A primeira competição de surfe a que fui, eu tinha 14 ou 15 anos.
E lembro-me de ver as mulheres profissionais, na altura.
E eu estava a pensar:
"Sim, é o que eu quero ser.
Vou ser a melhor surfista do mundo."
Pareceu-me tão natural.
Há algo naquele desempenho.
É como ter um palco.
Tentei a dança e todo o tipo de coisas,
mas o surfe era tão feminino e tão estiloso.
Avançando dois anos, o mesmo evento.
E foi-me dada a oportunidade de entrar na competição.
Faltei uns dias à escola.
No meu primeiro ano como novata,
venci todas as minhas heroínas e acabei por ganhar o título mundial.
E depois ganhei-o no ano seguinte, e no ano seguinte.
E ganhei-o no ano seguinte.
Voltamos a ver Gilmore.
Ela está a tentar surfar num tubo.
Para esta, prepara-se para entrar. Uma leitura surpreendente.
Ela consegue. Que esforço.
Para mim, as voltas não podem ser muito mais perfeitas.
Lembro-me da Steph no início da sua carreira.
E certamente que, de longe, será…
11 VEZES CAMPEÃO MUNDIAL DA LMS
… a melhor surfista que já vimos.
Stephanie Gilmore é agora sete vezes campeã mundial.
Não sei… Eu curto a Steph. Sou um… sou um grande fã. Portanto…
Para onde, agora? Oito, nove? Kelly Slater, para onde vamos?
Odeio essa pergunta.
Só vai haver uma Steph.
Ela é um ícone do nosso desporto.
Mas quando se olha para os primeiros anos da sua carreira competitiva,
era uma época totalmente diferente.
Gilmore com aquele estilo habilidoso e precipitado.
À medida que o surfe feminino progrediu e evoluiu,
é muito mais difícil vencer.
Tatiana Weston-Webb.
A satisfazer os requisitos de velocidade, potência, fluxo.
ATUAL NÚMERO 4 DO MUNDO
Agora há novos surfistas
que são um pouco mais explosivos.
Johanne Defay, muito agressiva.
ATUAL NÚMERO 2 NO MUNDO
E muito mais físicos na sua abordagem às ondas.
4 VEZES CAMPEÃ MUNDIAL DA LMS
Carissa Moore, na rebentação, surpreendeu-se.
É quase como se estivéssemos a ver dois desportos diferentes.
Manobras clássicas, como as de Gilmore…
Ela tem tanta delicadeza e graça.
… por oposição a manobras aéreas de alto risco ou demonstração de poder.
E é assim que a perceção do desporto está a mudar.
Para Steph, é um desafio. Ela sempre foi a rainha do estilo,
por isso, tem de vencer para provar que ainda merece ser uma concorrente.
Perseguindo a rainha
OAXACA MÉXICO
7 VEZES CAMPEÃ MUNDIAL DA LMS
É tão cedo. Não me levanto cedo muitas vezes.
Quando era uma novata, talvez, mas…
A Johanne, eu juro, ela sai às 4 horas da manhã.
São uma raça diferente de humanos, aqueles.
Obrigada pelo pequeno-almoço.
É o meu trabalho.
Este é o meu 15.º ano no tour.
Os calções da sorte. Não sou muito supersticiosa, mas…
Tenho muita confiança no meu estilo. Mas está a ficar muito mais difícil.
Esta nova geração de mulheres,
são incrivelmente talentosas e gostam de dar espetáculo.
Velocidade, manobras explosivas.
Vamos lá.
A minha época, este ano, não tem sido muito boa.
Nem me lembro da última vez que ganhei um evento.
Sabem quando foi isso?
Olha, nem acredito que sou a mais velha no tour.
Passou tão depressa.
É indelicado perguntar a tua idade?
Não, tenho 33 anos.
Aos 37 foi provavelmente o mais tarde que uma mulher se aposentou, talvez.
Com certeza que ter filhos e tentar participar no tour seria difícil.
Não que esteja com pressa de ter filhos,
mas fico com um pouco de inveja dos rapazes, que são, tipo:
"Sim, quero ser pai de uma equipa de futebol
e manter a minha carreira ao mesmo tempo."
Sabes, tipo, deve ser bom.
Por causa do talento no tour, não se pode estar desconcentrado.
Tenho de me ativar e encontrar forma de vencer a todo o custo.
Sou sete vezes Campeã Mundial de Surfe,
mas tenho de ganhar mais uma vez para ser a melhor de sempre.
A caminho do México, o jogo começa.
CORONA OPEN MÉXICO APRESENTADO POR QUIKSILVER
MÉXICO - BARRA DE LA CRUZ OCEANO PACÍFICO
Buenos días. Sejam todos bem-vindos,
a esta bela parte do mundo, Barra de La Cruz.
O Corona Open México, apresentado por Quiksilver,
para a paragem número sete
do Circuito do Campeonato da Liga Mundial de Surfe.
EVENTO DO CAMPEONATO 7 DE 9
- Olha este pequenote. - Olá, amigo.
É a cerimónia de boas-vindas.
Está a fazer o passo de caranguejo.
Com dois eventos restantes no tour do campeonato
para se qualificarem para as finais da LMS, as hipóteses são limitadas.
México, Taiti, é isso.
Para chegar às finais da LMS no final da época…
ANTIGA SURFISTA DA LMS
… este ano, surfam para ficarem nas cinco primeiras.
As cinco melhores surfistas na final do México e Taiti
vão seguir em frente para surfarem pelo título mundial.
Tyler Wright caiu para número sete no mundo.
Johanne Defay, com uma vitória, está agora em segundo lugar.
Tatiana, agora em quarto lugar da lista.
RANKING DO CAMPEONATO DA LMS
Stephanie Gilmore, uma das melhores de todos os tempos,
não ganhou um evento este ano.
Se se pretende lutar por um título mundial,
é preciso chegar às finais, vencer eventos.
E neste momento, a Steph não está nessa posição.
Ela tem de vencer no México para ficar naquelas cinco primeiras
e chegar às finais da LMS.
Estamos a ver Stephanie Gilmore contra Bronte Macaulay.
Stephanie, considerada a surfista mais estilosa do planeta.
Suave, refinada, elegante.
Cá vamos nós.
Bronte Macaulay, com um lead drop on backhand.
Vai ser uma grande pontuação.
Um 6,4.
No seu melhor, qualquer um neste tour
pode vencer os campeões mundiais.
E Steph Gilmore vai ficar bem consciente disso, agora.
Stephanie Gilmore, precisas de um 6,87.
Isso mesmo. Vá lá.
Stephanie Gilmore. A assassina sorridente.
Quero mostrar ao mundo
que o surfe feminino é muito bonito e fixe,
mas podemos ser competitivas.
Ela tem a capacidade de realizar manobras muito críticas com estilo.
Para as oponentes que subestimam a Steph, vai ser sempre perigoso.
JORNALISTA DE SURFE
A pressionar um pouco mais com aquela manobra.
É um 7,37.
Tres, dos, uno.
Stephanie vence.
PONTUAÇÃO FINAL
Estás em quinto.
Há três raparigas a lutar por esse lugar.
É realmente difícil. Estou a tentar não pensar nisso.
Acho eu. Obrigada por teres falado nisso.
Seja como for, obrigado. Parabéns, Steph.
Muito obrigada. Até logo.
Saúde.
A Steph tem tanto talento…
3 VEZES CAMPEÃO MUNDIAL DA LMS REFORMADO
… que sente que não tem de ser extraordinária o tempo todo
para vencer um heat.
E depois há mulheres como a Johanne Defay.
Ela ganhou um evento este ano.
E está pronta para dar tudo em todas as sessões.
A cada cinco ou dez anos vemos uma espécie de novo ímpeto,
uma nova geração a surgir e a fazer melhor.
Ela faz parte dessa geração. Cresceram a idolatrar a Steph.
Agora vão definitivamente surfar por essa coroa.
Chamo-me Johanne Defay, e sou surfista profissional.
ATUAL NÚMERO 2 DO MUNDO
Nasci no meio da França, onde não há oceano.
Portanto, a minha vida não foi planeada para ser assim.
A Johanne é uma surfista
que não esperávamos.
Dizem-me que sou uma caixa de surpresas.
É aí que mais compito, quando não estão à minha espera.
Se chegar às cinco primeiras,
pode causar alguns transtornos.
Quero muito estar entre as cinco primeiras
porque, sim, pode, talvez, mudar toda a minha carreira, sabem.
Vai ser um belo confronto.
A francesa Johanne Defay e Brisa Hennessy.
As condições estão boas.
SALA DO JÚRI
Há um grande potencial para a pontuação.
Muito bem, primeira onda.
Johanne Defay, boa sessão para trabalhar, ali.
Aí vai ela. Vamos ver o que vai fazer agora.
Fisicamente, é muito cansativo para as pernas.
Mas sinto-me forte no meu corpo, e é nisso que confio muito para vencer.
Vermelha, primeira rotação incrível.
Muito boa.
Bom trabalho, miúda.
Ela tem agora a prioridade.
Johanne Defay, com prioridade, a desfrutar da primeira seleção de ondas.
A Johanne, ela tem aquela agressividade.
Ela conseguiu uma muito boa. Aquela é muito boa.
Johanne Defay, um 6,23.
2 MELHORES PONTUAÇÕES
Muito bem, vamos lá!
Brisa Hennessy.
Grande pontuação.
Johanne Defay precisa de pontuar aqui?
Tenho sido capaz de, tipo, poupar as minhas pernas
e sido capaz de, tipo, me esforçar na altura certa.
A responder. Johanne Defay.
Fura.
Parece que ela está à espera. Agora sobe num lift. Grande final.
Sim. Uma grande afirmação, ali, de Johanne Defay. Mostrando alguma emoção.
Um bom final.
Muito elegante, e é a melhor manobra deste heat.
PONTUAÇÃO FINAL
Sim. Belo final.
Acho que a Johanne coloca a alma e o coração no que faz.
Mas a trajetória da Johanne não tem sido, de todo, simples.
O surfe é um desporto caro.
É muito importante conseguirmos um patrocinador.
Até aos meus 18 anos,
a Roxy praticamente pagou todas as minhas despesas com o meu desporto.
Mas, no final desse ano,
eu tinha 19 anos e depois a Roxy não renovou o contrato.
É muito comum
para algumas das mulheres não terem apoio financeiro.
Portanto, se me comparar com, por exemplo, a Steph Gilmore,
tipo, é de loucos.
ANÚNCIO TELEVISIVO
A Steph tem patrocínios da Breitling,
Nikon e Audi.
Para alguém como a Johanne, a tentar obter um título mundial,
perder patrocinadores, poderia fazer uma enorme diferença.
Infelizmente, no lado das mulheres,
há uma pequena elite de mulheres que estão a ganhar muito dinheiro.
E as restantes mal se aguentam.
Pronto. Ação.
Chamo-me Tatiana Weston-Webb.
Tenho 25 anos e sou surfista profissional.
ATUAL NÚMERO 4 DO MUNDO
A Tatiana é uma espécie de, tipo, fator X do tour.
Têm bom aspeto.
Eu queria, gostaria mesmo de experimentar também as ostras.
Há muita disparidade financeira no tour.
Portanto, temos de ser as melhores se quisermos ser pagas.
Temos de ter o pacote completo.
Temos de ser, tipo, supercomercializáveis.
Quero batatas fritas.
Eu quero mesmo ganhar o título mundial.
Há tanta gente que duvidou de mim no passado,
e eu adoraria provar que estavam erradas.
Apesar da Steph ser sete vezes campeã mundial,
ainda a posso vencer.
Dá uma à câmara.
Primeiro eu, depois a câmara.
A comida faz-me feliz. E surfar.
Mas principalmente a comida.
E surfar.
A Tatiana é uma adversária muito resistente.
Sabem, é impiedosamente agressiva
e vai fazê-lo como precisar de o fazer.
RONDA 1
No próximo heat, Sage Erickson e Tatiana Weston-Webb.
Ali mesmo. É o seu snap caraterístico.
Superpoderosa.
Um grande closeout.
Consegue aguentar-se?
Deixa claro aos jurados que está sob o controlo.
Ela arrasou.
Uma onda mais pequena. Muito bem surfada.
Weston-Webb, a sair-se bem, aqui.
Miúdas como eu e a Johanne fazemos aquelas manobras poderosas
porque é o que os jurados gostam de ver.
É agressivo e belo ao mesmo tempo.
Lampejos de glamour.
A Tatiana tem melhorado aos poucos,
à semelhança de Carissa, Steph e Tyler durante os últimos anos.
Agora sinto que ela tem a confiança de que pertence ali.
Não está minimamente intimidada.
Tati Weston-Webb no comando deste heat.
Sou uma adversária agressiva.
Tenho de ser radical e estar pronta para tudo.
Tati arranca.
Sage Erickson na sua frente.
Acho que ela para Tati. Sage a pensar que tinha prioridade.
Temos um problema.
Será que Sage Erickson impediu
a potencial pontuação de Tatiana Weston-Webb?
A prioridade era da de vermelho?
Então, é uma interferência.
Uma interferência é quando se metem no caminho…
JURADO PRINCIPAL DA LMS
… impedindo que apanhem uma onda para a qual têm prioridade,
dificultando o potencial de pontuação da onda de outro surfista.
Foi um erro de Sage,
dando a Tati a oportunidade de ficar com avanço por interferência.
Quando se faz uma interferência, perdem-se os direitos da segunda pontuação…
ANTIGO JURADO PRINCIPAL DA LMS
… por isso, só conta uma pontuação,
o que, obviamente, vai tornar muito mais difícil vencer o heat.
Portanto, matematicamente, a Sage não pode vencer.
Portanto, vai ser a Tatiana Weston-Webb a avançar.
- Eu tinha prioridade. - Desprezível.
Esperava mais de ti.
Não essa merda.
Ela não deveria ter tido prioridade.
E ela perguntou-me: "Quem tem prioridade?"
Eu disse: "Eu tenho prioridade."
Ela senta-se ali e diz: "Porque é que eu faria isso?"
Sabia exatamente o que estava a fazer.
Porque entraria naquela onda? Não prestava, de qualquer maneira.
Chamou-me desprezível.
Diz que sou desprezível e…
Estou só a jogar o jogo, meu.
A Tatiana, a Carissa. São tão agressivas nas ondas.
Agressivas tipo…
Tipo a remar em cima de nós. No nosso espaço pessoal.
E, tipo, pode não ser bonito o tempo todo,
mas obtém resultados.
E é para isso que aqui estamos.
Mas isso não está nos critérios de pontuação.
É, tipo, velocidade, potência, fluidez, não é? Não é agressão.
Isso é verdade.
- Sinto-me bem acerca desta. - Sim.
A final do Rip Curl LMS dentro de momentos,
e estamos a preencher os lugares à medida que avançamos.
Carissa Moore.
Parece que quer acrescentar outro campeonato à sua lista.
Sally Fitzgibbons tem lugar garantido nas cinco finalistas da LMS.
A duas vezes campeã mundial, Tyler Wright,
derrotada por Isabella Nichols.
Se ela quiser entrar nas importantes cinco primeiras,
precisa de excelentes resultados para ir ao Taiti.
Boa tarde.
NOTÍCIAS DA POLINÉSIA FRANCESA
A principal manchete desta noite:
A pressão está a aumentar nos serviços hospitalares da Polinésia Francesa
devido ao crescimento alarmante do número de casos de covid-19.
Com mais de dois mil novos casos diários,
38 pacientes morreram este fim de semana após contraírem o vírus.
Viste a mensagem sobre o Taiti?
E o Taiti acabou de ser considerado zona vermelha.
RESPONSÁVEL DA COMPETIÇÃO DA LMS
Venho anunciar que tomámos a decisão
de cancelar o nosso Evento do Campeonato no Taiti
devido à covid-19.
Basicamente, quem não estiver entre os cinco primeiros no final deste evento,
não vai ganhar um título mundial.
O último evento do ano é cancelado, portanto, é isto.
É o que há para entrar nas cinco primeiras
para chegar às finais da LMS.
Portanto, muda tudo.
É uma treta.
Odeio a covid.
"Camas de UCI estão lotadas.
Passou, em 48 horas, de controlável a não controlável."
Brutal como o raio.
Os casos encontram-se agora na vila, que é onde vamos ficar.
- Foi cancelado? - Sim.
- Muito bem. Merda. - Sim.
O governo vai fechar a fronteira.
ATUAL NÚMERO 6 CONJUNTO DO MUNDO
Sinto que havia algumas miúdas
que esperavam que o Taiti fosse a sua rede de segurança,
e que poderiam obter lá um bom resultado e subir alguns pontos na classificação.
Assim que cancelaram o Taiti,
pensei: "Muito bem, só preciso de um bom resultado aqui no México
porque não há mais eventos depois deste."
Portanto, há muito mais pressão neste evento.
Especialmente estando em quinto lugar.
Pois.
É tudo uma ilusão.
Uma ilusão.
TREINADOR
Sei que estás preocupada com algo.
Não consegues escondê-lo, Steph.
Achas que a Steph tem um lado agressivo?
Claro que sim.
- Agressivo? - Sinto-me intimidado. Ela intimida-me.
Ela apenas o esconde com um sorriso.
Ela cresceu em Snapper.
Ela é letal naquele alinhamento.
É um dos alinhamentos mais competitivos do mundo,
e ela ganhou-o com um sorriso.
Sabendo que há um título mundial em jogo,
preciso de estar entre as cinco primeiras.
Acho que a Tati será a mais difícil de vencer,
mas o estilo separa-vos.
Estou um pouco chateada.
Têm de ser proibidos de dizer a palavra "estilo".
É quase como se fosse tudo o que tenho.
É tudo o que precisas.
- Não, mas… Não é. - E não é tudo o que tens.
Tens sete títulos mundiais e mais vitórias do que ninguém.
Na Austrália, no evento de Margaret River…
TRÊS MESES ANTES
… eu tive dificuldades contra a Tatiana Weston-Webb.
A Tati a representar o Brasil.
A dominar esta época.
A Stephanie a representar a Austrália.
A Tatiana a parecer uma ameaça.
A nova geração, Tatiana Weston-Webb, Johanne Defay,
intensificaram o seu jogo de forças contra a Steph, com as suas manobras clássicas.
A Tatiana é tão forte. Simplesmente não consegui fazer um grande heat.
Steph Gilmore a sair-se mal.
Tatiana Weston-Webb com uma vitória sobre Stephanie Gilmore.
A vossa campeã, Tatiana Weston-Webb.
Perder realmente doeu.
Fez-me perceber o quanto eu quero
encontrar aquela motivação de querer ganhar novamente
e vencer todas as melhores miúdas.
Estas miúdas são fortes. Têm grandes quadris, grandes rabos.
Acho que sou a mais magra de todas.
Estamos oficialmente nos quartos de final.
Gilmore a chegar a este evento como quinta no mundo,
numa posição muito perigosa.
Nestes quartos de final,
preciso de considerar o facto de poder não ficar nas cinco primeiras.
Sabem, devia estar a obter melhores resultados,
mas, sim, acho que estas mulheres pensam:
"O que posso fazer para melhorar?"
Preciso de a derrotar.
No próximo heat: Tatiana Weston-Webb e Stephanie Gilmore.
Hoje é mais um grande dia.
Um dia crucial.
Faltam trinta segundos.
Tenho de me lembrar
que estou em guerra contra esta nova geração de mulheres.
O surfe da Tatiana é explosivo.
Tenho mesmo de surfar de forma diferente. Ir muito mais longe.
Cinco, quatro, três, dois, um.
E aí vai Stephanie Gilmore.
Boa.
Arrasou naquela onda.
Belo surfe.
Tatiana Weston-Webb. Um air drop.
E é aí que a Tati é perigosa.
Mas a onda recuou um pouco. Um 5,33.
Vemos a Tati a surfar.
Vermelha, um belo carve.
Quem está a apresentar-se com muito mais força,
é claro que os jurados vão adorar, mas, sabem, não posso controlar isso.
É o tipo de combinação que é preciso
para vencer a Stephanie Gilmore.
Um belo e nítido carve para Steph.
Esta pode ser a última troca.
Vou surfar como eu quiser.
Tenho de mudar para um modo em que vou ser feroz,
mas vou ser feminina ao mesmo tempo.
Uma bela onda a…
Duas das melhores rotações.
A Tatiana acabou de assistir na primeira fila um filme que não queria ver,
O espetáculo de Stephanie Gilmore.
Conseguimos.
Aquilo basta.
PONTUAÇÃO FINAL
À medida que o resto das miúdas fica muito melhor,
acho que é importante a Steph lembrar-se
que ela é a melhor de sempre.
Nunca é fácil enfrentar a Steph,
e não era assim que eu queria sair da competição.
Mas, em geral, no final deste evento,
tenho os pontos para me qualificar para a final mundial.
Missão cumprida.
Ela tem uma grande dobra na prancha.
- A sério? - Sim.
- O teu reparador está cá? - Não sei.
Deve haver alguém por aqui.
- Sim. - Pode usar a minha. Tenho uma de 1,73 m.
Não sei.
Acho que ganhou alguns eventos com ela.
- Sim. - Vai ficar bem.
Ei, Steph.
Muito bem.
Acho que me restam dois heats nesta coisa até se partir.
O Kelly disse que podes usar a prancha dele. Acabou de o dizer.
Sim, isso seria bom.
E as ondas continuam a bombar.
Temos aqui um grande confronto entre Johanne Defay e Malia Manuel.
Sabendo que fiz tudo o que podia para dar o meu melhor…
QUARTOS DE FINAL
… é assim que acordo feliz pela manhã, sabem.
Vamos lá, miúda.
É Johanne Defay.
Uma grande secção de espuma a aproximar-se.
Que pena.
Nada que ela pudesse ter feito diferente, ali.
Malia Manuel a ganhar velocidade.
Ela está a ler esta onda como um livro.
Seleção da onda perfeita.
Mostra o teu surfe, Johanne, mostra o teu surfe.
É Johanne Defay a precisar de pontuar.
Grande air drop.
Johanne Defay cai.
A diferença na seleção das ondas, muito infeliz para Johanne.
PONTUAÇÃO FINAL
De certeza que quem vê de França está desiludido
por ver esta jovem perder o heat.
Malia Manuel na final com Steph Gilmore.
Johanne Defay perdeu aquele heat, mas só por chegar aos quartos de final,
consegue um lugar nas cinco primeiras.
A forma como foi tão determinada,
após perder um grande patrocinador, ficar entre as cinco primeiras,
ela tem de estar incrivelmente orgulhosa de si.
Conseguiste o teu lugar nas finais em Lower Trestles. Vamos ver-te lá.
Obrigada, Kaipo. Obrigada. Encontramo-nos lá.
O meu objetivo era chegar à final mundial.
E agora, vencer surfistas de topo como a Steph Gilmore é o próximo desafio.
Buenos días e feliz dia de final.
Está uma bela manhã.
Próximo heat: Malia Manuel do Havai
contra Stephanie Gilmore.
Finalmente. Finalmente, o momento que temos esperado.
Não há espectadores na praia, mas os espectadores que temos,
por acaso, são os próprios melhores surfistas do mundo.
Para terminar um evento incrível,
Malia Manuel e Stephanie Gilmore.
A Steph está a enfrentar um enorme desafio.
A Malia é, sabem, uma daquelas mulheres realmente poderosas…
AI PARA SEMPRE
… bastante imprevisível,
enquanto a Stephanie não procura apenas chegar às cinco primeiras
para lutar pelo seu oitavo título mundial.
Ela luta para manter o seu estilo relevante.
Luta pela sua carreira.
Conclui o trabalho.
Pronta para a corrida.
Não apoio corridas de cavalos.
Tenho de me lembrar que eu tenho a experiência.
Consigo vencê-las.
O meu estilo já ganhou sete títulos mundiais.
Não preciso de mudar.
Esta sou eu, hoje. É o que há.
Próximo heat, nove minutos e 30 segundos.
Nove minutos e 30 segundos.
Vemos a Steph e ela está, tipo:
"Comigo é só diversão, surfe e elegância."
Mas ela não estaria aqui se não quisesse ganhar.
Ela não estaria aqui se não quisesse ser a melhor de sempre.
E a sua cara séria aparece e… desaparece.
Quando ela se torna a adversária, é uma pessoa diferente.
Faltam trinta segundos.
O último heat desta época normal.
Sim. Vai, Steph.
ATUAL NÚMERO 3 DO MUNDO
Vejam estas ondas.
Que diabo.
FINAL DO EVENTO
Três, dois, um.
Início perfeito para Gilmore.
Belo surfe pelo tubo.
Onda em tubo. Arrasa.
Sim!
A Steph tipicamente e absolutamente excecional.
Manuel pronta a responder.
Cai livremente e controla.
Grande posição. Arrasa a sessão seguinte.
Vai colocá-la na liderança.
Cá vamos nós. Uma grande.
Vejam Gilmore com uma grande oportunidade.
Muito bem na primeira sessão.
Eis um dez. Vá lá, porra. Consegue.
É aqui que Stephanie Gilmore brilha.
Foda-se. Está a arrasar.
Tudo o que importa é a vitória a todo o custo.
- Sem pits. Termina-a. - Steph.
Gilmore, um final difícil,
no entanto, ela mantém a prancha em cima da água.
Precisa de um 5,87 para a liderança.
Stephanie Gilmore, a última volta foi um 8,5.
Para a rainha do surfe feminino, um 8,5.
C'um caraças!
- Grande pontuação. - Sim. Grande…
Deve garantir a vitória.
Cá vamos nós. Outra das grandes.
Steph Gilmore a usar a prioridade para esta onda.
Foi derrubada.
Foda-se.
Malia precisa apenas de um 7,57,
e, pela forma como tem surfado, é facilmente atingível.
Faltam cinco minutos.
- Aí está. - Cinco minutos.
Como está esta a correr para a Manuel?
Uma grande open wall.
Tenta um carve off the top, mas não consegue.
Acho que pode ter sido a última oportunidade que ela teve.
Trinta segundos. Está bastante calmo. Não há mais ondas.
Será Stephanie Gilmore.
Sete, seis, cinco, quatro, três, dois…
Sim!
… um.
O surfe feminino progrediu tanto
em termos de poder, força e técnica.
É feroz, mas é feminino e porreiro
e é sensual e atlético.
Todos surfamos de forma muito diferente, mas de forma igualmente competitiva.
E isso é realmente tudo o que importa.
Vai agora ficar com o quarto lugar nas cinco finalistas da LMS.
Não me interessa como as pessoas veem o meu surfe.
Só temos de ser destemidos e impulsionar aquela sensação de, tipo:
"Vai-te foder. Quero-o mais do que tu."
Depois podemos ir até ao fim.
Sem dúvida que pensei como seria, como me sentiria,
sendo oito vezes campeã mundial.
Oito é um belo número.
Gracias por todo. A final feminina
do Circuito do Campeonato da Liga Mundial de Surfe.
Foi incrível.
Parece que as duas melhores surfistas do início ao fim acabaram por se enfrentar
numa das melhores finais que já vi.
A Steph está definitivamente a levar
não só o surfe feminino para outra estratosfera,
mas acho que o surfe em geral.
Mas o seu desafio para anos futuros
é manter o seu estilo clássico em disputa.
Agora, a campeã, alguém que vos é muito familiar.
Alguém, a dada altura, terá de tomar a decisão
sobre como dar a cada um destes dois tipos de surfe uma oportunidade de prosperar.
A vencer no evento final da época,
a sete vezes campeã mundial, Stephanie Gilmore.
Ou então, dizemos que é o caminho do futuro, e pronto.
Ou dás o teu melhor ou sais do tour.
Oh, meu Deus.
- Nem acredito. - Caramba!
É a melhor sensação de sempre.
Adoro ganhar.
- Já faz um tempo. - Já foi há algum tempo.
Sim. Conseguiste.
Vais a Trestles conquistar o número oito.
Oh, meu Deus.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
A espera finalmente acabou.
Cinco…
Qualquer um pode vencer um título mundial.
Quatro…
Conseguimos estar à altura quando interessa?
Três…
Trata-se de pormos o nosso nome nos livros de história. Sermos uma lenda.
- Dois… - Eu vou ganhar.
Eu vou ganhar.
- Um. - Vamos lá!
Legendas: Teresa Moreira