1
00:00:15,057 --> 00:00:18,727
मैं 14 या 15 साल की उम्र में,
पहली सर्फ़िंग प्रतियोगिता देखने गई थी।

2
00:00:24,733 --> 00:00:28,111
और मुझे याद है मैंने वहाँ पेशेवर महिलाएँ देखी थीं।

3
00:00:29,863 --> 00:00:31,698
और मैं बस सोच रही थी,

4
00:00:31,782 --> 00:00:33,784
"हाँ, मैं भी पेशेवर बनना चाहती हूँ।

5
00:00:35,202 --> 00:00:36,912
मैं दुनिया की सबसे बेहतरीन सर्फ़र बनूँगी।"

6
00:00:39,164 --> 00:00:40,249
यह बस बेहद सहज महसूस हुआ था।

7
00:00:44,211 --> 00:00:46,755
इस प्रदर्शन में ही कुछ ख़ास है।

8
00:00:46,839 --> 00:00:48,841
इसमें एक मंच मिलता है।

9
00:00:48,924 --> 00:00:51,176
मैंने नाचने और अन्य चीज़ें करने की कोशिश की,

10
00:00:51,260 --> 00:00:54,221
पर सर्फ़िंग इतना ज़नाना और सजीला था।

11
00:00:56,223 --> 00:00:58,851
देखते ही देखते दो साल बाद, मैं उसी प्रतियोगिता में गई।

12
00:00:58,934 --> 00:01:01,019
और मुझे वह मौका दिया गया, प्रतियोगिता में।

13
00:01:01,103 --> 00:01:02,729
स्कूल से कुछ दिनों की छुट्टी ली।

14
00:01:03,564 --> 00:01:05,315
नौसिखिए के रूप में मेरे पहले साल में,

15
00:01:05,399 --> 00:01:09,236
मैंने अपने सारे हीरो को हराया और विश्व ख़िताब जीता।

16
00:01:10,445 --> 00:01:14,408
और फिर मैंने उसे अगले साल भी जीता,
और उसके अगले साल भी।

17
00:01:14,491 --> 00:01:16,201
और फिर उसके अगले साल भी जीता।

18
00:01:16,702 --> 00:01:18,579
हम गिलमोर को दोबारा लहरों पर देख रहे हैं।

19
00:01:19,705 --> 00:01:21,623
वह लहर के अंदर जाने की कोशिश कर रही है।

20
00:01:22,207 --> 00:01:25,627
इस वाले में, वह अंदर घुस चुकी है। शानदार तरीके से भांपा।

21
00:01:25,711 --> 00:01:28,755
वह बाहर आ गई। बेहतरीन कोशिश।

22
00:01:28,839 --> 00:01:31,508
इससे ज़्यादा बेहतर सवारी हो नहीं सकती है।

23
00:01:33,302 --> 00:01:36,138
मुझे याद है कि स्टेफ़
अपने करियर के शुरुआत में ही सफल हो रही थी।

24
00:01:36,221 --> 00:01:38,640
और बेशक़ वह…

25
00:01:38,724 --> 00:01:39,933
केली स्लेटर
11 बार डब्ल्यूएसएल वर्ल्ड चैंपियन

26
00:01:40,017 --> 00:01:41,810
…अब तक की सबसे बेहतरीन महिला सर्फ़र है।

27
00:01:41,894 --> 00:01:45,439
स्टेफ़नी गिलमोर सातवीं बार वर्ल्ड चैंपियन बनी है।

28
00:01:45,522 --> 00:01:46,565
बीच वेवर
मावी प्रो

29
00:01:46,648 --> 00:01:49,610
पता नहीं… मैं स्टेफ़ की सराहना करता हूँ।
मैं बहुत बड़ा फ़ैन हूँ। तो…

30
00:01:49,693 --> 00:01:53,071
अब आगे क्या? आठवीं, नौवीं बार?
केली स्लेटर, आगे क्या होगा?

31
00:01:53,155 --> 00:01:55,032
मुझे इस सवाल से नफ़रत है।

32
00:01:55,115 --> 00:01:56,867
स्टेफ़ की जगह कोई नहीं ले सकेगी।

33
00:01:56,950 --> 00:01:58,744
वह हमारे खेल की आइकन है।

34
00:01:58,827 --> 00:02:02,122
पर जब आप उसके प्रतिस्पर्धी करियर के
शुरुआती सालों पर नज़र डालते हैं,

35
00:02:02,206 --> 00:02:04,082
वह बिल्कुल अलग समय था।

36
00:02:04,166 --> 00:02:07,669
गिलमोर द्वारा वह साफ़, शानदार पैंतरा।

37
00:02:08,211 --> 00:02:10,380
जैसे-जैसे महिलाओं की सर्फ़िंग
आगे बढ़ी है और विकसित हुई है,

38
00:02:10,464 --> 00:02:12,216
जीतना और कठिन हो गया है।

39
00:02:12,799 --> 00:02:14,468
तातियाना वेस्टन-वेब।

40
00:02:14,551 --> 00:02:17,804
आवश्यक तेज़ी,
शक्ति, गति की ज़रूरतों को पूरा करती हुई।

41
00:02:17,888 --> 00:02:18,805
तातियाना वेस्टन-वेब
वर्तमान वर्ल्ड #4

42
00:02:18,889 --> 00:02:20,307
अब नए सर्फ़र आए हैं

43
00:02:20,390 --> 00:02:21,725
जो ज़्यादा आक्रामक बन रहे हैं।

44
00:02:21,808 --> 00:02:23,477
जोहैन डेफ़े, बेहद आक्रामक।

45
00:02:23,560 --> 00:02:24,561
जोहैन डेफ़े
वर्तमान वर्ल्ड #2

46
00:02:24,645 --> 00:02:27,356
और लहरों पर ज़्यादा शारीरिक करतब करते हैं।

47
00:02:27,439 --> 00:02:28,398
करिस्सा मूर
4 बार डब्ल्यूएसएल वर्ल्ड चैंपियन

48
00:02:28,482 --> 00:02:31,026
करिस्सा मूर, वह ख़ुद हैरान हो गई।

49
00:02:31,109 --> 00:02:33,987
यह लगभग ऐसा है मानो आप दो अलग खेल देख रहे हों।

50
00:02:34,071 --> 00:02:35,948
क्लासिकल पैंतरे, गिलमोर की तरह…

51
00:02:36,031 --> 00:02:37,866
उसमें बहुत बारीकी और चपलता है।

52
00:02:38,534 --> 00:02:42,079
…कुछ बेहद जोखिम भरे हवाई करतब
या शक्ति प्रदर्शन कर रही है।

53
00:02:42,162 --> 00:02:45,082
और इस तरह इस खेल का नज़रिया बदल रहा है।

54
00:02:45,165 --> 00:02:48,585
स्टेफ़ के लिए यह चुनौतीपूर्ण है।
उसकी शैली हमेशा से बहुत अनोखी रही है,

55
00:02:49,253 --> 00:02:54,550
इसलिए यह साबित करने के लिए उसे जीतना होगा
कि वह अब भी प्रतियोगी बनने की हक़दार है।

56
00:02:58,637 --> 00:03:02,558
मेक ऑर ब्रेक

57
00:03:04,476 --> 00:03:09,565
मल्लिका का पीछा

58
00:03:13,193 --> 00:03:16,238
वोहाका
मेक्सिको

59
00:03:16,989 --> 00:03:18,365
सुबह 5:58 बजे

60
00:03:23,704 --> 00:03:26,582
स्टेफ़नी गिलमोर
7 बार डब्ल्यूएसएल वर्ल्ड चैंपियन

61
00:03:28,959 --> 00:03:32,254
अभी काफ़ी सुबह है। मैं इतनी सुबह नहीं उठती हूँ।

62
00:03:33,672 --> 00:03:35,924
जब मैं नौसिखिया थी, शायद, पर…

63
00:03:36,008 --> 00:03:40,179
जोहैन, कसम से, वह सुबह चार बजे उठ जाती है।

64
00:03:40,929 --> 00:03:43,223
वे अलग ही प्रजाति के इंसान हैं।

65
00:03:44,975 --> 00:03:46,185
नाश्ते के लिए धन्यवाद।

66
00:03:47,186 --> 00:03:48,228
यह मेरा काम है।

67
00:03:51,773 --> 00:03:54,610
यह टूर पर मेरा 15वां साल है।

68
00:03:55,319 --> 00:03:58,197
भाग्यशाली बोर्ड शॉर्ट्स।
मैं ज़्यादा अंधविश्वासी नहीं हूँ, पर…

69
00:03:58,280 --> 00:04:01,450
तो मैं अपने अंदाज़ को लेकर काफ़ी आश्वस्त हूँ।
पर यह कठिन होता जा रहा है।

70
00:04:03,827 --> 00:04:05,162
महिलाओं की यह नई पीढ़ी,

71
00:04:05,245 --> 00:04:10,083
वे बेहद प्रतिभाशाली हैं और उन्हें प्रदर्शन करना पसंद है।

72
00:04:10,167 --> 00:04:12,920
तेज़ी, आक्रामक पैंतरे।

73
00:04:13,587 --> 00:04:14,588
चलो चलें।

74
00:04:15,839 --> 00:04:17,757
इस साल मेरा सीज़न उतना बढ़िया नहीं रहा है।

75
00:04:19,091 --> 00:04:21,053
मुझे याद भी नहीं है कि
आख़िरी बार मैंने कब प्रतियोगिता जीती थी।

76
00:04:21,136 --> 00:04:22,387
तुम लोगों को पता है मैं कब जीती थी?

77
00:04:24,181 --> 00:04:26,141
विश्वास नहीं होता कि
मैं उम्र में टूर की सबसे बड़ी प्रतियोगी हूँ।

78
00:04:27,267 --> 00:04:28,435
समय इतनी जल्दी बीत गया।

79
00:04:28,519 --> 00:04:30,687
क्या तुम्हारी उम्र पूछना अशिष्टता होगी?

80
00:04:30,771 --> 00:04:32,397
नहीं, मैं 33 साल की हूँ।

81
00:04:33,440 --> 00:04:37,569
शायद, 37 ही अधिकतम उम्र है
जिसमें किसी महिला ने अवकाश लिया था।

82
00:04:37,653 --> 00:04:40,906
पक्का बच्चों के होते यह टूर करना कठिन होगा।

83
00:04:40,989 --> 00:04:42,574
ऐसा नहीं है कि मुझे माँ बनने की जल्दी है,

84
00:04:42,658 --> 00:04:45,077
पर मैं पुरुषों से जलती हूँ, जो सोचते हैं,

85
00:04:45,160 --> 00:04:47,037
"हाँ, मैं पूरे सॉकर टीम का पिता बनूँगा

86
00:04:47,120 --> 00:04:49,081
और साथ ही अपना करियर भी जारी रखूँगा।"

87
00:04:49,164 --> 00:04:52,835
पक्का यह अच्छा अनुभव होगा।

88
00:04:54,419 --> 00:04:58,674
टूर में प्रतिभाशाली प्रतियोगियों के रहते,
आप अपना ध्यान भटकने नहीं दे सकते।

89
00:04:59,258 --> 00:05:02,511
मुझे फ़ॉर्म में आना होगा
और हर कीमत पर जीतने का तरीका ढूँढना होगा।

90
00:05:04,429 --> 00:05:06,807
मैं सात बार वर्ल्ड सर्फ़िंग चैंपियन रह चुकी हूँ,

91
00:05:06,890 --> 00:05:09,768
पर मुझे सबसे महान विजेता बनने के लिए
एक बार और जीतना होगा।

92
00:05:10,561 --> 00:05:13,021
मेक्सिको जा रही हूँ, मैं तैयार हूँ।

93
00:05:14,773 --> 00:05:17,109
कोरोना ओपन मेक्सिको
क्विकसिल्वर द्वारा प्रस्तुत

94
00:05:17,192 --> 00:05:20,988
मेक्सिको - बार्रा डे ला क्रूज़
प्रशांत महासागर

95
00:05:22,865 --> 00:05:25,742
सुप्रभात। सभी का स्वागत है,

96
00:05:25,826 --> 00:05:29,538
दुनिया के इस सुंदर हिस्से, बार्रा डे ला क्रूज़ में।

97
00:05:29,621 --> 00:05:32,457
वर्ल्ड सर्फ़ लीग चैंपियनशिप टूर के

98
00:05:32,541 --> 00:05:34,626
सातवें पड़ाव में

99
00:05:34,710 --> 00:05:36,837
क्विकसिल्वर द्वारा प्रस्तुत कोरोना ओपन मेक्सिको।

100
00:05:36,920 --> 00:05:37,963
चैंपियनशिप टूर इवेंट
नौ में से सात

101
00:05:38,046 --> 00:05:41,175
-इस नन्हे जीव को देखो।
-ए, दोस्त।

102
00:05:41,758 --> 00:05:43,552
यह हमारे स्वागत में आया है।

103
00:05:43,635 --> 00:05:45,012
वह ब्रेक डांस कर रहा है।

104
00:05:47,639 --> 00:05:50,851
चैंपियनशिप टूर में बस दो इवेंट के रहते,

105
00:05:50,934 --> 00:05:54,688
डब्ल्यूएसएल में चुने जाने की संभावनाएँ सीमित हैं।

106
00:05:54,771 --> 00:05:56,398
मेक्सिको, टहीटी, बस।

107
00:05:57,524 --> 00:06:01,195
सीज़न के अंत में डब्ल्यूएसएल फ़ाइनल तक पहुँचने के लिए…

108
00:06:01,278 --> 00:06:02,279
रोज़ी हॉज
पूर्व डब्ल्यूएसएल सर्फ़र

109
00:06:02,362 --> 00:06:04,531
…सभी सर्फ़र इस साल पहले पाँच में
आने की कोशिश कर रहे हैं।

110
00:06:04,615 --> 00:06:08,160
मेक्सिको और टहीटी के अंत में पहले पाँच सर्फ़र

111
00:06:08,243 --> 00:06:10,871
विश्व ख़िताब के लिए सर्फ़ करेंगे।

112
00:06:12,206 --> 00:06:14,708
टाइलर राइट का रैंक घटकर सात हो गया।

113
00:06:14,791 --> 00:06:17,211
जोहैन डेफ़े, जीत के साथ, अब दूसरे स्थान पर है।

114
00:06:17,294 --> 00:06:20,005
तातियाना, अब उस सूची में चौथे स्थान पर है।

115
00:06:20,088 --> 00:06:21,798
डब्ल्यूएसएल चैंपियनशिप टूर रैंकिंग्स

116
00:06:21,882 --> 00:06:24,426
स्टेफ़नी गिलमोर, महान खिलाड़ियों में से एक,

117
00:06:24,510 --> 00:06:26,094
उसने इस साल एक भी इवेंट नहीं जीता है।

118
00:06:26,178 --> 00:06:28,138
अगर आप विश्व ख़िताब जीतना चाहते हैं,

119
00:06:28,222 --> 00:06:30,807
तो आपको फ़ाइनल्स तक पहुँचना होगा, इवेंट जीतने होंगे।

120
00:06:31,475 --> 00:06:33,685
और अभी, स्टेफ़ उस स्थिति में नहीं है।

121
00:06:34,603 --> 00:06:37,856
उसे पहले पाँच में रहने
और डब्ल्यूएसएल फ़ाइनल तक पहुँचने के लिए

122
00:06:37,940 --> 00:06:39,608
मेक्सिको इवेंट में जीतना होगा।

123
00:06:43,070 --> 00:06:45,697
हम स्टेफ़नी गिलमोर
और ब्रॉंटे मकॉली को भिड़ते देख रहे हैं।

124
00:06:47,574 --> 00:06:50,244
स्टेफ़नी को दुनिया की सबसे स्टाइलिश सर्फ़र माना जाता है।

125
00:06:50,994 --> 00:06:52,829
सहज, परिष्कृत, अनूठी।

126
00:06:53,705 --> 00:06:55,040
शुरू हो गया।

127
00:06:55,123 --> 00:06:58,043
ब्रॉंटे मकॉली, लहरों को पीठ दिखाती हुई।

128
00:07:00,796 --> 00:07:02,214
उसे काफ़ी अंक मिलेंगे।

129
00:07:02,297 --> 00:07:03,757
छह दशमलव चार।

130
00:07:04,383 --> 00:07:06,260
सफलता के शीर्ष पर, इस टूर में कोई भी

131
00:07:06,343 --> 00:07:07,594
वर्ल्ड चैंपियनों को हरा सकती है।

132
00:07:07,678 --> 00:07:10,722
और स्टेफ़ गिलमोर इससे पूरी तरह अवगत होने वाली है।

133
00:07:11,390 --> 00:07:14,476
स्टेफ़नी गिलमोर, तुम्हें 6.87 चाहिए।

134
00:07:14,560 --> 00:07:15,894
शाबाश। चलो भी।

135
00:07:18,438 --> 00:07:21,525
स्टेफ़नी गिलमोर। कातिल हसीना।

136
00:07:21,608 --> 00:07:23,235
मैं दुनिया को दिखाना चाहती हूँ

137
00:07:23,318 --> 00:07:26,321
कि महिला सर्फ़िंग इतनी सुंदर और शानदार है,

138
00:07:26,405 --> 00:07:27,781
पर हम प्रतिस्पर्धी हो सकते हैं।

139
00:07:28,323 --> 00:07:32,536
वह शानदार अंदाज़ के साथ पेचीदा पैंतरे दिखाने में सक्षम है।

140
00:07:32,619 --> 00:07:36,874
जो प्रतियोगी स्टेफ़ को कम आंकेंगे,
यह हमेशा उनके लिए ख़तरनाक होगा।

141
00:07:36,957 --> 00:07:37,958
लूक केनेडी
सर्फ़ जर्नलिस्ट

142
00:07:38,041 --> 00:07:40,460
वह उस पैंतरे के लिए थोड़ी ज़्यादा कोशिश कर रही है।

143
00:07:40,544 --> 00:07:41,753
यह 7.37 है।

144
00:07:41,837 --> 00:07:43,463
तीन, दो, एक।

145
00:07:43,547 --> 00:07:44,965
स्टेफ़नी जीत गई।

146
00:07:45,048 --> 00:07:47,134
अंतिम स्कोर
गिलमोर: 14.07 - मकॉली : 12.57

147
00:07:47,759 --> 00:07:49,511
अभी तुम पाँचवें स्थान पर हो।

148
00:07:49,595 --> 00:07:52,097
उस स्थान के लिए तीन लड़कियाँ स्पर्धा कर रही हैं।

149
00:07:52,848 --> 00:07:55,475
यह सच में कठिन है।
मैं इस बारे में न सोचने की कोशिश कर रही हूँ।

150
00:07:55,559 --> 00:07:57,728
शायद। इसका ज़िक्र करने के लिए धन्यवाद।

151
00:07:58,478 --> 00:07:59,771
ख़ैर, धन्यवाद। बधाई हो, स्टेफ़।

152
00:07:59,855 --> 00:08:00,856
बहुत-बहुत धन्यवाद। फिर मिलेंगे।

153
00:08:01,607 --> 00:08:02,816
चियर्स।

154
00:08:02,900 --> 00:08:05,360
स्टेफ़ इतनी प्रतिभाशाली है…

155
00:08:05,444 --> 00:08:06,945
मिक फ़ैनिंग
सेवानिवृत्त 3 बार डब्ल्यूएसएल वर्ल्ड चैंपियन

156
00:08:07,029 --> 00:08:10,490
…कि उसे लगता है कि उसे हर बार दस में से दस अंक लाकर

157
00:08:10,574 --> 00:08:11,783
हर राउंड जीतने की ज़रूरत नहीं है।

158
00:08:13,118 --> 00:08:14,995
सैली फिट्ज़गिबन्स
जोहैन डेफ़े - कीली एंड्रू

159
00:08:15,078 --> 00:08:17,915
और फिर जोहैन डेफ़े जैसी महिलाएँ हैं।

160
00:08:17,998 --> 00:08:19,958
उसने इस साल एक इवेंट जीता है।

161
00:08:20,542 --> 00:08:24,046
और वह हर राउंड में पूरी कोशिश करने को तैयार है।

162
00:08:24,129 --> 00:08:26,882
हर पाँच या छह साल में, आप एक नई कोशिश देखते हैं,

163
00:08:26,965 --> 00:08:29,051
एक नई पीढ़ी को आते और बेहतर करते देखते हैं।

164
00:08:29,134 --> 00:08:34,890
वह उसी पीढ़ी का हिस्सा है।
वे स्टेफ़ की सराहना करते हुए बड़ी हुईं।

165
00:08:34,972 --> 00:08:37,683
अब वे बेशक़ उस ख़िताब के लिए सर्फ़िंग कर रही हैं।

166
00:08:41,897 --> 00:08:45,817
मेरा नाम जोहैन डेफ़े है, और मैं एक पेशेवर सर्फ़र हूँ।

167
00:08:46,527 --> 00:08:47,528
जोहैन डेफ़े
वर्तमान वर्ल्ड #2

168
00:08:47,611 --> 00:08:51,073
मैं फ़्रांस के मध्य भाग में पैदा हुई थी,
जहाँ कोई समंदर नहीं है।

169
00:08:51,156 --> 00:08:55,160
तो, मेरी ज़िंदगी में ऐसी योजना नहीं थी।

170
00:08:56,119 --> 00:08:58,038
जोहैन उन सर्फ़र में से एक है

171
00:08:58,121 --> 00:09:00,165
जिनसे आप इस खेल में आने की अपेक्षा नहीं करते हैं।

172
00:09:00,249 --> 00:09:02,125
वे मुझे अप्रत्याशित खिलाड़ी कहते हैं।

173
00:09:02,209 --> 00:09:06,296
और मैं सबसे ज़्यादा स्पर्धा तभी करती हूँ,
जब लोग मुझसे अपेक्षा नहीं कर रहे होते हैं।

174
00:09:08,757 --> 00:09:10,968
अगर वह पहले पाँच में आ गई,

175
00:09:11,051 --> 00:09:12,803
तो इससे कुछ बड़े उलटफेर होंगे।

176
00:09:13,470 --> 00:09:15,472
मैं सच में पहले पाँच में आना चाहती हूँ

177
00:09:15,556 --> 00:09:20,185
क्योंकि, हाँ, इससे मेरा पूरा करियर बदल सकता है।

178
00:09:21,103 --> 00:09:22,646
यह शानदार मैच होगा।

179
00:09:22,729 --> 00:09:25,816
फ़्रांस की जोहैन डेफ़े और ब्रीसा हेनेसी के बीच।

180
00:09:25,899 --> 00:09:27,067
हालात काफ़ी अच्छे हैं।

181
00:09:27,150 --> 00:09:28,151
जजों का कमरा

182
00:09:28,235 --> 00:09:29,653
अंक बनाने के लिए काफ़ी संभावनाएँ हैं।

183
00:09:29,736 --> 00:09:30,988
ठीक है, पहली लहर।

184
00:09:31,071 --> 00:09:33,907
जोहैन डेफ़े, बढ़िया पैंतरा आज़माया।

185
00:09:34,491 --> 00:09:37,119
वह आ रही है। चलो देखते हैं अब वह क्या करेगी।

186
00:09:38,412 --> 00:09:41,248
शारीरिक रूप से, पैर काफ़ी थक जाते हैं।

187
00:09:41,331 --> 00:09:45,002
पर मुझे अपना शरीर शक्तिशाली महसूस होता है,
और जीतने के लिए मैं उसी पर निर्भर करती हूँ।

188
00:09:45,836 --> 00:09:47,462
लाल, पहला घुमाव शानदार है।

189
00:09:47,546 --> 00:09:48,589
वह सच में अच्छा है।

190
00:09:48,672 --> 00:09:49,756
शाबाश,लड़की।

191
00:09:49,840 --> 00:09:51,383
अब वह कोई भी लहर चुन सकती है।

192
00:09:52,885 --> 00:09:56,513
जोहैन डेफ़े, अपनी पहली चुनिंदा लहरों के मज़े लेती हुई।

193
00:09:58,056 --> 00:10:00,434
जोहैन, उसमें वह आक्रामकता है।

194
00:10:01,101 --> 00:10:02,227
वाह!

195
00:10:02,311 --> 00:10:04,563
उसने सच में अच्छा पैंतरा दिखाया। वह सच में अच्छा था।

196
00:10:05,147 --> 00:10:06,732
जोहैन डेफ़े, 6.23।

197
00:10:06,815 --> 00:10:10,444
बेहतरीन दो स्कोर - डेफ़े: 12.05
हेनेसी: 5.17

198
00:10:10,527 --> 00:10:11,737
ठीक है, चलो शुरू करें!

199
00:10:12,821 --> 00:10:14,281
ब्रीसा हेनेसी।

200
00:10:15,449 --> 00:10:16,491
बड़ा स्कोर।

201
00:10:16,575 --> 00:10:18,619
क्या जोहैन डेफ़े को बड़ा स्कोर बनाना होगा?

202
00:10:18,702 --> 00:10:19,786
हेनेसी: 12.97
डेफ़े: 12.06

203
00:10:19,870 --> 00:10:22,164
मैं अपने पैरों की शक्ति थोड़ी बचा पाई

204
00:10:22,247 --> 00:10:24,583
और सही समय पर ज़ोर लगा पाई।

205
00:10:25,209 --> 00:10:27,461
जवाब देते हुए। जोहैन डेफ़े।

206
00:10:27,544 --> 00:10:29,254
ज़ोर लगाओ।

207
00:10:30,214 --> 00:10:33,926
लगता है वह उसका इंतज़ार कर रही है।
अब छलांग लगाई। अंत शानदार रहा।

208
00:10:34,009 --> 00:10:39,431
हाँ। जोहैन डेफ़े खुशी से मुट्ठियां तान रही है।
अपनी भावनाएँ ज़ाहिर करती हुई।

209
00:10:39,515 --> 00:10:40,349
शानदार अंत।

210
00:10:40,432 --> 00:10:43,060
एकदम धारधार, और वह इस राउंड का सबसे अच्छा टर्न था।

211
00:10:44,811 --> 00:10:47,523
अंतिम स्कोर
हेनेसी: 12.97 डेफ़े: 14.00

212
00:10:47,606 --> 00:10:50,484
हाँ। बढ़िया अंत। बढ़िया अंत। बढ़िया अंत।

213
00:10:51,652 --> 00:10:54,821
जोहैन जो भी करती है, वह उसमें पूरी जान डाल देती है।

214
00:10:55,697 --> 00:10:58,283
पर जोहैन की यात्रा इतनी सरल नहीं रही है।

215
00:11:01,703 --> 00:11:03,789
सर्फ़िंग, यह महंगा खेल है।

216
00:11:04,540 --> 00:11:06,667
स्पॉंसर मिलना बेहद ज़रूरी है।

217
00:11:07,835 --> 00:11:09,294
अठरह साल की उम्र तक,

218
00:11:09,378 --> 00:11:13,048
रॉक्सी ने मेरे खेल के लिए
मेरे सभी खर्चों का भुगतान किया।

219
00:11:13,632 --> 00:11:15,717
पर उस साल के अंत में,

220
00:11:15,801 --> 00:11:19,012
मैं 19 साल की थी
और फिर रॉक्सी ने कॉन्ट्रैक्ट जारी नहीं रखा।

221
00:11:22,391 --> 00:11:23,559
कुछ महिलाओं के लिए

222
00:11:23,642 --> 00:11:27,563
वित्तीय सहायता न होना असल में आम बात है।

223
00:11:28,730 --> 00:11:31,984
तो, अगर मैं स्टेफ़ गिलमोर से तुलना करूँ,

224
00:11:32,067 --> 00:11:34,653
तो यह अविश्वसनीय है।

225
00:11:34,736 --> 00:11:36,113
टीवी विज्ञापन

226
00:11:36,196 --> 00:11:39,157
ब्रिटलिंग, निकॉन, और ऑडी स्टेफ़ के

227
00:11:39,241 --> 00:11:42,870
प्रायोजक हैं।

228
00:11:44,371 --> 00:11:47,332
जोहैन जैसी खिलाड़ी के लिए,
जो विश्व ख़िताब जीतने की कोशिश में है,

229
00:11:47,416 --> 00:11:51,420
स्पॉंसर खोने से बहुत बड़ा असर पड़ सकता है।

230
00:11:51,503 --> 00:11:53,088
द कॉलारॉय

231
00:11:53,172 --> 00:11:54,882
दुर्भाग्यवश, महिलाओं के मामले में,

232
00:11:54,965 --> 00:11:57,759
कुछ चुनिंदा महिलाएँ हैं जो अच्छे पैसे कमा रही हैं।

233
00:11:57,843 --> 00:12:00,637
और पेशे के बाकी लोग मुश्किल से गुज़ारा कर रहे हैं।

234
00:12:00,721 --> 00:12:01,722
ठीक है। एक्शन।

235
00:12:02,598 --> 00:12:04,683
मेरा नाम तातियाना वेस्टन-वेब है।

236
00:12:04,766 --> 00:12:07,644
मैं 25 साल की हूँ और मैं एक पेशेवर सर्फ़र हूँ।

237
00:12:07,728 --> 00:12:08,979
तातियाना वेस्टन-वेब
वर्तमान वर्ल्ड #4

238
00:12:09,062 --> 00:12:11,106
तातियाना इस टूर की अप्रत्याशित खिलाड़ी जैसी है।

239
00:12:18,530 --> 00:12:20,073
वे स्वादिष्ट दिख रहे हैं।

240
00:12:20,157 --> 00:12:23,327
मैं सच में ओएस्टर भी चखना चाहूँगी।

241
00:12:23,410 --> 00:12:25,871
टूर में काफ़ी आर्थिक असमानताएँ हैं।

242
00:12:25,954 --> 00:12:30,000
इसलिए, अगर आपको पैसे कमाने हैं,
तो आपको सबसे बेहतरीन बनना होगा।

243
00:12:30,083 --> 00:12:32,503
आप में सारे गुण होने चाहिएं।

244
00:12:32,586 --> 00:12:34,963
आपको बेहद विक्रयशील होना होगा।

245
00:12:35,047 --> 00:12:36,423
फ़्रेंच फ्राई।

246
00:12:36,507 --> 00:12:38,300
मैं सच में विश्व ख़िताब जीतना चाहती हूँ।

247
00:12:38,383 --> 00:12:40,552
अतीत में, इतने सारे लोगों ने मुझ पर शक़ किया,

248
00:12:40,636 --> 00:12:42,513
और मैं उन सभी को ग़लत साबित करना चाहूँगी।

249
00:12:43,138 --> 00:12:45,057
भले ही स्टेफ़ सात बार वर्ल्ड चैंपियन रह चुकी है,

250
00:12:45,140 --> 00:12:46,141
मैं अब भी उसे हरा सकती हूँ।

251
00:12:46,975 --> 00:12:48,185
कैमरे को भी एक दो।

252
00:12:48,268 --> 00:12:49,895
पहले मैं, और फिर कैमरा।

253
00:12:50,521 --> 00:12:52,481
खाना मुझे ख़ुश करता है। और सर्फ़िंग भी।

254
00:12:53,482 --> 00:12:54,691
पर खाना ज़्यादा करता है।

255
00:12:56,360 --> 00:12:57,778
और सर्फ़िंग भी।

256
00:12:58,654 --> 00:13:02,199
तातियाना बेहद दृढ़ प्रतिद्वंद्वी है।

257
00:13:02,282 --> 00:13:03,659
वह बेहद "कठोर और आक्रामक" है

258
00:13:03,742 --> 00:13:05,953
और वह जीतने के लिए हर संभव कोशिश करती है।

259
00:13:10,999 --> 00:13:12,876
पहला राउंड

260
00:13:12,960 --> 00:13:15,212
तातियाना वेस्टन-वेब
बनाम सेज एरिक्सन

261
00:13:16,213 --> 00:13:20,092
अगले राउंड में, सेज एरिक्सन और तातियाना वेस्टन-वेब।

262
00:13:21,343 --> 00:13:24,137
वह देखो। वह उसका विशिष्ट पैंतरा है।

263
00:13:25,556 --> 00:13:26,682
बेहद शक्तिशाली।

264
00:13:30,143 --> 00:13:31,436
लहर तुरंत टूट गई।

265
00:13:32,563 --> 00:13:33,897
क्या वह खड़ी हो सकेगी?

266
00:13:33,981 --> 00:13:36,441
जजों को स्पष्ट कर दो कि तुम नियंत्रण में हो।

267
00:13:37,067 --> 00:13:38,360
उसने शानदार प्रदर्शन किया।

268
00:13:38,861 --> 00:13:41,280
छोटी लहर। बढ़िया सर्फ़िंग की।

269
00:13:41,864 --> 00:13:43,740
वेस्टन-वेब, बेहतरीन प्रदर्शन करने जा रही है।

270
00:13:44,616 --> 00:13:49,037
मेरे और जोहैन जैसी लड़कियाँ आक्रामक पैंतरे आज़माती हैं

271
00:13:49,121 --> 00:13:50,789
क्योंकि जजों को वही देखना पसंद है।

272
00:13:50,873 --> 00:13:53,041
यह एक ही समय में आक्रामक और सुंदर होता है।

273
00:13:53,750 --> 00:13:55,043
वह ग्लैमर दिखा रही है।

274
00:13:55,752 --> 00:13:58,088
तातियाना, वह पिछले कुछ सालों से

275
00:13:58,172 --> 00:14:02,509
धीरे-धीरे करिस्सा, स्टेफ़, टाइलर जैसी
खिलाड़ियों के क़रीब आ रही है।

276
00:14:03,093 --> 00:14:07,848
अब मुझे ऐसा लगता है कि
वह ख़ुद से आश्वस्त है कि वह यह कर सकती है।

277
00:14:07,931 --> 00:14:09,558
वह किसी से भी बिल्कुल नहीं डर रही है।

278
00:14:10,142 --> 00:14:13,187
ताति वेस्टन-वेब इस राउंड में आगे है।

279
00:14:13,270 --> 00:14:14,479
वेस्टन-वेब: 6.16
एरिक्सन: 0.50

280
00:14:15,522 --> 00:14:17,941
मैं आक्रामक प्रतियोगी हूँ।

281
00:14:18,025 --> 00:14:20,652
मुझे आक्रामक और हर स्थिति के लिए तैयार होना होगा।

282
00:14:22,821 --> 00:14:23,989
ताति आगे बढ़ती है।

283
00:14:25,532 --> 00:14:27,409
सेज एरिक्सन उसके सामने है।

284
00:14:28,035 --> 00:14:32,664
उसने ताति को रोक दिया।
सेज को लगा उसे लहर चुनने का हक़ है।

285
00:14:33,248 --> 00:14:34,958
यह पेचीदा स्थिति है।

286
00:14:35,042 --> 00:14:37,669
क्या सेज एरिक्सन ने

287
00:14:37,753 --> 00:14:40,172
तातियाना वेस्टन-वेब को अंक बनाने से रोका?

288
00:14:40,255 --> 00:14:41,965
लाल को लहर चुनने का हक़ था?

289
00:14:42,925 --> 00:14:44,343
तो यह दखलंदाज़ी हुई।

290
00:14:44,801 --> 00:14:47,763
दखलंदाज़ी तब होती है जब आप उनके रास्ते में आती हैं…

291
00:14:47,846 --> 00:14:48,889
प्रिटामो अहरेंड
डब्ल्यूएसएल मुख्य जज

292
00:14:48,972 --> 00:14:50,849
…उस लहर पर सवार होने से रोकते हैं
जिसे चुनने का उन्हें हक़ होता है,

293
00:14:50,933 --> 00:14:54,102
अन्य सर्फ़र को अंक बनाने से रोकते हैं।

294
00:14:54,186 --> 00:14:56,313
सेज से हुई ग़लती ने

295
00:14:56,396 --> 00:15:00,150
ताति को दखलंदाज़ी का फ़ायदा दिया।

296
00:15:00,859 --> 00:15:04,279
दखलंदाज़ी करने के बाद,
आप अगली बार अंक बनाने का हक़ खो देते हैं…

297
00:15:04,363 --> 00:15:05,822
रेनाटो हिकेल
पूर्व डब्ल्यूएसएल मुख्य जज

298
00:15:05,906 --> 00:15:07,282
…तो आप बस एक ही अंक गिनते हैं,

299
00:15:07,366 --> 00:15:11,203
जिससे कि बेशक़ आपके लिए
राउंड जीतना बेहद कठिन हो जाता है।

300
00:15:11,286 --> 00:15:14,248
तो जहाँ तक गणित का सवाल है,
सेज जीत नहीं सकती है।

301
00:15:14,331 --> 00:15:17,876
तो तातियाना वेस्टन-वेब खेल में आगे बढ़ेगी।

302
00:15:19,795 --> 00:15:22,798
वेस्टन-वेब: 15.57
एरिक्सन: 3.43

303
00:15:22,881 --> 00:15:25,259
-मुझे लहर चुनने का पहले मौका मिला था।
-यह धोखेबाज़ी है।

304
00:15:25,342 --> 00:15:27,219
मुझे तुमसे ऐसी उम्मीद नहीं थी।

305
00:15:28,512 --> 00:15:29,805
ऐसी धोखेबाज़ी की उम्मीद नहीं थी।

306
00:15:31,932 --> 00:15:34,226
उसे पहले लहर चुनने का हक़ नहीं मिलना चाहिए था।

307
00:15:34,935 --> 00:15:37,938
और उसने मुझसे पूछा, "किसे लहर चुनने का हक़ है?"

308
00:15:38,021 --> 00:15:39,273
मैंने कहा, "मुझे है।"

309
00:15:39,356 --> 00:15:42,192
उसने वहाँ बैठकर पूछा, "मैं ऐसा क्यों करूँगी?"

310
00:15:43,068 --> 00:15:44,611
तुम्हें पता था तुम क्या कर रही थी।

311
00:15:45,320 --> 00:15:47,781
तुम उस लहर पर सवार क्यों हुई?
वैसे भी वह अच्छी लहर नहीं थी।

312
00:15:48,907 --> 00:15:50,158
वह मुझे धोखेबाज़ कह रही है।

313
00:15:50,242 --> 00:15:52,578
वह कह रही है कि मैं धोखेबाज़ हूँ और…

314
00:15:53,453 --> 00:15:55,038
मैं बस खेल खेल रही हूँ, यार।

315
00:15:58,041 --> 00:16:01,211
तातियाना, करिस्सा। वे लहरों पर बेहद आक्रामक हैं।

316
00:16:01,295 --> 00:16:03,172
आक्रामक यानी…

317
00:16:04,173 --> 00:16:06,884
वे तुम्हारे ऊपर पैडल करते हैं।
वे तुम्हारे निजी क्षेत्र में घुस आते हैं।

318
00:16:07,593 --> 00:16:09,803
और, यह हर समय अच्छी तरकीब नहीं होती है,

319
00:16:09,887 --> 00:16:13,515
पर इससे अंक ज़रूर बनते हैं।

320
00:16:13,599 --> 00:16:16,018
और हम यहाँ इसीलिए हैं।

321
00:16:16,101 --> 00:16:18,187
पर यह अंक बनाने का मानदंड नहीं है।

322
00:16:18,270 --> 00:16:21,440
यह तेज़ी, शक्ति, गति है, है न? यह आक्रामकता नहीं है।

323
00:16:24,735 --> 00:16:25,736
सही कहा।

324
00:16:26,862 --> 00:16:29,489
-मुझे इस वाले को लेकर अच्छा महसूस हो रहा है।
-हाँ।

325
00:16:32,409 --> 00:16:35,037
रिप कर्ल डब्ल्यूएसएल फ़ाइनल बेहद क़रीब है,

326
00:16:35,120 --> 00:16:38,290
तो हम पहले पाँच स्थान भर रहे हैं।

327
00:16:38,373 --> 00:16:39,917
करिस्सा मूर।

328
00:16:40,000 --> 00:16:42,628
लगता है वह अपनी सूची में
एक और चैंपियनशिप डालना चाहती है।

329
00:16:44,546 --> 00:16:49,510
सैली फिट्ज़गिबन्स को
डब्ल्यूएसएल के पहले पाँच में जगह मिल गई है।

330
00:16:50,219 --> 00:16:53,847
ईसाबेला निकोल्स ने दो बार वर्ल्ड चैंपियन रह चुकी

331
00:16:53,931 --> 00:16:56,600
टाइलर राइट को हरा दिया है।

332
00:16:56,683 --> 00:16:59,353
अगर उसे पहले पाँच में जगह बनानी है,

333
00:16:59,436 --> 00:17:01,939
तो उसे टहीटी में अच्छे अंक लाने होंगे।

334
00:17:06,652 --> 00:17:07,736
नमस्ते।

335
00:17:07,819 --> 00:17:08,945
फ़्रेंच पोलिनेशिया न्यूज़

336
00:17:09,029 --> 00:17:10,405
आज रात की मुख्य सुर्ख़ियों में:

337
00:17:10,489 --> 00:17:13,700
कोविड-19 के मामलों की संख्या में ख़तरनाक वृद्धि के कारण

338
00:17:14,201 --> 00:17:17,788
फ़्रेंच पोलिनेशिया में अस्पताल सेवाओं पर दबाव बढ़ रहा है।

339
00:17:17,871 --> 00:17:21,666
रोज़ाना 2,000 से ज़्यादा नए मामलों के साथ,

340
00:17:21,750 --> 00:17:26,296
इस सप्ताहांत वायरस से संक्रमित होने के बाद
38 मरीज़ों की मृत्यु हो गई।

341
00:17:27,130 --> 00:17:28,715
तुमने टहीटी से संबंधित वह संदेश देखा?

342
00:17:28,799 --> 00:17:31,593
और टहीटी को अभी-अभी रेड ज़ोन में रखा गया।

343
00:17:33,011 --> 00:17:34,263
जेसी मिली-डायर
डब्ल्यूएसएल प्रतियोगिता की प्रमुख

344
00:17:34,346 --> 00:17:36,139
मैं यहाँ यह घोषणा करने आई हूँ कि
हमने कोविड-19 के कारण

345
00:17:36,223 --> 00:17:38,225
टहीटी चैंपियनशिप टूर इवेंट रद्द करने का

346
00:17:38,308 --> 00:17:39,518
फ़ैसला लिया है।

347
00:17:40,644 --> 00:17:44,022
तो मूल रूप से,
अगर तुम इस इवेंट में पहले पाँच में नहीं आई,

348
00:17:44,106 --> 00:17:45,691
तो तुम विश्व ख़िताब नहीं जीतोगी।

349
00:17:47,234 --> 00:17:50,529
इस साल का आख़िरी इवेंट रद्द हो चुका है,
तो यही अंत है।

350
00:17:50,612 --> 00:17:52,447
डब्ल्यूएसएल फ़ाइनल में जाने के लिए पहले पाँच में

351
00:17:52,531 --> 00:17:54,366
जगह बनाने का सफ़र ख़त्म हुआ।

352
00:17:54,449 --> 00:17:55,993
तो, इससे सब बदल जाएगा।

353
00:17:58,871 --> 00:18:00,038
यह बकवास है।

354
00:18:00,539 --> 00:18:01,915
मुझे कोविड से नफ़रत है।

355
00:18:01,999 --> 00:18:03,834
"आईसीयू अस्पतालों के बिस्तर पूरी तरह भर चुके हैं।

356
00:18:03,917 --> 00:18:06,628
स्थिति 48 घंटों में क़ाबू से बाहर चली गई।"

357
00:18:07,212 --> 00:18:08,505
यह भयानक है।

358
00:18:08,589 --> 00:18:11,925
अब संक्रमण गाँवों में भी फ़ैल गया है, जहाँ हम रहने वाले हैं।

359
00:18:14,386 --> 00:18:15,762
-यह रद्द हो गया है, हह?
-हाँ।

360
00:18:15,846 --> 00:18:17,139
-ठीक है। धत् तेरी की।
-हाँ।

361
00:18:17,222 --> 00:18:19,308
सरकार सीमा सील करने वाली है।

362
00:18:19,391 --> 00:18:20,559
टाइलर राइट
वर्तमान जॉइंट वर्ल्ड #6

363
00:18:20,642 --> 00:18:22,311
कुछ अन्य लड़कियाँ थीं

364
00:18:22,394 --> 00:18:25,689
जिन्हें उम्मीद थी कि
उन्हें टहीटी में अवसर मिल सकता था,

365
00:18:25,772 --> 00:18:29,693
और वे वहाँ अच्छे अंक बना सकती थीं
और अपनी रैंकिंग बढ़ा सकती थीं।

366
00:18:30,569 --> 00:18:32,029
जैसे ही उन्होंने टहीटी रद्द किया,

367
00:18:32,112 --> 00:18:35,324
मैंने सोचा, "ठीक है,
मुझे बस यहाँ मेक्सिको में अच्छे अंक लाने होंगे

368
00:18:35,407 --> 00:18:37,993
क्योंकि इसके बाद कोई इवेंट नहीं होगा।"

369
00:18:39,620 --> 00:18:41,830
इसलिए, इस इवेंट में काफ़ी दबाव है।

370
00:18:43,165 --> 00:18:44,750
ख़ासकर तब जब मैं पाँचवें स्थान पर हूँ।

371
00:18:44,833 --> 00:18:46,126
हाँ।

372
00:18:46,210 --> 00:18:47,878
चिंता छुपाने की कोशिश कर रही हो।

373
00:18:47,961 --> 00:18:48,879
चिंता छुपाने की कोशिश करो।

374
00:18:48,962 --> 00:18:49,963
एंडी किंग
कोच

375
00:18:50,047 --> 00:18:52,424
मुझे पता है कि तुम थोड़ी चिंतित हो।

376
00:18:52,508 --> 00:18:53,884
तुम वह छुपा नहीं सकती हो, स्टेफ़।

377
00:18:56,261 --> 00:18:58,222
क्या तुम्हें लगता है कि स्टेफ़ आक्रामक हो सकती है?

378
00:18:58,305 --> 00:19:00,015
अरे, बिल्कुल।

379
00:19:00,098 --> 00:19:02,976
-आक्रामक?
-मैं डर गया। वह मुझे डरा रही है।

380
00:19:03,060 --> 00:19:05,145
वह बस मुस्कुराकर छुपा लेती है।

381
00:19:05,229 --> 00:19:07,064
वह स्नैपर में पली-बढ़ी है।

382
00:19:07,147 --> 00:19:08,440
इसलिए बेशक़ वह घातक है।

383
00:19:08,524 --> 00:19:10,484
वह दुनिया की सबसे ज़्यादा
प्रतिस्पर्धात्मक जगहों में से एक है,

384
00:19:10,567 --> 00:19:12,319
और उसने मुस्कुराते हुए वहाँ जीत दर्ज की था।

385
00:19:22,704 --> 00:19:24,831
यह जानते हुए कि विश्व ख़िताब दांव पर लगा हुआ है,

386
00:19:24,915 --> 00:19:28,043
मुझे बस पहले पाँच में आना होगा।

387
00:19:28,794 --> 00:19:31,672
मुझे लगता है कि ताति को हराना सबसे कठिन होगा,

388
00:19:31,755 --> 00:19:35,467
पर तुम्हारा अंदाज़ तुम्हें अलग बनाता है।

389
00:19:35,551 --> 00:19:36,760
दरअसल, मैं थोड़ी झुंझलाई हुई हूँ।

390
00:19:36,844 --> 00:19:39,555
उन्हें "अंदाज़" शब्द पर प्रतिबंध लगाना चाहिए।

391
00:19:39,638 --> 00:19:41,723
यह ऐसा है मानो मेरे पास बस वही है।

392
00:19:42,474 --> 00:19:43,767
तुम्हें बस उसी की ज़रूरत है।

393
00:19:44,476 --> 00:19:47,271
-नहीं, पर… ऐसा नहीं है।
-और तुम में केवल वही नहीं है।

394
00:19:47,354 --> 00:19:51,775
तुमने सात बार विश्व ख़िताब जीता है
और किसी की भी तुलना में ज़्यादा जीता है।

395
00:19:54,361 --> 00:19:57,364
ऑस्ट्रेलिया में, मार्गरेट रिवर इवेंट में…

396
00:19:57,447 --> 00:19:58,448
तीन महीने पहले

397
00:19:58,532 --> 00:20:01,368
…मुझे तातियाना वेस्टन-वेब के खिलाफ़ परेशानी हुई थी।

398
00:20:01,451 --> 00:20:03,620
ताति ब्राज़ील का प्रतिनिधित्व कर रही है।

399
00:20:03,704 --> 00:20:05,664
इस सीज़न में दबदबा बनाकर रखा है।

400
00:20:05,747 --> 00:20:07,666
स्टेफ़नी ऑस्ट्रेलिया का प्रतिनिधित्व कर रही है।

401
00:20:08,542 --> 00:20:10,711
तातियाना सच में ख़तरनाक दिख रही है।

402
00:20:10,794 --> 00:20:14,173
यह नई पीढ़ी, तातियाना वेस्टन-वेब, जोहैन डेफ़े

403
00:20:14,256 --> 00:20:18,260
स्टेफ़ के विरुद्ध, जो क्लासिकल पैंतरे आज़माती है,
शक्ति का ज़्यादा इस्तेमाल करती है।

404
00:20:19,052 --> 00:20:23,807
तातियाना, वह इतनी शक्तिशाली है।
मैं बस उससे अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाई।

405
00:20:23,891 --> 00:20:26,310
स्टेफ़ गिलमोर अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पा रही है।

406
00:20:26,393 --> 00:20:30,272
तातियाना वेस्टन-वेब ने स्टेफ़नी गिलमोर को हरा दिया।

407
00:20:30,355 --> 00:20:33,108
आपकी चैंपियन, तातियाना वेस्टन-वेब।

408
00:20:35,152 --> 00:20:36,695
हारकर सच में दुःख हुआ था।

409
00:20:36,778 --> 00:20:39,239
इससे मुझे एहसास हुआ कि मुझे…

410
00:20:39,323 --> 00:20:41,575
दोबारा जीतने और इन बेहतरीन लड़कियों को हराने के लिए

411
00:20:42,284 --> 00:20:44,036
उस जोश की कितनी ज़रूरत है।

412
00:20:46,079 --> 00:20:50,125
यह लड़कियाँ शक्तिशाली हैं। उनकी जांघें और कूल्हे बड़े हैं।

413
00:20:51,084 --> 00:20:53,045
शायद मैं ही सबसे दुबली-पतली हूँ।

414
00:20:57,591 --> 00:21:00,594
हम आधिकारिक रूप से क्वार्टरफ़ाइनल शुरू कर रहे हैं।

415
00:21:01,220 --> 00:21:03,388
गिलमोर इस इवेंट में पाँचवें स्थान पर है,

416
00:21:03,472 --> 00:21:05,349
जो कि बेहद ख़तरनाक स्थान है।

417
00:21:06,850 --> 00:21:08,268
क्वार्टरफ़ाइनल में भाग लेते हुए,

418
00:21:08,352 --> 00:21:11,605
मुझे यह समझना होगा कि
मैं पहले पाँच में नहीं भी रह सकती हूँ।

419
00:21:11,688 --> 00:21:13,649
मुझे बेहतर अंक बनाने होंगे,

420
00:21:13,732 --> 00:21:16,485
पर, हाँ, मैं इन महिलाओं को देखकर सोच रही हूँ,

421
00:21:16,568 --> 00:21:18,028
"मैं बेहतर बनने के लिए क्या कर सकती हूँ?"

422
00:21:18,820 --> 00:21:20,155
मुझे उसे हराना होगा।

423
00:21:20,656 --> 00:21:21,532
अगला राउंड:

424
00:21:21,615 --> 00:21:24,493
तातियाना वेस्टन-वेब और स्टेफ़नी गिलमोर के बीच।

425
00:21:26,119 --> 00:21:27,746
आज भी बहुत महवत्पूर्ण दिन है।

426
00:21:27,829 --> 00:21:28,872
निर्णायक दिन है।

427
00:21:28,956 --> 00:21:30,874
तीस सेकंड हैं।

428
00:21:31,708 --> 00:21:33,043
मुझे ख़ुद को याद दिलाना होगा

429
00:21:33,126 --> 00:21:36,421
कि मैं महिलाओं की इस नई पीढ़ी के साथ युद्ध में हूँ।

430
00:21:37,256 --> 00:21:39,508
तातियाना की सर्फ़िंग बेहद आक्रामक है।

431
00:21:39,591 --> 00:21:42,427
मुझे अपना अंदाज़ सच में बदलना होगा।
यह बस और कठिन हो गया है।

432
00:21:44,096 --> 00:21:48,267
पाँच, चार, तीन, दो, एक।

433
00:21:52,229 --> 00:21:54,147
और यह रही स्टेफ़नी गिलमोर।

434
00:21:55,858 --> 00:21:57,025
शानदार।

435
00:21:58,735 --> 00:22:00,153
उस लहर का पूरा फ़ायदा उठाया।

436
00:22:00,237 --> 00:22:01,405
शानदार सर्फ़िंग।

437
00:22:01,488 --> 00:22:04,658
तातियाना वेस्टन-वेब। हवा में कूद गई।

438
00:22:05,409 --> 00:22:07,411
और इसी मामले में ताति ख़तरनाक है।

439
00:22:07,494 --> 00:22:11,331
पर लहर छोटी पड़ गई। 5.33।

440
00:22:11,415 --> 00:22:12,791
गिलमोर: 11.16
वेस्टन-वेब: 5.33

441
00:22:13,959 --> 00:22:15,335
हम ताति को सवार होते देख रहे हैं।

442
00:22:16,003 --> 00:22:17,838
लाल, बेहद शानदार टर्न।

443
00:22:18,255 --> 00:22:20,465
बेशक़ जज उन महिलाओं को पसंद करेंगे

444
00:22:20,549 --> 00:22:23,218
जो ज़्यादा शक्ति के साथ प्रदर्शन करती हैं,
पर, इस पर मेरा कोई नियंत्रण नहीं है।

445
00:22:23,844 --> 00:22:26,054
आपको इसी तरह के पैंतरों के मिश्रण चाहिए

446
00:22:26,138 --> 00:22:27,639
अगर आप स्टेफ़नी गिलमोर को हराना चाहते हैं।

447
00:22:28,557 --> 00:22:30,893
स्टेफ़ द्वारा शानदार साफ़ टर्न।

448
00:22:30,976 --> 00:22:32,895
यह आख़िरी कोशिश हो सकती है।

449
00:22:33,604 --> 00:22:35,439
मैं वैसे ही सर्फ़ करूँगी जैसे मैं करना चाहती हूँ।

450
00:22:35,522 --> 00:22:39,610
मुझे ऐसा रूप धारण करना होगा
जिसमें मैं ज़्यादा अक्रामक लगूँ,

451
00:22:39,693 --> 00:22:41,737
पर साथ ही मैं ज़नाना भी लगूँगी।

452
00:22:43,947 --> 00:22:45,407
बेहद सुंदर लहर…

453
00:22:45,908 --> 00:22:47,576
यह इस राउंड के दो बेहतरीन टर्न हैं।

454
00:22:48,327 --> 00:22:52,164
तातियाना ने अभी-अभी वह फ़िल्म देखी
जो शायद वह नहीं देखना चाहती थी,

455
00:22:52,247 --> 00:22:53,916
द स्टेफ़नी गिलमोर शो।

456
00:22:53,999 --> 00:22:54,833
हम यह कर सकते हैं।

457
00:22:56,418 --> 00:22:57,294
इससे काम बन जाएगा।

458
00:22:57,878 --> 00:23:01,924
अंतिम स्कोर
गिलमोर: 15.50 वेस्टन-वेब: 7.33

459
00:23:02,007 --> 00:23:05,594
जब कि बाकी लड़कियाँ इतनी बेहतर होती जा रही हैं,

460
00:23:05,677 --> 00:23:08,138
मुझे लगता है, स्टेफ़ के लिए यह याद रखना बेहद ज़रूरी है

461
00:23:08,222 --> 00:23:09,932
कि वह सबसे बेहतरीन है।

462
00:23:10,599 --> 00:23:13,268
स्टेफ़ के विरुद्ध खेलना काफ़ी आसान नहीं होता है,

463
00:23:13,352 --> 00:23:17,814
और मैं इस तरह उससे हारना नहीं चाहती थी।

464
00:23:17,898 --> 00:23:20,234
पर इस इवेंट के अंत में,

465
00:23:20,317 --> 00:23:23,737
मेरे पास वर्ल्ड फ़ाइनल में
शामिल होने के लिए पर्याप्त अंक हैं।

466
00:23:24,363 --> 00:23:25,614
काम पूरा हुआ।

467
00:23:27,074 --> 00:23:28,951
उसके बोर्ड में बड़ी खरोंच आई है।

468
00:23:29,034 --> 00:23:30,244
-सच में?
-हाँ।

469
00:23:30,994 --> 00:23:33,455
-मरम्मत करने वाला यहाँ है?
-पता नहीं।

470
00:23:33,539 --> 00:23:35,207
वह पक्का यहीं शहर में कहीं होगा।

471
00:23:35,290 --> 00:23:37,709
-हाँ।
-वह मेरा वाला इस्तेमाल कर सकती है। यह 5'8" का है।

472
00:23:37,793 --> 00:23:38,794
पता नहीं।

473
00:23:38,877 --> 00:23:40,671
शायद उसने इस पर सवार होकर कुछ इवेंट जीते थे।

474
00:23:40,754 --> 00:23:41,922
-हाँ।
-वह ठीक होगी।

475
00:23:42,005 --> 00:23:44,049
ए, स्टेफ़।

476
00:23:45,133 --> 00:23:46,134
शाबाश।

477
00:23:46,218 --> 00:23:48,720
इससे पहले कि ये टूटे, शायद इसे बस
दो और राउंड में इस्तेमाल कर पाऊँगी।

478
00:23:48,804 --> 00:23:52,224
केली ने अभी कहा कि तुम उसका बोर्ड
इस्तेमाल कर सकती हो। उसने ख़ुद कहा।

479
00:23:53,475 --> 00:23:54,685
हाँ, यह बढ़िया होगा।

480
00:24:01,400 --> 00:24:03,527
और लहरें अब भी आ रही हैं।

481
00:24:07,114 --> 00:24:11,326
यहाँ जोहैन डेफ़े और मलीया मैनुएल के बीच
शानदार मैच होने जा रहा है।

482
00:24:13,203 --> 00:24:17,833
इस आश्वासन के साथ कि मैंने अपनी
बेहतरीन कोशिश करने के लिए सब कुछ किया…

483
00:24:17,916 --> 00:24:20,294
क्वार्टरफ़ाइनल
जोहैन डेफ़े बनाम मलीया मैनुएल

484
00:24:20,377 --> 00:24:23,172
…इसी के साथ मैं सुबह ख़ुश होकर जागती हूँ।

485
00:24:23,714 --> 00:24:24,840
शाबाश।

486
00:24:25,757 --> 00:24:27,801
यह जोहैन डेफ़े है।

487
00:24:28,468 --> 00:24:30,220
उसकी तरफ़ झागदार लहर आ रही है।

488
00:24:31,263 --> 00:24:32,222
बेहद दुर्भाग्यपूर्ण।

489
00:24:32,306 --> 00:24:34,641
वह उस लहर पर और कुछ नहीं कर पाती।

490
00:24:34,725 --> 00:24:36,935
मलीया मैनुएल तेज़ी बढ़ाती हुई।

491
00:24:37,519 --> 00:24:39,813
वह आसानी से इस लहर पर सवार हो रही है।

492
00:24:40,397 --> 00:24:42,482
उसने बेहतरीन लहर चुनी।

493
00:24:43,609 --> 00:24:46,069
अपनी सर्फ़िंग दिखाओ, जोहैन, अपनी सर्फ़िंग दिखाओ।

494
00:24:46,737 --> 00:24:48,655
जोहैन डेफ़े अंक बनाने की कोशिश में।

495
00:24:50,866 --> 00:24:51,867
बड़ा एयर ड्रॉप।

496
00:24:54,494 --> 00:24:56,163
जोहैन डेफ़े गिर गई।

497
00:24:56,246 --> 00:25:00,667
लहर चुनने में अंतर, जोहैन बस बदक़िस्मत निकली।

498
00:25:01,376 --> 00:25:04,254
अंतिम स्कोर
मैनुएल: 12.67 डेफ़े: 9.67

499
00:25:04,338 --> 00:25:06,507
पक्का फ़्रांस में सभी इस महिला को यह राउंड

500
00:25:06,590 --> 00:25:08,926
हारते हुए देखकर निराश हुए होंगे।

501
00:25:09,676 --> 00:25:13,347
मलीया मैनुएल
स्टेफ़ गिलमोर के साथ फ़ाइनल में जाएगी।

502
00:25:13,430 --> 00:25:18,477
जोहैन डेफ़े यह राउंड हार गई,
पर क्वार्टरफ़ाइनल में पहुँचकर,

503
00:25:18,560 --> 00:25:20,687
उसने पहले पाँच में अपनी जगह बना ली है।

504
00:25:21,188 --> 00:25:22,981
जिस तरह इतना बड़ा स्पॉंसर खोने के बाद भी,

505
00:25:23,065 --> 00:25:26,443
वह इतनी दृढ़ थी, तो पहले पाँच में आकर,

506
00:25:26,527 --> 00:25:28,487
ज़रूर उसे ख़ुद पर काफ़ी गर्व हुआ होगा।

507
00:25:28,570 --> 00:25:34,076
तुमने लोअर ट्रेस्टल्स में फ़ाइनल में
अपनी जगह बना ली है। हम तुमसे वहीं मिलेंगे।

508
00:25:34,159 --> 00:25:36,078
धन्यवाद, काइपो। धन्यवाद। तुमसे वहीं मिलूँगी।

509
00:25:38,163 --> 00:25:41,542
मेरा उद्देश्य वर्ल्ड फ़ाइनल में पहुँचना था।

510
00:25:42,251 --> 00:25:48,257
और, अब, स्टेफ़ गिलमोर जैसी
सर्वोच्च सर्फ़र को हराना मेरी अगली चुनौती है।

511
00:25:55,639 --> 00:25:58,600
सुप्रभात और फ़ाइनल की शुभकामनाएँ।

512
00:25:58,684 --> 00:26:00,686
यह शानदार सुबह है।

513
00:26:01,436 --> 00:26:04,064
अगला राउंड: हवाई से मलीया मैनुएल

514
00:26:04,648 --> 00:26:06,650
बनाम स्टेफ़नी गिलमोर।

515
00:26:06,733 --> 00:26:10,070
आख़िरकार। आख़िरकार, जिस पल का हमें इंतज़ार था।

516
00:26:10,612 --> 00:26:13,991
तट पर कोई दर्शक नहीं है, पर हमारे पास जो दर्शक हैं

517
00:26:14,074 --> 00:26:16,618
वे ख़ुद दुनिया के बेहतरीन सर्फ़र हैं।

518
00:26:17,703 --> 00:26:20,289
इस शानदार इवेंट को ख़त्म करने के लिए मौजूद हैं,

519
00:26:20,372 --> 00:26:22,457
मलीया मैनुएल और स्टेफ़नी गिलमोर।

520
00:26:23,876 --> 00:26:26,003
स्टेफ़ के सामने एक बड़ी चुनौती है।

521
00:26:26,086 --> 00:26:30,340
मलीया उन महिलाओं में से एक है जो बेहद शक्तिशाली…

522
00:26:30,424 --> 00:26:31,425
एआई फ़ॉरएवर

523
00:26:31,508 --> 00:26:32,676
…काफ़ी अप्रत्याशित है,

524
00:26:32,759 --> 00:26:35,929
जबकि स्टेफ़नी केवल
अपना आठवां विश्व खिताब जीतने के लिए

525
00:26:36,013 --> 00:26:38,390
पहले पाँच में नहीं जाना चाहती है।

526
00:26:38,473 --> 00:26:41,226
वह अपने अंदाज़ को
प्रासंगिक बनाए रखने के लिए संघर्ष कर रही है।

527
00:26:41,310 --> 00:26:42,936
वह अपने करियर के लिए लड़ रही है।

528
00:26:44,438 --> 00:26:45,689
काम पूरा करो।

529
00:26:47,941 --> 00:26:49,151
प्रतियोगिता के लिए जा रही हूँ।

530
00:26:52,029 --> 00:26:53,780
मैं घुड़दौड़ का समर्थन नहीं करता हूँ।

531
00:26:55,657 --> 00:26:58,702
मुझे ख़ुद को याद दिलाना होगा कि मेरे पास अनुभव है।

532
00:26:58,785 --> 00:26:59,786
मैं उन लड़कियों को हरा सकती हूँ।

533
00:26:59,870 --> 00:27:02,331
मेरे अंदाज़ से मैंने सात बार विश्व ख़िताब जीता है।

534
00:27:02,414 --> 00:27:03,999
मुझे बदलने की ज़रूरत नहीं है।

535
00:27:04,082 --> 00:27:06,251
आज मैं अपने आम रूप में हूँ। आप यही देखेंगे।

536
00:27:06,335 --> 00:27:09,713
अगला राउंड, नौ मिनट, 30 सेकंड में।

537
00:27:09,796 --> 00:27:11,089
नौ मिनट, 30 सेकंड में।

538
00:27:12,633 --> 00:27:14,259
आप स्टेफ़ से पूछेंगे और वह कहेगी,

539
00:27:14,343 --> 00:27:17,221
"मेरे लिए बस मज़े और सर्फ़िंग करना
और नज़ाकत मायने रखती है।"

540
00:27:18,096 --> 00:27:20,474
पर वह यहाँ नहीं होती अगर वह जीतना नहीं चाहती।

541
00:27:20,557 --> 00:27:23,727
वह यहाँ नहीं होती
अगर वह सबसे बेहतरीन नहीं बनना चाहती।

542
00:27:24,978 --> 00:27:29,358
और उसका चेहरा गंभीर रूप लेता है और फिर…
शांत हो जाता है।

543
00:27:30,234 --> 00:27:33,403
जब वह प्रतियोगी बनती है,
तो वह अलग इंसान बन जाती है।

544
00:27:34,404 --> 00:27:36,031
तीस सेकंड।

545
00:27:36,114 --> 00:27:37,658
तीस सेकंड।

546
00:27:37,741 --> 00:27:39,368
इस सीज़न का आख़िरी राउंड।

547
00:27:39,451 --> 00:27:41,286
हाँ। शाबाश, स्टेफ़।

548
00:27:41,370 --> 00:27:42,871
सैली फिट्ज़गिबन्स
वर्तमान वर्ल्ड #3

549
00:27:42,955 --> 00:27:44,164
इन लहरों को देखो।

550
00:27:45,582 --> 00:27:46,667
विश्वास ही नहीं हो रहा है।

551
00:27:51,296 --> 00:27:53,215
इवेंट फ़ाइनल - स्टेफ़नी गिलमोर
बनाम मलीया मैनुएल

552
00:27:53,298 --> 00:27:55,259
तीन, दो, एक।

553
00:27:57,261 --> 00:27:58,846
गिलमोर की शानदार शुरुआत।

554
00:28:00,055 --> 00:28:01,306
सुंदर बैरल सवारी।

555
00:28:02,599 --> 00:28:04,518
पाइप ड्रेनर। उससे निपटो।

556
00:28:05,435 --> 00:28:06,436
हाँ!

557
00:28:10,774 --> 00:28:14,152
स्टेफ़ हमेशा की तरह, शानदार प्रदर्शन के साथ।

558
00:28:14,236 --> 00:28:16,572
मैनुएल जवाब देने को तैयार है।

559
00:28:16,655 --> 00:28:18,991
वह छलांग लगाएगी और शानदार नियंत्रण।

560
00:28:19,074 --> 00:28:21,785
बढ़िया स्थिति। बख़ूबी अगला पैंतरा आज़माया।

561
00:28:25,622 --> 00:28:26,957
इससे उसे बढ़त हासिल होगी।

562
00:28:27,040 --> 00:28:28,041
मैनुएल: 13.20
गिलमोर: 7.33

563
00:28:28,125 --> 00:28:30,127
शुरू हो गया। यह बड़ी लहर है।

564
00:28:30,878 --> 00:28:33,505
गिलमोर के पास बहुत बड़ा अवसर है।

565
00:28:34,256 --> 00:28:35,716
पहले भाग में बढ़िया प्रदर्शन।

566
00:28:37,259 --> 00:28:40,512
वाह। इसमें दस अंक मिलेंगे। शाबाश। अच्छी तरह करो।

567
00:28:41,680 --> 00:28:43,807
स्टेफ़नी गिलमोर इसी में अपना कौशल दिखाती है।

568
00:28:44,391 --> 00:28:45,350
वाह। वह शानदार प्रदर्शन कर रही है।

569
00:28:45,434 --> 00:28:49,563
बस यही ज़रूरी है कि हर हाल में जीतो।

570
00:28:50,480 --> 00:28:52,482
-गिरना मत। यह ख़त्म करो।
-स्टेफ़। स्टेफ़।

571
00:28:57,362 --> 00:28:58,864
गिलमोर, मुश्किल अंत,

572
00:28:58,947 --> 00:29:01,325
पर फिर भी उसने बोर्ड को पानी में डूबने नहीं दिया।

573
00:29:01,408 --> 00:29:03,410
उसे बढ़त हासिल करने के लिए 5.87 चाहिए।

574
00:29:03,493 --> 00:29:07,748
स्टेफ़नी गिलमोर,
तुम्हें पिछली सवारी में 8.5 मिले।

575
00:29:07,831 --> 00:29:10,667
महिला सर्फ़िंग की मल्लिका को 8.5 अंक मिले।

576
00:29:10,751 --> 00:29:11,752
हे भगवान।

577
00:29:11,835 --> 00:29:13,670
-वह बहुत बड़ा स्कोर है।
-हाँ। बहुत बड़ा… हाँ।

578
00:29:13,754 --> 00:29:15,756
इससे जीत सुनिश्चित होनी चाहिए।

579
00:29:15,839 --> 00:29:18,258
शुरू हो गया। एक और बड़ी लहर।

580
00:29:19,092 --> 00:29:22,513
स्टेफ़ गिलमोर लहर चुनने का फ़ायदा उठाती हुई।

581
00:29:27,100 --> 00:29:28,727
वह गिर पड़ी।

582
00:29:29,436 --> 00:29:30,479
धत् तेरी की।

583
00:29:31,313 --> 00:29:34,358
मलीया को बस 7.57 चाहिए,

584
00:29:34,441 --> 00:29:38,487
और जिस तरह वह सर्फ़ कर रही है,
वह आसानी से उतने अंक बना सकती है।

585
00:29:38,570 --> 00:29:40,155
पाँच मिनट।

586
00:29:40,239 --> 00:29:41,823
-शुरू हो गया।
-पाँच मिनट।

587
00:29:42,699 --> 00:29:45,035
मैनुएल इस पर कैसा प्रदर्शन करेगी?

588
00:29:47,955 --> 00:29:49,748
बड़ी लहर।

589
00:29:49,831 --> 00:29:52,709
पैंतरा आज़माने की कोशिश पर वह गिर पड़ी।

590
00:29:52,793 --> 00:29:53,919
वाह।

591
00:29:54,002 --> 00:29:56,547
शायद यह उसका आख़िरी मौका था।

592
00:29:57,756 --> 00:30:01,093
तीस सेकंड। यह काफ़ी शांत है। कोई लहर नहीं है।

593
00:30:03,679 --> 00:30:05,639
स्टेफ़नी गिलमोर ही जीतेगी।

594
00:30:07,766 --> 00:30:12,145
सात, छह, पाँच, चार, तीन, दो…

595
00:30:12,229 --> 00:30:13,438
हाँ!

596
00:30:13,522 --> 00:30:15,566
…एक।

597
00:30:18,193 --> 00:30:19,820
गिलमोर: 15.83
मैनुएल: 15.27

598
00:30:19,903 --> 00:30:21,488
शक्ति और ताक़त और तकनीक के

599
00:30:21,572 --> 00:30:24,658
मामले में, महिला सर्फ़िंग काफ़ी विकसित हुई है।

600
00:30:26,326 --> 00:30:28,287
यह तीव्र है, पर यह ज़नाना है और शानदार है

601
00:30:28,370 --> 00:30:30,163
और आकर्षक है और एथलेटिक है।

602
00:30:30,789 --> 00:30:34,251
हम सब अलग तरीके से सर्फ़ करते हैं,
पर सभी समान रूप से स्पर्धात्मक हैं।

603
00:30:34,334 --> 00:30:36,628
और केवल यही मायने रखता है।

604
00:30:36,712 --> 00:30:41,049
अब वह डब्ल्यूएसएल के पहले पाँच में चौथी जगह लेगी।

605
00:30:44,219 --> 00:30:46,763
मुझे परवाह नहीं
लोग मेरी सर्फ़िंग के बारे में क्या सोचते हैं।

606
00:30:48,640 --> 00:30:53,854
हमें बस डरना नहीं चाहिए और यह एहसास होना चाहिए कि

607
00:30:53,937 --> 00:30:55,606
"भाड़ में जाओ। मुझे इसकी तुमसे ज़्यादा चाह है।"

608
00:30:56,481 --> 00:30:58,066
तब आप जीत हासिल कर सकते हैं।

609
00:30:59,818 --> 00:31:02,779
बेशक़ मैंने इस बारे में सोचा था कि
आठवीं बार वर्ल्ड चैंपियन बनकर

610
00:31:02,863 --> 00:31:04,865
मैं कैसी दिखूँगी, कैसा महसूस करूँगी।

611
00:31:04,948 --> 00:31:06,325
आठ एक सुंदर संख्या है।

612
00:31:08,368 --> 00:31:10,287
धन्यवाद। वर्ल्ड सर्फ़ लीग

613
00:31:10,370 --> 00:31:13,457
चैंपियनशिप टूर का महिलाओं का फ़ाइनल।

614
00:31:13,540 --> 00:31:14,625
यह शानदार था।

615
00:31:14,708 --> 00:31:18,504
ऐसा लगा कि शुरुआत से अंत तक
बेहतरीन प्रदर्शन करने वाली दो सर्फ़र ने अब तक के

616
00:31:18,587 --> 00:31:20,631
सबसे शानदार फ़ाइनल में एक-दूसरे का सामना किया।

617
00:31:21,381 --> 00:31:23,509
बेशक़ स्टेफ़ न केवल

618
00:31:23,592 --> 00:31:25,469
महिला सर्फ़िंग को कुशलता के अगले स्तर पर ले जा रही है,

619
00:31:25,552 --> 00:31:27,137
बल्कि सर्फ़िंग खेल को ही आगे बढ़ा रही है।

620
00:31:29,014 --> 00:31:31,558
पर आने वाले सालों में अपने क्लासिक अंदाज़ को

621
00:31:31,642 --> 00:31:34,645
प्रतिस्पर्धी बनाए रखना उसके लिए चुनौतीपूर्ण होगा।

622
00:31:35,395 --> 00:31:38,690
अब, आपकी चैंपियन जिससे आप अच्छी तरह परिचित हैं।

623
00:31:38,774 --> 00:31:41,026
भविष्य में किसी को यह निर्णय लेना होगा

624
00:31:41,109 --> 00:31:46,240
कि सर्फ़िंग के इन दो तरीकों को
फलने-फूलने के लिए कैसे मौका दिया जाए।

625
00:31:46,949 --> 00:31:49,159
सीज़न का आख़िरी इवेंट,

626
00:31:49,243 --> 00:31:52,204
सात बार वर्ल्ड चैंपियन रह चुकी, स्टेफ़नी गिलमोर।

627
00:31:52,287 --> 00:31:55,457
यह हम कहेंगे कि भविष्य में यही तरीका अपनाया जाएगा।

628
00:31:55,541 --> 00:31:58,210
या तो अपना बेहतरीन प्रदर्शन दिखाओ
या टूर से बाहर निकल जाओ।

629
00:32:01,672 --> 00:32:02,881
हे भगवान।

630
00:32:02,965 --> 00:32:04,883
-विश्वास ही नहीं हो रहा है।
-हे भगवान।

631
00:32:07,052 --> 00:32:08,595
यह सबसे बेहतरीन अनुभव है।

632
00:32:09,221 --> 00:32:10,347
मुझे जीतना पसंद है।

633
00:32:11,557 --> 00:32:13,475
-अरसा हो गया था।
-अरसा हो गया था।

634
00:32:14,142 --> 00:32:16,186
हाँ। तुम जीत गई।

635
00:32:16,270 --> 00:32:18,856
तुम आठवीं बार जीतने के लिए ट्रेस्टल्स जा रही हो।

636
00:32:19,439 --> 00:32:20,440
हे भगवान।

637
00:32:25,195 --> 00:32:26,113
अगली बार

638
00:32:26,196 --> 00:32:28,073
आख़िरकार इंतज़ार ख़त्म हुआ।

639
00:32:29,116 --> 00:32:30,158
पाँच…

640
00:32:30,242 --> 00:32:32,244
उनमें से कोई भी सर्फ़र विश्व ख़िताब जीत सकता है।

641
00:32:32,327 --> 00:32:33,579
चार…

642
00:32:33,662 --> 00:32:35,414
क्या आप प्रदर्शन कर सकते हैं
जब इसकी सबसे ज़्यादा ज़रूरत हो?

643
00:32:35,497 --> 00:32:36,748
तीन…

644
00:32:36,832 --> 00:32:39,126
यह इतिहास के पन्नों में अपना नाम दर्ज करने,
और दिग्गज बनने के बारे में है।

645
00:32:39,209 --> 00:32:41,378
-दो…
-मैं ज़रूर जीतूँगी। मैं ज़रूर जीतूँगी।

646
00:32:41,461 --> 00:32:42,921
मैं ज़रूर जीतूँगी।

647
00:32:43,005 --> 00:32:45,132
-एक।
-चलो शुरू करें!

648
00:33:37,184 --> 00:33:39,186
उप-शीर्षक अनुवादक: मून कलिता