Na prvem deskarskem tekmovanju sem bila pri 14 ali 15.
Spomnim se, kako sem gledala profesionalne deskarke.
Pomislila sem, da to želim početi.
"Najboljša deskarka na svetu bom."
Naravno se je zdelo.
Prevzel me je sam nastop.
Deležen si pozornosti.
Ukvarjala sem se s plesom in marsičem,
toda deskanje je bilo zelo ženstveno in elegantno.
Dve leti pozneje sem dobila možnost tekmovati.
Nekaj dni nisem šla v šolo.
Prvo leto, ko sem bila novinka,
sem premagala vse svoje junakinje in postala svetovna prvakinja.
Prvakinja sem postala tudi naslednje leto, čez dve leti
in čez tri leta.
Spet Gilmorjeva.
Skuša vstopiti v cev.
Na notranji strani je. Izjemno.
Prišla je skozi. Kakšen uspeh.
To je bil eden najpopolnejših manevrov.
Spomnim se Steph na začetku kariere.
Bilo je popolnoma jasno…
11-KRATNI SVETOVNI PRVAK
…da bo najboljša deskarka vseh časov.
Stephanie Gilmore je sedemkratna svetovna prvakinja.
Občudujem Steph. Sem njen navdušen navijač.
Kaj zdaj? Osmi, deveti naslov? Kelly Slater?
Sovražim to vprašanje.
Samo ena Steph je. Je ikona našega športa.
Toda prva leta njene kariere so bila popolnoma drugačna.
Gilmorjeva je to opravila zelo spretno.
Žensko deskanje se je razvilo in veliko težje je zmagati.
Tatiana Weston-Webb.
Ima vse, hitrost, silovitost, miselnost.
TRENUTNO 4. MESTO
Nova generacija deskarjev
je nekoliko silovitejša.
Johanne Defay, zelo napadalno.
TRENUTNO 2. MESTO
Vala se lotijo na bolj fizičen način.
4-KRATNA PRVAKINJA
C. Moore je presenetila samo sebe.
Skoraj kot bi šlo za različna športa.
Klasični manevri Gilmorjeve…
Zelo spretno in elegantno.
…proti tveganim skokom ali prikazu moči.
Tako se spreminja dojemanje tega športa.
To Steph predstavlja izziv. Vedno je bila kraljica elegance.
Mora zmagati, da dokaže, da si še zasluži tekmovati.
Lov na kraljico
OAXACA, MEHIKA
SEDEMKRATNA SVETOVNA PRVAKINJA
Zelo zgodaj je. Redko vstajam zgodaj.
Kot novinka sem mogoče.
Johanne odide ob kake štirih zjutraj.
Te punce so čisto drugačne.
Hvala za zajtrk.
To je moja služba.
To je moje 15. leto na turneji.
Kopalne hlače, ki mi prinašajo srečo. Nisem vraževerna, a…
Ne dvomim v svoj slog, toda vse težje je.
Nova generacija deskark
je izjemno nadarjena in rada tekmuje nastopaško.
Hitrost, eksplozivni manevri.
Pojdiva.
To sezono mi ne gre najbolje.
Ne spomnim se, kdaj sem nazadnje zmagala na tekmi.
Se vi spomnite?
Težko dojamem, da sem najstarejša na turneji.
Tako hitro je minilo.
Lahko vprašam, koliko si stara?
Ja. 33 let.
Mislim, da se je najstarejša deskarka upokojila pri 37.
Najbrž bi bilo težko imeti otroke in hkrati tekmovati.
Sicer se mi ne mudi imeti otrok,
a zavidam fantom, ki imajo lahko celo kopico otrok,
hkrati pa tekmujejo.
Najbrž je fino.
Zaradi hude konkurence moraš biti popolnoma osredotočen.
Moram se osredotočiti in najti način, da zmagam.
Sem sedemkratna svetovna prvakinja v deskanju,
a če hočem biti res najboljša, rabim še en naslov.
Tako, v Mehiki smo. Naj se boj začne.
CORONA OPEN MEXICO SPONZOR QUIKSILVER
BARRA DE LA CRUZ, MEHIKA TIHI OCEAN
Buenos días. Dobrodošli
v tem prekrasnem delu svetu, v Barri de la Cruz.
Corona Open Mexico sponzorira Quiksilver
in je sedmi postanek turneje svetovne deskarske lige.
7. TEKMA OD 9
-Glej ga. -Živijo.
Odbor za dobrodošlico.
Pleše.
Za kvalifikacije v finale
sta ostali le še dve tekmi. Možnosti so omejene.
Samo še Mehika in Tahiti.
Deskarji se morajo uvrstiti med najboljšo peterico…
NEKDANJA DESKARKA
…da bi se letos uvrstili v finale sezone.
Po tekmah v Mehiki in na Tahitiju se bo pet najboljših deskarjev
potegovalo za naslov prvaka.
Tyler Wright je padla na sedmo mesto.
Zmaga je Johanne Defay popeljala na drugo mesto.
Tatiana je na četrtem mestu.
RAZVRSTITEV
Stephanie Gilmore, ena najboljših deskark vseh časov, letos še ni zmagala.
Za naslov prvakinje
moraš zmagovati na tekmah in se uvrstiti v finale.
Steph trenutno ne kaže dobro.
Če hoče ostati v peterici in se uvrstiti v finale, mora v Mehiki zmagati.
Gledamo spopad med S. Gilmore in Bronte Macaulay.
Stephanie velja za najelegantnejšo deskarko.
Lepo, izpiljeno, elegantno.
Zdaj pa bo.
Bronte Macaulay hrbtno jaha val.
To bo odlična ocena.
6,4.
Vsak lahko premaga
svetovne prvake.
Steph Gilmore se tega dobro zaveda.
Stephanie Gilmore, potrebuješ 6,87.
Zdaj bo. Daj.
Stephanie Gilmore, nasmejana morilka.
Svetu bi rada pokazala,
da je žensko deskanje izredno lepo, a smo lahko tudi tekmovalne.
Izredno zahtevne manevre zmore opraviti zelo elegantno.
Nikar je ne podcenjujte.
DESKARSKI NOVINAR
Tokrat je pritisnila malo močneje.
7,37.
Tri, dve, ena.
Zmaga gre Stephanie.
KONČNI REZULTAT
Trenutno si peta.
Tri punce se borijo za to mesto.
Težko je. Trudim se, da ne bi razmišljala o tem.
Menda. Hvala, da si me spomnil.
Hvala. Čestitke, Steph.
Najlepša hvala.
Čav.
Steph je tako zelo nadarjena…
UPOKOJEN TRIKRATNI PRVAK
…da se ji ne zdi, da mora za zmago na tekmi
vedno vrhunsko deskati.
Potem pa so tu ženske kot Johanne Defay.
Letos je zmagala na tekmi.
Pripravljena je dati vse od sebe.
Vsakih pet do deset let pride nov val,
nova generacija, ki je še boljša.
Ona je del te generacije. Med odraščanjem so občudovale Steph.
Zdaj pa se potegujejo za naslov prvakinje.
Sem Johanne Defay, profesionalna deskarka.
TRENUTNO 2. MESTO
Rodila sem se sredi Francije, kjer ni morja.
Moje življenje ne bi smelo biti takšno.
Nihče ni pričakoval Johanne.
Pravijo, da presenečam.
Najbolje mi gre, ko me ne pričakujejo in jih presenetim.
Če se uvrsti v peterico,
bi lahko zmešala štrene.
Rada bi se uvrstila med najboljših pet, saj mi lahko to spremeni kariero.
To bo odličen spopad.
Francozinja Johanne Defay in Brisa Hennessy.
Pogoji so v redu.
SODNIŠKA SOBA
Lahko dobijo dobre ocene.
Prvi val.
Johanne Defay ima na voljo lep val.
Prihaja. Poglejmo, kaj bo zdaj naredila.
Pri deskanju noge zelo trpijo,
toda močna sem. Na to se zanašam.
Rdeča, prvi zavoj je vrhunski.
Zelo dobro.
Bravo.
Prednost ima.
Johanne Defay uživa na izbranih valovih.
Johanne je napadalna.
Bum!
Dober manever. Zelo dober.
Johanne Defay, 6,23.
NAJBOLJŠA REZULTATA
V redu, dajmo.
Brisa Hennessy.
Dobra ocena.
Rabi Johanne Defay točke?
Ostalo mi je nekaj energije v nogah,
da sem lahko potisnila v pravem času.
Vrača udarec. Johanne Defay.
Udarec. Udarec.
Očitno čaka. Skok. Dober zaključek.
To. Johanne Defay se zasluženo veseli. Kaže čustva.
Dober zaključek.
Dobro je. Najboljši obrat v tem krogu.
KONČNI REZULTAT
Ja. Dober zaključek. Dober zaključek.
Mislim, da Johanne deska s srcem in dušo.
Toda njeno potovanje ni bilo enostavno.
Deskanje je drag šport.
Zelo pomembno je imeti sponzorja.
Do mojega osemnajstega leta mi je Roxy plačeval vse stroške.
Ko sem dopolnila 19 let, pa ni obnovil pogodbe.
Ženske pogosto nimajo finančne pomoči.
Če to primerjam s Steph Gilmore,
je noro.
TELEVIZIJSKA REKLAMA
Steph sponzorirajo Breitling,
Nikon in Audi.
Če nekdo kot Johanne, ki se poteguje za naslov prvakinje,
izgubi sponzorja, lahko to vse spremeni.
Žal je zelo malo žensk,
ki zelo dobro služijo.
Preostale pa se komaj preživljajo.
Akcija.
Sem Tatiana Weston-Webb.
Stara sem 25 let in sem profesionalna deskarka.
TRENUTNO 4. MESTO
Tatiana je nepredvidljiv dejavnik.
Ti so mi všeč. Zelo rada bi poskusila tudi ostrige.
Na turneji so precejšnje razlike v financah.
Če dobivaš denar, moraš biti najboljši.
Vse moraš predstavljati.
Dobro se moraš tržiti.
Krompirček.
Zelo rada bi postala prvakinja.
Veliko ljudi je dvomilo o meni.
Rada bi jim pokazala, da so se motili.
Čeprav je Steph sedemkratna prvakinja, jo vseeno lahko premagam.
-Eno daj kameri. -Najprej jaz.
Hrana me osrečuje. Deskanje tudi.
A predvsem hrana.
In deskanje.
Tatiana je nepopustljiva tekmovalka.
Neusmiljena je. Za zmago bo naredila vse.
PRVI KROG
TATIANA WESTON-WEBB PROTI SAGE ERICKSON
Na vrsti sta Sage Erickson in Tatiana Weston-Webb.
Tako, ja. Ta obrat je značilen zanjo.
Silovito.
Slab val.
Se bo lahko pobrala?
Sodnikom daj vedeti, da je vse pod nadzorom.
Odlično.
Manjši val. Zelo dobro opravljeno.
Weston-Webb, dobro ji gre.
Punce, kot sva midva z Johanne, izvajajo silovite manevre,
saj so sodnikom všeč.
Je hkrati napadalno in lepo.
Sledi elegance.
Tatiana se zadnja leta
vse bolj približuje deskarkam, kot so Carissa, Steph, Tyler.
Je že toliko samozavestna, da čuti, da sodi na vrh.
Ničesar je ni strah.
Tati Weston-Webb raztura v tem krogu.
Sem napadalna tekmovalka.
Biti moram hladna ko špricer in pripravljena na vse.
Tati je štartala. Sage Erickson je pred njo.
Mislim, da je ustavila Tati. Sage je mislila, da ima prednost.
Nesoglasje.
Je Sage Erickson ovirala T. Weston-Webb in ji onemogočila dobro oceno?
Je rdeča imela prednost?
Torej je šlo za oviranje.
Oviranje je, ko se postaviš pred sotekmovalca…
GLAVNI SODNIK
…da ne more zajahati vala.
S tem vplivaš na njegovo dobro oceno.
Sage je naredila napako.
Tati je tako dobila priložnost, da jo prehiti.
Če oviraš sotekmovalca, ti ne ocenijo drugega kroga.
NEKDANJI GLAVNI SODNIK
Upoštevajo samo en rezultat,
zaradi česa je seveda veliko težje zmagati.
Sage matematično gledano ne more zmagati.
Tatiana Weston-Webb gre naprej.
-Prednost sem imela. -Pod pasom.
Od tebe bi pričakovala več.
Ne tega, pizda.
Ne bi smela imeti prednosti, pizda.
Še vprašala me je, kdo ima prednost.
Odvrnila sem, da jaz.
Potem pa vpraša: "Zakaj bi to naredila?"
Točno je vedela, kaj dela.
Zakaj bi sploh zajahala tisti val? Zanič je bil.
Pravi, da je bilo to pod pasom in…
To je del igre.
Tatiana in Carissa sta zelo napadalni na valovih.
Napadalni kot…
Tik ob tebi sta. V tvoj prostor rineta.
Čeprav ni vedno najlepše,
prinese lepe ocene.
Zato smo tu.
Toda tega ne ocenjujejo.
Ocenjujejo hitrost, moč in miselnost, napadalnosti pa ne.
Drži.
-Dober občutek imam. -Ja.
Finale Rip Curl je tik pred nami.
Sproti zapolnjujemo prosta mesta.
Carissa Moore.
Očitno si želi še enega naslova prvakinje.
Sally Fitzgibbons si je zagotovila mesto v finalu.
Dvakratno svetovno prvakinjo Tyler Wright
je izločila Isabella Nichols.
Če se hoče uvrstiti med najboljših pet,
se mora pred Tahitijem bolj potruditi.
Dober večer.
NOVICE FRANCOSKE POLINEZIJE
Glavna novica:
pritisk na bolnišnice v Francoski Polineziji narašča
zaradi vse več okuženih s covidom-19.
Na dan beležijo več kot 2000 novih primerov.
Ta konec tedna je zaradi virusa umrlo 38 bolnikov.
-Ste dobili SMS? -Tahiti je na rdečem seznamu.
VODJA TEKMOVANJA
Sporočam, da smo se odločili odpovedati
prvenstveno tekmo na Tahitiju
zaradi covida-19.
Če na koncu te tekme ne boste v prvi peterici,
ne boste svetovne prvakinje.
Zadnja tekma v letu je odpovedana. Tako, da je to to.
Zadnja možnost za uvrstitev med prvo peterico in s tem v finale.
To vse spremeni.
Bedarija.
Sovražim covid.
"Ni več postelj na intenzivni. Zadeva je v 48 urah ušla izpod nadzora."
Hudo, pizda.
Beležijo primere v vasi, kjer bomo bivali.
-So odpovedali? -Ja.
-V redu. Drek. -Ja.
Vlada bo zaprla mejo.
TRENUTNO 6. MESTO
Mislim, da je nekaj punc upalo, da bo na Tahitiju dobilo še eno možnost,
da jim bo uspel dober rezultat in se bodo povzpele na lestvici.
Ko so odpovedali Tahiti, sem vedela, da mi mora uspeti dober rezultat v Mehiki,
saj je to zadnja tekma.
Dodaten pritisk na to tekmo.
Posebej, ko si na petem mestu.
Ja.
Pretvarjaš se.
Delaš se.
TRENER
Vem, da te skrbi.
Tega ne moreš skriti.
-Zna Steph biti napadalna? -Pa še kako.
-Napadalna? -Še mene je strah.
Za nasmeškom se skriva.
Odraščala je na Snapperju.
Smrtonosna je.
Gre za eno najhujših konkurenc, ona pa jim je dala vetra.
Za naslov prvakinje gre. Moram biti med prvimi petimi.
Mislim, da boš najtežje premagala Tati,
-toda ti imaš slog. -To mi gre na živce.
Morali bi prepovedati besedo "slog".
Kot da imam samo to.
Samo to potrebuješ.
-Ne, toda… Ni. -Ni vse, kar imaš.
Imaš sedem naslovov prvakinje in največ zmag od vseh.
Na tekmi v Margaret Riverju v Avstraliji…
TRI MESECE PREJ
…sem izgubila proti Tatiani Weston-Webb.
Tati zastopa Brazilijo.
To sezono prevladuje.
Stephanie zastopa Avstralijo.
Tatiana izgleda nevarno.
Nova generacija, Tatiana Weston-Webb, Johanne Defay,
s svojo silovitostjo parira Steph z njenimi klasičnimi manevri.
Tatiana je zelo močna. Preprosto mi ni šlo.
Steph Gilmore ne gre najbolje.
Tatiana Weston-Webb je premagala Stephanie Gilmore.
Prvakinja Tatiana Weston-Webb.
Poraz je bil zelo boleč. Ob njem sem dojela,
da pogrešam željo po zmagi, po tem, da premagam najboljše punce.
Te punce so močne. Imajo ogromne mišice in zadnjice.
Mislim, da sem najbolj suha.
Uradno se je začel četrtfinale.
Gilmorjeva je peta na svetu. Je v zelo nevarnem položaju.
Lahko se zgodi, da se ne bom uvrstila med prvo peterico.
Morala bi dobivati boljše ocene.
Opazujem jih in razmišljam, kaj lahko naredim, da se izboljšam.
Premagati jo moram.
Na vrsti sta Tatiana Weston-Webb in Stephanie Gilmore.
Danes je pomemben dan. Ključen dan.
Še trideset sekund.
Moram se opomniti, da sem v vojni proti novi generaciji žensk.
Tatiana deska eksplozivno.
Spremeniti moram slog. Siloviteje moram deskati.
Pet, štiri, tri, dve, ena.
Stephanie Gilmore je že na valu.
Fino.
Valu je dala vetra. Prelepo deskanje.
Tatiana Weston-Webb. Deska je v zraku.
Tu je nevarna.
Val se je malo umiril. 5,33.
Tati jaha val.
Rdeča, zelo lep obrat.
Sodnikom so všeč tekmovalke,
ki deskajo silovito. Toda tega ne morem nadzorovati.
Le s takšno kombinacijo lahko premagate Stephanie Gilmore.
Lep, čist zavoj za Steph.
To je morda zadnja menjava.
Deskala bom tako, kot hočem.
Moram ugotoviti, kako biti divja
in hkrati ženstvena.
Prekrasen val.
Dva odlična obrata.
Tatiana je bila v prvi vrsti na predstavi, ki je ni hotela gledati.
Predstavi Stephanie Gilmore.
Uspeh.
Dovolj bo.
KONČNI REZULTAT
Druge punce postajajo vse boljše,
toda Steph ne sme pozabiti, da je najboljša v zgodovini.
Ni lahko tekmovati proti Steph.
Nočem tako izpasti iz tekmovanja.
Toda dobila sem dovolj točk, da se uvrstim v finale.
Opravljeno.
Na deski ima ogromno gubo.
-Res? -Ja.
-Je tu kak serviser? -Ne vem.
Gotovo je kak v mestu.
-Ja. -Lahko ima mojo. Dolga je 173 cm.
Kaj pa vem. Nekajkrat je že zmagala na njej.
-Ja. -V redu bo.
Hej, Steph.
Bravo.
Še kaka dva kroga, pa se bo prelomila.
Kelly je rekel, da ti posodi svojo desko.
To bi bilo fino.
Valovi so še vedno visoki.
Čaka nas odlična tekma med Johanne Defay in Malio Manuel.
Vem, da sem se potrudila po najboljših močeh.
ČETRTFINALE JOHANNE DEFAY PROTI MALII MANUEL
Tako se zjutraj zbudim srečna.
Daj, punči.
Johanne Defay.
Velik penast del gre proti njej.
Škoda.
Nič ne bi mogla narediti.
Malia Manuel pridobiva na hitrosti.
Popolno deskanje.
Odlično je izbrala val.
Pokaži, kaj znaš, Johanne. Pokaži, kaj znaš.
J. Defay rabi lepo oceno.
Velik skok.
Johanne Defay je padla.
Pomembno je izbrati pravi val. Johanne ni imela sreče.
KONČNI REZULTAT
Francoski gledalci so gotovo razočarani,
ker je ta gospodična izgubila.
Malia Manuel v finalu s Steph Gilmore.
Johanne Defay je izgubila, ker pa je v četrtfinalu,
pomeni, da je v najboljši peterici.
Izgubila je pomembnega sponzorja,
a je bila odločena priti med najboljših pet.
Gotovo je zelo ponosna nase.
Zagotovila si si mesto v finalu v Lower Trestlesu. Se vidimo tam.
Hvala, Kaipo. Se vidimo tam.
Moj cilj je bil svetovni finale.
Moj naslednji izziv je premagati vrhunske deskarke, kot je Steph Gilmore.
Buenos dias. Vesel finalni dan.
Čudovito jutro je.
Naslednji krog: Malia Manuel
proti Stephanie Gilmore.
Finalmente. Končno smo dočakali ta trenutek.
Na plaži ni gledalcev. Tekmovanje bodo gledali
le najboljši deskarji na svetu.
Izjemno tekmo bosta zaključili Malia Manuel in Stephanie Gilmore.
Pred Steph je ogromen izziv.
Malia je zelo močna.
Precej nepredvidljiva.
Steph se ne bori samo za mesto v najboljši peterici in osmi naslov prvakinje.
Bori se za ohranitev svojega sloga.
Za svojo kariero se bori.
Zaključi zadevo.
Gremo tekmovat.
Ne podpiram konjskih dirk.
Moram se opomniti, da sem izkušena. Lahko jih premagam.
Moj slog je dobil sedem naslovov prvakinje.
Ni se mi treba spremeniti.
Takšna sem. To dobiš.
Naslednji krog čez devet minut in trideset sekund.
Devet minut in 30 sekund.
Zdi se, da gre Steph le za zabavo, deskanje in eleganco.
Toda če ne bi hotela zmagati, ne bi bila tu.
Ne bi bila tu, če ne bi hotela biti najboljša deskarka vseh časov.
Postane resna in izgine.
Med tekmovanjem je drugačna oseba.
Trideset sekund. Še trideset sekund.
Zadnja tekma te sezone.
Ja. Daj, Steph.
TRENUTNO 3. MESTO
Kakšni valovi.
Porkamadona.
FINALE S. GILMORE PROTI M. MANUEL
Tri, dve, ena.
Brezhiben začetek.
Krasna vožnja v cevi.
Dober val. Razturaj.
To!
Kot vedno, dober nastop Steph.
Manuelova odgovarja.
Skoči z vala in ima nadzor.
Odličen položaj. Popolno.
S tem bo prevzela vodstvo.
Zdaj pa bo. Velik val.
Gilmorjeva ima priložnost.
Dobro izpeljan prvi del.
Vau. To je desetka. Daj, razturaj.
Tu Stephanie Gilmore blesti.
Pizda. Raztura.
Za vsako ceno hoče zmagati.
-Brez tega. Zaključi. -Steph.
Trd zaključek, a deska je še vedno nad vodo.
Za prevzem vodstva potrebuje 5,87.
Stephanie Gilmore, zadnja ocena je 8,5.
Kraljica deskanja je dobila 8,5.
Madona.
-Zelo dobra ocena. -Ja.
Mora zmagati.
Spet gre. Še en velik val.
Steph Gilmore je izkoristila prednost za ta val.
Padla je.
Pizda.
Malia potrebuje samo 7,57.
Glede na to, kako deska, ne bi smela imeti težav.
Še pet minut.
-Tako. -Pet minut.
Bo ta val v redu?
Velika, široka stena.
Hotela je izvesti manever na vrhu, a ji ni uspelo.
Vau.
Mislim, da je bila to njena zadnja priložnost.
Še trideset sekund. Mirno je. Ni več valov.
Zmagala bo Stephanie Gilmore.
Sedem, šest, pet, štiri, tri, dve…
To!
…ena.
Žensko deskanje je napredovalo,
kar zadeva silovitost, moč in tehniko.
Je silovito, a hkrati ženstveno in fino, privlačno in športno.
Različno deskamo, a smo enako tekmovalni.
Samo to je pomembno.
V finale se je uvrstila kot četrta.
Ni mi mar, kako dojemajo moje deskanje.
Biti moramo neustrašni in se predati občutku.
"Klinc te gleda, jaz si tega bolj želim."
Potem lahko gremo do konca.
Seveda sem razmišljala o tem, kako bi bilo,
če bi bila osemkratna prvakinja.
Osem je čudovita številka.
Hvala za vse. Ženski finale
prvenstvene turneje svetovne deskarske lige.
To je bilo izjemno.
Dve najboljši deskarki od začetka do konca sta se pomerili
v enem najboljših finalov.
Steph je deskanje dvignila na višjo raven.
Govorim o deskanju na splošno.
Toda v prihodnosti bo morala ugotoviti,
kako svoj klasični slog ohraniti konkurenčen.
Prvakinjo dobro poznate.
Nekdo se bo nekoč moral odločiti,
kako tema dvema deskarskima slogoma dati priložnost za razvoj.
Na finalni tekmi sezone
slavi sedemkratna prvakinja Stephanie Gilmore.
Ali pa bomo rekli, da je prihodnost pač taka.
Ali daj vse od sebe ali pojdi domov.
Marička.
-Ne morem verjeti. -Porkaš.
Najboljši občutek vseh časov.
Zelo rada zmagujem.
-Že dolgo nisi. -Že dolgo nisem.
Ja. Razturaš.
V Trestles greš po številko osem.
Marička.
NASLEDNJIČ
Končno smo tu.
Pet…
Kdorkoli lahko zmaga.
Štiri…
Zmoreš, ko gre zares?
Tri…
Zapišeš se v zgodovino. Postaneš legenda.
-Dve… -Zmagala bom.
Zmagala bom.
-Ena… -Gremo!
Prevedla Nena Lubej Artnak