Pirmąkart dalyvavau varžybose, kai man buvo 14 ar 15 metų.
Pamenu, žiūrėdavau profesionalių banglentininkių pasirodymus.
Ir galvodavau:
„Ir aš noriu.
Tapsiu geriausia banglentininke pasaulyje.“
Atrodė, kad kitaip ir negali būti.
Šis užsiėmimas tave užvaldo.
Jautiesi lyg būtum scenoje.
Bandžiau užsiimti šokiais ir kita veikla,
bet banglenčių sportas man atrodė labai moteriškas ir stilingas.
Po dvejų metų vyko varžybos.
Gavau progą jose dalyvauti.
Atsiprašiau kelioms dienoms nuo pamokų.
Savo pirmosiose naujokės varžybose
nugalėjau visas savo didvyres ir laimėjau pasaulio čempionės titulą.
Po to jį laimėjau kitais metais ir dar kitais.
Ir dar kitais.
Gilmor ir vėl aukštumoje.
Ji bando patekti į tunelį.
Tunelio viduje. Nuostabus pasirodymas.
Išlenda iš tunelio. Prireikė nemažai pastangų.
Neįsivaizduoju tobulesnio pasirodymo.
Pamenu Stefą, kai ji tik pradėjo savo karjerą.
Jau tada buvo aišku…
KELIS SLEITERIS 11 KARTŲ PBSL PASAULIO ČEMPIONAS
…kad ji taps geriausia banglentininke.
Dabar Stefani Gilmor - septyniskart pasaulio čempionė.
Nežinau… Žaviuosi Stefa. Esu didžiulis jos gerbėjas. Tad…
Kas toliau? Aštuntas, devintas? Kas toliau, Sleiteri?
Nekenčiu šito klausimo.
Stefa - vienintelė ir nepakartojama.
Ji yra mūsų sporto ikona.
Bet jei prisiminsime ankstyvąją jos karjerą,
viskas buvo visiškai kitaip.
Meistriškas Gilmor pasirodymas.
Tobulėjant moterų banglenčių sportui,
laimėti tampa vis sunkiau.
Tatjana Veston-Veb.
Atitinka visus greičio, jėgos ir plastikos reikalavimus.
TATJANA VESTON-VEB BANGLENTININKĖ NR. 4 PASAULYJE
Dabartinės banglentininkės
varžosi agresyviau ir nebijo rizikos.
Bebaimis Džoanos Defei pasirodymas.
DŽOANA DEFEI BANGLENTININKĖ NR. 2 PASAULYJE
Be to, jos ir fiziškai stipresnės.
KARISA MOR KETURISKART PBSL PASAULIO ČEMPIONĖ
Šiame raunde Karisa Mor nustebino pati save.
Atrodo, lyg stebėtum dvi skirtingas sporto rūšis.
Klasikiniai Gilmor manevrai…
Ji plaukia meistriškai ir gracingai.
…pakylant aukštai virš bangos ir jėgos demonstravimas.
Štai kaip keičiasi šio sporto suvokimas.
Stefai tai - didžiulis iššūkis. Ji laikoma stiliaus karaliene,
tad jai reikia laimėti, kad įrodytų, jog ji tebėra verta pretendentė.
Pavyti karalienę
OACHAKA MEKSIKA
5.58 VAL.
STEFANI GILMOR SEPTYNISKART PBSL PASAULIO ČEMPIONĖ
Dar labai anksti. Paprastai taip anksti nesikeliu.
Na, gal tik tada, kai buvau naujokė, bet…
Džoana, nemeluoju, ji išeina apie ketvirtą ryto.
Banglentininkai - atskira žmonių rūšis.
Ačiū už pusryčius.
Toks mano darbas.
Jau 15 metų varžausi turuose.
Laimę nešančios trumpikės. Nesu prietaringa, bet…
Esu pratusi prie savo stiliaus. Bet tampa vis sunkiau.
Naujosios kartos banglentininkės
yra nepaprastai talentingos ir surengia ant bangų tikrą šou.
Greitis, agresyvūs manevrai.
Eime.
Man šiųmetis sezonas - nelabai vykęs.
Nė neprisimenu, kada paskutinį kartą laimėjau.
Gal jūs prisimenat?
Sunku patikėti, kad esu vyriausia turo dalyvė.
Laikas bėga labai greitai.
Būčiau nemandagus, jei paklausčiau, kiek jums metų?
Ne, man - 33-eji.
Jei neklystu, vyriausiai banglentininkei, kuri pasitraukė iš sporto, buvo 37-eri.
Manau, būtų sunku dalyvauti ture, jei turėčiau vaikų.
Nesakau, kad skubu turėti vaikų,
bet pavydžiu vyrams, kurie
gali turėti kelis vaikus
ir tęsti savo karjerą.
Na, manau, kad tai - smagu.
Ture dalyvauja talentingos varžovės, tad negaliu blaškyti savo dėmesio.
Turiu būt labai susikaupusi ir laimėti bet kokia kaina.
Esu septyniskart banglenčių sporto pasaulio čempionė,
bet turiu laimėt dar kartą, kad tapčiau visų laikų geriausia.
Meksikoje viskas ir paaiškės.
MEKSIKA - BARA DE LA KRUZ RAMUSIS VANDENYNAS
Buenos días. Sveiki, visi,
atvykę į šį nuostabų pasaulio kampelį - Bara de la Kruz.
Čia vyksta „Corona Open Mexico“, kurį remia „Quiksilver“.
Ir tai yra septintasis
Pasaulio banglenčių sporto lygos čempionato turo etapas.
ČEMPIONATO TURAS 7-AS ETAPAS IŠ 9
- Pažiūrėk į tą mažių. - Sveikas, bičiuli.
Sutikimo ceremonija.
Jis eina šokio žingsniu.
Čempionato ture liko du etapai,
norint patekti į PBSL finalą, tad šansų - ne tiek ir daug.
Meksika, Tahitis - ir viskas.
Kad patektų į PBSL finalą sezono pabaigoje…
ROUZĖ HODŽ BUVUSI PBSL BANGLENTININKĖ
…šiemet banglentininkės kaunasi dėl patekimo į geriausiųjų penketuką.
Penkios geriausios banglentininkės po pasirodymų Meksikoje ir Tahityje
varžysis dėl pasaulio čempionės titulo.
Tailer Rait nukrito į septintą vietą.
Džoana Defei, nuskynusi pergalę, atsidūrė antroje vietoje.
Tatjana - ketvirtoje lentelės vietoje.
PBSL ČEMPIONATO TURO REITINGŲ LENTELĖ
Stefani Gilmor, viena geriausių visų laikų banglentininkių,
šiais metais nelaimėjo nė vieno etapo.
Jei nori varžytis dėl pasaulio čempionės titulo,
turi atsidurti finale, turi laimėti etapus.
Stefai kol kas nesiseka.
Ji turi išplėšt pergalę Meksikoje, kad išsilaikytų tarp penkių geriausiųjų
ir patektų į PBSL finalą.
Stefani Gilmor ir Brontės Makoli dvikova.
Stefani yra laikoma stilingiausia planetos banglentininke.
Plastiška, rafinuota, elegantiška.
Na, štai.
Brontė Makoli plaukia nugara į bangą.
Turėtų būt puikus įvertinimas.
6,4 taško.
Kai gerai sekasi, bet kuri turo dalyvė
gali įveikti pasaulio čempionę.
Dabar tai tapo aišku ir Stefai Gilmor.
Stefani Gilmor, jums trūksta 6,87 taško.
Štai taip. Nagi.
Stefani Gilmor. Besišypsanti žudikė.
Noriu parodyt pasauliui,
kad moterų banglenčių sportas yra labai gražus ir įdomus,
bet mes - labai konkurencingos.
Ji sugeba stilingai atlikti labai įmantrius manevrus.
Varžovėms, kurios tinkamai neįvertina Stefos, ji yra labai pavojinga.
LUKAS KENEDIS BANGLENČIŲ SPORTO ŽURNALISTAS
Nemažai jėgų pareikalavęs manevras.
7,37 taško.
Trys, du, vienas.
Stefani laimi.
GALUTINIS REZULTATAS GILMOR: 14,07 - MAKOLI: 12,57
Esate penktoje vietoje.
Dėl šios vietos kaunasi dar trys merginos.
Labai sunku. Stengiuosi apie tai negalvoti.
Turbūt. Ačiū, kad priminėte.
Jums ačiū. Sveikinu, Stefa.
Labai ačiū. Iki.
Iki.
Stefa turi tokį didelį potencialą…
MIKAS FANINGAS - BUVĘS BANGLENTININKAS, TRISKART PBSL PASAULIO ČEMPIONAS
…kad atrodo, jog jai nereikia kaskart atiduoti visų jėgų,
kad laimėtų raundą.
SELĖ FICGIBONS DŽOANA DEFEI - KYLĖ ENDRIU
Ir yra tokių sportininkių, kaip Džoana Defei.
Šiais metais ji laimėjo etapą.
Ir yra pasiryžusi atiduoti visas jėgas.
Kas penkerius ar dešimt metų atsiranda spaudimas,
arenoje pasirodo nauja ir stipresnė karta.
Ji yra tos kartos atstovė. Jos užaugo garbindamos Stefą.
Dabar jos varžosi dėl jos karūnos.
Esu Džoana Defei, profesionali banglentininkė.
DŽOANA DEFEI BANGLENTININKĖ NR. 2 PASAULYJE
Gimiau Prancūzijos vidury, kur nėra jokio vandenyno.
Taigi, banglentės mano gyvenime atsirado neplanuotai.
Džoana yra iš tų banglentininkių,
kuri pasirodo scenoje visiškai netikėtai.
Sako, kad nežinia, ko iš manęs tikėtis.
Geriausiai pasirodau tada, kai niekas to nesitiki.
Jei ji pateks tarp penkių geriausiųjų,
kažkam bus labai liūdna.
Labai noriu patekti tarp penkių geriausiųjų,
nes tai gali pakeisti mano karjerą.
Mūsų laukia įdomi dvikova.
Frances Džoana Defei ir Brisa Henesi.
Sąlygos - pakankamai geros.
TEISĖJŲ KAMBARYS
Tikimės puikių rezultatų.
Ką gi, pirmoji banga.
Gražus Džoanos Defei pasirodymas.
Štai ji. Žiūrėsim, ką darys.
Tai labai vargina kojas.
Bet aš jaučiuosi stipri ir labai tikiuosi laimėti.
Nuostabus pirmas raudonosios posūkis.
Labai gražu.
Šaunuolė, mergyt.
Jos pirmenybė.
Džoanos Defei pirmenybė, ji pirma renkasi bangą.
Džoana varžosi agresyviai.
Ji pagavo gerą bangą. Labai gerą.
Džoanai Defei - 6,23 taško.
2 GERIAUSI REZULTATAI DEFEI: 12,05 - HENESI: 5,17
Ką gi, pirmyn!
Brisa Henesi.
Geras rezultatas.
Ar Džoanai Defei trūksta taškų?
HENESI: 12,97 DEFEI: 12,06
Man pavyko patausoti kojas
ir pačiu laiku atiduoti visas jėgas.
Atsakomasis pasirodymas. Džoana Defei.
Stipriau.
Ji laukia bangos. Pakyla į orą. Įspūdingas finišas.
Taip. Pelnytas Džoanos Defei pergalės ženklas. Nesuvaldo emocijų.
Gražus finišas.
Atrodė įspūdingai. Geriausias posūkis šiame raunde.
GALUTINIS REZULTATAS HENESI: 12,97 - DEFEI: 14,00
Taip. Gražus finišas.
Manau, Džoana atiduoda visą širdį tam, ką ji daro.
Bet Džoanos kelias buvo pakankamai duobėtas.
Banglenčių sportas - brangus dalykas.
Todėl labai svarbu susirasti rėmėją.
Iki 18-os metų
mane rėmė ir visas išlaidas dengė „Roxy“.
Bet kai tų metų pabaigoje
man sukako 19-a, „Roxy“ nebepratęsė sutarties.
Dažnai pasitaiko,
kad kai kurios moterys neturi finansinio palaikymo.
Net negalėčiau lygintis
su Stefa Gilmor.
TV REKLAMA
Stefą remia „Breitling“,
„Nikon“ ir „Audi“.
Džoanai, kuri siekė pasaulio čempionės titulo,
netekti rėmėjo buvo didžiulis smūgis.
Deja, kalbant apie moteris,
yra keletas elitinių sportininkių, kurios uždirba išties didelius pinigus.
Likusioms tenka ašaros.
Gerai. Filmuojam.
Esu Tatjana Veston-Veb.
Man 25 metai, esu profesionali banglentininkė.
TATJANA VESTON-VEB BANGLENTININKĖ NR. 4 PASAULYJE
Tatjana yra nenuspėjama turo dalyvė.
Atrodo skaniai.
Ir aš norėčiau paragauti austrių.
Finansinė turo dalyvių padėtis yra labai skirtinga.
Turi būti geriausia iš geriausių, jei tau moka.
Turi atitikti visas keliamas sąlygas.
Turi būti tinkamos prekinės kokybės.
Skrudintų bulvyčių.
Aš labai noriu laimėti pasaulio čempionės titulą.
Praeityje manimi abejojo labai daug žmonių,
tad labai norėčiau įrodyti, kad jie klydo.
Ir nors Stefa - septyniskart pasaulio čempionė,
aš vis viena galiu ją nugalėti.
Vieną - kamerai.
Pirma man, kamera palauks.
Mane džiugina maistas. Ir banglenčių sportas.
Bet visų pirma - maistas.
Ir banglenčių sportas.
Tatjana - labai atkakli varžovė.
Ji yra labai ryžtinga
ir padarys viską, ką reikia padaryti.
1-AS RAUNDAS
TATJANA VESTON-VEB PRIEŠ SEIDŽ ERIKSON
Kitame raunde - Seidž Erikson ir Tatjana Veston-Veb.
Štai. Tai jos firminis suktukas.
Labai stiprus.
Banga dūžta.
Ji atsistos?
Parodyk teisėjams, kad valdai padėtį.
Tikra šaunuolė.
Mažesnė banga. Labai gražiai pažabota.
Puikus Veston-Veb pasirodymas.
Mes su Džoana atliekam tuos stiprius manevrus,
nes tai patinka teisėjams.
Tai yra ir agresyvu, ir gražu.
Keli kerintys momentai.
Kelerius paskutinius metus
Tatjana ėmė lygiuotis į Karisą, Stefą ir Tailer.
Jaučiu, kad ji įgijo daugiau pasitikėjimo savimi.
Ji nieko nebijo.
Tati Veston-Veb - šio raundo lyderė.
VESTON-VEB: 6,16 ERIKSON: 0,50
Aš esu agresyvi varžovė.
Turiu būti agresyvi ir viskam pasiruošus.
Tati nusileidžia.
Priekyje - Seidž Erikson.
Regis, ji sustabdo Tati. Seidž galvoja, kad pirmenybė buvo jos.
Sudėtinga situacija.
Ar Seidž Erikson sutrukdė
Tatjanai Veston-Veb gauti daugiau taškų?
Pirmenybė raudonajai?
Vadinasi, tai - trukdymas.
Trukdymas yra tada, kai banglentininkas…
PRITAMAS ARENTAS PBSL VYR. TEISĖJAS
…kliudo kitam banglentininkui pagauti bangą, kai jam yra pirmenybė,
ir tuo pačiu sutrukdo jam galimai gauti daugiau taškų.
Seidž padarė klaidą,
suteikusi Tati proga laimėti prieš ją dėl trukdymo.
Sutrukdęs banglentininkas netenka antro vertinimo taškų…
RENATAS HIKELIS BUVĘS PBSL VYR. TEISĖJAS
…tad jam skaičiuojami tik pirmo vertinimo taškai,
todėl tampa daug sunkiau laimėti raundą.
Vertinant matematiškai, Seidž negali laimėti.
Tad pergalė bus užskaityta Tatjanai Veston-Veb.
VESTON-VEB: 15,57 ERIKSON: 3,43
- Pirmenybė buvo man. - Apgailėtina.
Iš tavęs tikėjausi daugiau.
O ne tokios nesąmonės.
Ji neturėjo jokios pirmenybės, bliamba.
Ji manęs paklausė, bliamba: „Kieno pirmenybė?“
Atsakiau, kad mano.
O ji sėdi ir galvoja: „Kodėl turėčiau užleisti?“
Gerai žinojai, ką darei.
Kam reikėjo šokti ant tos bangos? Šiaip ar taip ji buvo šūdina.
Ji vadina mane apgailėtina.
Sako, kad esu apgailėtina, ir…
Aš paprasčiausiai laikausi taisyklių.
Tatjana, Karisa. Jos labai agresyviai plaukia.
Agresyviai - tai kaip?
Lyg liptų ant tavęs. Veržiasi į tavo asmeninę erdvę.
Tai yra negerai,
bet jos uždirba daugiau taškų.
Mes tam čia ir susirinkome.
Bet taškai juk skiriami ne už tai.
Jie skiriami už greitį, jėgą ir plastiškumą, ar ne? O ne už agresyvumą.
Tu teisus.
- Manau, šįkart tau pasiseks. - Taip.
„Rip Curl“ PBSL finalas - ne už kalnų,
netrukus paaiškės ir geriausiųjų penketukas.
Karisa Mor.
Panašu, kad ji nori išplėšti dar vieną čempionės titulą.
Selė Ficgibons jau yra PBSL geriausiųjų penketuke.
Dukart pasaulio čempionę Tailer Rait
įveikia Izabela Nikols.
Jei ji nori patekti į tą svarbų geriausiųjų penketuką,
ji turi parodyti puikų rezultatą ir varžytis Tahityje.
Labas vakaras.
Svarbiausia šio vakaro naujiena:
Prancūzijos Polinezijos gydymo paslaugos patiria didžiulę įtampą
dėl grėsmingai didėjančio užsikrėtusiųjų COVID-19 skaičiaus.
Kasdien užregistruojama daugiau nei 2 000 naujų atvejų,
šį savaitgalį nuo šios ligos mirė 38 žmonės.
Matei pranešimą apie Tahitį?
Tahitis ką tik paskelbtas raudonąja zona.
DŽESI MAILI-DAJER PBSL VARŽYBŲ DIREKTORĖ
Noriu jums pranešti, kad nusprendėme
atšaukti čempionato etapą Tahityje
dėl COVID-19.
Jei po šio etapo nepateksit į geriausiųjų penketuką,
nelaimėsit pasaulio čempionės titulo.
Atšaukiamas paskutinis metų etapas.
Paskutinis šansas patekti į geriausiųjų penketuką
ir į PBSL finalą.
Tai viską keičia.
Nesąmonė.
Nekenčiu kovido.
„Intensyviosios pagalbos skyrius - perpildytas.
Per 48 val. situacija tapo nebevaldoma.“
Žiauru, bliamba.
Susirgimai registruojami ir kaimelyje, kuriame apsistosime.
- Atšaukė, ką? - Taip.
- Ką gi. Velnias. - Taip.
Vyriausybė uždarys sienas.
TAILER RAIT BANGLENTININKĖ NR. 6 PASAULYJE
Manau, kelios merginos
tikėjosi puikiai pasirodyti Tahityje,
pasiekti gerą rezultatą ir pakilti reitingų lentelėje.
Atšaukus varžybas Tahityje,
aš pagalvojau: „Ką gi, turiu pasiekt gerą rezultatą Meksikoje,
nes daugiau etapų nebus.“
Tad šis etapas kelia daug įtampos.
Ypač jei esi penktoje geriausiųjų vietoje.
Tikrai taip.
Akių dūmimas.
ENDIS KINGAS TRENERIS
Žinau, kad nerimauji.
Šito nepaslėpsi, Stefa.
Kaip manote, ar Stefa gali būti agresyvi?
Garantuotai.
- Agresyvi? - Aš bijau. Ji mane gąsdina.
Ji tik viską slepia po šypsena.
Ji užaugo Snaperyje.
Tame paplūdimyje ji yra nenugalima.
Tai yra vienas pavojingiausių paplūdimių pasaulyje,
o ji įveikė jį su šypsena.
Turint galvoje, kad kova vyks dėl pasaulio čempionės titulo,
privalau būti geriausiųjų penketuke.
Manau, sunkiausia bus nugalėti Tati,
bet tu išsiskiri savo stiliumi.
Mane tai erzina.
Manyčiau, jiems nereikėtų vartoti žodžio „stilius“.
Lyg tai būtų vienintelis mano privalumas.
Bet jis tau padeda.
- Ne, bet… Ne tik. - Ir tai nėra vienintelis tavo privalumas.
Esi septyniskart pasaulio čempionė ir turi daugiau pergalių nei kuri kita.
Australijoje, Margaret Riverio etape…
PRIEŠ TRIS MĖNESIUS
…aš kovojau prieš Tatjaną Veston-Veb.
Tati atstovauja Brazilijai.
Dominuoja šiame sezone.
Stefani atstovauja Australijai.
Tatjana - išties pavojinga varžovė.
Naujos kartos atstovės Tatjana Veston-Veb ir Džoana Defei
savo galingu plaukimu meta iššūkį klasikiniams Stefos manevrams.
Tatjana yra labai stipri. Negalėčiau jai prilygti raunde.
Stefai Gilmor nepasisekė.
Tatjana Veston-Veb laimi prieš Stefani Gilmor.
Naujoji čempionė - Tatjana Veston-Veb.
Pralaimėti buvo skaudu.
Tai man dar kartą priminė, kad…
kad man reikia paskatos vėl norėti laimėti
ir nugalėti visas geriausias banglentininkes.
Jos yra labai stiprios. Storos šlaunys, dideli užpakaliai.
Manau, esu liesiausia iš jų visų.
Prasideda ketvirtfinalis.
Čia dalyvaujanti Gilmor yra penkta reitingų lentelėje,
o tai - labai pavojinga pozicija.
Patekusi į šį ketvirtfinalį,
turiu aiškiai suvokti faktą, kad galiu iškristi iš penketuko.
Man reikia geresnių rezultatų,
bet, taip, žiūriu į tas moteris ir galvoju,
ką galėčiau padaryti geriau?
Turiu ją nugalėti.
Kitas raundas -
Tatjana Veston-Veb ir Stefani Gilmor.
Dar viena svarbi diena.
Lemiama diena.
Liko trisdešimt sekundžių.
Turiu sau priminti,
kad kariauju su naujosios kartos moterimis.
Tatjana plaukia labai agresyviai.
Man reikia plaukti kitaip. Daug agresyviau.
Penkios, keturios, trys, dvi, viena.
Stefani Gilmor pasirodymas.
Gražu.
Nugalėjo bangą.
Puikus pasirodymas.
Tatjana Veston-Veb. Šuoliukas į viršų.
Štai kuo pavojinga Tati.
Per maža banga. 5,33 taško.
GILMOR: 11,16 VESTON-VEB: 5,33
Tati kyla į kovą.
Gražus raudonosios posūkis.
Žinoma, teisėjams patinka
galingai plaukiančios moterys, bet nieko negaliu padaryti.
Štai kaip reikia plaukti,
jei nori nugalėti Stefani Gilmor.
Gražus ir švarus Stefos suktukas.
Tai gali būti paskutinė dvikova.
Plauksiu taip, kaip noriu plaukti.
Turiu plaukti įnirtingai,
bet tuo pačiu išlaikyti moteriškumą.
Graži banga…
Du gražiausi suktukai šioje dvikovoje.
Tatjana sėdi pirmoje eilėje ir žiūri filmą, kurio nenorėtų žiūrėti,
pavadinimu „Stefani Gilmor šou“.
Mums pavyko.
Šito pakaks.
GALUTINIS REZULTATAS GILMOR: 15,50 - VESTON-VEB: 7,33
Merginos plaukia tikrai gerai,
bet, manau, Stefa neturėtų pamiršti,
kad ji - visų laikų geriausia, bliamba.
Su Stefa niekada nėra lengva varžytis,
bet ne šitaip norėjau iškristi iš varžybų.
Bet pasibaigus etapui
turiu tiek taškų, kad galiu pretenduoti į pasaulio čempionato finalą.
Darbas atliktas.
Įskilo jos lenta.
- Tikrai? - Taip.
- Yra, kas galėtų suremontuoti? - Nežinau.
Mieste turėtų kas nors būti.
- Taip. - Ji gali pasiimt mano lentą. Ji - 1,73 m.
Nežinau.
Su ja ji laimėjo kelis etapus.
- Taip. - Viskas bus gerai.
Stefa.
Šaunuolė.
Šis daiktas dar turėtų atlaikyti du raundus.
Kelis sakė, kad gali paskolint tau savo lentą. Sako, ji gera.
Taip, būtų smagu.
Bangos siauste siaučia.
Mūsų laukia įdomi Džoanos Defei ir Malijos Manuel dvikova.
Žinojimas, kad padariau viską, ką galėjau…
KETVIRTFINALIS DŽOANA DEFEI PRIEŠ MALIJĄ MANUEL
…leidžia man pabusti laimingai.
Nagi, mergyt.
Džoana Defei.
Priekyje - didžiuliai purslai.
Nepasisekė.
Nieko geresnio ant tos bangos nebuvo galima parodyti.
Malija Manuel lekia kaip vėjas.
Skrodžia per bangą kaip per sviestą.
Ji pasirinko idealią bangą.
Parodyk, ką moki, Džoana, parodyk.
Džoanai Defei reikia taškų.
Šuoliukas į viršų.
Džoana Defei krenta nuo lentos.
Džoanai nepavyko pasirinkti geros bangos.
GALUTINIS REZULTATAS MANUEL: 12,67 - DEFEI: 9,67
Esu tikras, kad visi prancūzai nusivylę,
jog ši mergina nelaimėjo raundo.
Finale Malija Manuel susirungs su Stefa Gilmor.
Džoana Defei nelaimėjo raundo, tačiau patekusi į ketvirtfinalį
ji užsitikrino vietą finaliniame penketuke.
Net ir netekusi rėmėjo,
ji buvo pasiryžusi patekti tarp penkių geriausiųjų,
tad iš tiesų gali savimi didžiuotis.
Užsitikrinote vietą finale, kuris vyks Žemutiniame Trestlyje. Pasimatysim ten.
Ačiū, Kaipo. Pasimatysim ten.
Mano tikslas buvo patekti į pasaulio čempionato finalą.
Mano kitas iššūkis - nugalėti stiprią banglentininkę Stefą Gilmor.
Buenos días ir gražios finalų dienos.
Žavus rytas.
Kitame raunde - Malija Manuel iš Havajų
prieš Stefani Gilmor.
Finalmente. Akimirka, kurios visi laukėme.
Paplūdimyje nėra žiūrovų, vieninteliai žiūrovai -
geriausi banglentininkai pasaulyje.
Etapo finiše -
Malija Manuel ir Stefani Gilmor.
Stefos laukia didžiulis iššūkis.
Malija yra labai stipri
ir gan nenuspėjama,
tuo tarpu Stefa sieks ne tik patekti į finalo penketuką,
kad iškovotų aštuntąjį pasaulio čempionės titulą.
Ji kovoja už savo stiliaus pripažinimą.
Ji kovoja už savo karjerą.
Užbaik savo darbą.
Ant arklių.
Aš nemėgstu žirgų lenktynių.
Turiu sau priminti, kad turiu patirties.
Kad galiu jas nugalėti.
Mano stilius atnešė man septynis čempionės titulus.
Man nereikia jo keisti.
Šiandien išliksiu savimi. Kitaip nebus.
Iki kito raundo liko devynios minutės ir 30 sekundžių.
Devynios minutės ir 30 sekundžių.
Stefa vis kartoja:
„Man smagu plaukioti banglentėmis elegantiškai.“
Jos čia nebūtų, jei ji nenorėtų laimėti.
Jos čia nebūtų, jei ji nenorėtų tapti visų laikų geriausia.
Ji surimtėja ir… atsipalaiduoja.
Varžybose ji tampa kitu žmogumi.
Lieka trisdešimt sekundžių.
Paskutinis šio sezono raundas.
Taip. Pirmyn, Stefa.
SELĖ FICGIBONS BANGLENTININKĖ NR. 3 PASAULYJE
Tik pažvelkit į tas bangas.
Eina sau, bliamba.
FINALINIS ETAPAS - STEFANI GILMOR PRIEŠ MALIJĄ MANUEL
Trys, dvi, viena.
Nuostabus Gilmor startas.
Gražus išnirimas iš tunelio.
Tunelis. Varyk.
Taip!
Kaip visada, nepriekaištingas Gilmor pasirodymas.
Manuel atsakas.
Leidžiasi nuo bangos, bet išsilaiko.
Puikiai išsilaiko. Dar vienas manevras.
Ji užtikrintai pirmauja.
MANUEL: 13,20 GILMOR: 7,33
Štai taip. Labai gerai.
Tik pažvelkite, ką išdarinėja Gilmor.
Gera pradžia - pusė darbo.
Garantuotas dešimtukas. Nagi, bliamba. Pasistenk.
Stefani Gilmor karaliauja tiesiogine prasme.
Velnias. Neblogai varo.
Svarbiausia yra laimėti bet kokia kaina.
- Nepakliūk į duobę. Užbaik. - Stefa.
Įspūdingas Gilmor finišas,
mažai kas gali jai prilygti.
Reikia 5,87 taško, kad išsiveržtų į priekį.
Stefani Gilmor, už šį pasirodymą - 8,5 taško.
Banglenčių sporto karalienei - 8,5 taško.
Eina sau.
- Puikus rezultatas. - Puikus… Taip.
Pergalė - garantuota.
Štai. Dar viena didelė banga.
Stefos Gilmor pirmenybė.
Kritimas nuo banglentės.
Šūdas.
Malijai reikia 7,57 taško,
o turint galvoje jos plaukimą, tai nesunkiai pasiekiama.
Lieka penkios minutės.
- Štai taip. - Penkios minutės.
Kaip šįkart seksis Manuel?
Graži aukšta banga.
Leidžiasi nuo viršaus, bet krenta.
Manau, tai buvo paskutinis jos šansas.
Trisdešimt sekundžių. Ramus vanduo. Nebesimato bangų.
Laimi Stefani Gilmor.
Šešios, penkios, keturios, trys, dvi,
viena.
GILMOR: 15,83 MANUEL: 15,27
Moterų banglenčių sportas
reikalauja didžiulės jėgos ir meistriškumo.
Jis yra nuožmus, bet moteriškas, smagus,
seksualus ir sportiškas.
Mes visos plaukiame skirtingai, bet vienodai konkurencingai.
O tai ir yra svarbiausia.
Ji atsiduria ketvirtoje PBSL finalinio penketuko vietoje.
Man nesvarbu, kaip žmonės vertina mano plaukimą.
Mums nereikia nieko bijoti. Mus į priekį turi vesti tokia mintis:
„Dėjau ant tavęs. Mano noras yra stipresnis.“
Tada gali tikėtis sėkmės.
Įsivaizdavau, kaip bus, kaip jausiuosi,
kai tapsiu pasaulio čempione aštuntą kartą.
Aštuoni - gražus skaičius.
Gracias por todo. Pasaulio banglenčių sporto lygos
moterų čempionato turo finalas.
Tai buvo nuostabu.
Dviejų geriausių banglentininkių dvikova,
kokios dar neteko matyti.
Stefa neabejotinai
kelia į aukštesnį lygį ne tik moterų banglenčių sportą,
bet ir banglenčių sportą apskritai.
Tačiau ateityje jos laukia iššūkis,
kaip pasiekti, kad jos klasikinis stilius išliktų konkurencingu.
Naująją čempionę visi gerai pažįstame.
Kažkas kažkada turės nuspręsti,
kuriam plaukimo stiliui bus suteikta galimybė klestėti.
Finaliniame šio sezono etape triumfuoja
septyniskart pasaulio čempionė Stefani Gilmor.
Arba galime sakyti, kad tokia bus šio sporto ateitis.
Arba puikiai pasirodai, arba iškrenti iš turo.
O Dieve.
- Negaliu patikėt. - Nieko sau.
Nuostabiausias jausmas pasaulyje.
Man patinka laimėti.
- Senokai to nebuvo. - Senokai.
Taip. Tau pavyko.
Vyksi į Trestlį dėl aštuntojo titulo.
O Dieve.
KITOJE SERIJOJE
Pagaliau laukimas baigėsi.
Penkios…
Čia visos banglentininkės yra vertos pasaulio čempionės titulo.
Keturios…
Ar gali pasirodyt nepriekaištingai, kai to labiausiai reikia?
Trys…
Viskas dėl to, kad tavo vardas įeitų į istoriją. Kad taptum legenda.
- Dvi… - Aš laimėsiu.
Aš laimėsiu.
- Viena. - Pradedam!
Išvertė Laima Banionienė