.

272
00:15:00,859 --> 00:15:04,279
Αν έχεις κάνει παρεμπόδιση,
χάνεις εντελώς το δεύτερο σκορ σου.

273
00:15:04,363 --> 00:15:05,822
Ρ. ΧΙΚΕΛ
ΠΡΩΗΝ ΚΡΙΤΗΣ WSL

274
00:15:05,906 --> 00:15:07,282
Μετράει μόνο η μία προσπάθεια,

275
00:15:07,366 --> 00:15:11,203
άρα προφανώς είναι πολύ δυσκολότερο
να κερδίσεις τον αγώνα.

276
00:15:11,286 --> 00:15:14,248
Είναι μαθηματικά αδύνατο
να κερδίσει η Σέιτζ.

277
00:15:14,331 --> 00:15:17,876
Άρα, η Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ
θα περάσει στην επόμενη φάση.

278
00:15:19,795 --> 00:15:22,798
ΟΥΕΣΤΟΝ-ΟΥΕΜΠ: 15,57
ΕΡΙΚΣΟΝ: 3,43

279
00:15:22,881 --> 00:15:25,259
-Είχα προτεραιότητα.
-Φτηνιάρα.

280
00:15:25,342 --> 00:15:27,219
Δεν το περίμενα από σένα.

281
00:15:28,512 --> 00:15:29,805
Να κάνεις τέτοια μαλακία.

282
00:15:31,932 --> 00:15:34,226
Δεν υπάρχει περίπτωση
να είχε προτεραιότητα.

283
00:15:34,935 --> 00:15:37,938
Και με ρώτησε, γαμώτο.
"Ποια έχει προτεραιότητα;"

284
00:15:38,021 --> 00:15:39,273
Της είπα "Εγώ έχω".

285
00:15:39,356 --> 00:15:42,192
Κάθεται εκεί και λέει
"Γιατί να το κάνω αυτό;"

286
00:15:43,068 --> 00:15:44,611
Ήξερες ακριβώς τι έκανες.

287
00:15:45,320 --> 00:15:47,781
Γιατί να πας σε εκείνο το κύμα;
Ένα κωλοκυματάκι ήταν.

288
00:15:48,907 --> 00:15:50,158
Με είπε φτηνιάρα.

289
00:15:50,242 --> 00:15:52,578
Λέει ότι είμαι φτηνιάρα και…

290
00:15:53,453 --> 00:15:55,038
Εγώ απλώς αγωνίζομαι.

291
00:15:58,041 --> 00:16:01,211
Η Τατιάνα και η Καρίσα
παίζουν επιθετικά στο κύμα.

292
00:16:01,295 --> 00:16:03,172
Επιθετικά, όπως…

293
00:16:04,173 --> 00:16:06,884
Όπως να κωπηλατούν μπροστά σου.
Στον προσωπικό σου χώρο.

294
00:16:07,593 --> 00:16:13,515
Και μπορεί να μην είναι πάντα σωστό,
αλλά σου φέρνει βαθμούς.

295
00:16:13,599 --> 00:16:16,018
Και γι' αυτό είμαστε όλοι εδώ.

296
00:16:16,101 --> 00:16:18,187
Αλλά αυτό δεν δίνει βαθμούς από μόνο του.

297
00:16:18,270 --> 00:16:21,440
Δίνουν η ταχύτητα, η δύναμη, η κίνηση.
Όχι η επιθετικότητα.

298
00:16:24,735 --> 00:16:25,736
Πράγματι.

299
00:16:26,862 --> 00:16:29,489
-Έχω καλό προαίσθημα γι' αυτό.
-Ναι.

300
00:16:32,409 --> 00:16:35,037
Οι τελικοί Rip Curl WSL
είναι προ των πυλών

301
00:16:35,120 --> 00:16:38,290
και οι θέσεις γεμίζουν σταδιακά.

302
00:16:38,373 --> 00:16:39,917
Καρίσα Μουρ.

303
00:16:40,000 --> 00:16:42,628
Θέλει να προσθέσει
άλλον έναν τίτλο στη συλλογή της.

304
00:16:44,546 --> 00:16:49,510
Η Σάλι Φιτζγκίμπονς
έχει εξασφαλίσει θέση στην πεντάδα.

305
00:16:50,219 --> 00:16:56,600
Η δύο φορές πρωταθλήτρια Τάιλερ Ράιτ
έχασε από την Ιζαμπέλα Νίκολς.

306
00:16:56,683 --> 00:16:59,353
Αν θέλει μια θέση
στην πολύ σημαντική πρώτη πεντάδα,

307
00:16:59,436 --> 00:17:01,939
χρειάζεται πολύ καλά αποτελέσματα
στην Ταϊτή.

308
00:17:06,652 --> 00:17:07,736
Καλησπέρα.

309
00:17:07,819 --> 00:17:08,945
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΠΟΛΥΝΗΣΙΑΣ

310
00:17:09,029 --> 00:17:10,405
Πρώτη είδηση απόψε:

311
00:17:10,489 --> 00:17:13,700
Αυξάνεται η πίεση στα νοσοκομεία
της Γαλλικής Πολυνησίας

312
00:17:14,201 --> 00:17:17,788
λόγω της ανησυχητικής ανόδου
των κρουσμάτων κωρονοϊού.

313
00:17:17,871 --> 00:17:21,666
Με περισσότερα
από 2.000 κρούσματα ημερησίως,

314
00:17:21,750 --> 00:17:26,296
38 ασθενείς πέθαναν το σαββατοκύριακο
αφότου μολύνθηκαν από τον ιό.

315
00:17:27,130 --> 00:17:28,715
Είδες το μήνυμα για την Ταϊτή;

316
00:17:28,799 --> 00:17:31,593
Η Ταϊτή πέρασε στην κόκκινη ζώνη.

317
00:17:33,011 --> 00:17:34,263
ΤΖ. ΜΑΪΛΙ-ΝΤΑΪΕΡ
ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ WSL

318
00:17:34,346 --> 00:17:38,225
Σας ανακοινώνω την απόφασή μας
να ακυρώσουμε το τουρνουά της Ταϊτής

319
00:17:38,308 --> 00:17:39,518
λόγω COVID-19.

320
00:17:40,644 --> 00:17:44,022
Στην ουσία, αν δεν είστε στην πεντάδα
στο τέλους αυτού του τουρνουά,

321
00:17:44,106 --> 00:17:45,691
δεν έχετε ελπίδες για τον τίτλο.

322
00:17:47,234 --> 00:17:50,529
Ακυρώθηκε το τελευταίο τουρνουά
της χρονιάς. Αυτό ήταν.

323
00:17:50,612 --> 00:17:54,366
Τελευταία ευκαιρία για την τελική πεντάδα
και τους τελικούς του WSL.

324
00:17:54,449 --> 00:17:55,993
Αυτό αλλάζει τα πάντα.

325
00:17:58,871 --> 00:18:00,038
Μαλακίες.

326
00:18:00,539 --> 00:18:01,915
Σιχαίνομαι την COVID.

327
00:18:01,999 --> 00:18:03,834
"Οι εντατικές είναι πλήρεις.

328
00:18:03,917 --> 00:18:06,628
Πριν 48 ώρες ήταν διαχειρίσιμο,
τώρα δεν είναι".

329
00:18:07,212 --> 00:18:08,505
Καταστροφή.

330
00:18:08,589 --> 00:18:11,925
Τα κρούσματα είναι τώρα
στο χωριό όπου θα μέναμε.

331
00:18:14,386 --> 00:18:15,762
-Ακυρώθηκε;
-Ναι.

332
00:18:15,846 --> 00:18:17,139
-Μάλιστα. Σκατά.
-Ναι.

333
00:18:17,222 --> 00:18:19,308
Η κυβέρνηση θα κλείσει τα σύνορα.

334
00:18:19,391 --> 00:18:20,559
Τ. ΡΑΪΤ
#6 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

335
00:18:20,642 --> 00:18:25,689
Νομίζω ότι υπήρχαν κοπέλες
που είχαν την Ταϊτή ως δίχτυ ασφαλείας,

336
00:18:25,772 --> 00:18:29,693
σκοπεύοντας να πάρουν εκεί καλό αποτέλεσμα
και να ανεβούν στην κατάταξη.

337
00:18:30,569 --> 00:18:32,029
Μόλις ακυρώθηκε η Ταϊτή,

338
00:18:32,112 --> 00:18:35,324
σκέφτηκα "Πρέπει οπωσδήποτε
να τα πάω καλά στο Μεξικό

339
00:18:35,407 --> 00:18:37,993
γιατί δεν υπάρχουν άλλοι αγώνες".

340
00:18:39,620 --> 00:18:41,830
Άρα, πολύ μεγαλύτερη πίεση εδώ.

341
00:18:43,165 --> 00:18:46,126
-Ειδικά αν είσαι στο νούμερο πέντε.
-Πράγματι.

342
00:18:46,210 --> 00:18:47,878
Δείχνουμε ψύχραιμοι.

343
00:18:47,961 --> 00:18:48,879
Δείχνουμε ψύχραιμοι.

344
00:18:48,962 --> 00:18:49,963
Α. ΚΙΝΓΚ
ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ

345
00:18:50,047 --> 00:18:53,884
Βλέπω ότι σε καίει το ζήτημα.
Δεν μπορείς να κρυφτείς, Στεφ.

346
00:18:56,261 --> 00:19:00,015
-Έχει η Στεφ μια επιθετική πλευρά;
-Ξεκάθαρα.

347
00:19:00,098 --> 00:19:02,976
-Επιθετική;
-Είμαι τρομαγμένος. Με τρομάζει.

348
00:19:03,060 --> 00:19:05,145
Απλώς το κρύβει πίσω απ' το χαμόγελο.

349
00:19:05,229 --> 00:19:08,440
Μεγάλωσε στο Σνάπερ.
Είναι ανίκητη σ' αυτό το κύμα.

350
00:19:08,524 --> 00:19:12,319
Είναι από τα δυσκολότερα κύματα του κόσμου
κι εκείνη το δαμάζει με χαμόγελο.

351
00:19:22,704 --> 00:19:28,043
Αφού διακυβεύεται ο παγκόσμιος τίτλος,
πρέπει να είμαι στην πρώτη πεντάδα.

352
00:19:28,794 --> 00:19:31,672
Νομίζω ότι το δυσκολότερο εμπόδιο
θα είναι η Τάτι,

353
00:19:31,755 --> 00:19:35,467
αλλά το στιλ σου σε κάνει να ξεχωρίζεις.

354
00:19:35,551 --> 00:19:39,555
Βασικά, με ενοχλεί αυτό.
Πρέπει να απαγορευτεί η λέξη "στιλ".

355
00:19:39,638 --> 00:19:41,723
Λες και αυτό είναι το μόνο που έχω.

356
00:19:42,474 --> 00:19:43,767
Αυτό μόνο χρειάζεσαι.

357
00:19:44,476 --> 00:19:47,271
-Όχι, δεν είναι έτσι.
-Δεν έχεις μόνο αυτό.

358
00:19:47,354 --> 00:19:51,775
Έχεις επτά παγκόσμιους τίτλους
και τις περισσότερες νίκες απ' όλες.

359
00:19:54,361 --> 00:19:57,364
Στην Αυστραλία,
στο τουρνουά του Μάργκαρετ Ρίβερ…

360
00:19:57,447 --> 00:19:58,448
ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ

361
00:19:58,532 --> 00:20:01,368
δυσκολεύτηκα απέναντι
στην Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ.

362
00:20:01,451 --> 00:20:03,620
Η Τάτι εκπροσωπεί τη Βραζιλία.

363
00:20:03,704 --> 00:20:05,664
Κυριαρχεί στη σεζόν.

364
00:20:05,747 --> 00:20:07,666
Η Στέφανι εκπροσωπεί την Αυστραλία.

365
00:20:08,542 --> 00:20:10,711
Η Τατιάνα δείχνει επικίνδυνη.

366
00:20:10,794 --> 00:20:14,173
Η νέα γενιά,
η Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ, η Τζοάν Ντιφέι,

367
00:20:14,256 --> 00:20:18,260
δυσκόλεψαν πολύ τη Στεφ
με τους κλασικούς της ελιγμούς.

368
00:20:19,052 --> 00:20:23,807
Η Τατιάνα είναι πολύ δυνατή.
Απλώς δεν μπορούσα να κάνω καλό αγώνα.

369
00:20:23,891 --> 00:20:26,310
Η Στεφ Γκίλμορ δεν τα πάει καλά.

370
00:20:26,393 --> 00:20:30,272
Η Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ
νικάει τη Στέφανι Γκίλμορ.

371
00:20:30,355 --> 00:20:33,108
Η πρωταθλήτρια Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ.

372
00:20:35,152 --> 00:20:36,695
Η ήττα πόνεσε πολύ.

373
00:20:36,778 --> 00:20:41,575
Με έκανε να συνειδητοποιήσω πόσο θέλω
να βρω το κίνητρο για να κερδίσω ξανά

374
00:20:42,284 --> 00:20:44,036
και να νικήσω τις καλύτερες αθλήτριες.

375
00:20:46,079 --> 00:20:50,125
Είναι όλες τους δυνατές.
Με μεγάλους τετρακέφαλους και πισινούς.

376
00:20:51,084 --> 00:20:53,045
Εγώ πρέπει να είμαι η πιο λεπτή απ' όλες.

377
00:20:57,591 --> 00:21:00,594
Είμαστε επίσημα στους προημιτελικούς.

378
00:21:01,220 --> 00:21:05,349
Η Γκίλμορ είναι πέμπτη στον κόσμο,
πολύ επισφαλής θέση.

379
00:21:06,850 --> 00:21:08,268
Σ' αυτόν τον προημιτελικό,

380
00:21:08,352 --> 00:21:11,605
θα πρέπει να σκεφτώ το ενδεχόμενο
να βρεθώ εκτός πεντάδας.

381
00:21:11,688 --> 00:21:13,649
Πρέπει να φέρω καλύτερα αποτελέσματα,

382
00:21:13,732 --> 00:21:16,485
αλλά σκέφτομαι,
καθώς βλέπω τις άλλες γυναίκες,

383
00:21:16,568 --> 00:21:18,028
"Πώς μπορώ να γίνω καλύτερη;"

384
00:21:18,820 --> 00:21:20,155
Πρέπει να τη νικήσω.

385
00:21:20,656 --> 00:21:24,493
Επόμενος αγώνας:
Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ και Στέφανι Γκίλμορ.

386
00:21:26,119 --> 00:21:27,746
Μεγάλη μέρα και σήμερα.

387
00:21:27,829 --> 00:21:28,872
Κρίσιμη μέρα.

388
00:21:28,956 --> 00:21:30,874
Τριάντα δευτερόλεπτα.

389
00:21:31,708 --> 00:21:36,421
Πρέπει να θυμάμαι ότι είμαι σε πόλεμο
με αυτήν τη νέα γενιά γυναικών.

390
00:21:37,256 --> 00:21:39,508
Το σέρφινγκ της Τατιάνα είναι εκρηκτικό.

391
00:21:39,591 --> 00:21:42,427
Πρέπει να αλλάξω τακτική.
Να πάω πολύ πιο δυναμικά.

392
00:21:44,096 --> 00:21:48,267
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.

393
00:21:52,229 --> 00:21:54,147
Και ξεκινάει η Στέφανι Γκίλμορ.

394
00:21:55,858 --> 00:21:57,025
Ωραίο.

395
00:21:58,735 --> 00:22:00,153
Το έσκισε το κύμα.

396
00:22:00,237 --> 00:22:01,405
Υπέροχο σέρφινγκ.

397
00:22:01,488 --> 00:22:04,658
Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ. Κάνει ντροπ.

398
00:22:05,409 --> 00:22:07,411
Και εδώ φαίνεται πόσο επικίνδυνη είναι.

399
00:22:07,494 --> 00:22:11,331
Το κύμα υποχώρησε λίγο. Σκορ 5,33.

400
00:22:11,415 --> 00:22:12,791
ΓΚΙΛΜΟΡ: 11,16
ΟΥΕΣΤΟΝ-ΟΥΕΜΠ: 5,33

401
00:22:13,959 --> 00:22:15,335
Βλέπουμε την Τάτι σε δράση.

402
00:22:16,003 --> 00:22:17,838
Κόκκινη, πολύ ωραία στροφή.

403
00:22:18,255 --> 00:22:20,465
Κάποιες κοπέλες
αγωνίζονται πολύ πιο δυνατά.

404
00:22:20,549 --> 00:22:23,218
Αυτό αρέσει στους κριτές,
αλλά εγώ δεν μπορώ να κάνω κάτι.

405
00:22:23,844 --> 00:22:27,639
Τέτοιους συνδυασμούς χρειάζεσαι
αν θες να νικήσεις τη Στέφανι Γκίλμορ.

406
00:22:28,557 --> 00:22:30,893
Ωραία, καθαρή στροφή από τη Στεφ.

407
00:22:30,976 --> 00:22:32,895
Αυτή είναι μάλλον η τελευταία προσπάθεια.

408
00:22:33,604 --> 00:22:35,439
Θα σερφάρω όπως θέλω να σερφάρω.

409
00:22:35,522 --> 00:22:39,610
Πρέπει να αλλάξω τακτική
και να γίνω άγρια,

410
00:22:39,693 --> 00:22:41,737
αλλά θέλω ταυτόχρονα να είμαι θηλυκή.

411
00:22:43,947 --> 00:22:45,407
Πανέμορφο κύμα.

412
00:22:45,908 --> 00:22:47,576
Δύο από τις καλύτερες στροφές.

413
00:22:48,327 --> 00:22:52,164
Η Τατιάνα ήταν στην πρώτη σειρά
σε μια ταινία που δεν ήθελε να δει.

414
00:22:52,247 --> 00:22:53,916
Το Σόου της Στέφανι Γκίλμορ.

415
00:22:53,999 --> 00:22:54,833
Το 'χουμε.

416
00:22:56,418 --> 00:22:57,294
Μια χαρά.

417
00:22:57,878 --> 00:23:01,924
ΤΕΛΙΚΟ ΣΚΟΡ
ΓΚΙΛΜΟΡ: 15,50 - ΟΥΕΣΤΟΝ-ΟΥΕΜΠ 7,33

418
00:23:02,007 --> 00:23:05,594
Όσο οι υπόλοιπες κοπέλες
γίνονται όλο και καλύτερες,

419
00:23:05,677 --> 00:23:09,932
είναι σημαντικό για τη Στεφ να θυμάται
ότι είναι η καλύτερη όλων των εποχών.

420
00:23:10,599 --> 00:23:13,268
Η Στεφ δεν είναι ποτέ εύκολη αντίπαλος

421
00:23:13,352 --> 00:23:17,814
και δεν ήθελα να αποκλειστώ
μ' αυτόν τον τρόπο.

422
00:23:17,898 --> 00:23:20,234
Αλλά συνολικά, στο τέλος του τουρνουά,

423
00:23:20,317 --> 00:23:23,737
έχω αρκετούς βαθμούς
για να προκριθώ στους τελικούς του WSL.

424
00:23:24,363 --> 00:23:25,614
Τα κατάφερες.

425
00:23:27,074 --> 00:23:28,951
Έχει μια μεγάλη ρωγμή στη σανίδα.

426
00:23:29,034 --> 00:23:30,244
-Αλήθεια;
-Ναι.

427
00:23:30,994 --> 00:23:33,455
-Είναι εδώ ο τεχνικός σας;
-Δεν ξέρω.

428
00:23:33,539 --> 00:23:35,207
Κάποιος θα υπάρχει στην πόλη.

429
00:23:35,290 --> 00:23:37,709
-Ναι.
-Ας δοκιμάσει τη δική μου. Έχω μία 1,75.

430
00:23:37,793 --> 00:23:38,794
Δεν ξέρω.

431
00:23:38,877 --> 00:23:40,671
Κέρδισε δύο τουρνουά μ' αυτήν.

432
00:23:40,754 --> 00:23:41,922
-Ναι.
-Θα είναι εντάξει.

433
00:23:42,005 --> 00:23:44,049
Στεφ.

434
00:23:45,133 --> 00:23:46,134
Μπράβο σου.

435
00:23:46,218 --> 00:23:48,720
Μάλλον έχω δύο αγώνες ακόμα προτού σπάσει.

436
00:23:48,804 --> 00:23:52,224
Ο Κέλι είπε να πάρεις τη σανίδα του.
Λέει ότι είναι τέλεια.

437
00:23:53,475 --> 00:23:54,685
Ναι, ωραία θα ήταν.

438
00:24:01,400 --> 00:24:03,527
Τα κύματα συνεχίζουν να είναι μεγάλα.

439
00:24:07,114 --> 00:24:11,326
Έχουμε μια σπουδαία αναμέτρηση εδώ,
Τζοάν Ντιφέι εναντίον Μαλία Μανουέλ.

440
00:24:13,203 --> 00:24:17,833
Ξέρω ότι έχω κάνει ό,τι μπορώ
για να δώσω ό,τι καλύτερο…

441
00:24:17,916 --> 00:24:20,294
ΠΡΟΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ
ΝΤΙΦΕΪ - ΜΑΝΟΥΕΛ

442
00:24:20,377 --> 00:24:23,172
αυτό με κάνει κάθε πρωί
να ξυπνάω χαρούμενη.

443
00:24:23,714 --> 00:24:24,840
Πάμε, κοπελιά.

444
00:24:25,757 --> 00:24:27,801
Είναι η Τζοάν Ντιφέι.

445
00:24:28,468 --> 00:24:30,220
Πλησιάζει ένα μεγάλο, αφρισμένο κύμα.

446
00:24:31,263 --> 00:24:32,222
Ατυχία.

447
00:24:32,306 --> 00:24:34,641
Δεν μπορούσε να κάνει τίποτε άλλο.

448
00:24:34,725 --> 00:24:39,813
Η Μαλία Μανουέλ ανεβάζει ταχύτητα.
Διαβάζει το κύμα σαν ανοιχτό βιβλίο.

449
00:24:40,397 --> 00:24:42,482
Επιλέγει το τέλειο κύμα.

450
00:24:43,609 --> 00:24:46,069
Δείξε τι σέρφινγκ ξέρεις, Τζοάν.
Δείξε τι ξέρεις.

451
00:24:46,737 --> 00:24:48,655
Η Τζοάν Ντιφέι χρειάζεται καλό σκορ εδώ.

452
00:24:50,866 --> 00:24:51,867
Τεράστιο ντροπ.

453
00:24:54,494 --> 00:24:56,163
Η Τζοάν Ντιφέι πέφτει.

454
00:24:56,246 --> 00:25:00,667
Η διαφορά στην επιλογή του κύματος,
ατυχία για την Τζοάν.

455
00:25:01,376 --> 00:25:04,254
ΤΕΛΙΚΟ ΣΚΟΡ
ΜΑΝΟΥΕΛ: 12,67 - ΝΤΙΦΕΪ: 9,67

456
00:25:04,338 --> 00:25:06,507
Όλοι οι θεατές στη Γαλλία
θα έχουν απογοητευτεί

457
00:25:06,590 --> 00:25:08,926
βλέποντας τη νεαρή κυρία
να χάνει τον αγώνα.

458
00:25:09,676 --> 00:25:13,347
Η Μαλία Μανουέλ στον τελικό
με τη Στεφ Γκίλμορ.

459
00:25:13,430 --> 00:25:18,477
Η Τζοάν Ντιφέι έχασε τον αγώνα,
αλλά περνώντας στον προημιτελικό

460
00:25:18,560 --> 00:25:20,687
εξασφάλισε θέση στην τελική πεντάδα.

461
00:25:21,188 --> 00:25:22,981
Ήταν πολύ αποφασισμένη,

462
00:25:23,065 --> 00:25:26,443
αφότου έχασε τη μεγάλη χορηγία,
να μπει στην πεντάδα.

463
00:25:26,527 --> 00:25:28,487
Θα είναι πολύ περήφανη για τον εαυτό της.

464
00:25:28,570 --> 00:25:34,076
Εξασφάλισες μια θέση στους τελικούς
του Λόουερ Τρεσλς. Θα σε δούμε εκεί.

465
00:25:34,159 --> 00:25:36,078
Ευχαριστώ, Κέιπο. Τα λέμε εκεί.

466
00:25:38,163 --> 00:25:41,542
Στόχος μου ήταν
να περάσω στους τελικούς του WSL.

467
00:25:42,251 --> 00:25:48,257
Και τώρα έχω στόχο να νικήσω
τις κορυφαίες αθλήτριες, όπως τη Στεφ.

468
00:25:55,639 --> 00:25:58,600
Μπουένος ντίας
και καλή μέρα τελικών να έχουμε.

469
00:25:58,684 --> 00:26:00,686
Είναι ένα υπέροχο πρωινό.

470
00:26:01,436 --> 00:26:04,064
Επόμενος αγώνας:
Μαλία Μανουέλ από τη Χαβάη

471
00:26:04,648 --> 00:26:06,650
εναντίον Στέφανι Γκίλμορ.

472
00:26:06,733 --> 00:26:10,070
Φιναλμέντε.
Επιτέλους, η στιγμή που περιμέναμε.

473
00:26:10,612 --> 00:26:13,991
Δεν υπάρχουν θεατές στην παραλία,
αλλά οι θεατές που έχουμε

474
00:26:14,074 --> 00:26:16,618
τυχαίνει να είναι
οι καλύτεροι σέρφερ του κόσμου.

475
00:26:17,703 --> 00:26:22,457
Στο φινάλε αυτού του υπέροχου τουρνουά,
η Μαλία Μανουέλ και η Στέφανι Γκίλμορ.

476
00:26:23,876 --> 00:26:26,003
Η Στεφ αντιμετωπίζει
μια τεράστια πρόκληση.

477
00:26:26,086 --> 00:26:30,340
Η Μαλία είναι από τις γυναίκες
που είναι πολύ δυνατές,

478
00:26:31,508 --> 00:26:32,676
πολύ απρόβλεπτες,

479
00:26:32,759 --> 00:26:35,929
ενώ η Στέφανι δεν στοχεύει απλώς
να μπει στην πεντάδα

480
00:26:36,013 --> 00:26:38,390
για να διεκδικήσει τον όγδοο τίτλο της.

481
00:26:38,473 --> 00:26:41,226
Αγωνίζεται να διατηρήσει το στιλ της
στην πρώτη γραμμή.

482
00:26:41,310 --> 00:26:42,936
Αγωνίζεται για την καριέρα της.

483
00:26:44,438 --> 00:26:45,689
Τελείωσε τη δουλειά.

484
00:26:47,941 --> 00:26:49,151
Και πάμε στον ιππόδρομο.

485
00:26:52,029 --> 00:26:53,780
Δεν μ' αρέσουν οι ιπποδρομίες.

486
00:26:55,657 --> 00:26:59,786
Πρέπει να θυμάμαι ότι έχω την εμπειρία.
Μπορώ να τις νικήσω.

487
00:26:59,870 --> 00:27:02,331
Το στιλ μου έχει κερδίσει
επτά παγκόσμιους τίτλους.

488
00:27:02,414 --> 00:27:06,251
Δεν χρειάζεται να το αλλάξω.
Αυτή είμαι εγώ σήμερα. Αυτό έχω να δώσω.

489
00:27:06,335 --> 00:27:09,713
Επόμενος αγώνας
σε εννέα λεπτά και 30 δεύτερα.

490
00:27:09,796 --> 00:27:11,089
Εννέα λεπτά, 30 δεύτερα.

491
00:27:12,633 --> 00:27:14,259
Βλέπεις τη Στεφ και είναι

492
00:27:14,343 --> 00:27:17,221
"Αχ, με νοιάζει να διασκεδάζω,
να σερφάρω με χάρη".

493
00:27:18,096 --> 00:27:20,474
Αλλά δεν θα ήταν εδώ
αν δεν ήθελε να νικήσει.

494
00:27:20,557 --> 00:27:23,727
Δεν θα ήταν εδώ αν δεν ήθελε να γίνει
η καλύτερη όλων των εποχών.

495
00:27:24,978 --> 00:27:29,358
Και παίρνει το σοβαρό της ύφος
και… εξαφανίζεται.

496
00:27:30,234 --> 00:27:33,403
Όταν κατεβαίνει στον αγώνα
είναι άλλος άνθρωπος.

497
00:27:34,404 --> 00:27:37,658
Μένουν τριάντα δεύτερα.

498
00:27:37,741 --> 00:27:39,368
Τελευταίος αγώνας της σεζόν.

499
00:27:39,451 --> 00:27:41,286
Ναι. Πάμε, Στεφ.

500
00:27:41,370 --> 00:27:42,871
Σ. ΦΙΤΖΓΚΙΜΠΟΝΣ
#3 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

501
00:27:42,955 --> 00:27:44,164
Κοίτα κάτι κύματα.

502
00:27:45,582 --> 00:27:46,667
Κόλαση.

503
00:27:51,296 --> 00:27:53,215
ΤΕΛΙΚΟΣ
ΓΚΙΛΜΟΡ - ΜΑΝΟΥΕΛ

504
00:27:53,298 --> 00:27:55,259
Τρία, δύο, ένα.

505
00:27:57,261 --> 00:27:58,846
Τέλειο ξεκίνημα για την Γκίλμορ.

506
00:28:00,055 --> 00:28:01,306
Υπέροχο μπάρελ.

507
00:28:02,599 --> 00:28:04,518
Ντρέινερ. Σπάσ' το.

508
00:28:05,435 --> 00:28:06,436
Ναι!

509
00:28:10,774 --> 00:28:14,152
Η Στεφ, κλασικά,
δίνει τον καλύτερό της εαυτό.

510
00:28:14,236 --> 00:28:16,572
Η Μανουέλ έτοιμη να απαντήσει.

511
00:28:16,655 --> 00:28:18,991
Πέφτει από ψηλά, αλλά το ελέγχει.

512
00:28:19,074 --> 00:28:21,785
Πολύ καλή τοποθέτηση.
Βρίσκει τέλεια το επόμενο κύμα.

513
00:28:25,622 --> 00:28:26,957
Θα πάρει το προβάδισμα.

514
00:28:27,040 --> 00:28:28,041
ΜΑΝΟΥΕΛ: 13,20
ΓΚΙΛΜΟΡ: 7,33

515
00:28:28,125 --> 00:28:30,127
Ναι, πάμε. Το μεγάλο.

516
00:28:30,878 --> 00:28:33,505
Κοιτάξτε την Γκίλμορ,
έχει τη μεγάλη ευκαιρία.

517
00:28:34,256 --> 00:28:35,716
Πολύ καλή στο πρώτο κύμα.

518
00:28:37,259 --> 00:28:40,512
Να ένα δεκάρι. Έτσι, γαμώτο. Δώσ' του.

519
00:28:41,680 --> 00:28:43,807
Εδώ η Στέφανι Γκίλμορ απλά λάμπει.

520
00:28:44,391 --> 00:28:45,350
Γαμώτο. Σκίζει.

521
00:28:45,434 --> 00:28:49,563
Σημασία έχει να νικήσει πάση θυσία.

522
00:28:50,480 --> 00:28:52,482
-Μη σταματάς. Τελείωσέ το.
-Στεφ.

523
00:28:57,362 --> 00:29:01,325
Δύσκολο τελείωμα η Γκίλμορ,
αλλά κρατά τη σανίδα της στην επιφάνεια.

524
00:29:01,408 --> 00:29:03,410
Χρειάζεται 5,87 για να περάσει μπροστά.

525
00:29:03,493 --> 00:29:07,748
Στέφανι Γκίλμορ,
η τελευταία προσπάθειά σου παίρνει 8,5.

526
00:29:07,831 --> 00:29:10,667
Για τη βασίλισσα
του γυναικείου σέρφινγκ, 8,5.

527
00:29:10,751 --> 00:29:11,752
Γαμώτο.

528
00:29:11,835 --> 00:29:13,670
-Μεγάλο σκορ.
-Ναι. Μεγάλο.

529
00:29:13,754 --> 00:29:15,756
Κλείδωσε τη νίκη.

530
00:29:15,839 --> 00:29:18,258
Πάμε πάλι. Κι άλλο μεγάλο.

531
00:29:19,092 --> 00:29:22,513
Η Στεφ Γκίλμορ
έχει προτεραιότητα σ' αυτό το κύμα.

532
00:29:27,100 --> 00:29:28,727
Αλλά τη ρίχνει κάτω.

533
00:29:29,436 --> 00:29:30,479
Γαμώτο.

534
00:29:31,313 --> 00:29:34,358
Η Μαλία χρειάζεται 7,57.

535
00:29:34,441 --> 00:29:38,487
Με τον τρόπο που σερφάρει,
θα το πάρει εύκολα.

536
00:29:38,570 --> 00:29:40,155
Απομένουν πέντε λεπτά.

537
00:29:40,239 --> 00:29:41,823
-Πάμε.
-Πέντε.

538
00:29:42,699 --> 00:29:45,035
Τι μπορεί να κάνει με αυτό η Μανουέλ;

539
00:29:47,955 --> 00:29:49,748
Ανοιχτός χώρος μπροστά της.

540
00:29:49,831 --> 00:29:52,709
Πάει για το άλμα στην κορυφή,
αλλά το χάνει.

541
00:29:54,002 --> 00:29:56,547
Νομίζω ότι αυτή ήταν
η τελευταία της ευκαιρία.

542
00:29:57,756 --> 00:30:01,093
Τριάντα δεύτερα.
Πολλή ηρεμία βλέπω. Δεν έχει κύματα.

543
00:30:03,679 --> 00:30:05,639
Θα νικήσει η Στέφανι Γκίλμορ.

544
00:30:07,766 --> 00:30:12,145
Επτά, έξι, πέντε, τέσσερα, τρία, δύο…

545
00:30:12,229 --> 00:30:13,438
Ναι!

546
00:30:13,522 --> 00:30:15,566
ένα.

547
00:30:18,193 --> 00:30:19,820
ΓΚΙΛΜΟΡ: 15,83
ΜΑΝΟΥΕΛ: 15,27

548
00:30:19,903 --> 00:30:24,658
Το γυναικείο σέρφινγκ προχώρησε
και έγινε πιο δυνατό και πιο τεχνικό.

549
00:30:26,326 --> 00:30:30,163
Είναι ανελέητο, αλλά είναι θηλυκό,
ωραίο, σέξι και αθλητικό.

550
00:30:30,789 --> 00:30:34,251
Όλες σερφάρουμε διαφορετικά,
αλλά είμαστε εξίσου ανταγωνιστικές.

551
00:30:34,334 --> 00:30:36,628
Και αυτό έχει τη μεγαλύτερη σημασία.

552
00:30:36,712 --> 00:30:41,049
Εξασφαλίζει την τέταρτη θέση
στην τελική πεντάδα του WSL.

553
00:30:44,219 --> 00:30:46,763
Δεν με νοιάζει
πώς βλέπουν οι άλλοι το στιλ μου.

554
00:30:48,640 --> 00:30:53,854
Πρέπει να είμαι ατρόμητη
και η αίσθησή μου να είναι

555
00:30:53,937 --> 00:30:55,606
"Γαμήσου. Το θέλω πιο πολύ από σένα".

556
00:30:56,481 --> 00:30:58,066
Έτσι φτάνεις μέχρι το τέλος.

557
00:30:59,818 --> 00:31:02,779
Σίγουρα έχω σκεφτεί
πώς θα ήταν, πώς θα ένιωθα

558
00:31:02,863 --> 00:31:06,325
αν ήμουν οκτώ φορές πρωταθλήτρια.
Το οκτώ είναι υπέροχος αριθμός.

559
00:31:08,368 --> 00:31:10,287
Γκράσιας πορ τόδο. Ο τελικός γυναικών

560
00:31:10,370 --> 00:31:13,457
για το τουρνουά
του Παγκοσμίου Πρωταθλήματος Σερφ.

561
00:31:13,540 --> 00:31:14,625
Ήταν καταπληκτικός.

562
00:31:14,708 --> 00:31:18,504
Δύο από τις πιο φορμαρισμένες σέρφερ
από την αρχή μέχρι το τέλος, αναμετρήθηκαν

563
00:31:18,587 --> 00:31:20,631
σε έναν από τους καλύτερους τελικούς.

564
00:31:21,381 --> 00:31:23,509
Σίγουρα η Στεφ ανεβάζει

565
00:31:23,592 --> 00:31:27,137
όχι μόνο το γυναικείο σέρφινγκ ψηλά,
αλλά το σέρφινγκ γενικότερα.

566
00:31:29,014 --> 00:31:31,558
Αλλά η πρόκληση τα επόμενα χρόνια

567
00:31:31,642 --> 00:31:34,645
θα είναι να διατηρήσει ανταγωνιστικό
το κλασικό της στιλ.

568
00:31:35,395 --> 00:31:38,690
Η πρωταθλήτρια
είναι κάποια που γνωρίζετε καλά.

569
00:31:38,774 --> 00:31:41,026
Κάποιος πρέπει να πάρει την απόφαση

570
00:31:41,109 --> 00:31:46,240
να δώσει στα δύο αυτά είδη σέρφινγκ
την ευκαιρία να ευδοκιμήσουν.

571
00:31:46,949 --> 00:31:49,159
Νικήτρια στον τελευταίο αγώνα,

572
00:31:49,243 --> 00:31:52,204
η επτά φορές πρωταθλήτρια Στέφανι Γκίλμορ.

573
00:31:52,287 --> 00:31:55,457
Ή να πούμε ότι έτσι πρέπει
να είμαστε στο μέλλον και τέλος.

574
00:31:55,541 --> 00:31:58,210
Ή θα αποδώσεις σε κορυφαίο επίπεδο
ή θα αποκλειστείς.

575
00:32:01,672 --> 00:32:02,881
Θεέ μου.

576
00:32:02,965 --> 00:32:04,883
-Δεν το πιστεύω.
-Φοβερό.

577
00:32:07,052 --> 00:32:08,595
Τέλειο συναίσθημα.

578
00:32:09,221 --> 00:32:10,347
Λατρεύω να νικάω.

579
00:32:11,557 --> 00:32:13,475
-Είχε περάσει καιρός.
-Ναι, πολύς καιρός.

580
00:32:14,142 --> 00:32:16,186
Ναι. Το πέτυχες.

581
00:32:16,270 --> 00:32:18,856
Θα πας στο Τρεσλς για το όγδοο.

582
00:32:19,439 --> 00:32:20,440
Θεέ μου.

583
00:32:25,195 --> 00:32:26,113
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ

584
00:32:26,196 --> 00:32:28,073
Η αναμονή τελείωσε.

585
00:32:29,116 --> 00:32:30,158
Πέντε…

586
00:32:30,242 --> 00:32:32,244
Κάθε σέρφερ εδώ είναι ικανός για τίτλο.

587
00:32:32,327 --> 00:32:33,579
Τέσσερα…

588
00:32:33,662 --> 00:32:35,414
Μπορείς να αποδώσεις εκεί όπου πρέπει;

589
00:32:35,497 --> 00:32:36,748
Τρία…

590
00:32:36,832 --> 00:32:39,126
Σε γράφει η ιστορία. Γίνεσαι θρύλος.

591
00:32:39,209 --> 00:32:41,378
-Δύο…
-Θα νικήσω. Θα νικήσω.

592
00:32:41,461 --> 00:32:42,921
Θα νικήσω.

593
00:32:43,005 --> 00:32:45,132
-Ένα.
-Ξεκινάμε!

594
00:33:37,184 --> 00:33:39,186
Υποτιτλισμός: Κώστας Φαρμάκης