मैं 14 या 15 साल की उम्र में, पहली सर्फ़िंग प्रतियोगिता देखने गई थी।
और मुझे याद है मैंने वहाँ पेशेवर महिलाएँ देखी थीं।
और मैं बस सोच रही थी,
"हाँ, मैं भी पेशेवर बनना चाहती हूँ।
मैं दुनिया की सबसे बेहतरीन सर्फ़र बनूँगी।"
यह बस बेहद सहज महसूस हुआ था।
इस प्रदर्शन में ही कुछ ख़ास है।
इसमें एक मंच मिलता है।
मैंने नाचने और अन्य चीज़ें करने की कोशिश की,
पर सर्फ़िंग इतना ज़नाना और सजीला था।
देखते ही देखते दो साल बाद, मैं उसी प्रतियोगिता में गई।
और मुझे वह मौका दिया गया, प्रतियोगिता में।
स्कूल से कुछ दिनों की छुट्टी ली।
नौसिखिए के रूप में मेरे पहले साल में,
मैंने अपने सारे हीरो को हराया और विश्व ख़िताब जीता।
और फिर मैंने उसे अगले साल भी जीता, और उसके अगले साल भी।
और फिर उसके अगले साल भी जीता।
हम गिलमोर को दोबारा लहरों पर देख रहे हैं।
वह लहर के अंदर जाने की कोशिश कर रही है।
इस वाले में, वह अंदर घुस चुकी है। शानदार तरीके से भांपा।
वह बाहर आ गई। बेहतरीन कोशिश।
इससे ज़्यादा बेहतर सवारी हो नहीं सकती है।
मुझे याद है कि स्टेफ़ अपने करियर के शुरुआत में ही सफल हो रही थी।
और बेशक़ वह…
केली स्लेटर 11 बार डब्ल्यूएसएल वर्ल्ड चैंपियन
…अब तक की सबसे बेहतरीन महिला सर्फ़र है।
स्टेफ़नी गिलमोर सातवीं बार वर्ल्ड चैंपियन बनी है।
बीच वेवर मावी प्रो
पता नहीं… मैं स्टेफ़ की सराहना करता हूँ। मैं बहुत बड़ा फ़ैन हूँ। तो…
अब आगे क्या? आठवीं, नौवीं बार? केली स्लेटर, आगे क्या होगा?
मुझे इस सवाल से नफ़रत है।
स्टेफ़ की जगह कोई नहीं ले सकेगी।
वह हमारे खेल की आइकन है।
पर जब आप उसके प्रतिस्पर्धी करियर के शुरुआती सालों पर नज़र डालते हैं,
वह बिल्कुल अलग समय था।
गिलमोर द्वारा वह साफ़, शानदार पैंतरा।
जैसे-जैसे महिलाओं की सर्फ़िंग आगे बढ़ी है और विकसित हुई है,
जीतना और कठिन हो गया है।
तातियाना वेस्टन-वेब।
आवश्यक तेज़ी, शक्ति, गति की ज़रूरतों को पूरा करती हुई।
तातियाना वेस्टन-वेब वर्तमान वर्ल्ड #4
अब नए सर्फ़र आए हैं
जो ज़्यादा आक्रामक बन रहे हैं।
जोहैन डेफ़े, बेहद आक्रामक।
जोहैन डेफ़े वर्तमान वर्ल्ड #2
और लहरों पर ज़्यादा शारीरिक करतब करते हैं।
करिस्सा मूर 4 बार डब्ल्यूएसएल वर्ल्ड चैंपियन
करिस्सा मूर, वह ख़ुद हैरान हो गई।
यह लगभग ऐसा है मानो आप दो अलग खेल देख रहे हों।
क्लासिकल पैंतरे, गिलमोर की तरह…
उसमें बहुत बारीकी और चपलता है।
…कुछ बेहद जोखिम भरे हवाई करतब या शक्ति प्रदर्शन कर रही है।
और इस तरह इस खेल का नज़रिया बदल रहा है।
स्टेफ़ के लिए यह चुनौतीपूर्ण है। उसकी शैली हमेशा से बहुत अनोखी रही है,
इसलिए यह साबित करने के लिए उसे जीतना होगा कि वह अब भी प्रतियोगी बनने की हक़दार है।
मेक ऑर ब्रेक
मल्लिका का पीछा
वोहाका मेक्सिको
सुबह 5:58 बजे
स्टेफ़नी गिलमोर 7 बार डब्ल्यूएसएल वर्ल्ड चैंपियन
अभी काफ़ी सुबह है। मैं इतनी सुबह नहीं उठती हूँ।
जब मैं नौसिखिया थी, शायद, पर…
जोहैन, कसम से, वह सुबह चार बजे उठ जाती है।
वे अलग ही प्रजाति के इंसान हैं।
नाश्ते के लिए धन्यवाद।
यह मेरा काम है।
यह टूर पर मेरा 15वां साल है।
भाग्यशाली बोर्ड शॉर्ट्स। मैं ज़्यादा अंधविश्वासी नहीं हूँ, पर…
तो मैं अपने अंदाज़ को लेकर काफ़ी आश्वस्त हूँ। पर यह कठिन होता जा रहा है।
महिलाओं की यह नई पीढ़ी,
वे बेहद प्रतिभाशाली हैं और उन्हें प्रदर्शन करना पसंद है।
तेज़ी, आक्रामक पैंतरे।
चलो चलें।
इस साल मेरा सीज़न उतना बढ़िया नहीं रहा है।
मुझे याद भी नहीं है कि आख़िरी बार मैंने कब प्रतियोगिता जीती थी।
तुम लोगों को पता है मैं कब जीती थी?
विश्वास नहीं होता कि मैं उम्र में टूर की सबसे बड़ी प्रतियोगी हूँ।
समय इतनी जल्दी बीत गया।
क्या तुम्हारी उम्र पूछना अशिष्टता होगी?
नहीं, मैं 33 साल की हूँ।
शायद, 37 ही अधिकतम उम्र है जिसमें किसी महिला ने अवकाश लिया था।
पक्का बच्चों के होते यह टूर करना कठिन होगा।
ऐसा नहीं है कि मुझे माँ बनने की जल्दी है,
पर मैं पुरुषों से जलती हूँ, जो सोचते हैं,
"हाँ, मैं पूरे सॉकर टीम का पिता बनूँगा
और साथ ही अपना करियर भी जारी रखूँगा।"
पक्का यह अच्छा अनुभव होगा।
टूर में प्रतिभाशाली प्रतियोगियों के रहते, आप अपना ध्यान भटकने नहीं दे सकते।
मुझे फ़ॉर्म में आना होगा और हर कीमत पर जीतने का तरीका ढूँढना होगा।
मैं सात बार वर्ल्ड सर्फ़िंग चैंपियन रह चुकी हूँ,
पर मुझे सबसे महान विजेता बनने के लिए एक बार और जीतना होगा।
मेक्सिको जा रही हूँ, मैं तैयार हूँ।
कोरोना ओपन मेक्सिको क्विकसिल्वर द्वारा प्रस्तुत
मेक्सिको - बार्रा डे ला क्रूज़ प्रशांत महासागर
सुप्रभात। सभी का स्वागत है,
दुनिया के इस सुंदर हिस्से, बार्रा डे ला क्रूज़ में।
वर्ल्ड सर्फ़ लीग चैंपियनशिप टूर के
सातवें पड़ाव में
क्विकसिल्वर द्वारा प्रस्तुत कोरोना ओपन मेक्सिको।
चैंपियनशिप टूर इवेंट नौ में से सात
-इस नन्हे जीव को देखो। -ए, दोस्त।
यह हमारे स्वागत में आया है।
वह ब्रेक डांस कर रहा है।
चैंपियनशिप टूर में बस दो इवेंट के रहते,
डब्ल्यूएसएल में चुने जाने की संभावनाएँ सीमित हैं।
मेक्सिको, टहीटी, बस।
सीज़न के अंत में डब्ल्यूएसएल फ़ाइनल तक पहुँचने के लिए…
रोज़ी हॉज पूर्व डब्ल्यूएसएल सर्फ़र
…सभी सर्फ़र इस साल पहले पाँच में आने की कोशिश कर रहे हैं।
मेक्सिको और टहीटी के अंत में पहले पाँच सर्फ़र
विश्व ख़िताब के लिए सर्फ़ करेंगे।
टाइलर राइट का रैंक घटकर सात हो गया।
जोहैन डेफ़े, जीत के साथ, अब दूसरे स्थान पर है।
तातियाना, अब उस सूची में चौथे स्थान पर है।
डब्ल्यूएसएल चैंपियनशिप टूर रैंकिंग्स
स्टेफ़नी गिलमोर, महान खिलाड़ियों में से एक,
उसने इस साल एक भी इवेंट नहीं जीता है।
अगर आप विश्व ख़िताब जीतना चाहते हैं,
तो आपको फ़ाइनल्स तक पहुँचना होगा, इवेंट जीतने होंगे।
और अभी, स्टेफ़ उस स्थिति में नहीं है।
उसे पहले पाँच में रहने और डब्ल्यूएसएल फ़ाइनल तक पहुँचने के लिए
मेक्सिको इवेंट में जीतना होगा।
हम स्टेफ़नी गिलमोर और ब्रॉंटे मकॉली को भिड़ते देख रहे हैं।
स्टेफ़नी को दुनिया की सबसे स्टाइलिश सर्फ़र माना जाता है।
सहज, परिष्कृत, अनूठी।
शुरू हो गया।
ब्रॉंटे मकॉली, लहरों को पीठ दिखाती हुई।
उसे काफ़ी अंक मिलेंगे।
छह दशमलव चार।
सफलता के शीर्ष पर, इस टूर में कोई भी
वर्ल्ड चैंपियनों को हरा सकती है।
और स्टेफ़ गिलमोर इससे पूरी तरह अवगत होने वाली है।
स्टेफ़नी गिलमोर, तुम्हें 6.87 चाहिए।
शाबाश। चलो भी।
स्टेफ़नी गिलमोर। कातिल हसीना।
मैं दुनिया को दिखाना चाहती हूँ
कि महिला सर्फ़िंग इतनी सुंदर और शानदार है,
पर हम प्रतिस्पर्धी हो सकते हैं।
वह शानदार अंदाज़ के साथ पेचीदा पैंतरे दिखाने में सक्षम है।
जो प्रतियोगी स्टेफ़ को कम आंकेंगे, यह हमेशा उनके लिए ख़तरनाक होगा।
लूक केनेडी सर्फ़ जर्नलिस्ट
वह उस पैंतरे के लिए थोड़ी ज़्यादा कोशिश कर रही है।
यह 7.37 है।
तीन, दो, एक।
स्टेफ़नी जीत गई।
अंतिम स्कोर गिलमोर: 14.07 - मकॉली : 12.57
अभी तुम पाँचवें स्थान पर हो।
उस स्थान के लिए तीन लड़कियाँ स्पर्धा कर रही हैं।
यह सच में कठिन है। मैं इस बारे में न सोचने की कोशिश कर रही हूँ।
शायद। इसका ज़िक्र करने के लिए धन्यवाद।
ख़ैर, धन्यवाद। बधाई हो, स्टेफ़।
बहुत-बहुत धन्यवाद। फिर मिलेंगे।
चियर्स।
स्टेफ़ इतनी प्रतिभाशाली है…
मिक फ़ैनिंग सेवानिवृत्त 3 बार डब्ल्यूएसएल वर्ल्ड चैंपियन
…कि उसे लगता है कि उसे हर बार दस में से दस अंक लाकर
हर राउंड जीतने की ज़रूरत नहीं है।
सैली फिट्ज़गिबन्स जोहैन डेफ़े - कीली एंड्रू
और फिर जोहैन डेफ़े जैसी महिलाएँ हैं।
उसने इस साल एक इवेंट जीता है।
और वह हर राउंड में पूरी कोशिश करने को तैयार है।
हर पाँच या छह साल में, आप एक नई कोशिश देखते हैं,
एक नई पीढ़ी को आते और बेहतर करते देखते हैं।
वह उसी पीढ़ी का हिस्सा है। वे स्टेफ़ की सराहना करते हुए बड़ी हुईं।
अब वे बेशक़ उस ख़िताब के लिए सर्फ़िंग कर रही हैं।
मेरा नाम जोहैन डेफ़े है, और मैं एक पेशेवर सर्फ़र हूँ।
जोहैन डेफ़े वर्तमान वर्ल्ड #2
मैं फ़्रांस के मध्य भाग में पैदा हुई थी, जहाँ कोई समंदर नहीं है।
तो, मेरी ज़िंदगी में ऐसी योजना नहीं थी।
जोहैन उन सर्फ़र में से एक है
जिनसे आप इस खेल में आने की अपेक्षा नहीं करते हैं।
वे मुझे अप्रत्याशित खिलाड़ी कहते हैं।
और मैं सबसे ज़्यादा स्पर्धा तभी करती हूँ, जब लोग मुझसे अपेक्षा नहीं कर रहे होते हैं।
अगर वह पहले पाँच में आ गई,
तो इससे कुछ बड़े उलटफेर होंगे।
मैं सच में पहले पाँच में आना चाहती हूँ
क्योंकि, हाँ, इससे मेरा पूरा करियर बदल सकता है।
यह शानदार मैच होगा।
फ़्रांस की जोहैन डेफ़े और ब्रीसा हेनेसी के बीच।
हालात काफ़ी अच्छे हैं।
जजों का कमरा
अंक बनाने के लिए काफ़ी संभावनाएँ हैं।
ठीक है, पहली लहर।
जोहैन डेफ़े, बढ़िया पैंतरा आज़माया।
वह आ रही है। चलो देखते हैं अब वह क्या करेगी।
शारीरिक रूप से, पैर काफ़ी थक जाते हैं।
पर मुझे अपना शरीर शक्तिशाली महसूस होता है, और जीतने के लिए मैं उसी पर निर्भर करती हूँ।
लाल, पहला घुमाव शानदार है।
वह सच में अच्छा है।
शाबाश,लड़की।
अब वह कोई भी लहर चुन सकती है।
जोहैन डेफ़े, अपनी पहली चुनिंदा लहरों के मज़े लेती हुई।
जोहैन, उसमें वह आक्रामकता है।
वाह!
उसने सच में अच्छा पैंतरा दिखाया। वह सच में अच्छा था।
जोहैन डेफ़े, 6.23।
बेहतरीन दो स्कोर - डेफ़े: 12.05 हेनेसी: 5.17
ठीक है, चलो शुरू करें!
ब्रीसा हेनेसी।
बड़ा स्कोर।
क्या जोहैन डेफ़े को बड़ा स्कोर बनाना होगा?
हेनेसी: 12.97 डेफ़े: 12.06
मैं अपने पैरों की शक्ति थोड़ी बचा पाई
और सही समय पर ज़ोर लगा पाई।
जवाब देते हुए। जोहैन डेफ़े।
ज़ोर लगाओ।
लगता है वह उसका इंतज़ार कर रही है। अब छलांग लगाई। अंत शानदार रहा।
हाँ। जोहैन डेफ़े खुशी से मुट्ठियां तान रही है। अपनी भावनाएँ ज़ाहिर करती हुई।
शानदार अंत।
एकदम धारधार, और वह इस राउंड का सबसे अच्छा टर्न था।
अंतिम स्कोर हेनेसी: 12.97 डेफ़े: 14.00
हाँ। बढ़िया अंत। बढ़िया अंत। बढ़िया अंत।
जोहैन जो भी करती है, वह उसमें पूरी जान डाल देती है।
पर जोहैन की यात्रा इतनी सरल नहीं रही है।
सर्फ़िंग, यह महंगा खेल है।
स्पॉंसर मिलना बेहद ज़रूरी है।
अठरह साल की उम्र तक,
रॉक्सी ने मेरे खेल के लिए मेरे सभी खर्चों का भुगतान किया।
पर उस साल के अंत में,
मैं 19 साल की थी और फिर रॉक्सी ने कॉन्ट्रैक्ट जारी नहीं रखा।
कुछ महिलाओं के लिए
वित्तीय सहायता न होना असल में आम बात है।
तो, अगर मैं स्टेफ़ गिलमोर से तुलना करूँ,
तो यह अविश्वसनीय है।
टीवी विज्ञापन
ब्रिटलिंग, निकॉन, और ऑडी स्टेफ़ के
प्रायोजक हैं।
जोहैन जैसी खिलाड़ी के लिए, जो विश्व ख़िताब जीतने की कोशिश में है,
स्पॉंसर खोने से बहुत बड़ा असर पड़ सकता है।
द कॉलारॉय
दुर्भाग्यवश, महिलाओं के मामले में,
कुछ चुनिंदा महिलाएँ हैं जो अच्छे पैसे कमा रही हैं।
और पेशे के बाकी लोग मुश्किल से गुज़ारा कर रहे हैं।
ठीक है। एक्शन।
मेरा नाम तातियाना वेस्टन-वेब है।
मैं 25 साल की हूँ और मैं एक पेशेवर सर्फ़र हूँ।
तातियाना वेस्टन-वेब वर्तमान वर्ल्ड #4
तातियाना इस टूर की अप्रत्याशित खिलाड़ी जैसी है।
वे स्वादिष्ट दिख रहे हैं।
मैं सच में ओएस्टर भी चखना चाहूँगी।
टूर में काफ़ी आर्थिक असमानताएँ हैं।
इसलिए, अगर आपको पैसे कमाने हैं, तो आपको सबसे बेहतरीन बनना होगा।
आप में सारे गुण होने चाहिएं।
आपको बेहद विक्रयशील होना होगा।
फ़्रेंच फ्राई।
मैं सच में विश्व ख़िताब जीतना चाहती हूँ।
अतीत में, इतने सारे लोगों ने मुझ पर शक़ किया,
और मैं उन सभी को ग़लत साबित करना चाहूँगी।
भले ही स्टेफ़ सात बार वर्ल्ड चैंपियन रह चुकी है,
मैं अब भी उसे हरा सकती हूँ।
कैमरे को भी एक दो।
पहले मैं, और फिर कैमरा।
खाना मुझे ख़ुश करता है। और सर्फ़िंग भी।
पर खाना ज़्यादा करता है।
और सर्फ़िंग भी।
तातियाना बेहद दृढ़ प्रतिद्वंद्वी है।
वह बेहद "कठोर और आक्रामक" है
और वह जीतने के लिए हर संभव कोशिश करती है।
पहला राउंड
तातियाना वेस्टन-वेब बनाम सेज एरिक्सन
अगले राउंड में, सेज एरिक्सन और तातियाना वेस्टन-वेब।
वह देखो। वह उसका विशिष्ट पैंतरा है।
बेहद शक्तिशाली।
लहर तुरंत टूट गई।
क्या वह खड़ी हो सकेगी?
जजों को स्पष्ट कर दो कि तुम नियंत्रण में हो।
उसने शानदार प्रदर्शन किया।
छोटी लहर। बढ़िया सर्फ़िंग की।
वेस्टन-वेब, बेहतरीन प्रदर्शन करने जा रही है।
मेरे और जोहैन जैसी लड़कियाँ आक्रामक पैंतरे आज़माती हैं
क्योंकि जजों को वही देखना पसंद है।
यह एक ही समय में आक्रामक और सुंदर होता है।
वह ग्लैमर दिखा रही है।
तातियाना, वह पिछले कुछ सालों से
धीरे-धीरे करिस्सा, स्टेफ़, टाइलर जैसी खिलाड़ियों के क़रीब आ रही है।
अब मुझे ऐसा लगता है कि वह ख़ुद से आश्वस्त है कि वह यह कर सकती है।
वह किसी से भी बिल्कुल नहीं डर रही है।
ताति वेस्टन-वेब इस राउंड में आगे है।
वेस्टन-वेब: 6.16 एरिक्सन: 0.50
मैं आक्रामक प्रतियोगी हूँ।
मुझे आक्रामक और हर स्थिति के लिए तैयार होना होगा।
ताति आगे बढ़ती है।
सेज एरिक्सन उसके सामने है।
उसने ताति को रोक दिया। सेज को लगा उसे लहर चुनने का हक़ है।
यह पेचीदा स्थिति है।
क्या सेज एरिक्सन ने
तातियाना वेस्टन-वेब को अंक बनाने से रोका?
लाल को लहर चुनने का हक़ था?
तो यह दखलंदाज़ी हुई।
दखलंदाज़ी तब होती है जब आप उनके रास्ते में आती हैं…
प्रिटामो अहरेंड डब्ल्यूएसएल मुख्य जज
…उस लहर पर सवार होने से रोकते हैं जिसे चुनने का उन्हें हक़ होता है,
अन्य सर्फ़र को अंक बनाने से रोकते हैं।
सेज से हुई ग़लती ने
ताति को दखलंदाज़ी का फ़ायदा दिया।
दखलंदाज़ी करने के बाद, आप अगली बार अंक बनाने का हक़ खो देते हैं…
रेनाटो हिकेल पूर्व डब्ल्यूएसएल मुख्य जज
…तो आप बस एक ही अंक गिनते हैं,
जिससे कि बेशक़ आपके लिए राउंड जीतना बेहद कठिन हो जाता है।
तो जहाँ तक गणित का सवाल है, सेज जीत नहीं सकती है।
तो तातियाना वेस्टन-वेब खेल में आगे बढ़ेगी।
वेस्टन-वेब: 15.57 एरिक्सन: 3.43
-मुझे लहर चुनने का पहले मौका मिला था। -यह धोखेबाज़ी है।
मुझे तुमसे ऐसी उम्मीद नहीं थी।
ऐसी धोखेबाज़ी की उम्मीद नहीं थी।
उसे पहले लहर चुनने का हक़ नहीं मिलना चाहिए था।
और उसने मुझसे पूछा, "किसे लहर चुनने का हक़ है?"
मैंने कहा, "मुझे है।"
उसने वहाँ बैठकर पूछा, "मैं ऐसा क्यों करूँगी?"
तुम्हें पता था तुम क्या कर रही थी।
तुम उस लहर पर सवार क्यों हुई? वैसे भी वह अच्छी लहर नहीं थी।
वह मुझे धोखेबाज़ कह रही है।
वह कह रही है कि मैं धोखेबाज़ हूँ और…
मैं बस खेल खेल रही हूँ, यार।
तातियाना, करिस्सा। वे लहरों पर बेहद आक्रामक हैं।
आक्रामक यानी…
वे तुम्हारे ऊपर पैडल करते हैं। वे तुम्हारे निजी क्षेत्र में घुस आते हैं।
और, यह हर समय अच्छी तरकीब नहीं होती है,
पर इससे अंक ज़रूर बनते हैं।
और हम यहाँ इसीलिए हैं।
पर यह अंक बनाने का मानदंड नहीं है।
यह तेज़ी, शक्ति, गति है, है न? यह आक्रामकता नहीं है।
सही कहा।
-मुझे इस वाले को लेकर अच्छा महसूस हो रहा है। -हाँ।
रिप कर्ल डब्ल्यूएसएल फ़ाइनल बेहद क़रीब है,
तो हम पहले पाँच स्थान भर रहे हैं।
करिस्सा मूर।
लगता है वह अपनी सूची में एक और चैंपियनशिप डालना चाहती है।
सैली फिट्ज़गिबन्स को डब्ल्यूएसएल के पहले पाँच में जगह मिल गई है।
ईसाबेला निकोल्स ने दो बार वर्ल्ड चैंपियन रह चुकी
टाइलर राइट को हरा दिया है।
अगर उसे पहले पाँच में जगह बनानी है,
तो उसे टहीटी में अच्छे अंक लाने होंगे।
नमस्ते।
फ़्रेंच पोलिनेशिया न्यूज़
आज रात की मुख्य सुर्ख़ियों में:
कोविड-19 के मामलों की संख्या में ख़तरनाक वृद्धि के कारण
फ़्रेंच पोलिनेशिया में अस्पताल सेवाओं पर दबाव बढ़ रहा है।
रोज़ाना 2,000 से ज़्यादा नए मामलों के साथ,
इस सप्ताहांत वायरस से संक्रमित होने के बाद 38 मरीज़ों की मृत्यु हो गई।
तुमने टहीटी से संबंधित वह संदेश देखा?
और टहीटी को अभी-अभी रेड ज़ोन में रखा गया।
जेसी मिली-डायर डब्ल्यूएसएल प्रतियोगिता की प्रमुख
मैं यहाँ यह घोषणा करने आई हूँ कि हमने कोविड-19 के कारण
टहीटी चैंपियनशिप टूर इवेंट रद्द करने का
फ़ैसला लिया है।
तो मूल रूप से, अगर तुम इस इवेंट में पहले पाँच में नहीं आई,
तो तुम विश्व ख़िताब नहीं जीतोगी।
इस साल का आख़िरी इवेंट रद्द हो चुका है, तो यही अंत है।
डब्ल्यूएसएल फ़ाइनल में जाने के लिए पहले पाँच में
जगह बनाने का सफ़र ख़त्म हुआ।
तो, इससे सब बदल जाएगा।
यह बकवास है।
मुझे कोविड से नफ़रत है।
"आईसीयू अस्पतालों के बिस्तर पूरी तरह भर चुके हैं।
स्थिति 48 घंटों में क़ाबू से बाहर चली गई।"
यह भयानक है।
अब संक्रमण गाँवों में भी फ़ैल गया है, जहाँ हम रहने वाले हैं।
-यह रद्द हो गया है, हह? -हाँ।
-ठीक है। धत् तेरी की। -हाँ।
सरकार सीमा सील करने वाली है।
टाइलर राइट वर्तमान जॉइंट वर्ल्ड #6
कुछ अन्य लड़कियाँ थीं
जिन्हें उम्मीद थी कि उन्हें टहीटी में अवसर मिल सकता था,
और वे वहाँ अच्छे अंक बना सकती थीं और अपनी रैंकिंग बढ़ा सकती थीं।
जैसे ही उन्होंने टहीटी रद्द किया,
मैंने सोचा, "ठीक है, मुझे बस यहाँ मेक्सिको में अच्छे अंक लाने होंगे
क्योंकि इसके बाद कोई इवेंट नहीं होगा।"
इसलिए, इस इवेंट में काफ़ी दबाव है।
ख़ासकर तब जब मैं पाँचवें स्थान पर हूँ।
हाँ।
चिंता छुपाने की कोशिश कर रही हो।
चिंता छुपाने की कोशिश करो।
एंडी किंग कोच
मुझे पता है कि तुम थोड़ी चिंतित हो।
तुम वह छुपा नहीं सकती हो, स्टेफ़।
क्या तुम्हें लगता है कि स्टेफ़ आक्रामक हो सकती है?
अरे, बिल्कुल।
-आक्रामक? -मैं डर गया। वह मुझे डरा रही है।
वह बस मुस्कुराकर छुपा लेती है।
वह स्नैपर में पली-बढ़ी है।
इसलिए बेशक़ वह घातक है।
वह दुनिया की सबसे ज़्यादा प्रतिस्पर्धात्मक जगहों में से एक है,
और उसने मुस्कुराते हुए वहाँ जीत दर्ज की था।
यह जानते हुए कि विश्व ख़िताब दांव पर लगा हुआ है,
मुझे बस पहले पाँच में आना होगा।
मुझे लगता है कि ताति को हराना सबसे कठिन होगा,
पर तुम्हारा अंदाज़ तुम्हें अलग बनाता है।
दरअसल, मैं थोड़ी झुंझलाई हुई हूँ।
उन्हें "अंदाज़" शब्द पर प्रतिबंध लगाना चाहिए।
यह ऐसा है मानो मेरे पास बस वही है।
तुम्हें बस उसी की ज़रूरत है।
-नहीं, पर… ऐसा नहीं है। -और तुम में केवल वही नहीं है।
तुमने सात बार विश्व ख़िताब जीता है और किसी की भी तुलना में ज़्यादा जीता है।
ऑस्ट्रेलिया में, मार्गरेट रिवर इवेंट में…
तीन महीने पहले
…मुझे तातियाना वेस्टन-वेब के खिलाफ़ परेशानी हुई थी।
ताति ब्राज़ील का प्रतिनिधित्व कर रही है।
इस सीज़न में दबदबा बनाकर रखा है।
स्टेफ़नी ऑस्ट्रेलिया का प्रतिनिधित्व कर रही है।
तातियाना सच में ख़तरनाक दिख रही है।
यह नई पीढ़ी, तातियाना वेस्टन-वेब, जोहैन डेफ़े
स्टेफ़ के विरुद्ध, जो क्लासिकल पैंतरे आज़माती है, शक्ति का ज़्यादा इस्तेमाल करती है।
तातियाना, वह इतनी शक्तिशाली है। मैं बस उससे अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाई।
स्टेफ़ गिलमोर अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पा रही है।
तातियाना वेस्टन-वेब ने स्टेफ़नी गिलमोर को हरा दिया।
आपकी चैंपियन, तातियाना वेस्टन-वेब।
हारकर सच में दुःख हुआ था।
इससे मुझे एहसास हुआ कि मुझे…
दोबारा जीतने और इन बेहतरीन लड़कियों को हराने के लिए
उस जोश की कितनी ज़रूरत है।
यह लड़कियाँ शक्तिशाली हैं। उनकी जांघें और कूल्हे बड़े हैं।
शायद मैं ही सबसे दुबली-पतली हूँ।
हम आधिकारिक रूप से क्वार्टरफ़ाइनल शुरू कर रहे हैं।
गिलमोर इस इवेंट में पाँचवें स्थान पर है,
जो कि बेहद ख़तरनाक स्थान है।
क्वार्टरफ़ाइनल में भाग लेते हुए,
मुझे यह समझना होगा कि मैं पहले पाँच में नहीं भी रह सकती हूँ।
मुझे बेहतर अंक बनाने होंगे,
पर, हाँ, मैं इन महिलाओं को देखकर सोच रही हूँ,
"मैं बेहतर बनने के लिए क्या कर सकती हूँ?"
मुझे उसे हराना होगा।
अगला राउंड:
तातियाना वेस्टन-वेब और स्टेफ़नी गिलमोर के बीच।
आज भी बहुत महवत्पूर्ण दिन है।
निर्णायक दिन है।
तीस सेकंड हैं।
मुझे ख़ुद को याद दिलाना होगा
कि मैं महिलाओं की इस नई पीढ़ी के साथ युद्ध में हूँ।
तातियाना की सर्फ़िंग बेहद आक्रामक है।
मुझे अपना अंदाज़ सच में बदलना होगा। यह बस और कठिन हो गया है।
पाँच, चार, तीन, दो, एक।
और यह रही स्टेफ़नी गिलमोर।
शानदार।
उस लहर का पूरा फ़ायदा उठाया।
शानदार सर्फ़िंग।
तातियाना वेस्टन-वेब। हवा में कूद गई।
और इसी मामले में ताति ख़तरनाक है।
पर लहर छोटी पड़ गई। 5.33।
गिलमोर: 11.16 वेस्टन-वेब: 5.33
हम ताति को सवार होते देख रहे हैं।
लाल, बेहद शानदार टर्न।
बेशक़ जज उन महिलाओं को पसंद करेंगे
जो ज़्यादा शक्ति के साथ प्रदर्शन करती हैं, पर, इस पर मेरा कोई नियंत्रण नहीं है।
आपको इसी तरह के पैंतरों के मिश्रण चाहिए
अगर आप स्टेफ़नी गिलमोर को हराना चाहते हैं।
स्टेफ़ द्वारा शानदार साफ़ टर्न।
यह आख़िरी कोशिश हो सकती है।
मैं वैसे ही सर्फ़ करूँगी जैसे मैं करना चाहती हूँ।
मुझे ऐसा रूप धारण करना होगा जिसमें मैं ज़्यादा अक्रामक लगूँ,
पर साथ ही मैं ज़नाना भी लगूँगी।
बेहद सुंदर लहर…
यह इस राउंड के दो बेहतरीन टर्न हैं।
तातियाना ने अभी-अभी वह फ़िल्म देखी जो शायद वह नहीं देखना चाहती थी,
द स्टेफ़नी गिलमोर शो।
हम यह कर सकते हैं।
इससे काम बन जाएगा।
अंतिम स्कोर गिलमोर: 15.50 वेस्टन-वेब: 7.33
जब कि बाकी लड़कियाँ इतनी बेहतर होती जा रही हैं,
मुझे लगता है, स्टेफ़ के लिए यह याद रखना बेहद ज़रूरी है
कि वह सबसे बेहतरीन है।
स्टेफ़ के विरुद्ध खेलना काफ़ी आसान नहीं होता है,
और मैं इस तरह उससे हारना नहीं चाहती थी।
पर इस इवेंट के अंत में,
मेरे पास वर्ल्ड फ़ाइनल में शामिल होने के लिए पर्याप्त अंक हैं।
काम पूरा हुआ।
उसके बोर्ड में बड़ी खरोंच आई है।
-सच में? -हाँ।
-मरम्मत करने वाला यहाँ है? -पता नहीं।
वह पक्का यहीं शहर में कहीं होगा।
-हाँ। -वह मेरा वाला इस्तेमाल कर सकती है। यह 5'8" का है।
पता नहीं।
शायद उसने इस पर सवार होकर कुछ इवेंट जीते थे।
-हाँ। -वह ठीक होगी।
ए, स्टेफ़।
शाबाश।
इससे पहले कि ये टूटे, शायद इसे बस दो और राउंड में इस्तेमाल कर पाऊँगी।
केली ने अभी कहा कि तुम उसका बोर्ड इस्तेमाल कर सकती हो। उसने ख़ुद कहा।
हाँ, यह बढ़िया होगा।
और लहरें अब भी आ रही हैं।
यहाँ जोहैन डेफ़े और मलीया मैनुएल के बीच शानदार मैच होने जा रहा है।
इस आश्वासन के साथ कि मैंने अपनी बेहतरीन कोशिश करने के लिए सब कुछ किया…
क्वार्टरफ़ाइनल जोहैन डेफ़े बनाम मलीया मैनुएल
…इसी के साथ मैं सुबह ख़ुश होकर जागती हूँ।
शाबाश।
यह जोहैन डेफ़े है।
उसकी तरफ़ झागदार लहर आ रही है।
बेहद दुर्भाग्यपूर्ण।
वह उस लहर पर और कुछ नहीं कर पाती।
मलीया मैनुएल तेज़ी बढ़ाती हुई।
वह आसानी से इस लहर पर सवार हो रही है।
उसने बेहतरीन लहर चुनी।
अपनी सर्फ़िंग दिखाओ, जोहैन, अपनी सर्फ़िंग दिखाओ।
जोहैन डेफ़े अंक बनाने की कोशिश में।
बड़ा एयर ड्रॉप।
जोहैन डेफ़े गिर गई।
लहर चुनने में अंतर, जोहैन बस बदक़िस्मत निकली।
अंतिम स्कोर मैनुएल: 12.67 डेफ़े: 9.67
पक्का फ़्रांस में सभी इस महिला को यह राउंड
हारते हुए देखकर निराश हुए होंगे।
मलीया मैनुएल स्टेफ़ गिलमोर के साथ फ़ाइनल में जाएगी।
जोहैन डेफ़े यह राउंड हार गई, पर क्वार्टरफ़ाइनल में पहुँचकर,
उसने पहले पाँच में अपनी जगह बना ली है।
जिस तरह इतना बड़ा स्पॉंसर खोने के बाद भी,
वह इतनी दृढ़ थी, तो पहले पाँच में आकर,
ज़रूर उसे ख़ुद पर काफ़ी गर्व हुआ होगा।
तुमने लोअर ट्रेस्टल्स में फ़ाइनल में अपनी जगह बना ली है। हम तुमसे वहीं मिलेंगे।
धन्यवाद, काइपो। धन्यवाद। तुमसे वहीं मिलूँगी।
मेरा उद्देश्य वर्ल्ड फ़ाइनल में पहुँचना था।
और, अब, स्टेफ़ गिलमोर जैसी सर्वोच्च सर्फ़र को हराना मेरी अगली चुनौती है।
सुप्रभात और फ़ाइनल की शुभकामनाएँ।
यह शानदार सुबह है।
अगला राउंड: हवाई से मलीया मैनुएल
बनाम स्टेफ़नी गिलमोर।
आख़िरकार। आख़िरकार, जिस पल का हमें इंतज़ार था।
तट पर कोई दर्शक नहीं है, पर हमारे पास जो दर्शक हैं
वे ख़ुद दुनिया के बेहतरीन सर्फ़र हैं।
इस शानदार इवेंट को ख़त्म करने के लिए मौजूद हैं,
मलीया मैनुएल और स्टेफ़नी गिलमोर।
स्टेफ़ के सामने एक बड़ी चुनौती है।
मलीया उन महिलाओं में से एक है जो बेहद शक्तिशाली…
एआई फ़ॉरएवर
…काफ़ी अप्रत्याशित है,
जबकि स्टेफ़नी केवल अपना आठवां विश्व खिताब जीतने के लिए
पहले पाँच में नहीं जाना चाहती है।
वह अपने अंदाज़ को प्रासंगिक बनाए रखने के लिए संघर्ष कर रही है।
वह अपने करियर के लिए लड़ रही है।
काम पूरा करो।
प्रतियोगिता के लिए जा रही हूँ।
मैं घुड़दौड़ का समर्थन नहीं करता हूँ।
मुझे ख़ुद को याद दिलाना होगा कि मेरे पास अनुभव है।
मैं उन लड़कियों को हरा सकती हूँ।
मेरे अंदाज़ से मैंने सात बार विश्व ख़िताब जीता है।
मुझे बदलने की ज़रूरत नहीं है।
आज मैं अपने आम रूप में हूँ। आप यही देखेंगे।
अगला राउंड, नौ मिनट, 30 सेकंड में।
नौ मिनट, 30 सेकंड में।
आप स्टेफ़ से पूछेंगे और वह कहेगी,
"मेरे लिए बस मज़े और सर्फ़िंग करना और नज़ाकत मायने रखती है।"
पर वह यहाँ नहीं होती अगर वह जीतना नहीं चाहती।
वह यहाँ नहीं होती अगर वह सबसे बेहतरीन नहीं बनना चाहती।
और उसका चेहरा गंभीर रूप लेता है और फिर… शांत हो जाता है।
जब वह प्रतियोगी बनती है, तो वह अलग इंसान बन जाती है।
तीस सेकंड।
इस सीज़न का आख़िरी राउंड।
हाँ। शाबाश, स्टेफ़।
सैली फिट्ज़गिबन्स वर्तमान वर्ल्ड #3
इन लहरों को देखो।
विश्वास ही नहीं हो रहा है।
इवेंट फ़ाइनल - स्टेफ़नी गिलमोर बनाम मलीया मैनुएल
तीन, दो, एक।
गिलमोर की शानदार शुरुआत।
सुंदर बैरल सवारी।
पाइप ड्रेनर। उससे निपटो।
हाँ!
स्टेफ़ हमेशा की तरह, शानदार प्रदर्शन के साथ।
मैनुएल जवाब देने को तैयार है।
वह छलांग लगाएगी और शानदार नियंत्रण।
बढ़िया स्थिति। बख़ूबी अगला पैंतरा आज़माया।
इससे उसे बढ़त हासिल होगी।
मैनुएल: 13.20 गिलमोर: 7.33
शुरू हो गया। यह बड़ी लहर है।
गिलमोर के पास बहुत बड़ा अवसर है।
पहले भाग में बढ़िया प्रदर्शन।
वाह। इसमें दस अंक मिलेंगे। शाबाश। अच्छी तरह करो।
स्टेफ़नी गिलमोर इसी में अपना कौशल दिखाती है।
वाह। वह शानदार प्रदर्शन कर रही है।
बस यही ज़रूरी है कि हर हाल में जीतो।
-गिरना मत। यह ख़त्म करो। -स्टेफ़। स्टेफ़।
गिलमोर, मुश्किल अंत,
पर फिर भी उसने बोर्ड को पानी में डूबने नहीं दिया।
उसे बढ़त हासिल करने के लिए 5.87 चाहिए।
स्टेफ़नी गिलमोर, तुम्हें पिछली सवारी में 8.5 मिले।
महिला सर्फ़िंग की मल्लिका को 8.5 अंक मिले।
हे भगवान।
-वह बहुत बड़ा स्कोर है। -हाँ। बहुत बड़ा… हाँ।
इससे जीत सुनिश्चित होनी चाहिए।
शुरू हो गया। एक और बड़ी लहर।
स्टेफ़ गिलमोर लहर चुनने का फ़ायदा उठाती हुई।
वह गिर पड़ी।
धत् तेरी की।
मलीया को बस 7.57 चाहिए,
और जिस तरह वह सर्फ़ कर रही है, वह आसानी से उतने अंक बना सकती है।
पाँच मिनट।
-शुरू हो गया। -पाँच मिनट।
मैनुएल इस पर कैसा प्रदर्शन करेगी?
बड़ी लहर।
पैंतरा आज़माने की कोशिश पर वह गिर पड़ी।
वाह।
शायद यह उसका आख़िरी मौका था।
तीस सेकंड। यह काफ़ी शांत है। कोई लहर नहीं है।
स्टेफ़नी गिलमोर ही जीतेगी।
सात, छह, पाँच, चार, तीन, दो…
हाँ!
…एक।
गिलमोर: 15.83 मैनुएल: 15.27
शक्ति और ताक़त और तकनीक के
मामले में, महिला सर्फ़िंग काफ़ी विकसित हुई है।
यह तीव्र है, पर यह ज़नाना है और शानदार है
और आकर्षक है और एथलेटिक है।
हम सब अलग तरीके से सर्फ़ करते हैं, पर सभी समान रूप से स्पर्धात्मक हैं।
और केवल यही मायने रखता है।
अब वह डब्ल्यूएसएल के पहले पाँच में चौथी जगह लेगी।
मुझे परवाह नहीं लोग मेरी सर्फ़िंग के बारे में क्या सोचते हैं।
हमें बस डरना नहीं चाहिए और यह एहसास होना चाहिए कि
"भाड़ में जाओ। मुझे इसकी तुमसे ज़्यादा चाह है।"
तब आप जीत हासिल कर सकते हैं।
बेशक़ मैंने इस बारे में सोचा था कि आठवीं बार वर्ल्ड चैंपियन बनकर
मैं कैसी दिखूँगी, कैसा महसूस करूँगी।
आठ एक सुंदर संख्या है।
धन्यवाद। वर्ल्ड सर्फ़ लीग
चैंपियनशिप टूर का महिलाओं का फ़ाइनल।
यह शानदार था।
ऐसा लगा कि शुरुआत से अंत तक बेहतरीन प्रदर्शन करने वाली दो सर्फ़र ने अब तक के
सबसे शानदार फ़ाइनल में एक-दूसरे का सामना किया।
बेशक़ स्टेफ़ न केवल
महिला सर्फ़िंग को कुशलता के अगले स्तर पर ले जा रही है,
बल्कि सर्फ़िंग खेल को ही आगे बढ़ा रही है।
पर आने वाले सालों में अपने क्लासिक अंदाज़ को
प्रतिस्पर्धी बनाए रखना उसके लिए चुनौतीपूर्ण होगा।
अब, आपकी चैंपियन जिससे आप अच्छी तरह परिचित हैं।
भविष्य में किसी को यह निर्णय लेना होगा
कि सर्फ़िंग के इन दो तरीकों को फलने-फूलने के लिए कैसे मौका दिया जाए।
सीज़न का आख़िरी इवेंट,
सात बार वर्ल्ड चैंपियन रह चुकी, स्टेफ़नी गिलमोर।
यह हम कहेंगे कि भविष्य में यही तरीका अपनाया जाएगा।
या तो अपना बेहतरीन प्रदर्शन दिखाओ या टूर से बाहर निकल जाओ।
हे भगवान।
-विश्वास ही नहीं हो रहा है। -हे भगवान।
यह सबसे बेहतरीन अनुभव है।
मुझे जीतना पसंद है।
-अरसा हो गया था। -अरसा हो गया था।
हाँ। तुम जीत गई।
तुम आठवीं बार जीतने के लिए ट्रेस्टल्स जा रही हो।
हे भगवान।
अगली बार
आख़िरकार इंतज़ार ख़त्म हुआ।
पाँच…
उनमें से कोई भी सर्फ़र विश्व ख़िताब जीत सकता है।
चार…
क्या आप प्रदर्शन कर सकते हैं जब इसकी सबसे ज़्यादा ज़रूरत हो?
तीन…
यह इतिहास के पन्नों में अपना नाम दर्ज करने, और दिग्गज बनने के बारे में है।
-दो… -मैं ज़रूर जीतूँगी। मैं ज़रूर जीतूँगी।
मैं ज़रूर जीतूँगी।
-एक। -चलो शुरू करें!
उप-शीर्षक अनुवादक: मून कलिता