Fui à minha primeira competição de surfe com 14 ou 15 anos.
Lembro de ver as profissionais da época.
E eu ficava pensando:
"É isso que eu quero ser.
Serei a melhor do mundo."
Parecia tão natural.
Existe alguma coisa em surfar.
Em ter esse palco.
Tentei dançar e tudo mais,
mas surfar era tão feminino e estiloso.
Passam-se dois anos, mesmo evento.
Tive uma chance na competição.
Faltei uns dias na escola.
No primeiro ano como novata,
venci minhas heroínas e terminei campeã mundial.
E venci nos dois anos seguintes.
E no ano posterior.
Gilmore sobe de novo.
Ela quer pegar um tubo.
Aqui, preparando-se para o interior. Leitura incrível.
Ela atravessa. Que esforço.
Pra mim, não tem como ser mais perfeito.
Lembro da Steph no começo da carreira dela.
E indubitavelmente ser…
HENDECAMPEÃO MUNDIAL
…a melhor surfista que já vimos.
Stephanie Gilmore agora é heptacampeã mundial.
Sei lá… Só admiro a Steph. Sou muito fã. Então…
E agora? Oito, nove? Kelly Slater, aonde vamos?
Odeio essa pergunta.
Só haverá uma Steph.
É um ícone do nosso esporte.
Porém, no início da carreira competitiva dela,
era outra época.
Gilmore com seu estilo arrebatador.
Como o surfe feminino evoluiu,
ficou mais difícil vencer.
Tatiana Weston-Webb.
Manda bem em velocidade, potência, fluxo.
ATUAL NÚMERO 4 DO MUNDO
Há novas surfistas
mais explosivas.
Johanne Defay, bem agressiva.
ATUAL NÚMERO 2 DO MUNDO
Elas atacam a onda com mais vigor.
TETRACAMPEÃ MUNDIAL
Carissa Moore se surpreendeu na arrebentação.
Até parecem esportes diferentes.
Manobras clássicas, como Gilmore…
Tanta finesse e elegância.
…contra um aéreo arriscado ou demonstração de potência.
É assim que a percepção do esporte está mudando.
Pra Steph é um desafio. Ela sempre foi a rainha do estilo,
então precisa vencer pra provar que ainda merece concorrer.
Make or Break: na crista da onda
Perseguindo a rainha
5h58
HEPTACAMPEÃ MUNDIAL
É tão cedo. Não sou de acordar cedo sempre.
Talvez quando novata, mas…
Johanne, eu juro, ela sai às 4h da matina.
Elas são de outra espécie humana.
Valeu pelo rango.
É a minha função.
É meu 15º ano no Circuito.
Shorts da sorte. Não sou supersticiosa, mas…
Tenha confiança no estilo, mas está ficando mais duro.
A nova geração feminina
tem muito talento e adora fazer um show.
Velocidade, manobras explosivas.
Vamos lá.
Minha temporada não tem sido boa.
Nem sei quando venci minha última etapa.
Sabem quando foi?
Não acredito que sou a mais velha.
Passou voando.
É rude perguntar sua idade?
Não, tenho 33.
A mulher mais velha a se aposentar tinha uns 37 anos, eu acho.
Sei que ter filhos e competir seria muito complicado.
Não tenho pressa em ser mãe,
mas meio que invejo os garotos
que podem ter 11 filhos
sem abandonar a carreira.
Isso deve ser legal.
Por causa do nível das competidoras, não se pode dar moleza.
Preciso me ligar e vencer custe o que custar.
Sou heptacampeã mundial,
mas preciso vencer de novo para ser a maior de todas.
No México, o bicho pega.
PATROCINADO PELA QUIKSILVER
OCEANO PACÍFICO
Buenos días. Bem-vinda, galera,
a este lindo pedaço de mundo, Barra de La Cruz.
O Corona Open Mexico, patrocinado pela Quiksilver,
é a sétima etapa
da Liga Mundial de Surfe.
ETAPA DO MUNDIAL 7 DE 9
- Olha o baixinho. - Oi, cara.
É a cerimônia de boas-vindas.
Arrasando no passinho.
Faltando duas etapas no Circuito
para as finais da WSL, as chances são limitadas.
México, Taiti e acabou.
Para chegar às finais da Liga no fim da temporada…
EX-SURFISTA DA WSL
…tenta-se ficar entre os cinco melhores.
Os cinco melhores depois do México e do Taiti
disputarão o título mundial.
Tyler Wright caiu pra 7ª do mundo.
Johanne Defay, com uma vitória, agora é a segunda.
Tatiana é a quarta da lista.
CLASSIFICAÇÃO DO CIRCUITO
Stephanie Gilmore, uma das maiores de todas,
não venceu neste ano.
Para ser campeã,
é preciso chegar à final, vencer etapas.
E, até agora, Steph não chegou lá.
Ela precisa ganhar no México pra ficar entre as cinco
e chegar à final da WSL.
Será Stephanie Gilmore contra Bronte Macaulay.
Stephanie, tida como a mais estilosa do mundo.
Suave, refinada, elegante.
Vamos lá.
Bronte Macaulay começa com um backhand.
A nota será alta.
Um 6.4.
Num dia bom, todas elas
podem ser campeãs.
E Steph Gilmore tem muita consciência disso agora.
Stephanie Gilmore, você precisa de 6.87.
Muito bem, vamos lá.
Stephanie Gilmore. A assassina sorridente.
Quero mostrar ao mundo
que o surfe feminino é tão bonito e maneiro,
sem deixar de ser competitivo.
Ela consegue realizar manobras críticas com estilo.
É sempre perigoso subestimar Steph.
JORNALISTA DE SURFE
Pressionando nessa manobra.
É 7.37.
Tres, dos, uno.
Stephanie vence.
PONTUAÇÃO FINAL
É a quinta agora.
Três meninas disputam essa vaga.
É complicado, nem quero pensar nisso.
Eu acho. Valeu por tocar no assunto.
Obrigado. Parabéns, Steph.
Valeu. Até mais.
Tchau.
Steph tem tanto repertório…
TRICAMPEÃO DA WSL, APOSENTADO
…que acha que não precisa sempre dar tudo
pra ganhar a bateria.
E há mulheres como Johanne Defay.
Ela venceu uma etapa neste ano.
E está pronta para dar tudo de si o tempo todo.
A cada cinco ou dez anos, vemos uma nova força,
uma geração surgindo e indo melhor.
Ela faz parte dessa geração. Cresceram tendo Steph como ídolo.
Agora elas disputam essa coroa.
Sou Johanne Defay, surfista profissional.
ATUAL NÚMERO 2 DO MUNDO
Nasci no meio da França, onde não tem mar.
Minha vida não foi planejada para ser assim.
Johanne é uma dessas surfistas
que pega todos de surpresa.
Dizem que sou a azarona.
Eu me esforço mais quando não esperam nada de mim.
Se ela ficar entre as cinco,
seria uma grande zebra.
Quero estar entre as cinco
porque pode mudar minha carreira de vez.
Será um grande duelo.
Johanne Defay, da França, e Brisa Hennessy.
Condições excelentes.
SALA DOS JUÍZES
Muito potencial de nota.
Ok, primeira onda.
Johanne Defay, bela seção pra surfar aí.
Ela está vindo. O que ela fará?
Fisicamente, é cansativo para as pernas.
Mas sinto força no corpo, e por isso creio tanto na vitória.
Vermelho, 1ª cavada é irada.
É muito boa.
Muito bem.
Ela tem a prioridade agora.
Johanne Defay, com prioridade, aproveita as primeiras ondas.
Johanne sabe ser agressiva.
Bam!
Ela conseguiu uma muito boa.
Johanne Defay, 6.23.
DUAS MELHORES NOTAS
Ok, vamos lá!
Brisa Hennessy.
Nota graúda.
Johanne Defay precisa pontuar.
Consegui poupar um pouco as pernas
para mandar ver na hora certa.
Responde na lata. Johanne Defay.
Soca.
Ela parece esperar. Ela sobe. Grande finalização.
Sim. Comemoração merecida de Johanne Defay. Mostrando emoção.
Final bom.
Vigorosa, melhor cavada da bateria.
PONTUAÇÃO FINAL
Sim. Boa finalização.
Johanne põe coração e alma no que faz.
O caminho de Johanne não tem sido fácil.
Surfar é um esporte caro.
É muito importante ter um patrocinador.
Até meus 18 anos,
a Roxy pagou quase todas minhas despesas no esporte.
No fim daquele ano, contudo,
fiz 19 e a Roxy não renovou o contrato.
É muito comum
algumas mulheres não terem suporte financeiro.
Se eu comparar com Steph Gilmore,
é uma loucura.
COMERCIAL DE TV
Steph é patrocinada por Breitling,
Nikon e Audi.
Para alguém como Johanne, disputando o título,
perder patrocinadores faria uma grande diferença.
Infelizmente, pra mulher,
há uma pequena elite ganhando bem.
E o resto se vira como pode.
Ação.
Sou Tatiana Weston-Webb.
Tenho 25 anos e sou surfista profissional.
ATUAL NÚMERO 4 DO MUNDO
Tatiana é o fator imprevisível.
Parece bom.
Também quero muito provar as ostras.
Há muita disparidade financeira no Circuito.
Só as melhores das melhores são pagas.
É preciso englobar o pacote completo.
É preciso ser muito vendável.
Pode fritar.
Quero muito ser campeã mundial.
Tanta gente duvidou de mim,
eu ia adorar mostrar pra eles.
Mesmo a Steph sendo heptacampeã,
ainda posso vencê-la.
Mostre pra câmera.
Eu, depois a câmera.
Comida me alegra. Surfar também.
Mas a comida mais.
E surfar.
Tatiana é muito tenaz.
Ela é sangue nos olhos
e fará de tudo pra conseguir.
PRIMEIRA RODADA
Na próxima bateria, Sage Erickson e Tatiana Weston-Webb.
Esse aí. Esse snap é marca registrada dela.
Tão potente.
A onda quebrou.
Ela vai se levantar?
Mostrar aos juízes que tem o controle.
Ela arrasou.
Onda menor. Muito bem surfada.
Weston-Webb vai trabalhar aqui.
Meninas como eu e Johanne fazemos manobras potentes,
pois os juízes gostam disso.
É agressivo e bonito ao mesmo tempo.
Relances de glamour.
Tatiana vem enfraquecendo
gente como Carissa, Steph e Tyler nos últimos anos.
Ela tem confiança de que este é o lugar dela.
Ela não está intimidada.
Tati Weston-Webb lidera esta bateria.
Sou uma surfista agressiva.
Preciso ter sangue-frio e estar pronta pra tudo.
Tati começa. Opa, Sage Erickson na frente dela.
Ela parou a Tati. Sage achou que tinha a prioridade.
Temos um problema.
Sage Erickson impediu
a possível nota de Tatiana Weston-Webb?
Vermelho tinha prioridade?
Então é interferência.
E interferência é ficar na frente…
JUIZ PRINCIPAL DA WSL
…impedindo quem tem prioridade
e a possível pontuação de outro surfista.
Foi um erro de Sage,
dando a Tati a chance de avançar por interferência.
Numa interferência, você perde o direito à segunda nota…
EX-JUIZ PRINCIPAL DA WSL
…ficando com uma nota,
obviamente é muito mais difícil vencer a bateria.
Matematicamente, Sage não consegue vencer.
Assim, Tatiana Weston-Webb avançará.
- A onda era minha. - Mesquinha.
Esperava mais de você.
Não foder a parada.
Nem fodendo que a prioridade era dela.
Porra, ela perguntou: "De quem é a prioridade?"
Eu falei que era minha.
Ela ficou lá e disse: "Por que eu faria isso?"
Você sabia bem o que fazia.
Por que foi naquela? Era uma bosta de onda.
Ela me chamou de mesquinha.
Que sou uma mesquinha de merda e…
Só segui as regras.
Tatiana, Carissa. Elas são agressivas nas ondas.
Agressivas tipo…
Remam pra cima. Como se o lugar fosse delas.
Isso nem sempre é bonito,
mas dá notas boas.
E estamos aqui pra isso.
O critério de pontos não é assim.
É velocidade, potência e fluxo, né? Não é agressão.
Verdade.
- Estou com um bom pressentimento. - É.
A final da Rip Curl WSL está chegando
e as vagas estão sendo preenchidas.
Carissa Moore.
Ela quer mais um campeonato na lista.
Sally Fitzgibbons tem lugar garantido na final da WSL.
A bicampeã mundial Tyler Wright,
derrotada por Isabella Nichols.
Para entrar entre as cinco melhores,
ela precisa de um ótimo resultado no Taiti.
Boa noite.
NOTÍCIAS DA POLINÉSIA FRANCESA
A manchete de hoje:
cresce a pressão por serviços hospitalares na Polinésia Francesa
devido ao crescimento alarmante de casos de Covid-19.
Com mais de dois mil casos diários,
38 pacientes morreram no fim de semana após contraírem o vírus.
Viu sobre o Taiti?
O Taiti entrou em zona vermelha.
DIRETORA DE COMPETIÇÃO DA WSL
Vim anunciar a decisão
de cancelar a etapa do Taiti
por causa da Covid-19.
Quem não estiver entre as cinco melhores ao fim desta etapa,
não poderá ser campeã mundial.
A última etapa do ano foi cancelada, então é agora,
para ser uma das cinco
e chegar à final da WSL.
Então, isso muda tudo.
Sacanagem.
Eu odeio a Covid.
"Leitos na UTI lotados.
Em 48 horas passou de administrável a não."
Brutal pra caralho.
Há casos na vila onde nós ficaremos.
- Cancelaram? - Sim.
- Que merda. - É.
Vão fechar a fronteira.
ATUAL NÚMERO 6 DO MUNDO
Algumas meninas
esperavam se salvar no Taiti,
tirando boas notas e subindo na classificação.
Quando cancelaram o Taiti,
pensei que só precisava de um bom resultado no México
porque não terá mais etapas depois.
Muito mais pressão nesta etapa.
Ainda mais sendo a quinta.
É.
É tudo ilusão.
Ilusão.
TÉCNICO
Alguma coisa te incomoda.
Não sabe esconder, Steph.
A Steph tem um lado agressivo?
Ah, claro que tem.
- Agressivo? - Ela me deixa intimidado.
É que ela disfarça com o sorriso.
Ela cresceu em Snapper.
É letal no lineup.
É um dos mais competitivos do mundo,
e ela manda bem lá sorrindo.
Com um título mundial em jogo,
basta estar entre as cinco melhores.
Tati será a mais difícil de superar,
mas têm estilos diferentes.
Estou chateada.
Precisam ser proibidos de dizer "estilo".
Parece que só tenho isso.
É tudo de que precisa.
- Não, mas… Não é. - E não tem só isso.
É heptacampeã e tem mais vitórias que todas.
Na Austrália, na etapa de Margaret River…
TRÊS MESES ANTES
…eu sofri com Tatiana Weston-Webb.
Tati representa o Brasil.
Domina a temporada.
Stephanie representa a Austrália.
Tatiana é perigosa.
A nova geração, Tatiana Weston-Webb, Johanne Defay,
melhorou a potência contra a Steph com suas manobras clássicas.
Tatiana é muito forte. Eu não consegui me sair bem.
Steph Gilmore num dia ruim.
Tatiana Weston-Webb derrota Stephanie Gilmore.
A campeã Tatiana Weston-Webb.
A derrota foi dolorida.
Isso me fez ver o quanto quero…
recuperar a gana de vencer de novo
e derrotar todas as melhores.
Elas são fortes, têm quadríceps e bundas grandes.
Devo ser a mais magrinha delas.
Estamos nas quartas de final.
Gilmore chega em 5º lugar,
uma posição bem perigosa.
Nas quartas de final,
devo considerar que talvez não fique entre as cinco.
Preciso de resultados melhores,
mas, vendo essas mulheres, eu me pergunto
como posso melhorar.
Preciso vencê-la.
Nova bateria: Tatiana Weston-Webb e Stephanie Gilmore.
Grande dia de novo.
Dia crucial.
Trinta segundos.
Preciso me lembrar
que estou em guerra contra essa nova geração.
O surfe de Tatiana é explosivo.
Preciso mudar, pegar mais pesado.
Cinco, quatro, três, dois, um.
Lá vai Stephanie Gilmore.
Legal.
Detonou a onda.
Surfando belamente.
Tatiana Weston-Webb. Air drop.
Nisso a Tati é perigosa.
A onda não ajudou muito. 5.33.
Vemos Tati surfando.
Vermelho, bela cavada.
Mulheres que surfam com mais força,
claro que os juízes adoram, mas não controlo isso.
É a combinação necessária
pra vencer Stephanie Gilmore.
Cavada bem executada por Steph.
Pode ser o último confronto.
Vou surfar como eu quero.
Preciso mudar para um jeito mais feroz,
mas sem deixar de ser feminina.
Onda bonita…
Duas das melhores cavadas.
Tatiana viu de camarote um filme que não queria ver,
O Show de Stephanie Gilmore.
Feito.
Isso vai bastar.
PONTUAÇÃO FINAL
Enquanto as meninas ficam muito melhores,
é importante a Steph se lembrar
que é a melhor da história, porra.
Nunca é fácil encarar a Steph,
e eu não queria sair assim da competição.
No geral, no fim da etapa,
tenho pontos pra me classificar à final do mundial.
Serviço feito.
Amassou a prancha dela.
- Sério? - É.
- O reparador está aí? - Não sei.
Deve ter alguém da cidade.
- É. - Ela pode usar a minha, é 5'8".
Não sei.
Ela ganhou etapas com ela.
- É. - Ela ficará bem.
Ei, Steph.
Parabéns.
Mais duas baterias e ela quebra.
Kelly falou pra usar a dele, ele está empolgado.
É, seria legal.
As ondas continuam bombando.
Temos um ótimo duelo entre Johanne Defay e Malia Manuel.
Saber que fiz tudo que podia pra dar o meu melhor…
QUARTAS DE FINAL
…é o que me faz acordar contente pela manhã.
Vamos, menina.
É Johanne Defay.
Muita espuma chegando nela.
Que azar.
Ela não podia ter feito nada diferente.
Malia Manuel acelerando.
Ela lê a onda como um livro.
Escolha perfeita de onda.
Mostre seu surfe Johanne, mostre.
Johanne Defay precisa de nota alta.
Belo air drop.
Johanne Defay cai.
A diferença na escolha da onda, muito azar de Johanne.
PONTUAÇÃO FINAL
Todos na França estão decepcionados
ao ver essa mocinha perder a bateria.
Malia Manuel na final com Steph Gilmore.
Johanne Defay perdeu a bateria, mas por chegar às quartas,
garantiu vaga entre as finalistas.
A determinação dela,
após perder um grande patrocinador, pra ser uma das cinco,
ela deve estar muito orgulhosa.
Garantiu seu lugar na final em Lower Trestles. Nos vemos lá.
Obrigada, Kaipo. Eu te vejo lá.
Minha meta era a final da Liga.
E vencer surfistas de ponta como Steph Gilmore é meu próximo desafio.
Buenos días e feliz final.
É uma manhã maravilhosa.
Próxima bateria: Malia Manuel, do Havaí,
contra Stephanie Gilmore.
Finalmente. Enfim, o momento que esperávamos.
Sem público na praia, mas os espectadores que temos
são os melhores surfistas do mundo.
Para terminar uma etapa incrível,
Malia Manuel e Stephanie Gilmore.
Steph tem um desafio enorme.
Malia é uma dessas mulheres que são muito poderosas…
ANDY IRONS ETERNO
…muito imprevisíveis,
e Stephanie não quer apenas ser uma das finalistas,
mas ser octacampeã.
Ela luta para manter seu estilo relevante.
Ela luta pela carreira.
Termine o serviço.
Na ponta dos cascos.
Sou contra corrida de cavalo.
Preciso me lembrar que tenho experiência.
Posso derrotá-las.
Meu estilo venceu sete mundiais.
Não preciso mudar.
Hoje é meu dia. É isso que verá.
Próxima bateria, nove minutos e 30 segundos.
Nove minutos e 30 segundos.
Steph parece pensar:
"Meu lance é curtir, surfar e elegância."
Mas ela não estaria aqui se não quisesse vencer.
Ela está aqui por desejar ser a melhor da história.
A cara série dela vem e… desaparece.
Quando vira a concorrente, ela é outra pessoa.
Trinta segundos.
Última bateria da temporada normal.
É. Vai, Steph.
ATUAL NÚMERO 3 DO MUNDO
Olha só essas ondas.
Puta merda.
FINAL DA ETAPA
Três, dois, um.
Começo perfeito de Gilmore.
Lindo tubo.
O tubo quebrou.
É!
Como sempre, Steph mandou bem.
Manuel pronta pra reagir.
Caída rápida e controle.
Ótima posição. Detona a seção seguinte.
Ela ficará na ponta.
Vamos lá. Grande.
Gilmore tem uma grande chance.
Manda bem na primeira seção.
Uau. É um dez. Qual é, porra? Matou a pau.
É aqui que Stephanie Gilmore brilha.
Porra. Detonando.
Só importa vencer a todo custo.
- Sem impacto. Termine. - Steph.
Gilmore, fim difícil,
mas mantém a prancha sobre a água.
Precisa de 5.87 pra liderar.
Stephanie Gilmore, sua nota foi 8.5.
Pra rainha do surfe feminino, é 8.5.
Puta merda.
- Nota alta. - É. Alta… É.
Deve garantir a vitória.
Vamos lá. Outra grande.
Steph Gilmore usa a prioridade para pegar a onda.
Caiu.
Porra.
Malia precisa só de 7.57,
e, pelo jeito que está surfando, será fácil conseguir.
Cinco minutos.
- Vai lá. - Cinco minutos.
Como será a onda de Manuel?
Paredão aberto.
Vai dar uma cavada na crista, mas perdeu.
Uau.
Deve ter sido a última oportunidade dela.
Trinta segundos. Calmaria. Não tem onda.
Será Stephanie Gilmore.
Sete, seis, cinco, quatro, três, dois…
É!
…um.
O surfe feminino progrediu
em termos de potência, força e técnica.
É feroz, mas é feminino, maneiro,
sensual e atlético.
Todas surfam de um jeito, mas todas são competitivas.
E é só isso que importa.
Ela ficou com a quarta vaga das cinco finalistas da WSL.
Não interessa como vejam meu surfe.
Não podemos ter medo e liberar o sentimento de:
foda-se, quero mais do que você.
Aí pode ir até o fim.
Pensei bastante em como seria, o que sentiria
ao ser octacampeã mundial.
Oito é um número bonito.
Gracias por todo. A final feminina
da Liga Mundial de Surfe.
Foi incrível.
As surfistas mais em forma do começo ao fim terminaram mano a mano
numa das melhores finais que já vi.
Steph realmente leva
o surfe feminino a outra estratosfera,
e o surfe como um todo.
O desafio dela no futuro
é manter seu estilo clássico na luta.
A campeã é muito conhecida.
Um dia será preciso tomar uma decisão
de como dar a esses dois tipos de surfe uma chance de prosperar.
No topo da última etapa,
a heptacampeã mundial Stephanie Gilmore.
Ou dizemos que o futuro será assim e ponto final.
Ou tem o melhor desempenho ou sai.
Ai, nossa.
- Não acredito. - Caramba.
Sensação melhor não tem.
Adoro vencer.
- Fazia tempo. - Fazia.
É. Você ganhou.
Vai pra Trestles embolsar o oitavo.
Ai, minha nossa.
A SEGUIR
A espera acabou.
Cinco…
Qualquer um deles pode ser campeão.
Quatro…
Você dá conta quando importa?
Três…
Vai pôr o nome na história, virar lenda.
- Dois… - Eu vencerei.
Eu vencerei.
- Um. - Vamos lá!
Legendas: Leandro Woyakoski