1
00:00:15,057 --> 00:00:18,727
כשהלכתי לראשונה
לתחרות גלישה הייתי בת 14 או 15.

2
00:00:24,733 --> 00:00:28,111
אני זוכרת שצפיתי בגולשות המקצועיות אז.

3
00:00:29,863 --> 00:00:31,698
וחשבתי לעצמי,

4
00:00:31,782 --> 00:00:33,784
"כן, זה מה שאני רוצה להיות.

5
00:00:35,202 --> 00:00:36,912
אני אהיה הגולשת הטובה בעולם."

6
00:00:39,164 --> 00:00:40,249
הרגשתי שזה טבעי מאוד.

7
00:00:44,211 --> 00:00:46,755
יש משהו בהופעה.

8
00:00:46,839 --> 00:00:48,841
בבמה.

9
00:00:48,924 --> 00:00:51,176
ניסיתי ריקוד וכל מיני דברים,

10
00:00:51,260 --> 00:00:54,221
אבל גלישה היא ענף נשי ומלא סגנון.

11
00:00:56,223 --> 00:00:58,851
נקפוץ קדימה שנתיים, אותה התחרות בדיוק.

12
00:00:58,934 --> 00:01:01,019
קיבלתי הזדמנות להשתתף בתחרות הזו.

13
00:01:01,103 --> 00:01:02,729
לקחתי חופש מבית הספר של כמה ימים.

14
00:01:03,564 --> 00:01:05,315
בשנה הראשונה שלי כטירונית

15
00:01:05,399 --> 00:01:09,236
ניצחתי את כל הגיבורות שלי
ובסופו של דבר זכיתי באליפות העולם.

16
00:01:10,445 --> 00:01:14,408
ואז זכיתי שוב בשנה שלאחר מכן
וגם בשנה שלאחר מכן.

17
00:01:14,491 --> 00:01:16,201
ואז זכיתי שוב בשנה שלאחר מכן.

18
00:01:16,702 --> 00:01:18,579
והנה גילמור שוב.

19
00:01:19,705 --> 00:01:21,623
היא מנסה להכין לעצמה צינור.

20
00:01:22,207 --> 00:01:25,627
היא מתכוננת מבפנים, זה נראה מדהים.

21
00:01:25,711 --> 00:01:28,755
היא יוצאת. איזה מאמץ.

22
00:01:28,839 --> 00:01:31,508
בעיניי, אין גלים מושלמים בזה.

23
00:01:33,302 --> 00:01:36,138
אני זוכר
שסטף הופיעה בשלב מוקדם בקריירה שלה

24
00:01:36,221 --> 00:01:38,640
והיה ברור מיד שבפער גדול…

25
00:01:38,724 --> 00:01:39,933
- קלי סלייטר
זוכה 11 אליפויות עולם -

26
00:01:40,017 --> 00:01:41,810
היא תהיה הגולשת הטובה ביותר שראינו.

27
00:01:41,894 --> 00:01:45,439
סטפני גילמור
זכתה בשבע אליפויות עולם.

28
00:01:45,522 --> 00:01:46,565
- ביץ' וייבר
מאווי פרו -

29
00:01:46,648 --> 00:01:49,610
אני לא יודע. אני מת על סטף.
אני מעריץ שרוף.

30
00:01:49,693 --> 00:01:53,071
לאן עכשיו?
שמונה, תשע? קלי סלייטר, לאן תמשיכי?

31
00:01:53,155 --> 00:01:55,032
אני שונאת את השאלה הזו.

32
00:01:55,115 --> 00:01:56,867
יש רק סטף אחת.

33
00:01:56,950 --> 00:01:58,744
היא סמל של הענף.

34
00:01:58,827 --> 00:02:02,122
אבל כשבוחנים את השנים המוקדמות
בקריירה שלי בתחרויות,

35
00:02:02,206 --> 00:02:04,082
זו הייתה תקופה שונה לגמרי.

36
00:02:04,166 --> 00:02:07,669
גילמור בסגנון הנקי והזורם שלה.

37
00:02:08,211 --> 00:02:10,380
עולם הגלישה לנשים התקדם והתפתח

38
00:02:10,464 --> 00:02:12,216
וקשה הרבה יותר לנצח.

39
00:02:12,799 --> 00:02:14,468
טטיאנה ווסטון-ווב.

40
00:02:14,551 --> 00:02:17,804
יש לה מהירות, כוח, זרימה.

41
00:02:17,888 --> 00:02:18,805
- טטיאנה ווסטון-ווב
מקום רביעי בעולם -

42
00:02:18,889 --> 00:02:20,307
יש עכשיו גל חדש של גולשות

43
00:02:20,390 --> 00:02:21,725
שהגלישה שלהן מפוצצת יותר.

44
00:02:21,808 --> 00:02:23,477
ג'והן דפיי, תוקפנית מאוד.

45
00:02:23,560 --> 00:02:24,561
- ג'והן דפיי
מקום שני בעולם -

46
00:02:24,645 --> 00:02:27,356
הן חזקות יותר גופנית בגישה שלהן לגל.

47
00:02:27,439 --> 00:02:28,398
- קריסה מור
זוכת ארבע אליפויות עולם -

48
00:02:28,482 --> 00:02:31,026
קריסה מור, בהפסקה, היא הפתיעה את עצמה.

49
00:02:31,109 --> 00:02:33,987
זה כמעט כמו לראות ענף ספורט שונה לגמרי.

50
00:02:34,071 --> 00:02:35,948
תרגילים קלאסיים כמו של גילמור…

51
00:02:36,031 --> 00:02:37,866
יש לה המון רוך וחן.

52
00:02:38,534 --> 00:02:42,079
מול אריאלים מסוכנים והפגנות כוח.

53
00:02:42,162 --> 00:02:45,082
וכך משתנה התפיסה של הענף.

54
00:02:45,165 --> 00:02:48,585
בשביל סטף, זה מאתגר.
היא הייתה תמיד מלכת הסגנון,

55
00:02:49,253 --> 00:02:54,550
אז היא צריכה לנצח כדי להוכיח
שעוד מגיע לה להיות מתחרה.

56
00:03:04,476 --> 00:03:09,565
- המרדף אחר המלכה -

57
00:03:13,193 --> 00:03:16,238
- אואחאקה
מקסיקו -

58
00:03:16,989 --> 00:03:18,365
- 05:58 -

59
00:03:23,704 --> 00:03:26,582
- סטפני גילמור
זוכת שבע אליפויות עולם -

60
00:03:28,959 --> 00:03:32,254
מוקדם מאוד.
אני לא נוהגת לצאת לגלוש בשעות מוקדמות.

61
00:03:33,672 --> 00:03:35,924
כשהייתי טירונית, אולי, אבל…

62
00:03:36,008 --> 00:03:40,179
ג'והן, אני נשבעת, היא יוצאת ב-04:00.

63
00:03:40,929 --> 00:03:43,223
הן גזע שונה לגמרי של בן אנוש.

64
00:03:44,975 --> 00:03:46,185
תודה על ארוחת המסיבה.

65
00:03:47,186 --> 00:03:48,228
זה התפקיד שלי.

66
00:03:48,312 --> 00:03:50,689
- הארי הנדרסון
החבר של סטפני -

67
00:03:51,773 --> 00:03:54,610
זו השנה ה-15 שלי בסבב.

68
00:03:55,319 --> 00:03:58,197
מכנסוני מזל. אין לי אמונות טפלות, אבל…

69
00:03:58,280 --> 00:04:01,450
אז יש לי ביטחון רב בסגנון שלי,
אבל זה הולך ונעשה קשה יותר.

70
00:04:03,827 --> 00:04:05,162
הדור החדש של נשים,

71
00:04:05,245 --> 00:04:10,083
הן מוכשרות מאוד והן אוהבות לעשות הצגה.

72
00:04:10,167 --> 00:04:12,920
מהירות, תרגילים מפוצצים.

73
00:04:13,587 --> 00:04:14,588
קדימה.

74
00:04:15,839 --> 00:04:17,757
העונה שלי לא הייתה נפלאה עד כה.

75
00:04:19,091 --> 00:04:21,053
אני לא זוכרת
מתי בפעם האחרונה זכיתי בתחרות.

76
00:04:21,136 --> 00:04:22,387
מישהו מכם יודע מתי זה היה?

77
00:04:24,181 --> 00:04:26,141
אני לא מאמינה שאני הכי מבוגרת בסבב.

78
00:04:27,267 --> 00:04:28,435
זה עבר מהר מאוד.

79
00:04:28,519 --> 00:04:30,687
תהיה חוצפה מצדי לשאול בת כמה את?

80
00:04:30,771 --> 00:04:32,397
לא, אני בת 33.

81
00:04:33,440 --> 00:04:37,569
שלושים ושבע היה הגיל המבוגר ביותר
שאישה פרשה בו.

82
00:04:37,653 --> 00:04:40,906
אני בטוחה שיהיה קשה מאוד
לגדל ילדים במהלך הסבב.

83
00:04:40,989 --> 00:04:42,574
לא שאני ממהרת לעשות ילדים,

84
00:04:42,658 --> 00:04:45,077
אבל אני מקנאה קצת בבנים,

85
00:04:45,160 --> 00:04:47,037
בא לי להוציא קבוצת כדורגל

86
00:04:47,120 --> 00:04:49,081
ולהמשיך בקריירה.

87
00:04:49,164 --> 00:04:52,835
זה בטח נחמד.

88
00:04:54,419 --> 00:04:58,674
בגלל הכישרון הרב שיש בסבב,
אי אפשר להיות רק חצי בפנים.

89
00:04:59,258 --> 00:05:02,511
אני חייבת להיות מאופסת
ולמצוא דרך לנצח בכל מחיר.

90
00:05:04,429 --> 00:05:06,807
זכיתי שבע פעמים באליפות העולם,

91
00:05:06,890 --> 00:05:09,768
אבל עליי לנצח עוד פעם אחת
כדי להיות הכי טובה אי פעם.

92
00:05:10,561 --> 00:05:13,021
אנחנו בדרך למקסיקו. זה מתחיל.

93
00:05:14,773 --> 00:05:17,109
- תחרות קורונה הפתוחה
באדיבות קוויקסילבר -

94
00:05:17,192 --> 00:05:20,988
- מקסיקו, בארה דה לה קרוז
האוקיינוס השקט -

95
00:05:22,865 --> 00:05:25,742
בואנוס דיאס. ברוכים הבאים

96
00:05:25,826 --> 00:05:29,538
לאזור המקסים הזה שבעולם, בארה דה לה קרוז.

97
00:05:29,621 --> 00:05:32,457
תחרות קורונה הפתוחה במקסיקו
באדיבות קוויקסילבר.

98
00:05:32,541 --> 00:05:34,626
זו התחנה השביעית

99
00:05:34,710 --> 00:05:36,837
בסבב אליפות ליגת הגלישה העולמית.

100
00:05:36,920 --> 00:05:37,963
- סבב האליפות
תחרות שביעית מתוך תשע -

101
00:05:38,046 --> 00:05:41,175
תראה את הבחור הקטן הזה.
-היי, חבר.

102
00:05:41,758 --> 00:05:43,552
זה טקס קבלת פנים.

103
00:05:43,635 --> 00:05:45,012
הוא רוקד את ריקוד "קריפ ווק".

104
00:05:47,639 --> 00:05:50,851
נותרו שתי תחרויות בסבב האליפות

105
00:05:50,934 --> 00:05:54,688
כדי לעלות לגמר ליגת הגלישה העולמית,
הסיכויים מוגבלים.

106
00:05:54,771 --> 00:05:56,398
מקסיקו, טהיטי וזהו זה.

107
00:05:57,524 --> 00:06:01,195
כדי לעלות לגמר בסוף העונה…

108
00:06:01,278 --> 00:06:02,279
- רוזי הודג'
גולשת לשעבר בליגת הגלישה העולמית -

109
00:06:02,362 --> 00:06:04,531
הגולשים של השנה יצטרכו
לסיים בין החמישה הראשונים.

110
00:06:04,615 --> 00:06:08,160
חמשת הגולשים הראשונים
אחרי התחרויות במקסיקו ובטהיטי

111
00:06:08,243 --> 00:06:10,871
יעלו לגמר ויתחרו על האליפות.

112
00:06:12,206 --> 00:06:14,708
טיילר רייט ירדה למקום השביעי בעולם.

113
00:06:14,791 --> 00:06:17,211
ג'והן דפיי שניצחה במקום השני.

114
00:06:17,294 --> 00:06:20,005
טטיאנה במקום הרביעי ברשימה כרגע.

115
00:06:20,088 --> 00:06:21,798
- דירוג סבב ליגת הגלישה העולמית -

116
00:06:21,882 --> 00:06:24,426
סטפני גילמור, אחת הגדולות בהיסטוריה,

117
00:06:24,510 --> 00:06:26,094
לא ניצחה באף תחרות השנה.

118
00:06:26,178 --> 00:06:28,138
אם את רוצה לזכות באליפות,

119
00:06:28,222 --> 00:06:30,807
את צריכה להגיע לגמר, לנצח בתחרויות.

120
00:06:31,475 --> 00:06:33,685
וכרגע, זה לא המצב של סטף.

121
00:06:34,603 --> 00:06:37,856
היא חייבת לנצח במקסיקו
כדי להישאר בחמישייה הראשונה

122
00:06:37,940 --> 00:06:39,608
להגיע לגמר.

123
00:06:43,070 --> 00:06:45,697
אנחנו צופים
בסטפני גילמור נגד ברונטה מקוליי.

124
00:06:47,574 --> 00:06:50,244
סטפני נחשבת לגולשת בעלת הסגנון הטוב בעולם.

125
00:06:50,994 --> 00:06:52,829
חלק, מהוקצע, אלגנטי.

126
00:06:53,705 --> 00:06:55,040
הנה זה בא.

127
00:06:55,123 --> 00:06:58,043
ברונטה מקוליי, דרופ מאוחר לצד האחורי שלה.

128
00:07:00,796 --> 00:07:02,214
זו תהיה תוצאה אדירה.

129
00:07:02,297 --> 00:07:03,757
שש נקודה ארבע.

130
00:07:04,383 --> 00:07:06,260
ביום טוב, כל אחת בסבב

131
00:07:06,343 --> 00:07:07,594
יכולה לגבור על אלופות העולם.

132
00:07:07,678 --> 00:07:10,264
וסטף גילמור תהיה מודעת מאוד לזה כרגע.

133
00:07:10,347 --> 00:07:11,557
- מקוליי: 12.57
גילמור: 11.33 -

134
00:07:11,640 --> 00:07:14,476
סטפני גילמור, את צריכה 6.87.

135
00:07:14,560 --> 00:07:15,894
הנה זה בא. קדימה.

136
00:07:18,438 --> 00:07:21,525
סטפני גילמור, המתנקשת המחייכת.

137
00:07:21,608 --> 00:07:23,235
אני רוצה להראות לעולם

138
00:07:23,318 --> 00:07:26,321
שגלישה נשית היא מקסימה ומגניבה,

139
00:07:26,405 --> 00:07:27,781
אבל אנחנו יכולות גם להיות תחרותיות.

140
00:07:28,323 --> 00:07:32,536
יש לה יכולת לבצע
תרגילים קשים מאוד בסגנון.

141
00:07:32,619 --> 00:07:36,874
אז לזלזל בסטף, זה תמיד מסוכן.

142
00:07:36,957 --> 00:07:37,958
- לוק קנדי
עיתונאי גלישה -

143
00:07:38,041 --> 00:07:40,460
היא לוקחת את התרגיל הזה עד הסוף.

144
00:07:40,544 --> 00:07:41,753
היא מקבלת 7.37.

145
00:07:41,837 --> 00:07:43,463
שלוש, שתיים, אחת…

146
00:07:43,547 --> 00:07:44,965
סטפני מנצחת.

147
00:07:45,048 --> 00:07:47,134
- תוצאה סופית
גילמור: 14.07, מקוליי: 12.57 -

148
00:07:47,759 --> 00:07:49,511
את במקום החמישי עכשיו.

149
00:07:49,595 --> 00:07:52,097
שלוש בנות נאבקות על המקום הזה.

150
00:07:52,848 --> 00:07:55,475
זו תחרות קשה. אני משתדלת לא לחשוב על זה.

151
00:07:55,559 --> 00:07:57,728
מן הסתם. תודה שהזכרת את זה.

152
00:07:58,478 --> 00:07:59,771
בכל אופן, תודה. ברכותיי, סטף.

153
00:07:59,855 --> 00:08:00,856
תודה רבה. להתראות.

154
00:08:01,607 --> 00:08:02,816
תודה.

155
00:08:02,900 --> 00:08:05,360
לסטף יש מאגר נשק גדול כל כך…

156
00:08:05,444 --> 00:08:06,945
- מיק פנינג
זוכה שלוש אליפויות עולם -

157
00:08:07,029 --> 00:08:10,490
שהיא מרגישה שהיא לא חייבת
לקבל ציון עשר בכל פעם

158
00:08:10,574 --> 00:08:11,783
כדי לנצח במקצה.

159
00:08:13,118 --> 00:08:14,995
- סאלי פיצגיבונס
ג'והן דפיי, קלי אנדרו -

160
00:08:15,078 --> 00:08:17,915
ויש נשים כמו ג'והן דפיי.

161
00:08:17,998 --> 00:08:19,958
היא ניצחה בתחרות השנה.

162
00:08:20,542 --> 00:08:24,046
היא הולכת בכל הכוח בכל חלק גל.

163
00:08:24,129 --> 00:08:26,882
בכל חמש או עשר שנים צצה דחיפה חדשה,

164
00:08:26,965 --> 00:08:29,051
דור חדש צץ ומצליח יותר.

165
00:08:29,134 --> 00:08:34,890
היא חלק מהדור הזה.
הן העריצו את סטף בילדותן.

166
00:08:34,972 --> 00:08:37,683
עכשיו הן בהחלט מנסות לזכות בכתר.

167
00:08:41,897 --> 00:08:45,817
שמי ג'והן דפיי ואני גולשת מקצועית.

168
00:08:46,527 --> 00:08:47,528
- ג'והן דפיי
מקום שני בעולם -

169
00:08:47,611 --> 00:08:51,073
נולדתי במרכז צרפת. אין שם אוקיינוס.

170
00:08:51,156 --> 00:08:55,160
אז החיים שלי לא תוכננו להגיע לכאן.

171
00:08:56,119 --> 00:08:58,038
ג'והן הייתה גולשת

172
00:08:58,121 --> 00:09:00,165
שאיש לא צפה שתופיע.

173
00:09:00,249 --> 00:09:02,125
אומרים שאני סוס שחור.

174
00:09:02,209 --> 00:09:06,296
אני מצטיינת בעיקר כשלא מצפים שאצטיין.

175
00:09:08,757 --> 00:09:10,968
אם היא תגיע לחמישייה הראשונה,

176
00:09:11,051 --> 00:09:12,803
זה בהחלט יעשה בלגן רציני.

177
00:09:13,470 --> 00:09:15,472
אני רוצה מאוד להגיע לחמישייה הראשונה

178
00:09:15,556 --> 00:09:20,185
כי כן, זה עשוי לשנות את כל הקריירה שלי.

179
00:09:21,103 --> 00:09:22,646
זה יהיה קרב מעולה.

180
00:09:22,729 --> 00:09:25,816
ג'והן דפיי מצרפת ובריסה הנסי.

181
00:09:25,899 --> 00:09:27,067
התנאים לא רעים.

182
00:09:27,150 --> 00:09:28,151
- חדר השופטים -

183
00:09:28,235 --> 00:09:29,653
יש פוטנציאל לתוצאות טובות.

184
00:09:29,736 --> 00:09:30,988
בסדר, גל ראשון.

185
00:09:31,071 --> 00:09:33,907
ג'והן דפיי, יופי של גל לעבוד איתו.

186
00:09:34,491 --> 00:09:37,119
הנה היא באה. בוא נראה מה היא תעשה עכשיו.

187
00:09:38,412 --> 00:09:41,248
מבחינה גופנית, הרגליים מתעייפות מאוד.

188
00:09:41,331 --> 00:09:45,002
אבל אני מרגישה שהגוף שלי חזק
ואני מסתמכת עליו בדרך לניצחון.

189
00:09:45,836 --> 00:09:47,462
אדומה, חיתוך ראשון מעולה.

190
00:09:47,546 --> 00:09:48,589
יפה מאוד.

191
00:09:48,672 --> 00:09:49,756
עבודה טובה.

192
00:09:49,840 --> 00:09:51,383
היא יכולה לבחור בגל עכשיו.

193
00:09:52,885 --> 00:09:56,513
לג'והן דפיי יש זכות קדימה בבחירת גל.

194
00:09:58,056 --> 00:10:00,434
ג'והן, היא תוקפנית מאוד.

195
00:10:01,101 --> 00:10:02,227
בום!

196
00:10:02,311 --> 00:10:04,563
זה היה גל טוב. גל טוב מאוד.

197
00:10:05,147 --> 00:10:06,732
ג'והן דפיי, 6.23.

198
00:10:06,815 --> 00:10:10,444
- שתי התוצאות הטובות ביותר
דפיי: 12.06, הנסי 5.17 -

199
00:10:10,527 --> 00:10:11,737
בסדר, קדימה.

200
00:10:12,821 --> 00:10:14,281
בריסה הנסי.

201
00:10:15,449 --> 00:10:16,491
תוצאה טובה.

202
00:10:16,575 --> 00:10:18,619
ג'והן דפיי צריכה תוצאה טובה יותר?

203
00:10:18,702 --> 00:10:19,786
- הנסי: 12.97
דפיי: 12.06 -

204
00:10:19,870 --> 00:10:22,164
הצלחתי לשמור כוח ברגליים

205
00:10:22,247 --> 00:10:24,583
ולדחוף ברגע הנכון.

206
00:10:25,209 --> 00:10:27,461
משיבה מלחמה. ג'והן דפיי.

207
00:10:27,544 --> 00:10:29,254
חזק. חזק.

208
00:10:30,214 --> 00:10:32,674
נראה שהיא מוכנה. היא עולה על שפת הגל.

209
00:10:32,758 --> 00:10:33,967
סיום חזק.
-זהו זה!

210
00:10:34,051 --> 00:10:35,052
כן.

211
00:10:35,135 --> 00:10:39,431
חגיגה מוצדקת של ג'והן דפיי.
היא מפגינה קצת רגש.

212
00:10:39,515 --> 00:10:40,349
סיום חזק.

213
00:10:40,432 --> 00:10:43,060
היא נראית חדה,
זה היה החיתוך הטוב במקצה הזה.

214
00:10:44,811 --> 00:10:47,523
- תוצאה סופית
הנסי: 12.97, דפיי: 14.00 -

215
00:10:47,606 --> 00:10:49,608
כן. סיום טוב. סיום טוב.

216
00:10:51,652 --> 00:10:54,821
אני חושבת שג'והן
עושה מה שהיא עושה עם כל הלב והנשמה.

217
00:10:55,697 --> 00:10:58,283
אבל המסע של ג'והן לא היה קל בכלל.

218
00:11:01,703 --> 00:11:03,789
גלישה היא ספורט יקר.

219
00:11:04,540 --> 00:11:06,667
חשוב מאוד להשיג ספונסר.

220
00:11:07,835 --> 00:11:09,294
עד יום ההולדת ה-18 שלי

221
00:11:09,378 --> 00:11:13,048
רוקסי שילמו את כל ההוצאות שלי בענף.

222
00:11:13,632 --> 00:11:16,927
אבל בסוף אותה השנה הייתי בת 19

223
00:11:17,010 --> 00:11:19,012
ורוקסי לא חידשו את החוזה.

224
00:11:22,391 --> 00:11:23,559
נפוץ מאוד

225
00:11:23,642 --> 00:11:27,563
אצל חלק מהנשים שאין להן מימון.

226
00:11:28,730 --> 00:11:31,984
אז אם אני משווה את עצמי לסטף גילמור…

227
00:11:32,067 --> 00:11:34,653
זה מטורף.

228
00:11:34,736 --> 00:11:36,113
- פרסומת בטלוויזיה -

229
00:11:36,196 --> 00:11:39,157
לסטף יש ספונסרים, ברייטלינג,

230
00:11:39,241 --> 00:11:42,870
ניקון ואאודי.

231
00:11:44,371 --> 00:11:47,332
גולשת כמו ג'והן שמנסה לזכות באליפות העולם,

232
00:11:47,416 --> 00:11:51,420
לאובדן ספונסר יש משמעות עצומה.

233
00:11:51,503 --> 00:11:53,088
- הקולרוי -

234
00:11:53,172 --> 00:11:54,882
למרבה הצער, אצל הנשים,

235
00:11:54,965 --> 00:11:57,759
רק מעטות מרוויחות היטב.

236
00:11:57,843 --> 00:12:00,637
בשאר התחום, הן מסתדרות בקושי.

237
00:12:00,721 --> 00:12:01,722
בסדר. אקשן.

238
00:12:02,598 --> 00:12:04,683
שמי טטיאנה ווסטון-ווב.

239
00:12:04,766 --> 00:12:07,644
אני בת 25 ואני גולשת מקצועית.

240
00:12:07,728 --> 00:12:08,979
- טטיאנה ווסטון-ווב
מקום רביעי בעולם -

241
00:12:09,062 --> 00:12:11,106
טטיאנה היא האקס פקטור של הסבב.

242
00:12:18,530 --> 00:12:20,073
זה נראה טוב.

243
00:12:20,157 --> 00:12:23,327
הייתי שמחה לטעום את הצדפות האלה.

244
00:12:23,410 --> 00:12:25,871
יש קשיים כלכליים רבים בסבב.

245
00:12:25,954 --> 00:12:30,000
אז צריך להיות ממש בפסגה כדי לקבל כסף.

246
00:12:30,083 --> 00:12:32,503
את צריכה שיהיה לך הכול.

247
00:12:32,586 --> 00:12:34,963
את צריכה להיות קלה מאוד לשיווק.

248
00:12:35,047 --> 00:12:36,423
טוגנים.

249
00:12:36,507 --> 00:12:38,300
אני רוצה מאוד לזכות באליפות העולם.

250
00:12:38,383 --> 00:12:40,552
המון אנשים פקפקו בי בעבר,

251
00:12:40,636 --> 00:12:42,513
ואשמח להוכיח שהם טעו.

252
00:12:43,138 --> 00:12:45,057
סטף זכתה בשבע אליפויות עולם,

253
00:12:45,140 --> 00:12:46,141
אבל יש לי סיכוי לנצח.

254
00:12:46,975 --> 00:12:48,185
תאכילי את המצלמה.

255
00:12:48,268 --> 00:12:49,895
קודם אני, אחר כך המצלמה.

256
00:12:50,521 --> 00:12:52,481
אוכל משמח אותי. גם גלישה.

257
00:12:53,482 --> 00:12:54,691
אבל בעיקר אוכל.

258
00:12:56,360 --> 00:12:57,778
וגם גלישה.

259
00:12:58,654 --> 00:13:02,199
טטיאנה היא מתחרה אימתנית.

260
00:13:02,282 --> 00:13:03,659
היא לא לוקחת שבויים

261
00:13:03,742 --> 00:13:05,953
ועושה את העבודה בכל דרך שצריך.

262
00:13:10,999 --> 00:13:12,876
- סיבוב ראשון -

263
00:13:12,960 --> 00:13:15,212
- טטיאנה ווסטון-ווב
נגד סייג' אריקסון -

264
00:13:16,213 --> 00:13:20,092
במקצה הבא,
סייג' אריקסון וטטיאנה ווסטון-ווב.

265
00:13:21,343 --> 00:13:24,137
זה כבר מתחיל. זה הסנאפ המוכר שלה.

266
00:13:25,556 --> 00:13:26,682
חזק מאוד.

267
00:13:30,143 --> 00:13:31,436
סיום גדול.

268
00:13:32,563 --> 00:13:33,897
האם היא יכולה לקום?

269
00:13:33,981 --> 00:13:36,441
היא מבהירה לשופטים שהיא שולטת במצב.

270
00:13:37,067 --> 00:13:38,360
היא שחטה את הגל.

271
00:13:38,861 --> 00:13:41,280
גל קטן יותר. גלישה נחמדה מאוד.

272
00:13:41,864 --> 00:13:43,740
ווסטון-ווב יוצאת לעבודה.

273
00:13:44,616 --> 00:13:49,037
בחורות כמו ג'והן וכמוני
הולכות על תרגילים חזקים

274
00:13:49,121 --> 00:13:50,789
כי זה מה שהשופטים אוהבים לראות.

275
00:13:50,873 --> 00:13:53,041
זה תוקפני ועם זאת, גם יפה.

276
00:13:53,750 --> 00:13:55,043
ניצוצות קטנים של זוהר.

277
00:13:55,752 --> 00:13:58,088
טטיאנה, הולכת ומתקרבת

278
00:13:58,172 --> 00:14:02,509
לגולשות כמו קריסה,
סטף וטיילר בשנים האחרונות.

279
00:14:03,093 --> 00:14:07,848
אני מרגיש שעכשיו היא מאמינה
שהיא שייכת לשם.

280
00:14:07,931 --> 00:14:09,558
היא לא מפחדת בכלל.

281
00:14:10,142 --> 00:14:13,187
טטי ווסטון-ווב שולטת במקצה הזה.

282
00:14:13,270 --> 00:14:14,479
- ווסטון-ווב: 6.16
אריקסון: 0.50 -

283
00:14:15,522 --> 00:14:17,941
אני מתחרה תוקפנית.

284
00:14:18,025 --> 00:14:20,652
אני חייבת להיות קשוחה ומוכנה לכל דבר.

285
00:14:22,821 --> 00:14:23,989
טטי תופסת גל.

286
00:14:25,532 --> 00:14:27,409
סייג' אריקסון מקדימה אותה.

287
00:14:28,035 --> 00:14:32,664
אני חושבת שהיא עצרה את טטי.
סייג' חשבה שיש לה זכות קדימה.

288
00:14:33,248 --> 00:14:34,958
יש לנו בעיה.

289
00:14:35,042 --> 00:14:37,669
האם סייג' אריקסון פגעה

290
00:14:37,753 --> 00:14:40,172
בפוטנציאל לנקודות של טטיאנה ווסטון-ווב?

291
00:14:40,255 --> 00:14:41,965
לאדומה הייתה זכות קדימה?

292
00:14:42,925 --> 00:14:44,301
אז זו הפרעה.

293
00:14:44,801 --> 00:14:47,763
הפרעה היא כשאתה נכנס לגולש האחר לגל…

294
00:14:47,846 --> 00:14:48,889
- פריטאמו אהרנדט
שופט ליגת הגלישה העולמית -

295
00:14:48,972 --> 00:14:50,849
ומונע ממנו מלתפוס גל שהיה שלו,

296
00:14:50,933 --> 00:14:54,102
ובכך אתה פוגע בפוטנציאל הנקודות
של גולש אחר.

297
00:14:54,186 --> 00:14:56,313
זו הייתה טעות של סייג',

298
00:14:56,396 --> 00:15:00,150
זה נתן לטטי הזדמנות לטעון להפרעה.

299
00:15:00,859 --> 00:15:04,279
ברגע שקובעים נגדך הפרעה,
אתה מאבד את הזכות לגל שני…

300
00:15:04,363 --> 00:15:05,822
- רנטו היקל
שופט ליגת הגלישה העולמית לשעבר -

301
00:15:05,906 --> 00:15:07,282
אז מחשיבים רק גל אחד,

302
00:15:07,366 --> 00:15:11,203
אז מובן שיהיה לך קשה הרבה יותר לנצח במקצה.

303
00:15:11,286 --> 00:15:14,248
אז מתמטית, סייג' לא יכולה לנצח.

304
00:15:14,331 --> 00:15:17,876
אז טטיאנה ווסטון-ווב תעבור שלב.

305
00:15:19,795 --> 00:15:22,798
- תוצאה סופית
ווסטון-ווב: 15.57, אריקסון: 3.43 -

306
00:15:22,881 --> 00:15:25,259
הייתה לי זכות קדימה.
-זה היה עלוב.

307
00:15:25,342 --> 00:15:27,219
ציפיתי ממך ליותר מזה.

308
00:15:28,512 --> 00:15:29,805
לא לחרא הזה.

309
00:15:31,932 --> 00:15:34,226
אין מצב שהייתה לה זכות קדימה.

310
00:15:34,935 --> 00:15:37,938
והיא שאלה אותי, "למי יש זכות קדימה?"

311
00:15:38,021 --> 00:15:39,273
אמרתי, "לי יש זכות קדימה".

312
00:15:39,356 --> 00:15:42,192
היא ישבה שם ואמרה,
"למה שאעשה דבר כזה?"

313
00:15:43,068 --> 00:15:44,611
ידעת בדיוק מה את עושה.

314
00:15:45,320 --> 00:15:47,781
למה תפסת את הגל הזה? הוא היה חרא ממילא.

315
00:15:48,907 --> 00:15:50,158
היא קראה לי "עלובה".

316
00:15:50,242 --> 00:15:52,578
היא אמרה שאני עלובה ו…

317
00:15:53,453 --> 00:15:55,038
אני רק משחקת במשחק.

318
00:15:58,041 --> 00:16:01,211
טטיאנה, קריסה. הן תוקפניות מאוד בגלים.

319
00:16:01,295 --> 00:16:03,172
"תוקפניות" זה…

320
00:16:04,173 --> 00:16:06,884
הן חותרות צמוד אלייך.
נכנסות למרחב האישי שלך.

321
00:16:07,593 --> 00:16:09,803
אולי זה לא תמיד יפה,

322
00:16:09,887 --> 00:16:13,515
אבל כך משיגים תוצאות.

323
00:16:13,599 --> 00:16:16,018
ובשביל זה אנחנו כאן.

324
00:16:16,101 --> 00:16:18,187
אבל זה לא קריטריון לנקודות.

325
00:16:18,270 --> 00:16:21,440
מדובר במהירות, בכוח ובזרימה, לא?
לא בתוקפנות.

326
00:16:24,735 --> 00:16:25,736
נכון.

327
00:16:26,862 --> 00:16:29,489
יש לי תחושה טובה.
-כן.

328
00:16:32,409 --> 00:16:35,037
גמר ליגת הגלישה העולמית של ריפ קארל
נמצא מעבר לפינה,

329
00:16:35,120 --> 00:16:38,290
אז אנחנו ממלאים את המקומות בדרך.

330
00:16:38,373 --> 00:16:39,917
קריסה מור.

331
00:16:40,000 --> 00:16:42,628
נראה שהיא רוצה להוסיף
אליפות נוספת לרשימה שלה.

332
00:16:44,546 --> 00:16:49,510
סאלי פיצגיבונס
הבטיחה כבר את מקומה בחמישייה האחרונה.

333
00:16:50,219 --> 00:16:53,847
זוכת שתי אליפויות העולם, טיילר ריט,

334
00:16:53,931 --> 00:16:56,600
מפסידה לאיזבלה ניקולס.

335
00:16:56,683 --> 00:16:59,353
אם היא רוצה
להיכנס לחמישייה האחרונה, חשוב מאוד

336
00:16:59,436 --> 00:17:01,939
שהיא תקבל תוצאות טובות לקראת טהיטי.

337
00:17:06,652 --> 00:17:07,736
ערב טוב.

338
00:17:07,819 --> 00:17:08,945
- חדשות פולינזיה הצרפתית -

339
00:17:09,029 --> 00:17:10,405
עיקר החדשות הערב:

340
00:17:10,489 --> 00:17:13,700
הלחץ על שירותי הרפואה
בפולינזיה הצרפתית גובר

341
00:17:14,201 --> 00:17:17,788
בעקבות מספר מבהיל של מקרי קורונה.

342
00:17:17,871 --> 00:17:21,666
עם יותר מ-2,000 מקרים חדשים ביום,

343
00:17:21,750 --> 00:17:26,296
שלושים ושמונה מטופלים מתו בסוף השבוע
אחרי שנדבקו בנגיף.

344
00:17:27,130 --> 00:17:28,715
ראיתם את ההודעה על טהיטי?

345
00:17:28,799 --> 00:17:31,593
טהיטי הפכה לאזור אדום.

346
00:17:33,011 --> 00:17:34,263
- ג'סי מיילי-דייר
אחראית תחרות ליגת הגלישה העולמית -

347
00:17:34,346 --> 00:17:36,139
באתי להכריז לכולן שהחלטנו

348
00:17:36,223 --> 00:17:38,225
לבטל את התחרות בטהיטי

349
00:17:38,308 --> 00:17:39,518
בגלל הקורונה.

350
00:17:40,644 --> 00:17:44,022
בעצם, אם לא תהיו בחמישייה האחרונה
בסוף התחרות הזו,

351
00:17:44,106 --> 00:17:45,691
לא תזכו באליפות.

352
00:17:47,234 --> 00:17:50,529
התחרות האחרונה של השנה בוטלה, אז זהו זה.

353
00:17:50,612 --> 00:17:52,447
זה יקבע את תמונת חמש האחרונות

354
00:17:52,531 --> 00:17:54,366
ואת העלייה לגמר ליגת הגלישה העולמית.

355
00:17:54,449 --> 00:17:55,993
אז זה משנה הכול.

356
00:17:58,871 --> 00:18:00,038
זה בולשיט.

357
00:18:00,539 --> 00:18:01,915
אני שונא את הקורונה.

358
00:18:01,999 --> 00:18:03,834
"כל המיטות במחלקות הטיפול הנמרץ מלאות.

359
00:18:03,917 --> 00:18:06,628
בתוך 48 שעות המצב יצא משליטה."

360
00:18:07,212 --> 00:18:08,505
אכזרי.

361
00:18:08,589 --> 00:18:11,925
יש מקרים בכפר שבו היינו אמורים ללון.

362
00:18:14,386 --> 00:18:15,762
התחרות מבוטלת, מה?
-כן.

363
00:18:15,846 --> 00:18:17,139
בסדר. שיט.
-כן.

364
00:18:17,222 --> 00:18:19,308
הממשל מתכוון לסגור את הגבול.

365
00:18:19,391 --> 00:18:20,559
- טיילר רייט
מקום שישי בעולם כרגע -

366
00:18:20,642 --> 00:18:22,311
אני מרגישה שכמה בנות נוספות

367
00:18:22,394 --> 00:18:25,689
קיוו שטהיטי תהיה רשת הביטחון שלהן,

368
00:18:25,772 --> 00:18:29,693
שהן ישיגו תוצאה טובה שם
ויקפצו כמה מקומות בדירוג.

369
00:18:30,569 --> 00:18:32,029
ברגע שביטלו את טהיטי,

370
00:18:32,112 --> 00:18:35,324
חשבתי, "בסדר, אז אני חייבת
להשיג תוצאה טובה כאן, במקסיקו,

371
00:18:35,407 --> 00:18:37,993
כי אין תחרות נוספת אחרי זו."

372
00:18:39,620 --> 00:18:41,830
אז זה מוסיף המון לחץ בתחרות הזו.

373
00:18:43,165 --> 00:18:44,750
במיוחד כשאת במקום החמישי.

374
00:18:44,833 --> 00:18:46,126
נכון.

375
00:18:46,210 --> 00:18:47,878
זה סתם מסך עשן.

376
00:18:47,961 --> 00:18:48,879
מסך עשן.

377
00:18:48,962 --> 00:18:49,963
- אנדי קינג
מאמן -

378
00:18:50,047 --> 00:18:52,424
ברור שמשהו כאן נשרף.

379
00:18:52,508 --> 00:18:53,884
את לא יכולה להסתיר את זה, סטף.

380
00:18:56,261 --> 00:18:58,222
אתה חושב שיש בסטף צד תוקפני?

381
00:18:58,305 --> 00:19:00,015
ועוד איך.

382
00:19:00,098 --> 00:19:02,976
תוקפני?
-אני מרגיש מאוים. אני חושש ממנה.

383
00:19:03,060 --> 00:19:05,145
היא פשוט מסתירה את זה בחיוך.

384
00:19:05,229 --> 00:19:07,064
היא גדלה בסנאפר.

385
00:19:07,147 --> 00:19:08,440
היא קטלנית בתור לגלים.

386
00:19:08,524 --> 00:19:10,484
וזה תור מהקשים בעולם,

387
00:19:10,567 --> 00:19:12,319
היא שולטת בו בחיוך.

388
00:19:22,704 --> 00:19:24,831
מכיוון שאני יודעת
שהאליפות מונחת על כף המאזניים,

389
00:19:24,915 --> 00:19:28,043
אני חייבת להיות בחמישייה האחרונה.

390
00:19:28,794 --> 00:19:31,672
אני חושב שעל טטי יהיה הכי קשה לגבור,

391
00:19:31,755 --> 00:19:35,467
אבל אתן שונות מבחינת סגנון.

392
00:19:35,551 --> 00:19:36,760
זה דווקא מעצבן אותי.

393
00:19:36,844 --> 00:19:39,555
צריך לאסור עליהם להגיד את המילה "סגנון".

394
00:19:39,638 --> 00:19:41,723
הם כאילו אומרים שזה כל מה שיש לי.

395
00:19:42,474 --> 00:19:43,767
זה כל מה שאת צריכה.

396
00:19:44,476 --> 00:19:47,271
לא, אבל… לא נכון.
-וזה לא כל מה שיש לך.

397
00:19:47,354 --> 00:19:51,775
זכית באליפות שבע פעמים
וניצחת יותר מכל אחת אחרת.

398
00:19:54,361 --> 00:19:57,364
באוסטרליה, בתחרות במרגרט ריבר…

399
00:19:57,447 --> 00:19:58,448
- שלושה חודשים קודם לכן -

400
00:19:58,532 --> 00:20:01,368
התקשיתי נגד טטיאנה ווסטון-ווב.

401
00:20:01,451 --> 00:20:03,620
טטי מטעם ברזיל.

402
00:20:03,704 --> 00:20:05,664
פשוט שולטת בעונה הזו.

403
00:20:05,747 --> 00:20:07,666
סטפני מטעם אוסטרליה.

404
00:20:08,542 --> 00:20:10,711
טטיאנה לוקחת סיכונים.

405
00:20:10,794 --> 00:20:14,173
הדור החדש,
טטיאנה ווסטון-ווב, ג'והן דפיי,

406
00:20:14,256 --> 00:20:18,260
הן הפכו חזקות יותר
מול סטף בתרגילים הקלאסיים שלה.

407
00:20:19,052 --> 00:20:23,807
טטיאנה חזקה מאוד.
לא הצלחתי לייצר מקצה מעולה מולה.

408
00:20:23,891 --> 00:20:26,310
סטף גילמור לא ממוקדת.

409
00:20:26,393 --> 00:20:30,272
טטיאנה ווסטון-ווב מנצחת את סטפני גילמור.

410
00:20:30,355 --> 00:20:33,108
האלופה שלכם, טטיאנה ווסטון-ווב.

411
00:20:35,152 --> 00:20:36,695
ההפסד כאב לי מאוד.

412
00:20:36,778 --> 00:20:39,239
זה גרם לי להבין כמה אני רוצה…

413
00:20:39,323 --> 00:20:41,575
למצוא את המוטיבציה לרצות לנצח שוב

414
00:20:42,284 --> 00:20:44,036
ולנצח את הגולשות הטובות ביותר.

415
00:20:46,079 --> 00:20:50,125
הבנות האלה חזקות, יש להן שרירים
ארבע ראשיים גדולים, ישבנים גדולים.

416
00:20:51,084 --> 00:20:53,045
אני חושבת שאני הכי רזה מהן.

417
00:20:57,591 --> 00:21:00,594
הגענו רשמית לרבע הגמר.

418
00:21:01,220 --> 00:21:03,388
גילמור מגיעה לתחרות הזו
במקום החמישי בעולם,

419
00:21:03,472 --> 00:21:05,349
זו עמדה מסוכנת מאוד.

420
00:21:06,850 --> 00:21:08,268
ברבע הגמר הזה

421
00:21:08,352 --> 00:21:11,605
עליי לשקול את האפשרות
שלא אהיה בחמישייה הראשונה.

422
00:21:11,688 --> 00:21:13,649
אני אמורה לקבל תוצאות טובות יותר,

423
00:21:13,732 --> 00:21:16,485
אבל אני באמת מביטה בנשים האלה וחושבת,

424
00:21:16,568 --> 00:21:18,028
"מה אני יכולה לעשות כדי להשתפר?"

425
00:21:18,820 --> 00:21:20,155
אני צריכה לנצח אותה.

426
00:21:20,656 --> 00:21:21,532
המקצה הבא:

427
00:21:21,615 --> 00:21:24,493
טטיאנה ווסטון-ווב נגד סטפני גילמור.

428
00:21:26,119 --> 00:21:27,746
יום חשוב נוסף היום.

429
00:21:27,829 --> 00:21:28,872
יום מכריע.

430
00:21:28,956 --> 00:21:30,874
שלושים שניות על השעון.

431
00:21:31,708 --> 00:21:33,043
אני צריכה להזכיר לעצמי

432
00:21:33,126 --> 00:21:36,421
שאני במלחמה עם הדור החדש של נשים.

433
00:21:37,256 --> 00:21:39,508
הגלישה של טטיאנה מפוצצת.

434
00:21:39,591 --> 00:21:42,427
אני צריכה לגוון. לגלוש חזק יותר.

435
00:21:44,096 --> 00:21:48,267
חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת…

436
00:21:52,229 --> 00:21:54,147
סטפני גילמור יוצאת לדרך.

437
00:21:55,858 --> 00:21:57,025
יפה.

438
00:21:58,735 --> 00:22:00,153
היא שחטה את הגל הזה.

439
00:22:00,237 --> 00:22:01,405
גלישה יפהפייה.

440
00:22:01,488 --> 00:22:04,658
טטיאנה ווסטון-ווב. אייר דרופ.

441
00:22:05,409 --> 00:22:07,411
בזה טטי מסוכנת.

442
00:22:07,494 --> 00:22:11,331
הגל היה חלש קצת. 5.33.

443
00:22:11,415 --> 00:22:12,791
- גילמור: 11.16
ווסטון-ווב: 5.33 -

444
00:22:13,959 --> 00:22:15,502
טטי בגל נוסף.

445
00:22:16,003 --> 00:22:17,754
האדומה, חיתוך יפה מאוד.

446
00:22:18,255 --> 00:22:20,465
נשים שמפגינות הרבה יותר כוח,

447
00:22:20,549 --> 00:22:23,218
ברור שהשופטים אוהבים את זה,
אבל אין לי שליטה בזה.

448
00:22:23,844 --> 00:22:26,054
אלה השילובים שצריך לבצע

449
00:22:26,138 --> 00:22:27,639
כדי לנצח את סטפני גילמור.

450
00:22:28,557 --> 00:22:30,893
חיתוך יפה ונקי של סטף.

451
00:22:30,976 --> 00:22:32,895
זה עלול להיות הגל האחרון.

452
00:22:33,604 --> 00:22:35,439
אגלוש כמו שאני רוצה לגלוש.

453
00:22:35,522 --> 00:22:39,610
אני חייבת להיכנס למצב שבו אני אימתנית,

454
00:22:39,693 --> 00:22:41,737
אבל עם זאת, גם נשית.

455
00:22:43,947 --> 00:22:45,407
גל מצוין…

456
00:22:45,908 --> 00:22:47,576
שניים מהחיתוכים הטובים במקצה.

457
00:22:48,327 --> 00:22:52,164
טטיאנה ראתה מהשורה הראשונה
סרט שלא רצתה לצפות בו,

458
00:22:52,247 --> 00:22:53,916
המופע של סטפני גילמור.

459
00:22:53,999 --> 00:22:54,833
עשינו את זה.

460
00:22:56,418 --> 00:22:57,294
זה יספיק.

461
00:22:57,878 --> 00:23:01,924
- תוצאה סופית
גילמור: 15.50, ווסטון-ווב: 7.33 -

462
00:23:02,007 --> 00:23:05,594
בזמן ששאר הבנות הולכות ומשתפרות,

463
00:23:05,677 --> 00:23:08,138
אני חושב שסטף צריכה לזכור

464
00:23:08,222 --> 00:23:09,932
שהיא הכי טובה בהיסטוריה.

465
00:23:10,599 --> 00:23:13,268
אף פעם לא קל להתחרות בסטף,

466
00:23:13,352 --> 00:23:17,814
ולא כך רציתי להיות מודחת מהתחרות.

467
00:23:17,898 --> 00:23:20,234
אבל בשורה התחתונה, בסוף התחרות הזו,

468
00:23:20,317 --> 00:23:23,737
יש לי מספיק נקודות כדי לעלות לגמר.

469
00:23:24,363 --> 00:23:25,614
טוב, עשית את העבודה.

470
00:23:27,074 --> 00:23:28,951
יש לה שריטה גדולה בגלשן.

471
00:23:29,034 --> 00:23:30,244
באמת?
-כן.

472
00:23:30,994 --> 00:23:33,455
המתקן שלכם כאן?
-אני לא יודע.

473
00:23:33,539 --> 00:23:35,207
חייב להיות מישהו בעיר.

474
00:23:35,290 --> 00:23:37,709
כן.
-היא יכולה לנסות את שלי. יש לי 173 ס"מ.

475
00:23:37,793 --> 00:23:38,794
אני לא יודע.

476
00:23:38,877 --> 00:23:40,671
אני חושב שהיא ניצחה בכמה תחרויות עליו.

477
00:23:40,754 --> 00:23:41,922
כן.
-היא תסתדר.

478
00:23:42,005 --> 00:23:44,049
היי, סטף.

479
00:23:45,133 --> 00:23:46,134
עבודה טובה.

480
00:23:46,218 --> 00:23:48,720
אני חושב שנותרו לגלשן הזה שני מקצים
ואז הוא יישבר.

481
00:23:48,804 --> 00:23:52,224
קלי אמר שאת יכולה לגלוש על הגלשן שלו.
הוא מדבר על זה.

482
00:23:53,475 --> 00:23:54,685
כן, זה יהיה נחמד.

483
00:24:01,400 --> 00:24:03,527
והגלים עדיין חזקים.

484
00:24:07,114 --> 00:24:11,326
מצפה לנו קרב מעולה
בין ג'והן דפיי למליה מנואל.

485
00:24:13,203 --> 00:24:17,833
הידיעה שעשיתי כל מה שיכולתי,
שעשיתי כמיטב יכולתי…

486
00:24:17,916 --> 00:24:20,294
- רבע גמר
ג'והן דפיי נגד מליה מנואל -

487
00:24:20,377 --> 00:24:23,172
כך אני מתעוררת שמחה בבוקר.

488
00:24:23,714 --> 00:24:24,840
קדימה.

489
00:24:25,757 --> 00:24:27,801
הנה ג'והן דפיי.

490
00:24:28,468 --> 00:24:30,220
חלק גל גדול ולמלא קצף מתקרב אליה.

491
00:24:31,263 --> 00:24:32,222
מצער מאוד.

492
00:24:32,306 --> 00:24:34,641
היא לא יכלה לפעול אחרת בגל הזה.

493
00:24:34,725 --> 00:24:36,935
מליה מנואל מפתחת מהירות.

494
00:24:37,519 --> 00:24:39,813
היא קוראת את הגל הזה כמו ספר.

495
00:24:40,397 --> 00:24:42,482
בחירת גלים יוצאת מגדר הרגיל.

496
00:24:43,609 --> 00:24:46,069
תראי את הגלישה שלך, ג'והן.
תראי את הגלישה שלך.

497
00:24:46,737 --> 00:24:48,655
ג'והן דפיי זקוקה לתוצאה טובה.

498
00:24:50,866 --> 00:24:51,867
אייר דרופ ענק.

499
00:24:54,494 --> 00:24:56,163
ג'והן דפיי נופלת.

500
00:24:56,246 --> 00:25:00,667
מבחינת בחירת הגלים, לא היה לג'והן מזל.

501
00:25:01,376 --> 00:25:04,254
- תוצאה סופית
מנואל: 12.67, דפיי: 9.67 -

502
00:25:04,338 --> 00:25:06,507
אני בטוח שכל הצופים בצרפת מאוכזבים

503
00:25:06,590 --> 00:25:08,926
מההפסד של הצעירה הזו במקצה.

504
00:25:09,676 --> 00:25:13,347
מליה מנואל עולה לגמר נגד סטף גילמור.

505
00:25:13,430 --> 00:25:18,477
ג'והן דפיי הפסידה במקצה,
אבל בזכות העובדה שהגיעה לרבע הגמר,

506
00:25:18,560 --> 00:25:20,687
היא הבטיחה לעצמה מקום בחמישייה האחרונה.

507
00:25:21,188 --> 00:25:22,981
הנחישות שלה,

508
00:25:23,065 --> 00:25:26,443
אחרי שאיבדה ספונסר גדול,
להגיע לחמישייה האחרונה,

509
00:25:26,527 --> 00:25:28,487
היא בטח גאה בעצמה מאוד.

510
00:25:28,570 --> 00:25:34,076
הבטחת לעצמך מקום בגמר בלוור טרסלס.
נתראה שם.

511
00:25:34,159 --> 00:25:36,078
תודה, קאיפו. תודה. נתראה שם.

512
00:25:38,163 --> 00:25:41,542
המטרה שלי הייתה להגיע לגמר העולמי.

513
00:25:42,251 --> 00:25:48,257
ועכשיו, לנצח גולשות מובילות
כמו סטף גילמור זה האתגר הבא שלי.

514
00:25:55,639 --> 00:25:58,600
בואנוס דיאס ויום גמר שמח.

515
00:25:58,684 --> 00:26:00,686
זה בוקר יפהפה.

516
00:26:01,436 --> 00:26:04,064
המקצה הבא: מליה מנואל מהוואי

517
00:26:04,648 --> 00:26:06,650
נגד סטפני גילמור.

518
00:26:06,733 --> 00:26:10,070
"פינלמנטה", סוף כל סוף, הרגע שלא חיכינו.

519
00:26:10,612 --> 00:26:13,991
אין צופים בחוף, אבל הצופים שיש לנו

520
00:26:14,074 --> 00:26:16,618
הם הגולשים הטובים בעולם.

521
00:26:17,703 --> 00:26:20,289
בסיומה של תחרות אדירה,

522
00:26:20,372 --> 00:26:22,457
מליה מנואל וסטפני גילמור.

523
00:26:23,876 --> 00:26:26,003
לסטף מצפה אתגר עצום.

524
00:26:26,086 --> 00:26:30,340
מליה היא אישה חזקה מאוד…

525
00:26:30,424 --> 00:26:31,425
- אנדי איירונס לנצח -

526
00:26:31,508 --> 00:26:32,676
לא צפויה,

527
00:26:32,759 --> 00:26:35,929
סטפני לא מנסה רק להגיע לגמר

528
00:26:36,013 --> 00:26:38,390
כדי לנסות לזכות באליפות שמינית.

529
00:26:38,473 --> 00:26:41,226
היא נאבקת לשימור הסגנון שלה כרלוונטי.

530
00:26:41,310 --> 00:26:42,936
היא נאבקת על הקריירה שלה.

531
00:26:44,438 --> 00:26:45,689
סיימי את העבודה.

532
00:26:47,941 --> 00:26:49,151
אני יוצאת למרוץ.

533
00:26:52,029 --> 00:26:53,780
אני לא תומך במרוצי סוסים.

534
00:26:55,657 --> 00:26:58,702
אני צריכה להזכיר לעצמי שאני מנוסה יותר.

535
00:26:58,785 --> 00:26:59,786
אני יכולה לנצח את הבנות האלה.

536
00:26:59,870 --> 00:27:02,331
הסגנון שלי זיכה אותי בשבע אליפויות עולם.

537
00:27:02,414 --> 00:27:03,999
אני לא צריכה להשתנות.

538
00:27:04,082 --> 00:27:06,251
זו אני היום. זה מה שיש.

539
00:27:06,335 --> 00:27:09,713
המקצה הבא, תשע דקות ו-30 שניות.

540
00:27:09,796 --> 00:27:11,089
תשע דקות ו-30 שניות.

541
00:27:12,633 --> 00:27:14,259
כשרואים את סטף, היא אומרת,

542
00:27:14,343 --> 00:27:17,221
"אני רק נהנית, גולשת ומבלה."

543
00:27:18,096 --> 00:27:20,474
אבל היא לא הייתה כאן
אילו לא הייתה רוצה לנצח.

544
00:27:20,557 --> 00:27:23,727
היא לא הייתה כאן אילו לא הייתה
רוצה להיות הכי טובה בהיסטוריה.

545
00:27:24,978 --> 00:27:29,358
והבעת הפנים הרצינית שלה צצה ו… נעלמת.

546
00:27:30,234 --> 00:27:33,403
כשהיא נעשית מתחרה, היא אדם אחר.

547
00:27:34,404 --> 00:27:36,031
שלושים שניות על השעון.

548
00:27:36,114 --> 00:27:37,658
שלושים שניות על השעון.

549
00:27:37,741 --> 00:27:39,368
המקצה האחרון בעונה.

550
00:27:39,451 --> 00:27:41,286
כן. קדימה, סטף.

551
00:27:41,370 --> 00:27:42,871
- סאלי פיצגיבונס
מקום שלישי בעולם -

552
00:27:42,955 --> 00:27:44,164
תראו איזה גלים.

553
00:27:45,582 --> 00:27:46,667
אלוהים.

554
00:27:51,296 --> 00:27:53,215
- תחרות אחרונה
סטפני גילמור נגד מליה מנואל -

555
00:27:53,298 --> 00:27:55,259
שלוש, שתיים, אחת…

556
00:27:57,261 --> 00:27:58,846
התחלה מושלמת של גילמור.

557
00:28:00,055 --> 00:28:01,306
צינור יפהפה.

558
00:28:02,599 --> 00:28:04,518
צינור ניקוז. חזק!

559
00:28:05,435 --> 00:28:06,436
כן!

560
00:28:10,774 --> 00:28:14,152
סטף באופן טיפוסי, פותחת חזק מאוד.

561
00:28:14,236 --> 00:28:16,572
מנואל מוכנה להשיב מלחמה.

562
00:28:16,655 --> 00:28:18,991
נפילה חופשית בשליטה מלאה.

563
00:28:19,074 --> 00:28:21,785
יופי של מיקום. שוחטת את חלק הגל הבא.

564
00:28:25,622 --> 00:28:26,957
הגל הזה מעלה אותה ליתרון.

565
00:28:27,040 --> 00:28:28,041
- מנואל: 13.20
גילמור: 7.33 -

566
00:28:28,125 --> 00:28:30,127
הנה זה בא. גל גדול.

567
00:28:30,878 --> 00:28:33,505
תראו את גילמור עם הזדמנות גדולה.

568
00:28:34,256 --> 00:28:35,716
היא משחקת אותה בחלק הגל הראשון.

569
00:28:37,259 --> 00:28:40,512
וואו. זה עשר. קדימה. שחקי אותה.

570
00:28:41,680 --> 00:28:43,807
אלה המצבים שסטפני גילמור מצטיינת בהם.

571
00:28:44,391 --> 00:28:45,350
פאק. היא ממש שוחטת.

572
00:28:45,434 --> 00:28:49,563
הדבר היחיד שחשוב הוא ניצחון בכל מחיר.

573
00:28:50,480 --> 00:28:52,482
בלי ויתורים. סיימי.
-סטף. סטף.

574
00:28:57,362 --> 00:28:58,864
גילמור בסיום חזק,

575
00:28:58,947 --> 00:29:01,325
אך נשארת על הגלשן.

576
00:29:01,408 --> 00:29:03,410
היא צריכה 5.87 כדי לעלות ליתרון.

577
00:29:03,493 --> 00:29:07,748
סטפני גילמור,
הגל האחרון שלך זיכה אותך ב-8.5 נקודות.

578
00:29:07,831 --> 00:29:10,667
למלכת עולם הגלישה, זה 8.5.

579
00:29:10,751 --> 00:29:11,752
אלוהים אדירים.

580
00:29:11,835 --> 00:29:13,670
זו הייתה תוצאה טובה.
-כן. טובה.

581
00:29:13,754 --> 00:29:15,756
זה יסגור את הסיפור.

582
00:29:15,839 --> 00:29:18,258
הנה זה בא. עוד גל גדול.

583
00:29:19,092 --> 00:29:22,513
סטף גילמור
משתמשת בזכות הקדימה שלה לגל הזה.

584
00:29:27,100 --> 00:29:28,727
החלק התחתון ברח לה.

585
00:29:29,436 --> 00:29:30,479
פאק.

586
00:29:31,313 --> 00:29:34,358
למליה יספיק ציון 7.57

587
00:29:34,441 --> 00:29:38,487
ועם הגלישה שלה, זה אפשרי בהחלט.

588
00:29:38,570 --> 00:29:40,155
נותרו חמש דקות.

589
00:29:40,239 --> 00:29:41,823
הנה זה בא.
-חמש דקות.

590
00:29:42,699 --> 00:29:45,035
איך זה מסתדר למנואל?

591
00:29:47,955 --> 00:29:49,748
קיר גדול ופתוח.

592
00:29:49,831 --> 00:29:52,709
היא הולכת על חיתוך למעלה ומאבדת שליטה.

593
00:29:52,793 --> 00:29:53,919
וואו.

594
00:29:54,002 --> 00:29:56,547
אני חושב שזו הייתה ההזדמנות האחרונה שלה.

595
00:29:57,756 --> 00:30:01,093
שלושים שניות. שקט שם. אין עוד גלים.

596
00:30:03,679 --> 00:30:05,639
סטפני גילמור תנצח.

597
00:30:07,766 --> 00:30:12,145
שבע, שש, חמש, ארבע, שלוש, שתיים…

598
00:30:12,229 --> 00:30:13,438
כן!

599
00:30:13,522 --> 00:30:15,566
אחת…

600
00:30:18,193 --> 00:30:19,820
- תוצאה סופית
גילמור: 15.83, מנואל: 15.27 -

601
00:30:19,903 --> 00:30:21,488
גלישת נשים התקדמה מאוד

602
00:30:21,572 --> 00:30:24,658
מבחינת כוח, עוצמה וטכניקה.

603
00:30:26,326 --> 00:30:28,287
היא אימתנית, אבל גם נשית ומגניבה

604
00:30:28,370 --> 00:30:30,163
וסקסית וספורטיבית.

605
00:30:30,789 --> 00:30:34,251
כל אחת מאיתנו גולשת אחרת,
אבל כולנו תחרותיות מאוד.

606
00:30:34,334 --> 00:30:36,628
וזה העיקר בעצם.

607
00:30:36,712 --> 00:30:41,049
היא תעלה לגמר מהמקום הרביעי.

608
00:30:44,219 --> 00:30:46,763
לא אכפת לי מה חושבים על הגלישה שלי.

609
00:30:48,640 --> 00:30:53,854
אנחנו רק צריכות לא לפחד
ולהשתמש בתחושה ש…

610
00:30:53,937 --> 00:30:55,606
"לכי תזדייני. אני רוצה את זה יותר ממך."

611
00:30:56,481 --> 00:30:58,066
ואז נוכל ללכת עד הסוף.

612
00:30:59,818 --> 00:31:02,779
בהחלט חשבתי איך ארגיש

613
00:31:02,863 --> 00:31:04,865
אם אזכה באליפות שמינית.

614
00:31:04,948 --> 00:31:06,325
שמונה הוא מספר מקסים.

615
00:31:08,368 --> 00:31:10,287
גרסיאס פור טודו. גמר הנשים

616
00:31:10,370 --> 00:31:13,457
של סבב ליגת הגלישה העולמית.

617
00:31:13,540 --> 00:31:14,625
זה היה מדהים.

618
00:31:14,708 --> 00:31:18,504
הרגשתי ששתי הגולשות
שנמצאות בכושר הטוב ביותר התחרו זו בזו

619
00:31:18,587 --> 00:31:20,631
בגמר מהטובים שראיתי.

620
00:31:21,381 --> 00:31:23,509
סטף בהחלט לוקחת…

621
00:31:23,592 --> 00:31:25,469
לא רק את ענף גלישת הנשים לרמה אחרת,

622
00:31:25,552 --> 00:31:27,137
אלא את ענף הגלישה בכלל.

623
00:31:29,014 --> 00:31:31,558
אבל האתגר שלה בשנים הקרובות

624
00:31:31,642 --> 00:31:34,645
הוא לשמר את הסגנון הקלאסי שלה.

625
00:31:35,395 --> 00:31:38,690
את האלופה שלכם אתם מכירים היטב.

626
00:31:38,774 --> 00:31:41,026
בשלב מסוים מישהו יצטרך להחליט

627
00:31:41,109 --> 00:31:46,240
איך לתת לשני סוגי הגלישה האלה
אפשרות לשגשג.

628
00:31:46,949 --> 00:31:49,159
היא הגיעה לשיאה בתחרות האחרונה העונה,

629
00:31:49,243 --> 00:31:52,204
זוכת שבע אליפויות העולם סטפני גילמור.

630
00:31:52,287 --> 00:31:55,457
או אפשר להגיד שזו דרך העתיד וזהו זה.

631
00:31:55,541 --> 00:31:58,210
או שתהיה בשיאך או שתפרוש מהסבב.

632
00:31:59,753 --> 00:32:00,921
אלוהים אדירים.

633
00:32:02,965 --> 00:32:04,883
אני לא מאמינה.
-זה אדיר.

634
00:32:07,052 --> 00:32:08,595
זו התחושה הכי טובה בעולם.

635
00:32:09,221 --> 00:32:10,347
אני אוהבת לנצח.

636
00:32:11,557 --> 00:32:13,475
עבר זמן מה.
-עבר זמן מה.

637
00:32:14,142 --> 00:32:16,186
כן. שיחקת אותה.

638
00:32:16,270 --> 00:32:18,856
את בדרך לטרסלס כדי לזכות בפעם השמינית.

639
00:32:19,439 --> 00:32:20,440
אלוהים אדירים.

640
00:32:25,195 --> 00:32:26,113
- בפרק הבא… -

641
00:32:26,196 --> 00:32:28,073
ההמתנה הסתיימה.

642
00:32:29,116 --> 00:32:30,158
חמש…

643
00:32:30,242 --> 00:32:32,244
כל אחד מהגולשים עשוי לזכות באליפות.

644
00:32:32,327 --> 00:32:33,579
ארבע…

645
00:32:33,662 --> 00:32:35,414
האם תוכל להצטיין ברגע החשוב ביותר?

646
00:32:35,497 --> 00:32:36,748
שלוש…

647
00:32:36,832 --> 00:32:39,126
המטרה היא להיכתב בספרי ההיסטוריה.
להפוך לאגדה.

648
00:32:39,209 --> 00:32:41,378
שתיים…
-אני אנצח. אני אנצח.

649
00:32:41,461 --> 00:32:42,921
אני אנצח.

650
00:32:43,005 --> 00:32:45,132
אחת…
-קדימה!

651
00:33:37,184 --> 00:33:39,186
תרגום: אסף ראביד