Tizennégy-15 lehettem, amikor az első szörfversenyemet láttam.
Emlékszem, ahogy figyeltem a női profikat, és arra gondoltam,
hogy egy nap én is ezt akarom csinálni.
„Én leszek a világ legjobbja.”
Tök természetesnek tűnt.
Van valami ebben a sportban, ami megfogott.
Olyan, mintha színpadon állnál.
Belekóstoltam a táncba, sok másba,
de a szörf volt a legnőiesebb és legstílusosabb.
Ugrunk két évet előre az időben. Ugyanaz a verseny,
és kaptam egy lehetőséget az indulásra.
Pár napot lógtam a suliból.
Az újoncévemben aztán
legyőztem minden hősömet, és világbajnok lettem.
Aztán megnyertem a következő évben is, majd még egyszer.
És a rá következőben is.
Gilmore ismét a deszkán.
Keresi a csövet.
Ezt belülről közelíti meg. Csodás kezdés!
És végigmegy rajta! Micsoda látvány!
Ennél tökéletesebbet nekem nem mutat senki.
Emlékszem Stephre, amikor először megjelent a vb-n.
Kétség nem fér hozzá…
TIZENEGYSZERES WSL-VILÁGBAJNOK
…hogy ő volt a legjobb női szörfös, akit valaha láttunk.
Stephanie Gilmore már hétszeres világbajnok.
Mit tudom én… Bírom Stephet. Hatalmas rajongója vagyok.
És most hogyan tovább? Nyolc, kilenc? Kelly Slater, merre tovább?
Rühellem ezt a kérdést.
Stephből csak egy van.
A szörf egyik ikonikus alakja.
De ha megnézzük a karrierje korai éveit,
azok egy tök más korra estek.
Gilmore és elegáns, letisztult stílusa.
Ahogy a női szörf fejlődött,
egyre nehezebb lett nyerni.
Tatiana Weston-Webb.
Gyors, erős, stílusos.
A VILÁGRANGLISTA 4. HELYEZETTJE
Az új versenyzők
egyre robbanékonyabbak.
Johanne Defay, ő nagyon agresszív.
A VILÁGRANGLISTA 2. HELYEZETTJE
És sokkal jobban kihasználják a testi adottságaikat.
NÉGYSZERES WSL-VILÁGBAJNOK
Carissa Moore még saját magát is meglepte.
Mintha tök más sportokat néznél.
Gilmore klasszikus mozdulatai…
Elegáns és finom.
…rizikós légi mutatványok és erőgyakorlatok ellen.
És a sportról alkotott vélemény is ennek megfelelően változik.
Steph, ő nagy falat. Mindig is ő volt a stíluskirálynő,
nyernie kell, hogy bizonyítsa, hogy helye van a mezőnyben.
Sikerek és kudarcok hullámain
A királynő nyomában
MEXIKÓ
HÉTSZERES WSL-VILÁGBAJNOK
Túl korán van. Nem szoktam ilyen korán kelni.
Újoncként talán, de…
Eskü, hogy Johanne már hajnal négykor elindul.
Ezek nem is emberek, én mondom.
Kösz a kajacsomagot.
Ez a dolgom.
Ez a 15. világbajnokságom.
Szerencsét hozó rövidgatya. Nem vagyok babonás típus…
Elégedett vagyok a stílusommal. De egyre keményebb a verseny.
Ennek az új generációnak a tagjai
iszonyú tehetségesek, és imádják a show-t.
Gyorsaság, robbanékony manőverek.
Gyerünk!
Az idei évad nem sikerült igazán jól.
Arra sem emlékszem, mikor nyertem versenyt utoljára.
Ti emlékeztek?
El sem hiszem, hogy én vagyok a legidősebb csaj a vb-n.
Repül az idő.
Zavar, ha a korodról kérdeznek?
Nem. Harminchárom vagyok.
Azt hiszem, a legidősebb női szörfös 37 volt a visszavonulásakor.
Biztos vagyok benne, hogy a gyerekvállalás és a vb egyszerre, az kemény lenne.
Nem mintha sietnék a gyerekvállalással,
de egy kicsit irigylem a fiúkat, akik…
„Összehozok egy focicsapatot,
és közben megy tovább a karrierem is.”
Érted, fasza lehet.
A vb-n annyi a tehetség, hogy nem lehet fél gőzzel csinálni.
Oda kell tennem magam, és nyernem. Mindenáron.
Hétszeres világbajnok vagyok,
de még egyet nyernem kell, hogy én legyek minden idők legjobbja.
Irány Mexikó, és rakenroll!
MEXIKÓ CSENDES-ÓCEÁN
Buenos días. Üdvözlünk mindenkit
a gyönyörű Barra de La Cruzban,
a Quiksilver szponzorálta Corona Open Mexico versenyen.
Ez a WSL-világbajnokság
hetedik állomása.
VILÁGBAJNOKI SOROZAT 9/7
- Nézd csak! - Szevasz, haver!
Fogadóbizottság, mi?
Gangstatempó!
Két versennyel az idei világbajnoki sorozat vége előtt
már nem sok lehetőség van bejutni a WSL-döntőbe.
Mexikó és Tahiti, és kész.
Az idény végén bejutni a WSL-döntőbe…
VISSZAVONULT WSL-SZÖRFÖS
…idén annyit tesz, hogy az első ötben kell végezni.
A mexikói és tahiti verseny legjobb öt szörföse
küzd majd meg a világbajnoki címért.
Tyler Wright hetedik helyre esett vissza a ranglistán.
Johanne Defay egy győzelemmel a második.
Tatiana a negyedik.
WSL-VILÁGBAJNOKSÁG RANGLISTÁJA
Stephanie Gilmore, minden idők egyik legjobbja,
idén még nem nyert versenyt.
Ha világbajnok akarsz lenni,
döntőbe kell jutnod, és nyerned kell a versenyeken.
És Steph most éppen nem ezt csinálja.
Mexikóban nyernie kell, hogy ne essen ki az első ötből,
és bejuthasson a WSL-döntőbe.
Stephanie Gilmore Bronte Macaulay ellen száll vízre.
Stephanie-t tartják a legstílusosabb szörfösnek a világon.
Kifinomult, elegáns, letisztult.
És kezdjük is.
Bronte Macaulay háttal a hullámon.
Ez nagy pontszám lesz.
6,4.
Adott napon a mezőny bármelyik tagja
képes legyőzni a világbajnokokat.
Steph Gilmore ezzel mostanra már teljesen tisztában van.
Stephanie Gilmore-nak 6,87 pont kell.
Na, hadd szóljon! Gyerünk!
Stephanie Gilmore, a mosolygós orgyilkos.
Meg akarom mutatni a világnak,
hogy a női szörf gyönyörű és menő,
de versenyképes is.
Képes rá, hogy stílusosan mutasson be nehéz manővereket.
Azok, akik alábecsülik Stephet, hamar rájönnek, milyen veszélyes.
SZÖRFÖS ÚJSÁGÍRÓ
Jól megnyomja ezt a manővert.
7,37.
Tres, dos, uno.
Stephanie meg is nyerte.
VÉGEREDMÉNY
Ötödik helyen állsz.
Hárman versenyeztek egy helyért.
Kemény küzdelem lesz, próbálok nem gondolni rá.
De, kösz, hogy felhoztad.
Köszönöm és gratula, Steph.
Nagyon kösz. Szia!
Köszi.
Stephnek annyi fegyvere van…
VISSZAVONULT HÁROMSZOROS WSL-VILÁGBAJNOK
…hogy az ember úgy érzi, nem is kell kihajtania magát
egy futamgyőzelemért.
Aztán ott van Johanne Defay.
Idén már megnyert egy versenyt.
Ő aztán minden hullámon a maximumot hozza.
Öt-tíz évente kapjuk az új löketet,
jön egy új generáció, és csinál mindent jobban.
Ő is része ennek a generációnak. Stephet bálványozva nőttek fel.
De most már a koronáért mennek.
Johanne Defay vagyok, profi szörfös.
A VILÁGRANGLISTA 2. HELYEZETTJE
Franciaország közepén, az óceántól távol születtem.
Nem így terveztem az életemet.
Johanne az egyik olyan szörfös,
aki a fű alatt jött fel.
Azt mondják, sötét ló vagyok.
Akkor megy a legjobban, amikor senki nem számít rá.
Ha bejut az első ötbe,
nagy meglepetést okozhat.
Be akarok kerülni a döntőbe,
mert attól megváltozhat az egész karrierem.
Remek futamnak nézünk elébe.
A francia Johanne Defay Brisa Hennessy ellen.
Remek az idő, jó a víz.
BÍRÓI SZOBA
Jó pontszámokra számíthatunk.
Oké, első hullám.
Johanne Defay kellemes hullámot fogott.
Ott jön! Vajon mit kezd vele?
Ez a sport a lábaknak nagyon megterhelő tud lenni.
De elég erősnek érzem a testemet, és nagyrészt erre támaszkodom a vízben.
Vörös mezes, remek első forduló.
Nagyon szép!
Szép volt, kislány!
Most ő választhat hullámot.
Johanne Defay választhat magának hullámot először.
Johanne-ban megvan a kellő agresszivitás.
Bumm!
Ez nagyon jó volt. Odatette.
Johanne Defay, 6,23 pont.
LEGJOBB 2 HULLÁM PONTSZÁMAI
Oké, hadd szóljon!
Brisa Hennessy.
Magas pontszám lesz ez is.
Johanne Defaynek meg kell izzadnia a sikerért?
Tudtam tartalékolni az erőmet,
és amikor kellett, lábbal rásegíthettem.
Most jön Johanne Defay válasza.
Nyomjad neki!
Mintha csak erre várt volna. Megy fel, mint a lift! Remek befejezés!
Jogos Johanne Defay öröme. Végre érzelmeket is látunk tőle.
Jó volt a vége.
Odatette, ráadásul ez volt a futam legjobb fordulója.
VÉGEREDMÉNY:
Remek finis volt. Nagyon erős.
Johanne szívét-lelkét beleadja a versenyzésbe.
De Johanne útja egyáltalán nem volt sima.
A szörfözés rém drága sport.
Nagyon fontos, hogy legyen szponzorod.
Míg 18 nem lettem,
a Roxy fizette a sporttal kapcsolatos összes költségemet.
De annak az évnek a végén,
amikor betöltöttem a 19-et, a Roxy nem újította meg a szerződésemet.
Nagyon gyakori,
hogy a női sportolóknak nincsenek szponzoraik.
Steph Gilmore-ral össze sem lehet hasonlítani.
Őrületes a különbség.
TV-REKLÁM
Steph szponzorai közt ott van a Breitling,
a Nikon és az Audi.
Ha egy Johanne-hez hasonló, világbajnoki címért hajtó versenyző
elveszíti a szponzorait, az a teljesítményt is befolyásolja.
Sajnos a női szakágban
csak az elit tud jól keresni.
A többiek éppenhogy túlélnek.
És… felvétel!
A nevem Tatiana Weston-Webb.
Huszonöt éves, profi szörfös vagyok.
A VILÁGRANGLISTA 4. HELYEZETTJE
Tatiana a vb X-faktora.
Hú, de jól néz ki!
Szeretném megkóstolni az osztrigát is.
A mezőny versenyzőinek anyagi lehetőségei nagyon eltérőek.
A legjobbnak kell lenned, hogy ebből megélj.
Egy kész terméknek kell lenned.
Nagyon eladhatónak.
Kérek burit!
Meg akarom nyerni a világbajnokságot.
Nagyon sokan kételkedtek bennem.
Be akarom bizonyítani nekik, hogy tévedtek.
És ugyan Steph hétszeres világbajnok,
de meg tudom verni.
Egyet mutass be a kamerának!
Először én, aztán a kamera.
Az étel boldoggá tesz. És a szörf.
De leginkább a kaja.
És a szörf.
Tatiana nagyon szívós versenyző.
Nem tisztel se istent, se embert,
és győzni akar, mindenáron.
1. FORDULÓ
Most következik Sage Erickson és Tatiana Weston-Webb futama.
Ez az. Ez a védjegye.
Nagyon erős.
Nagy falat!
Fel tud állni?
Mutatnod kell a bíróknak, hogy uralod a hullámot.
Ó, ez állati jó volt!
Kisebb hullám. Nagyon szépen ment.
Weston-Webb jól odateszi magát.
Az olyan csajok, mint Johanne és én, látványos manőverekkel versenyzünk,
mert a bírók ezeket akarják látni.
Agresszív, egyben gyönyörű.
Tud ő elbűvölő is lenni!
Tatiana már egy ideje ráncigálja
Carissa, Steph és Tyler bajszát.
Szerintem megvan benne a kellő önbizalom ahhoz, hogy itt legyen.
Cseppet sincs megfélemlítve.
Tati Weston-Webb uralja a futamot.
Agresszív versenyző vagyok.
Kőkeménynek kell lennem, felkészülni mindenre.
Tati elindul. Ajaj, Sage Erickson előtte halad.
Szerintem akadályozta Tatit. Biztos azt hitte, elsőbbsége van.
Helyzet van!
Vajon Sage Erickson akadályozta
Tatiana Weston-Webbet?
A vörösé volt az elsőbbség?
Akkor feltartás, bizony.
A feltartás az, amikor bevágsz az ellenfeled elé…
WSL-FŐBÍRÓ
…és megakadályozod, hogy felszálljon a hullámra,
így hátráltatod a pontszerzésben.
Sage azzal követett el hibát,
hogy hagyta Tatinak a feltartás kiprovokálását.
És ha feltartasz valakit, elveszted a második körös pontszerző jogodat…
EGYKORI WSL-VEZETŐBÍRÓ
…és egy hullám pontszáma számít,
amivel elég nehéz futamot nyerni.
Sage matematikailag sem tud nyerni.
Tatiana Weston-Webb továbbmegy.
- Elsőbbségem volt. - Ez kurva olcsó húzás volt.
Többet néztem ki belőled.
Nem ilyen kibaszósdit.
Kurvára nem volt elsőbbsége.
Még meg is kérdezte, kinek van elsőbbsége.
Mondtam, hogy nekem.
Erre visszakérdez, hogy miért tenne ilyet?
Pontosan tudta, mit csinál!
Miért mentél rá arra a hullámra? Eleve kurva szar volt.
Azt mondja, olcsó húzás volt?
Azt mondja, kurvára olcsó húzás volt?
Én csak versenyeztem.
Tatiana, Carissa. Iszonyú agresszívek odakint.
Hogy érted…
Úgy, hogy rád eveznek. Betörnek a privát szférádba.
És ugyan nem ez a legszebb taktika,
de rohadt eredményes.
És mi az eredményekért vagyunk itt.
De az nincs a kritériumok közt.
Sebesség, erő, flow, nem? Az agresszió nem szerepel.
Ez igaz.
- Szerintem ezt hozni fogom. - Ja.
A Rip Curl WSL-döntő itt a nyakunkon,
menet közben töltjük fel a helyeket.
Carissa Moore.
Úgy tűnik, még egy világbajnoki skalpra vágyik.
Sally Fitzgibbonsnak már biztos helye van a WSL-döntőben.
A kétszeres világbajnok Tyler Wrightot
Isabella Nichols ütötte ki.
Ha ebbe az ötös fogatba be akar kerülni,
nagy eredményre van szüksége Mexikóban és Tahitin is.
Jó estét!
FRANCIA POLINÉZIAI HÍRADÓ
Vezető hírünk ma este:
Francia Polinézia közegészségügyi rendszere
az egyre növekvő COVID-esetszám miatt óriási nyomás alatt van.
A naponta jelentett 2000 új eset mellé
38 beteg hunyt el hétvégén.
Láttad az üzenetet Tahitiről?
Tahitit vörös zónává nyilvánították.
WSL-VERSENYIGAZGATÓ
Azért vagyok itt, hogy bejelentsem
a tahiti versenyünk lemondását
a koronavírus-világjárvány miatt.
Azaz, ha nem vagy az első ötben a mostani verseny végén,
nem nyerheted meg a világbajnokságot.
Az év utolsó versenyét lefújták, szóval Mexikó maradt.
Ez az egy verseny maradt, hogy a versenyzők
bejussanak a döntőbe.
Ez mindent megváltoztat.
Ez tök szívás.
Rühellem a COVID-ot.
„Az intenzív osztályok tele vannak.
Két nap alatt a kezelhető helyzetből kezelhetetlen lett.”
Kibaszott brutális.
Abból a faluból is jelentettek esetet, ahol a szállásunk van.
- Lefújva? - Ja.
- Oké. Basszus. - Ja.
A kormány lezárja a határt.
A VILÁGRANGLISTA 6. HELYEZETTJE (HOLTVERSENYBEN)
Úgy éreztem, hogy van pár csaj,
akik reménykedtek abban, hogy Tahiti lesz a védőhálójuk,
és majd egy ottani jó eredménnyel előrébb ugranak a világranglistán.
Amint törölték Tahitit,
úgy voltam vele, hogy: „Oké, akkor kell egy jó eredmény Mexikóban,
mert nincs újabb esély.”
Hirtelen megsokszorozódott a nyomás.
Különösen azon, aki éppen ötödik.
Na, ja.
Jaj, mi ez a parasztvakítás?
Mert ez az.
EDZŐ
Tudom, hogy legbelül aggódsz.
Engem nem versz át, Steph!
Gondolod, hogy Stephnek van agresszív oldala is?
Hogy a picsába’ ne lenne!
- Agresszív? - Engem megfélemlít. Nagyon is.
Csak mosoly mögé rejti.
A Snapper-zátonyon nőtt fel.
Ebben a mezőnyben is halálos.
Pedig ez az egyik legkeményebb mezőny.
Mosolyogva leuralja.
Be kell jutnom az első ötbe,
hogy legyen esélyem a világbajnoki címre.
Tati lesz a legnehezebb ellenfél,
de stílusban nagy különbség van.
Ez eléggé fel tud kúrni.
A „stílus” szót be kéne tiltani ebben a sportban.
Úgy hangzik, mintha másom sem lenne, csak stílusom.
Ennyi kell.
- Nem, de… Nem, nem annyi. - És több is van benned.
Hét világbajnoki címed van. Mindenkinél több versenyt nyertél.
Ausztráliában, a Margaret River versenyen…
HÁROM HÓNAPPAL KORÁBBAN
…kínlódtam Tatiana Weston-Webb ellen.
Tati brazil színekben indul.
Idén ő dominál a mezőnyben.
Stephanie Ausztráliát képviseli.
Tatiana nagyon veszélyesnek tűnik.
Az új generáció, Tatiana Weston-Webb vagy Johanne Defay
erőteljes versenyzése áll szemben Steph klasszikus mozdulataival.
Tatiana nagyon erős. Képtelen voltam összerakni a futamot.
Steph Gilmore-nak nem megy.
Tatiana Weston-Webb legyőzte Stephanie Gilmore-t.
A bajnok: Tatiana Weston-Webb!
Fájt a vereség.
Rádöbbentett, mennyire akarom,
hogy visszatérjen az az elszántság, a győzni akarás,
amivel mindenkit megverhetek.
Nagyon erősek a csajok. Izmos karok, nagy popsi.
Én vagyok a legkarcsúbb.
Jöhet a negyeddöntő.
Gilmore ötödik a világranglistán,
azaz nagyon veszélyes helyzetben van.
A negyeddöntő előtt
tudomásul kell vennem, hogy könnyen lehet, nem jutok be az ötbe.
Jobb eredményekre van szükség,
de elnézve ezeket a nőket, az ellenfeleimet,
nem tudom, mit kéne jobban csinálnom.
Le kell győznöm.
Következő futam:
Tatiana Weston-Webb és Stephanie Gilmore.
Megint nagy napunk van.
Kulcsfontosságú.
Harminc másodperc.
Emlékeztetnem kell magam,
hogy nők új generációja ellen küzdök.
Tatiana robbanékony.
Váltanom kell. Más taktika szükséges.
Öt, négy, három, kettő, egy.
Itt jön Stephanie Gilmore.
Szép.
Nagyon odatette magát.
Csodásan szörfözött.
Tatiana Weston-Webb. Fent a levegőben.
És Tati itt igazán veszélyes.
A hullám kicsit leült. 5,33.
Tati a hullámon.
Vörös mezes, nagyon szép kanyar!
Azok a nők, akik erőből nyomják,
jobban bejönnek a bíróknak, de ezzel nem tudok mit kezdeni.
Ez a típusú kombináció kell,
ha meg akarod verni Stephanie Gilmore-t.
Szép, tiszta kanyar Stephtől.
Ez lehet az utolsó nekifeszülés.
Úgy szörfözöm, ahogy én akarok.
Át kell kapcsolnom kegyetlen üzemmódba,
de ugyanakkor nőies is leszek.
Gyönyörűen néz ki a hullám…
A futam két legjobb fordulója.
Tatiana akarata ellenére, az első sorból követte végig
a The Stephanie Gilmore Show-t.
Megvan.
Ennyi elég lesz.
VÉGEREDMÉNY
Ahogy a többi lány egyre erősebb lesz,
Stephnek nem kéne elfelejtenie,
hogy kurvára ő minden idők legjobbja.
Steph ellen rettentő nehéz versenyezni.
Nem így akartam kiesni a versenyből.
Viszont a verseny végére
meglesznek a pontjaim a döntőbe jutáshoz.
Húha, szép volt!
Jó nagy repedés van azon a deszkán.
- Komolyan? - Ja.
- Itt a deszkaszerelőd? - Nem tudom.
Csak van itt valaki, aki ért hozzá.
- Ja. - Próbálja ki az enyémet! 173 centis.
Nem is tudom.
Nyert rajta pár versenyt.
- Ja. - Nem lesz gáz.
Figyu, Steph!
Szép volt!
Ebben van még két futam, de utána eltörik.
Kelly azt mondta, vidd az övét. Most beszéli meg.
Jó is volna!
És egyik hullám jön a másik után.
Remek páros jön, Johanne Defay és Malia Manuel.
Nekem már az is elég a lelki nyugalmamhoz, hogy tudom…
NEGYEDDÖNTŐ
…mindent megtettem a győzelemért.
Gyerünk, csajszi!
Johanne Defay van a hullámon.
Tajtékos hullám közelít.
Balszerencse.
Erről a legkevésbé sem tehetett.
Malia Manuel egyre gyorsabb.
Úgy olvassa a hullámot, mint egy könyvet.
Tökéletes hullámválasztás.
Mutasd, mit tudsz, Johanne!
Johanne Defaynek nagyon kell egy jó eredmény.
Nagy drop!
Johanne Defay-t leverte a hullám.
Johanne-nak nem volt szerencséje a hullámválasztással.
VÉGEREDMÉNY
A francia nézők biztos csalódottak,
hogy honfitársuk elvesztette a futamot.
Malia Manuelre a döntőben Steph Gilmore vár.
Johanne Defay ugyan elvesztette a futamot, de a negyeddöntőbe jutása
garantálja a helyét az első ötben.
Annyira eltökélt volt,
hogy egy nagy szponzor elvesztése után bejusson a döntőbe,
hogy szerintem büszke lehet magára.
Bejutottál a döntőbe, szóval viszlát ott!
Kösz, Kaipo. Viszlát ott!
A célom a döntőbe jutás volt.
A következő egy olyan szörfös legyűrése, mint Steph Gilmore.
Buenos días, eljött a döntő napja.
Csodás reggelre ébredtünk.
Következő futam: Malia Manuel Hawaiiról
Stephanie Gilmore ellen.
Finalmente. Végre, ez a pillanat is eljött.
A parton nincsenek nézők, csak versenyzők,
akik maguk is a világ legjobb szörfösei közé tartoznak.
Mivel lehetne jobban befejezni egy ilyen remek versenyt,
mint Malia Manuellel és Stephanie Gilmore-ral?
Nagy kihívás lesz ez Stephnek.
Malia azon versenyzők közé tartozik, aki rettentő erős fizikummal bír…
NEM FELEJTÜNK AI
…és kiszámíthatatlan,
miközben Stephanie nemcsak a döntőre hajt,
hanem a nyolcadik világbajnoki címére is.
Azért küzd, hogy a stílusa releváns maradjon.
És a karrierjéért.
Tedd a dolgod!
Irány a pálya!
Nem járok lóversenyre.
Emlékeztetnem kell magam, hogy én testesítem meg a rutint.
Legyőzhetem a lányokat.
A stílusomnak hét világbajnoki címet köszönhetek.
Nem kell változtatnom semmin.
Most ilyen vagyok. Ezt kapja mindenki.
Következő futam: kilenc és fél perc.
Kilenc perc és 30 másodperc.
Elnézed Stephet,
a kecsesség, a szórakozás és a szörf élő szobrát,
aki viszont nem lenne itt, ha nem akarna nyerni.
Nem lenne itt, ha nem akarna az abszolút legjobb lenni.
Koncentrál, komoly arcot vág, majd… eltűnik.
Amikor versenyez, teljesen más ember lesz.
Harminc másodperc.
Még 30 másodperc.
Az alapszakasz utolsó futama következik.
Igen. Hajrá, Steph!
A VILÁGRANGLISTA 3. HELYEZETTJE
Micsoda hullámok!
Aztakurva!
DÖNTŐ
Három, kettő, egy.
Hibátlan rajt Gilmore-tól.
Csodás siklás a csőben!
Ez milyen cső! Üssed!
Igen!
Steph úgy kezdett, ahogy szokott: ezerrel.
Manuel kész a válaszra.
Egy kis szabadesés, de megfogja.
Remek pozíció. Átmegy a következő szakaszra.
Ez a menet az élre repíti.
Na lássuk, ez nagy hullám lesz!
Gilmore-nak nagy lehetősége van.
Az első szakaszt remekül megoldja.
Azta! Ez tízpontos. Gyerünk, bazmeg, tedd oda!
Stephanie Gilmore nagyot villant!
Bazmeg, de jól megy!
Semmi nem számít, csak a győzelem. Mindenáron.
- Told simán! Fejezd be! - Steph! Steph!
Gilmore keményen odacsapja,
de a deszkán marad.
5,87 pont kell a vezetéshez.
Stephanie Gilmore, ez 8,5 pontot ért.
A női szörf királynőjének 8,5 pont!
Aztakurva!
- Nagy pontszám. - Ja. Nagy… Ja.
Ennek elégnek kell lennie.
Na, lássuk! Még egy nagy hullám!
Steph Gilmore ezen a hullámon kihasználja az elsőbbségét.
Kiszaladt alóla a deszka.
Bazmeg!
Maliának csak 7,57 pont kell,
és ahogy a döntőben ment eddig, ez simán meglehet neki.
Még öt perc.
- Rakenroll. - Öt perc.
Milyennek tűnik ez a hullám Manuelnek?
Nagy, nyitott fal!
A tetőn akart fordulni, de nem jött össze.
Húha!
Ez lehetett az utolsó esélye.
Fél perc. Csendes a víz. Nincs újabb hullám.
Ezt bizony Stephanie Gilmore nyeri.
Hét, hat, öt, négy, három, kettő…
Igen!
…egy.
A női szörf nagy utat tett meg,
ami az erőt és a technikát illeti.
Heves, de nőies, és tök menő párharcok vannak.
Dögös és sportos.
Mindannyian nagyon különbözően szörfözünk, de egyformán versenyképesek vagyunk.
És igazából csak ez számít.
És ezzel biztosítja a negyedik helyét a legjobb ötben.
Nem érdekel, mit látnak bele a teljesítményembe.
Nem kell betojni, csak hagyni, hogy vezéreljen
a „Kapjátok be, én jobban akarom!”-érzés.
Akkor semmi sem lehetetlen.
Persze hogy eszembe jutott, milyen érzés lenne
nyolcszoros világbajnoknak lenni.
A nyolc csodás szám.
Gracias por todo.
A WSL-világbajnokság női döntője
csodás volt.
A két legjobb formában levő versenyző küzdött meg egymással
az egyik legjobb döntőben, amit valaha láttam.
Steph nemcsak a női szörföt
emeli magasabb szintre,
hanem a szörfözést mint olyat.
A jövőben nagy kihívás lesz
a klasszikus stílusát versenyképesnek megőrizni.
A győztesünk ismerős arc lehet.
Valakinek előbb-utóbb döntést kell hoznia,
hogy mindkét típusú szörfnek esélye legyen a gyarapodásra.
Az utolsó versenyén csúcsra jutó,
hétszeres világbajnok: Stephanie Gilmore!
Vagy kimondjuk, hogy ez a sport jövője, és kész.
Vagy a legjobbat hozod, vagy szállj ki!
Jesszusom!
- El sem hiszem. - Aztapaszta!
Ez a legjobb érzés.
Imádok nyerni.
- Rég volt már. - Na ja. Régen.
Igen. De most megvan.
Mész a vb-döntőbe a nyolcadikért.
Jesszusom!
A KÖVETKEZŐ RÉSZBEN
Vége a várakozásnak!
Öt…
Bármelyikük megnyerheti a vb-t.
Négy…
Oda tudod tenni magad, amikor a legfontosabb?
Három…
Most írod be magad a szörftörténelembe. Legendának.
- Kettő… - Megnyerem. Megnyerem!
Megnyerem!
- Egy. - Hadd szóljon!
A feliratot fordította: Varga Attila