Pirmajās sērfošanas sacensībās es piedalījos 14 vai 15 gados.
Atceros, kā tolaik vēroju profesionāles.
Un es domāju:
"Jā, es gribu būt tāda.
Es būšu labākā sērfere pasaulē."
Tas likās tik dabiski.
Mani piesaista izpildījuma veids.
Tas notiek it kā uz skatuves.
Es izmēģināju dejošanu un vēl šo to,
bet sērfošana bija tik sievišķīga un stilīga.
Pārlēkšu divus gadus uz priekšu. Tās pašas sacensības.
Man tajās tika dota iespēja.
Pāris dienu negāju uz skolu.
Čempionāta turnīra pirmajā gadā
es uzveicu visas savas varones un ieguvu pasaules čempiones titulu.
Un tad es uzvarēju arī nākamajā gadā un aiznākamajā gadā,
un arī aizaiznākamajā gadā.
Gilmora startē atkal.
Viņa mēģina atrast kādu cauruli.
Šai viņa nostājas iekšpusē. Apbrīnojama viļņu izpratne.
Viņa izbrauc cauri. Kas par manevru!
Diez vai braucieni var būt vēl labāki.
Atceros, kad Stefa parādījās viņas karjeras sākumā.
Bija nepārprotami skaidrs, ka viņa būs…
KELLIJS SLEITERS 11x PSL PASAULES ČEMPIONS
…labākā sērfere, kas vien redzēta.
Stefanija Gilmora nu ir septiņkārtēja pasaules čempione.
Nezinu… Es Stefu apbrīnoju. Esmu liels fans, tā ka…
Kas tālāk? Astotā, devītā reize? Kellij Sleiter, uz ko ej?
Man nepatīk šis jautājums.
Stefa būs tikai viena.
Viņa ir mūsu sporta leģenda.
Bet, ja paraugāmies uz viņas sacensību karjeras agrīnajiem gadiem,
laiks bija gluži citāds.
Gilmora savā tīrajā, veiklajā stilā.
Sieviešu sērfings ir mainījies un attīstījies,
un uzvarēt ir daudz grūtāk.
Tatjana Vestone-Veba.
Viņai ir gan ātrums, gan jauda, gan plūsma.
TATJANA VESTONE-VEBA PAŠLAIK PASAULĒ #4
Jaunās sērferes
ir mazliet eksplozīvākas.
Džoana Defeja. Ļoti agresīvi.
DŽOANA DEFEJA PAŠLAIK PASAULĒ #2
Izbraucot vilni, lielāka nozīme ir fiziskajam spēkam.
KARISA MORA 4x PSL PASAULES ČEMPIONE
Karisa Mora pārsteidza pati sevi.
Tie ir gluži kā divi atšķirīgi sporta veidi.
Klasiskie manevri, kā Gilmorai…
Viņa brauc tik niansēti un graciozi.
…pretstatā riskantiem palēcieniem un jaudas demonstrācijai.
Tā šī sporta veida uztvere mainās.
Stefai tas ir grūti. Viņa vienmēr ir bijusi stila karaliene,
tāpēc viņai ir jāuzvar, lai pierādītu, ka viņa joprojām pelna būt sāncense.
Dzenoties pakaļ karalienei
OAHAKA - MEKSIKA
PLKST. 5.58
STEFANIJA GILMORA 7x PSL PASAULES ČEMPIONE
Cik agrs! Tik agri es parasti neceļos.
Varbūt, kad biju jauniņā, bet…
Džoana gan. Viņa iziet no mājas ap 4.00.
Tā ir cita cilvēku suga.
Paldies par brokastīm.
Tas ir mans darbs.
Šis man ir 15. gads turnīrā.
Veiksmes peldšorti. Neesmu māņticīga, bet…
Esmu uzticīga savam stilam, bet tas kļūst arvien grūtāk.
Šīs jaunās paaudzes sievietes
ir neticami talantīgas, un viņām patīk izrādīties.
Ātrums, eksplozīvi manevri.
Ejam!
Šī sezona man nav bijusi pārāk veiksmīga.
Es pat neatceros, kad pēdējoreiz uzvarēju.
Jūs zināt, kad tas bija?
Neticami, ka turnīrā starp meitenēm esmu vecākā.
Tas paskrējis tik ātri.
Vai būtu rupji pajautāt, cik tev gadu?
Nē, man ir 33.
Līdz šim vecākajai, kas beidza sportot, laikam bija 37.
Ja man būtu bērni, piedalīties turnīrā noteikti būtu grūti.
Nav tā, ka es steigtos radīt bērnus,
bet es ar mazu skaudību skatos uz puišiem, kuri tā:
"Jā, es gribu radīt veselu futbola komandu
un vienlaikus turpināt karjeru."
Tas droši vien ir jauki.
Tā kā turnīra līmenis ir tik augsts, tur nevar piedalīties tikai uz pusslodzi.
Tam ir jāpieslēdzas un jācenšas uzvarēt par katru cenu.
Esmu septiņkārtēja pasaules čempione sērfošanā,
bet, lai es būtu vislabākā, man ir jāuzvar vēlreiz.
Es dodos uz Meksiku. Spēle sākas.
CORONA OPEN MEXICO ATBALSTA QUIKSILVER
MEKSIKA - BARRA DE LA KRUSA KLUSAIS OKEĀNS
Buenos días. Laipni lūdzam
šajā skaistajā pasaules vietā - Barra de la Krusā.
The Corona Open Mexico, ko atbalsta Quiksilver,
ir septītā pietura
Pasaules sērfošanas līgas čempionāta turnīrā.
ČEMPIONĀTA TURNĪRA SACENSĪBAS 7. NO 9
-Paskat, kāds. -Sveiks, draugs!
Tā ir sagaidīšanas ceremonija.
Viņš kustas kā ielu dejotājs.
Čempionāta turnīrā atlikušas divas sacensības,
kurās var kvalificēties PSL finālam, tāpēc iespējas ir ierobežotas.
Meksika un Taiti. Viss.
Lai sezonas beigās iekļūtu PSL finālā…
ROZIJA HODŽA BIJUSĪ PSL SĒRFERE
…šogad sērferi būtībā cenšas iekļūt pirmajā piecniekā.
Pēc Meksikas un Taiti pirmā piecnieka sērferi
varēs turpināt sacensties par pasaules čempiona titulu.
Tailere Raita ir nokritusi uz septīto vietu pasaulē.
Džoana Defeja, kurai ir uzvara, tagad ir otrā.
Tatjana pašlaik sarakstā ir ceturtā.
PSL ČEMPIONĀTA TURNĪRA RANGU TABULA
Stefanija Gilmora, viena no visu laiku labākajām,
šogad sacensībās nav uzvarējusi.
Lai cīnītos par pasaules čempiones titulu,
ir jāiekļūst finālā, uzvarot sacensībās.
Un tagad Stefa to nedara.
Lai paliktu pirmajā piecniekā un iekļūtu PSL finālā,
viņai Meksikā ir jāuzvar.
Skatāmies, kā Stefanija Gilmora sacenšas ar Bronti Makoliju.
Stefanija tiek uzskatīta par stilīgāko sērferi pasaulē.
Plūstoši, noslīpēti, eleganti.
Aiziet!
Bronti Makolija brauc ar muguru pret vilni.
Par to būs milzums punktu.
6,4.
Ja veicas, jebkura no šī turnīra spēj uzveikt pasaules čempiones.
Un Stefa Gilmora to tūlīt skaidri sapratīs.
Stefanija Gilmora, jums vajag 6,87.
Sākam. Saņemies!
Stefanija Gilmora. Smaidīgā slepkava.
Es pasaulei gribu parādīt,
ka sieviešu sērfings ir tik skaists un foršs,
bet mēs esam gatavas sacensties.
Ļoti svarīgus manevrus viņa spēj izpildīt ar stilu.
Tām pretiniecēm, kuras Stefu novērtē par zemu, tas vienmēr ir bīstami.
LŪKS KENEDIJS SĒRFOŠANAS ŽURNĀLISTS
Veic šo manevru mazliet spēcīgāk.
Rezultāts - 7,37.
Tres, dos, uno.
Uzvar Stefanija.
GILMORA: 14,07 - MAKOLIJA: 12,57
Tu tagad esi piektā.
Par to vietu cīnās trīs meitenes.
Tas tiešām ir skarbi. Es cenšos par to nedomāt.
-Tā šķiet. Paldies, ka atgādināji. -Lai nu kā, paldies. Apsveicu, Stefa.
Paldies. Visu labu!
Atā!
Stefai ir tik liels arsenāls…
MIKS FENINGS BIJUŠAIS 3x PSL PASAULES ČEMPIONS
…ka viņai liekas - nav visu laiku jāiet uz maksimumu,
lai braucienā uzvarētu.
SALLIJA FICGIBONSA DŽOANA DEFEJA - KĪLIJA ENDRŪ
Un ir tādas sievietes kā Džoana Defeja.
Šogad viņa ir uzvarējusi vienās sacensībās,
un viņa ir gatava iet uz pilnu klapi katrā sekcijā.
Ik pēc pieciem vai desmit gadiem ir jauns uzrāviens.
Parādās jauna paaudze, kas dara labāk.
Viņa pieder pie tās paaudzes, kas uzauga, apbrīnojot Stefu.
Tagad viņas sērfo, lai kroni iegūtu pašas.
Mani sauc Džoana Defeja, un esmu profesionāla sērfere.
DŽOANA DEFEJA PAŠLAIK PASAULĒ #2
Esmu dzimusi Francijas vidienē, kur okeāna nav,
tāpēc nebija plānots, ka mana dzīve būs šāda.
Džoana bija viena no tām sērferēm,
kuras it kā parādās pēkšņi.
Runā, ka es esot tumšais zirdziņš,
jo es vissīvāk sacenšos tad, kad no manis to negaida.
Ja viņai izdotos iekļūt pirmajā piecniekā,
dažas būtu nepatīkami pārsteigtas.
Es ļoti gribu iekļūt pirmajā piecniekā,
tāpēc ka varbūt tas izmainītu visu manu karjeru.
Šis būs varens duelis:
Džoana Defeja no Francijas un Brīsa Hennesija.
Apstākļi ir diezgan labi.
TIESNEŠU TELPA
Varam gaidīt labus rezultātus.
Tā. Pirmais vilnis.
Džoana Defeja. Laba sekcija, kur izvērsties.
Re, kur viņa brauc. Redzēsim, ko viņa darīs.
Fiziski kājām ir ļoti liela slodze,
bet es jūtos spēcīga, tāpēc esmu tik pārliecināta, ka varu uzvarēt.
Pirmais pagrieziens ir satriecošs.
Tiešām jauki.
Labi brauc.
Viņai tagad ir prioritāte.
Džoana Defeja, kam ir prioritāte, vilni izvēlas pirmā.
Džoanai ir raksturīga agresivitāte.
Bam!
Viņa noķēra labu. Tas ir tiešām labs.
Džoanai Defejai - 6,23.
DIVI LABĀKIE REZULTĀTI DEFEJA: 12,05 - HENNESIJA: 5,17
Tā, aiziet!
Brīsa Hennesija.
Daudz punktu.
Vai Džoanai Defejai būs jāpiedzen?
HENNESIJA: 12,97 - DEFEJA: 12,06
Es kājas biju mazliet pietaupījusi
un spēju pareizajā laikā atsperties.
Džoana Defeja atbild.
Belz!
Šķiet, viņa to gaida. Tagad palēciens. Varens finišs.
Jā. Pamatots žests ar dūri atklāj Džoanas Defejas emocijas.
Labs finišs.
Izskatās ass, un tas ir labākais pagrieziens šajā braucienā.
HENNESIJA: 12,97 - DEFEJA: 14,00
Jā. Labs finišs.
Domāju - Džoana visu dara ar sirdi un dvēseli.
Bet Džoanas ceļš nebūt nav bijis vienkāršs.
Sērfošana ir dārgs sporta veids.
Ir ļoti svarīgi dabūt sponsoru.
Līdz 18 gadu vecumam
manus sporta izdevumus lielā mērā sedza Roxy.
Bet tā gada beigās
man palika 19 un Roxy līgumu neatjaunoja.
Tas nav nekas neparasts,
ka dažām sievietēm nav finansiālā atbalsta.
Tāpēc, ja salīdzinu sevi ar Stefu Gilmoru,
tas ir traki.
TV REKLĀMA
Stefu sponsorē Breitling,
Nikon un Audi.
Uz tādu sportisti kā Džoana, kas cīnās par pasaules čempiones titulu,
sponsoru zaudēšana var atstāt milzīgu ietekmi.
Diemžēl starp sievietēm
tikai dažas elites pārstāves pelna tiešām labu naudu.
Visas pārējās, var teikt, knapinās.
Labi. Filmējam!
Mani sauc Tatjana Vestone-Veba.
Man ir 25 gadi, un esmu profesionāla sērfere.
TATJANA VESTONE-VEBA PAŠLAIK PASAULĒ #4
Tatjana savā ziņā ir turnīra X faktors.
Tās izskatās labi.
Es ļoti labprāt nogaršotu arī austeres.
Turnīram ir raksturīga liela finansiālā nevienlīdzība.
Tiem, kam maksā, ir jābūt labākajiem no labākajiem.
Viņiem jābūt perfektiem visā.
Jābūt superlabi izmantojamiem mārketingā.
Man frī.
Es gribu iegūt pasaules čempiones titulu.
Agrāk ļoti daudzi par mani šaubījās,
un es gribētu pierādīt, ka viņi kļūdījās.
Kaut arī Stefa ir septiņkārtēja pasaules čempione,
es varu viņu uzveikt.
Iedod vienu kamerai!
Vispirms sev, tad kamerai.
Ēdiens mani iepriecina. Arī sērfošana.
Bet galvenokārt ēdiens.
Un sērfošana.
Tatjana ir ļoti sīksta sāncense.
Viņa žēlastību nepazīst
un visu izdarīs tā, kā viņai vajag.
1. KĀRTA
TATJANA VESTONE-VEBA - SEIDŽA ERIKSONE
Nākamajā braucienā - Seidža Eriksone un Tatjana Vestone-Veba.
Tieši tā. Tas ir viņai raksturīgais uzbrauciens.
Superjaudīgi.
Liels nesērfojams vilnis.
Vai viņa spēj piecelties?
Jāparāda tiesnešiem, ka situācija tiek kontrolēta.
Viņai tiešām izdevās.
Mazāks vilnis. Ļoti labi nosērfots.
Vestone-Veba brauc labi.
Tādas meitenes kā es un Džoana izpildām spēka manevrus,
jo tiesnešiem tie patīk.
Tie vienlaikus ir agresīvi un skaisti.
Spozmes uzplaiksnījumi.
Dažos pēdējos gados
Tatjana ir ļoti pietuvojusies tādām sērferēm kā Karisa, Stefa, Tailere.
Tagad, man šķiet, viņa ir ieguvusi pārliecību, ka ir te piederīga.
Viņa nav nobijusies ne par matu.
Tatija Vestone-Veba ir šī brauciena līdere.
VESTONE-VEBA: 6,16 - ERIKSONE: 0,50
Esmu agresīva sāncense.
Man jābūt aukstai kā akmens un gatavai uz visu.
Tatija startē.
Viņai priekšā ir Seidža Eriksone.
Šķiet, viņa Tatiju aptur. Seidža domāja, ka viņai ir prioritāte.
Mums ir problēma.
Vai Seidža Eriksone traucēja
Tatjanai Vestonei-Vebai iegūt punktus?
Prioritātes nebija?
Tātad tas ir traucējums.
Traucējums ir tad, kad viens aizbrauc otram priekšā…
PRITAMO ĀRENTS PSL GALVENAIS TIESNESIS
…neļauj noķert vilni, uz kuru viņam bija prioritāte,
neļauj otram sērfotājam viņa vilnī iegūt iespējamos punktus.
Seidža kļūdījās
un deva Tatijai iespēju uzvarēt traucējuma dēļ.
Ja sportists otru ir iztraucējis, viņš zaudē tiesības uz otru labāko rezultātu.
RENATU HIKELS BIJUŠAIS PSL GALVENAIS TIESNESIS
Ieskaita tikai vienu rezultātu,
tāpēc uzvarēt braucienu, bez šaubām, ir daudz grūtāk.
Matemātiski Seidža uzvarēt nevar.
Tātad uz nākamo kārtu pāries Tatjana Vestone-Veba.
VESTONE-VEBA: 15,57 - ERIKSONE: 3,43
-Prioritāte bija man. -Cik lēti!
Es no tevis gaidītu ko vairāk.
Ne jau šitādu sviestu.
Viņai nekādi nevarēja būt prioritāte.
Un viņa man prasīja: "Kam ir prioritāte?"
Es teicu: "Man."
Tagad viņa saka: "Kāpēc lai es tā darītu?"
Viņa ļoti labi zināja, ko dara.
Kāpēc viņai to vilni vajadzēja? Tas bija parasts mēsls.
Viņa sauc mani par lētu.
Viņa saka: es esot lēta un…
Es tikai spēlēju šo spēli.
Tatjana, Karisa - viņas sērfo ļoti agresīvi.
Kādā ziņā agresīvi?
Airējas virsū. Iebrauc otras personiskajā telpā.
Un bieži vien tas nav glīti,
bet tā var dabūt punktus.
Un to dēļ jau mēs te esam.
Bet punktus par to nedod.
Dod par ātrumu, jaudu, plūsmu, ne? Ne jau par agresiju.
Taisnība.
-Par šo man ir laba sajūta. -Jā.
Drīz sāksies Rip Curl PSL fināls,
tāpēc paskatīsimies, kas tajā varētu iekļūt.
Karisa Mora.
Izskatās, ka viņa grib iegūt vēl vienu čempiones titulu.
Sallijai Ficgibonsai vieta PSL fināla piecniekā ir garantēta.
Divkārtējo pasaules čempioni Taileri Raitu
ir pārspējusi Izabela Nikolsa.
Ja viņa grib iekļūt ārkārtīgi svarīgajā pirmajā piecniekā,
dodoties uz Taiti, viņai vajadzīgi labi rezultāti.
Labvakar!
FRANČU POLINĒZIJAS ZIŅAS
Šovakar svarīgākais:
Franču Polinēzijā izteikti palielinās slimnīcu noslogotība
sakarā ar satraucošo Covid-19 gadījumu skaita pieaugumu.
Konstatēti vairāk nekā 2000 jaunu gadījumu dienā,
un 38 pacienti šajā nedēļas nogalē ir miruši pēc inficēšanās ar šo vīrusu.
Redzēji ziņu par Taiti?
Un Taiti nupat tika iekļauta sarkanajā zonā.
DŽESIJA MAILIJA-DAIERE PSL SACENSĪBU VADĪTĀJA
Vēlos paziņot, ka esam pieņēmuši lēmumu
čempionāta turnīra Taiti posmu atcelt
sakarā ar Covid-19.
Būtībā, ja pēc šīm sacensībām nebūsiet pirmajā piecniekā,
pasaules čempiona titulu neiegūsiet.
Gada pēdējās sacensības ir atceltas. Viss.
Tās vairs nepalīdzēs iekļūt pirmajā piecniekā, lai varētu startēt PSL finālā.
Tas izmaina visu.
Kaut kāds sviests.
Neciešu kovidu.
"Intensīvās aprūpes gultas ir pilnas.
48 stundu laikā situācija kļuvusi nekontrolējama."
Pilnīgs vāks.
Tagad slimie ir arī tajā ciemā, kur būsim mēs.
-Tātad atceltas? -Jā.
-Skaidrs. Velns! -Jā.
Valdība slēgs robežu.
TAILERE RAITA PAŠLAIK PASAULĒ #6
Domāju - arī dažas citas meitenes
cerēja, ka Taiti būs viņu glābšanas riņķis
un ka viņas tur varētu iegūt labu rezultātu un pakāpties rangā uz augšu.
Tiklīdz Taiti sacensības atcēla,
nodomāju: "Nu labi. Man jādabū labs rezultāts tepat Meksikā,
jo pēc tam vairs sacensību nebūs."
Tātad daudz lielāks spiediens uz šīm sacensībām.
Īpaši, atrodoties piektajā vietā.
Tā ir.
Tas ir tikai dūmu aizsegs.
Tikai dūmu aizsegs.
ENDIJS KINGS TRENERIS
Zinu - kaut kas tur iekšā gruzd.
Tu nespēj to noslēpt, Stefa.
Domā - Stefai ir arī agresīvā puse?
Jā, kā tad!
-Agresīvā? -Man ir bail. Viņa mani biedē.
Viņa tikai to slēpj aiz smaida.
Viņa uzauga Sneperā. Gaidot viļņus, viņa ir iznīcinoša.
Tur ir viena no grūtākajām gaidīšanām pasaulē,
bet viņa to izdarīja ar smaidu.
Tā kā uz spēles ir pasaules čempiones tituls,
man ir jātiek pirmajā piecniekā.
Domāju - visgrūtāk būs pieveikt Tatiju,
bet jums ir atšķirīgi stili.
Vispār mani tas kaitina.
Jāaizliedz viņiem lietot vārdu "stils".
It kā man nekā cita nebūtu.
Neko citu tev nevajag.
-Nē, bet… Tā nav. -Un nav tā, ka nekā cita tev nebūtu.
Tev ir septiņi pasaules čempiones tituli un vairāk uzvaru nekā jebkurai.
Austrālijā Mārgaretriveras sacensībās…
PIRMS TRIM MĒNEŠIEM
…es diezgan smagi cīnījos pret Tatjanu Vestoni-Vebu.
Tatija pārstāv Brazīliju.
Šajā sezonā viņa dominē.
Stefanija pārstāv Austrāliju.
Tatjana tiešām izskatās bīstama.
Jaunā paaudze - Tatjana Vestone-Veba, Džoana Defeja -
sāka spēka spēli pret Stefu ar viņas klasiskajiem manevriem.
Tatjana ir ļoti spēcīga. Es nespēju sakombinēt labu braucienu.
Stefa Gilmora izstājas no spēles.
Tatjana Vestone-Veba uzvar Stefaniju Gilmoru.
Jūsu čempione - Tatjana Vestone-Veba.
Zaudēt bija ļoti sāpīgi.
Tā es aptvēru, cik ļoti es gribu…
tiešām atrast uzrāvienu, lai atkal gribētu uzvarēt
un uzveikt visas labākās meitenes.
Šīs meitenes ir spēcīgas. Viņām ir lieli muskuļi, lieli dibeni.
Šķiet, esmu kārnākā no visām.
Ceturtdaļfināls ir oficiāli sācies.
Gilmora šo sacensību sākumā ir pasaulē piektā.
Tā ir ļoti bīstama pozīcija.
Sākot šo ceturtdaļfinālu,
man ir jārēķinās ar to, ka pirmajā piecniekā es varu nepalikt.
Man vajadzētu labākus rezultātus,
bet es tiešām, skatoties uz šīm sievietēm, domāju:
"Ko es varu izdarīt labāk?"
Man viņa jāuzveic.
Nākamais brauciens:
Tatjana Vestone-Veba un Stefanija Gilmora.
Šodien atkal liela diena.
Izšķiroša diena.
Laiks - 30 sekundes.
Man sev ir jāatgādina,
ka esmu karastāvoklī ar šo jauno sieviešu paaudzi.
Tatjana sērfo eksplozīvi.
Man tiešām jāizmanto jaukta pieeja. Jāsērfo daudz skarbāk.
Pieci, četri, trīs, divi, viens.
Un sāk Stefanija Gilmora.
Jauki.
Pieveica to vilni.
Skaists sērfojiens.
Tatjana Vestone-Veba. Nolēciens.
Šajā ziņā Tatija ir bīstama.
Vilnis mazliet palika aiz muguras. 5,33.
GILMORA: 11,16 - VESTONE-VEBA: 5,33
Tatija startē un brauc.
Sarkanais. Ļoti jauks pagrieziens.
Ir sievietes, kas brauc ar daudz lielāku spēku.
Protams, tiesnešiem tas patiks, bet to es nevaru kontrolēt.
Tieši šāda kombinācija ir vajadzīga,
lai uzveiktu Stefaniju Gilmoru.
Jauks, tīrs pagrieziens Stefai.
Šis varētu būt pēdējais braucienu pāris.
Es sērfošu tā, kā gribu.
Man ir jānoskaņojas tā, lai es vienlaikus būtu
nežēlīga un sievišķīga.
Skaists vilnis…
Divi no labākajiem pagriezieniem.
Tatjana tikko dabūja labāko vietu uz filmu, kuru negribēja skatīties.
Šis ir Stefanijas Gilmoras šovs.
Ir.
Ar to pietiks.
GILMORA: 15,50 - VESTONE-VEBA: 7,33
Tā kā pārējās meitenes kļūst arvien labākas,
domāju - Stefai ir svarīgi atcerēties,
ka viņa ir visu laiku vislabākā.
Ar Stefu nekad nav viegli sacensties,
un šādi jau nu es negribēju izkrist no sacensībām.
Bet kopumā šo sacensību beigās
man pietiks punktu, lai kvalificētos pasaules čempionāta finālam.
Darbiņš padarīts.
Viņas dēlī ir liela bukte.
-Tiešām? -Jā.
-Jūsu labotājs ir te? -Nezinu.
Droši vien kaut kur pilsētā.
-Jā. -Lai pamēģina ar manējo. 1,73 m.
Nezinu. Viņa ar to pāris sacensībās ir uzvarējusi.
-Jā. -Gan būs labi.
Ei, Stefa!
Malacis!
Varētu būt, ka pēc diviem braucieniem tas salūzīs.
Kellijs teica, ka vari braukt ar viņa dēli. Esot labs.
Jā, tas būtu jauki.
Un viļņi joprojām sitas.
Nu būs lielisks duelis starp Džoanu Defeju un Maliju Manuelu.
Tas, ka zinu - esmu izdarījusi visu, lai startētu, cik labi vien varu…
CETURTDAĻFINĀLS DŽOANA DEFEJA - MALIJA MANUELA
…tas man ļauj no rīta mosties priecīgai.
Aiziet, meitēn!
Tā ir Džoana Defeja.
Priekšā liela, putaina sekcija.
Cik neveiksmīgi!
Uz tā viļņa neko citu nevarēja izdarīt.
Malija Manuela uzņem ātrumu.
Viņa lasa šo vilni kā grāmatu.
Izcili izvēlēts vilnis.
Parādi, kā sērfo, Džoana! Parādi, kā sērfo!
Džoana Defeja. Viņai ir vajadzīgs rezultāts.
Iespaidīgs nolēciens.
Džoana Defeja nokrīt.
Džoanas viļņu izvēle tiešām bija neveiksmīga.
MANUELA: 12,67 - DEFEJA: 9,67
Noteikti visi, kas šo skatās Francijā,
ir vīlušies, redzot, ka šī jaunā dāma braucienā zaudē.
Finālā - Malija Manuela un Stefa Gilmora.
Džoana Defeja braucienā zaudēja, bet, iekļūdama ceturtdaļfinālā,
vietu fināla piecniekā saglabā.
Tas, kā viņa nezaudēja apņēmību
un pēc liela sponsora zaudēšanas iekļuva pirmajā piecniekā…
Viņai noteikti ir jābūt lepnai par sevi.
Tu esi nosargājusi savu vietu Lovertrestlsas finālā. Tiksimies tur!
Paldies, Kaipo. Paldies. Uz saredzēšanos!
Mans mērķis bija iekļūt pasaules čempionāta finālā.
Un mans nākamais uzdevums ir uzveikt labākās sērferes, piemēram, Stefu Gilmoru.
Buenos días, un priecīgu fināla dienu!
Rīts ir burvīgs.
Nākamais brauciens: Malija Manuela no Havajām
un Stefanija Gilmora.
Finalmente. Ilgi gaidītais brīdis beidzot ir klāt.
Skatītāju pludmalē nav, bet tie, kas ir,
paši ir labākie sērferi pasaulē.
Vienreizīgu sacensību finālā -
Malija Manuela un Stefanija Gilmora.
Stefai priekšā ir grūts uzdevums.
Malija, ziniet, ir viena no tām sievietēm, kuras ir ļoti spēcīgas…
EA MŪŽAM
…diezgan neparedzamas.
Savukārt Stefanija fināla piecniekā cenšas iekļūt ne tikai tādēļ,
lai dabūtu astoto pasaules čempiones titulu.
Viņa cīnās, lai uzturētu dzīvu viņas pārstāvēto stilu.
Viņa cīnās par savu karjeru.
Pabeidz to darbiņu!
Jau aulekšoju.
Zirgu sacīkstes es neatbalstu.
Man sev ir jāatgādina, ka man ir pieredze.
Es varu viņas uzveikt.
Mans stils ir ieguvis septiņus pasaules čempiones titulus.
Man nav jāmainās.
Tāda es tagad esmu. Ņemiet par labu!
Nākamais brauciens - deviņas minūtes 30 sekundes.
Deviņas minūtes 30 sekundes.
Ja skatāmies uz Stefu, viņa tā:
"Man galvenais ir jautrība, sērfošana un grācija."
Bet viņas te nebūtu, ja viņa negribētu uzvarēt.
Viņas te nebūtu, ja viņa negribētu kļūt par visu laiku labāko.
Un viņas sejā parādās nopietnība un… izzūd.
Kad viņā mostas sāncense, viņa kļūst par citu cilvēku.
Laiks - 30 sekundes.
Šīs sezonas pēdējais brauciens.
Jā. Aiziet, Stefa!
SALLIJA FICGIBONSA PAŠLAIK PASAULĒ #3
Paskat, kādi viļņi!
Velns parāvis!
SACENSĪBU FINĀLS STEFANIJA GILMORA - MALIJA MANUELA
Trīs, divi, viens.
Gilmorai - gluds starts.
Skaists brauciens pa cauruli.
Slēgtā caurule. Izbrauc!
Jā!
Stefa, kā parasti, visu izpilda brīnišķīgi.
Manuela ir gatava atbildēt.
Stāvs kritiens, un noturas.
Lieliska pozīcija. Perfekti izbrauc nākamo sekciju.
Tas viņu izvirzīs vadībā.
MANUELA: 13,20 - GILMORA: 7,33
Aiziet! Lielais.
Skat, Gilmorai ir laba izdevība.
Skaisti izbrauc pirmo sekciju.
Oho! Šis ir perfekts. Paņem to!
Te Stefanija Gilmora vienkārši žilbina.
Velns! Viņa spridzina.
Vienīgais, kas ir svarīgi, - par katru cenu uzvarēt.
-Bez bedrēm. Pabeidz! -Stefa!
Gilmora. Grūts finišs,
tomēr viņa notur dēli virs ūdens.
Lai izvirzītos vadībā, vajag 5,87.
Stefanija Gilmora, jūsu pēdējais brauciens - 8,5.
Sieviešu sērfinga karaliene saņem 8,5.
Velns parāvis!
-Tas ir labs rezultāts. -Jā. Labs… Jā.
Tas aizcirtīs durvis.
Aiziet! Vēl viens lielais.
Stefa Gilmora izmanto prioritāti uz šo vilni.
Viņa krīt.
Velns!
Malijai vajag tikai 7,57,
un tā, kā sērfo viņa, tas ir viegli sasniedzams.
Laiks - piecas minūtes.
-Sāk. -Piecas minūtes.
Kā Manuelai veiksies ar šo?
Liela, atklāta siena.
Grib veikt asu pagriezienu no augšas, bet neizdodas.
Vai!
Varētu būt, ka šī bija viņas pēdējā iespēja.
30 sekundes. Diezgan mierīgs. Viļņu vairs nav.
Tā būs Stefanija Gilmora.
Septiņi, seši, pieci, četri, trīs, divi…
Jā!
…viens.
GILMORA: 15,83 - MANUELA: 15,27
Sieviešu sērfings ir progresējis
jaudas, spēka un tehnikas ziņā.
Tas ir bezbailīgs, bet sievišķīgs un foršs,
un seksīgs, un atlētisks.
Mēs katra sērfojam ļoti atšķirīgi, bet visas esam līdzvērtīgas sāncenses.
Un svarīgi ir tikai tas.
Nu viņa ieņems ceturto vietu PSL fināla piecniekā.
Man vienalga, kā manu sērfošanu uztver citi.
Mums jābūt drosmīgām un jādzīvo ar domu:
"Piekāst! Es to gribu vairāk nekā jūs."
Tad var iet un izdarīt.
Es, protams, esmu domājusi, kā tas izskatītos un kāda būtu sajūta,
ja es būtu astoņkārtēja pasaules čempione.
Astoņi ir skaists cipars.
Gracias por todo. Sieviešu fināls
Pasaules sērfošanas līgas čempionāta turnīrā.
Tas bija vienreizīgi.
Divas vislabākajā formā esošās sērferes no starta līdz finišam beigās sacentās
vienā no labākajiem fināliem, ko esmu redzējis.
Stefa pilnīgi noteikti paceļ
citā stratosfērā ne tikai sieviešu sērfingu,
bet sērfošanu vispār.
Bet turpmākajos gados viņas uzdevums būs
noturēt savu klasisko stilu konkurētspējīgu.
Jūsu čempione ir jums ļoti labi pazīstama.
Kādā brīdī kādam būs jāizlemj,
kā panākt, lai varētu pastāvēt abi sērfošanas tipi.
Sezonas pēdējās sacensībās uzvarējusi
septiņkārtējā pasaules čempione Stefanija Gilmora.
Vai arī jāpasaka: nākotne būs tāda, un viss.
Vai nu parādi augstāko klasi, vai izstājies no turnīra.
Ak dievs!
-Nespēju noticēt. -Super!
Vislabākā sajūta, kas vien var būt.
Man patīk uzvarēt.
-Kāds laiciņš bija pagājis. -Bija gan.
Jā. Tev izdevās.
Brauksi uz Trestlsu pēc cipara "astoņi".
Ak kungs!
NĀKAMAJĀ SĒRIJĀ
Beidzot gaidīšana ir galā.
Pieci…
Jebkurš no viņiem var iegūt pasaules čempiona titulu.
Četri…
Vai spēj sevi parādīt, kad tas ir vissvarīgāk?
Trīs…
Svarīgākais ir ierakstīt savu vārdu vēstures grāmatās. Kļūt par leģendu.
-Divi… -Es uzvarēšu.
Uzvarēšu.
-Viens. -Aiziet!
Tulkojusi Inguna Puķīte