1
00:00:15,057 --> 00:00:18,727
Jag såg min första
surfingtävling när jag var 14 eller 15 år.

2
00:00:24,733 --> 00:00:28,111
Jag minns hur jag såg
de kvinnliga proffssurfarna då.

3
00:00:29,863 --> 00:00:31,698
Och jag tänkte:

4
00:00:31,782 --> 00:00:33,784
"Det där är vad jag vill bli.

5
00:00:35,202 --> 00:00:36,912
Jag ska bli världens bästa surfare."

6
00:00:39,164 --> 00:00:40,249
Det kändes så naturligt.

7
00:00:44,211 --> 00:00:46,755
Det är nåt med utförandet av det.

8
00:00:46,839 --> 00:00:48,841
Att vara i allas blickfång.

9
00:00:48,924 --> 00:00:51,176
Jag prövade dans och allt möjligt,

10
00:00:51,260 --> 00:00:54,221
men surfing var så feminint
och så stilfullt.

11
00:00:56,223 --> 00:00:58,851
Hoppa framåt två år, samma tävling.

12
00:00:58,934 --> 00:01:01,019
Jag fick chansen att bli med i tävlingen.

13
00:01:01,103 --> 00:01:02,729
Jag tog några dagar ledigt från skolan.

14
00:01:03,564 --> 00:01:05,315
Mitt första år som rookie

15
00:01:05,399 --> 00:01:09,236
slog jag alla mina hjältar
och vann VM-titeln.

16
00:01:10,445 --> 00:01:14,408
Sen vann jag titeln året efter,
och året därefter.

17
00:01:14,491 --> 00:01:16,201
Och så vann jag igen året efter det.

18
00:01:16,702 --> 00:01:18,579
Vi ser Gilmore uppe igen.

19
00:01:19,705 --> 00:01:21,623
Hon satsar på en tunnel.

20
00:01:22,207 --> 00:01:25,627
Hon går in. Fantastiskt avläst.

21
00:01:25,711 --> 00:01:28,755
Hon går igenom. Så snyggt.

22
00:01:28,839 --> 00:01:31,508
Det kan inte bli mycket mer perfekt.

23
00:01:33,302 --> 00:01:36,138
Jag minns Steph tidigt i hennes karriär.

24
00:01:36,221 --> 00:01:38,640
Det var tydligt att hon skulle bli…

25
00:01:38,724 --> 00:01:39,933
ELVAFALDIG VÄRLDSMÄSTARE

26
00:01:40,017 --> 00:01:41,810
…den bästa kvinnliga surfare vi sett.

27
00:01:41,894 --> 00:01:45,439
Stephanie Gilmore
är nu sjufaldig världsmästare.

28
00:01:45,522 --> 00:01:49,610
Alltså… jag diggar Steph.
Jag är ett stort fan.

29
00:01:49,693 --> 00:01:53,071
Vad väntar?
Åtta, nio? Kelly Slater? Vad blir det?

30
00:01:53,155 --> 00:01:55,032
Jag avskyr den frågan.

31
00:01:55,115 --> 00:01:56,867
Det finns bara en Steph.

32
00:01:56,950 --> 00:01:58,744
Hon är en ikon i vår sport.

33
00:01:58,827 --> 00:02:02,122
Men när man tittar på
de tidiga åren i hennes karriär,

34
00:02:02,206 --> 00:02:04,082
var det en helt annorlunda tid.

35
00:02:04,166 --> 00:02:07,669
Gilmore, med sin rena, svepande stil.

36
00:02:08,211 --> 00:02:10,380
Surfing för kvinnor
har utvecklats och gått framåt,

37
00:02:10,464 --> 00:02:12,216
och det är mycket svårare att vinna.

38
00:02:12,799 --> 00:02:14,468
Tatiana Weston-Webb.

39
00:02:14,551 --> 00:02:17,804
Fart, kraft, flyt, allt sitter perfekt.

40
00:02:17,888 --> 00:02:18,805
NUVARANDE VÄRLDSFYRA

41
00:02:18,889 --> 00:02:20,307
Nu har vi nya surfare

42
00:02:20,390 --> 00:02:21,725
som är lite mer explosiva.

43
00:02:21,808 --> 00:02:23,477
Johanne Defay, väldigt aggressiv.

44
00:02:23,560 --> 00:02:24,561
NUVARANDE VÄRLDSTVÅA

45
00:02:24,645 --> 00:02:27,356
De attackerar vågen mer fysiskt.

46
00:02:27,439 --> 00:02:28,398
FYRFALDIG VÄRLDSMÄSTARE

47
00:02:28,482 --> 00:02:31,026
Carissa Moore överraskade sig själv.

48
00:02:31,109 --> 00:02:33,987
Det är nästan
som att se två olika sporter.

49
00:02:34,071 --> 00:02:35,948
Klassiska manövrer, som Gilmore…

50
00:02:36,031 --> 00:02:37,866
Hon har sån finess och grace.

51
00:02:38,534 --> 00:02:42,079
…ställs mot
högriskhopp och kraftuppvisningar.

52
00:02:42,162 --> 00:02:45,082
Det är så uppfattningen
om sporten börjar förändras.

53
00:02:45,165 --> 00:02:48,585
Det är en utmaning för Steph.
Hon har alltid varit drottningen av stil,

54
00:02:49,253 --> 00:02:54,550
så hon måste vinna för att visa
att hon förtjänar titeln igen.

55
00:03:13,193 --> 00:03:16,238
MEXIKO

56
00:03:16,989 --> 00:03:18,365
KL 05:58

57
00:03:23,704 --> 00:03:26,582
SJUFALDIG VÄRLDSMÄSTARE

58
00:03:28,959 --> 00:03:32,254
Det är så tidigt.
Jag brukar inte surfa så tidigt.

59
00:03:33,672 --> 00:03:35,924
Kanske när jag var rookie, men…

60
00:03:36,008 --> 00:03:40,179
Alltså, Johanne går ut typ kl 04:00.

61
00:03:40,929 --> 00:03:43,223
De nya är av en annan sort.

62
00:03:44,975 --> 00:03:46,185
Tack för frukosten.

63
00:03:47,186 --> 00:03:48,228
Det är mitt jobb.

64
00:03:51,773 --> 00:03:54,610
Det är mitt 15:e år på touren.

65
00:03:55,319 --> 00:03:58,197
Mina turshorts.
Jag är inte direkt vidskeplig, men…

66
00:03:58,280 --> 00:04:01,450
Jag känner mig rätt säker på min stil.
Men det börjar bli svårare.

67
00:04:03,827 --> 00:04:05,162
Den nya generationen kvinnor

68
00:04:05,245 --> 00:04:10,083
är otroligt talangfulla
och vill gärna stila.

69
00:04:10,167 --> 00:04:12,920
Fart, explosiva manövrer.

70
00:04:13,587 --> 00:04:14,588
Nu kör vi.

71
00:04:15,839 --> 00:04:17,757
Min säsong i år har inte varit bra.

72
00:04:19,091 --> 00:04:21,053
Jag minns inte när jag vann sist.

73
00:04:21,136 --> 00:04:22,387
Vet ni när det var?

74
00:04:24,181 --> 00:04:26,141
Jag fattar inte
att jag är äldst på touren.

75
00:04:27,267 --> 00:04:28,435
Det har gått så fort.

76
00:04:28,519 --> 00:04:30,687
Är det ofint att fråga hur gammal du är?

77
00:04:30,771 --> 00:04:32,397
Nej då, jag är 33.

78
00:04:33,440 --> 00:04:37,569
Den som höll på längst
höll på till 37, tror jag.

79
00:04:37,653 --> 00:04:40,906
Att ha barn och tävla på touren
vore nog tufft.

80
00:04:40,989 --> 00:04:42,574
Jag har inte bråttom att få barn,

81
00:04:42,658 --> 00:04:45,077
men jag blir lite avis
på killarna som kan säga:

82
00:04:45,160 --> 00:04:47,037
"Jag kan bli pappa till
ett helt fotbollslag

83
00:04:47,120 --> 00:04:49,081
och hålla karriären igång samtidigt."

84
00:04:49,164 --> 00:04:52,835
Du vet, det måste vara fint.

85
00:04:54,419 --> 00:04:58,674
Konkurrensen på touren är så hård
att man inte kan vara halvhjärtad.

86
00:04:59,258 --> 00:05:02,511
Jag måste fokusera och hitta
ett sätt att vinna till varje pris.

87
00:05:04,429 --> 00:05:06,807
Jag är sjufaldig världsmästare i surfing,

88
00:05:06,890 --> 00:05:09,768
men jag måste vinna en gång till
för att vara tidernas bästa.

89
00:05:10,561 --> 00:05:13,021
Nu ska vi till Mexiko, då kör vi.

90
00:05:17,192 --> 00:05:20,988
STILLA HAVET

91
00:05:22,865 --> 00:05:25,742
Buenos días. Välkomna, allihop,

92
00:05:25,826 --> 00:05:29,538
till denna vackra del av världen,
Barra de La Cruz.

93
00:05:29,621 --> 00:05:32,457
Corona Open Mexico,
presenterad av Quiksilver,

94
00:05:32,541 --> 00:05:34,626
för deltävling nummer sju

95
00:05:34,710 --> 00:05:36,837
av Världstouren i surfing.

96
00:05:36,920 --> 00:05:37,963
TÄVLING 7 AV 9 PÅ TOUREN

97
00:05:38,046 --> 00:05:41,175
-Titta på den där.
-Hej, kompis.

98
00:05:41,758 --> 00:05:43,552
Där har vi välkomstceremonin.

99
00:05:43,635 --> 00:05:45,012
Han steppar visst.

100
00:05:47,639 --> 00:05:50,851
Med två tävlingar kvar
på Mästerskapstouren

101
00:05:50,934 --> 00:05:54,688
för att kvalificera sig för WSL-finalen,
är chanserna begränsade.

102
00:05:54,771 --> 00:05:56,398
Mexiko, Tahiti, sen är det klart.

103
00:05:57,524 --> 00:06:01,195
För att ta sig till WSL-finalen
i slutet av säsongen…

104
00:06:01,278 --> 00:06:02,279
TIDIGARE WSL-SURFARE

105
00:06:02,362 --> 00:06:04,531
…i år måste en surfare
i princip sluta topp fem.

106
00:06:04,615 --> 00:06:08,160
De fem bästa efter Mexiko och Tahiti

107
00:06:08,243 --> 00:06:10,871
gör upp om VM-titeln.

108
00:06:12,206 --> 00:06:14,708
Tyler Wright tappade till sjua i världen.

109
00:06:14,791 --> 00:06:17,211
Johanne Defay är nu världstvåa
efter sin vinst.

110
00:06:17,294 --> 00:06:20,005
Tatiana är fyra på listan.

111
00:06:21,882 --> 00:06:24,426
Stephanie Gilmore,
en av de stora genom tiderna,

112
00:06:24,510 --> 00:06:26,094
har inte vunnit ännu i år.

113
00:06:26,178 --> 00:06:28,138
Om man vill satsa på en VM-titel,

114
00:06:28,222 --> 00:06:30,807
måste man ta sig till final
och vinna deltävlingar.

115
00:06:31,475 --> 00:06:33,685
Och just nu är inte Steph i den formen.

116
00:06:34,603 --> 00:06:37,856
Hon måste vinna i Mexiko
för att bli kvar bland topp fem

117
00:06:37,940 --> 00:06:39,608
och ta sig till WSL-finalen.

118
00:06:43,070 --> 00:06:45,697
Vi ser Stephanie Gilmore
mot Bronte Macaulay.

119
00:06:47,574 --> 00:06:50,244
Stephanie ses som
den stilfullaste surfaren i världen.

120
00:06:50,994 --> 00:06:52,829
Jämn, polerad, elegant.

121
00:06:53,705 --> 00:06:55,040
Då kör vi.

122
00:06:55,123 --> 00:06:58,043
Bronte Macaulay går in i vågen baklänges.

123
00:07:00,796 --> 00:07:02,214
Det blir en bra poängsiffra.

124
00:07:02,297 --> 00:07:03,757
6,4.

125
00:07:04,383 --> 00:07:06,260
På en bra dag kan alla på touren

126
00:07:06,343 --> 00:07:07,594
slå en världsmästare.

127
00:07:07,678 --> 00:07:10,722
Och det är Steph Gilmore väl medveten om.

128
00:07:11,390 --> 00:07:14,476
Stephanie Gilmore, du behöver 6,87.

129
00:07:14,560 --> 00:07:15,894
Såja. Kör nu.

130
00:07:18,438 --> 00:07:21,525
Stephanie Gilmore. Den leende snipern.

131
00:07:21,608 --> 00:07:23,235
Jag vill visa världen

132
00:07:23,318 --> 00:07:26,321
att kvinnlig surfing är vacker och cool,

133
00:07:26,405 --> 00:07:27,781
men att vi kan kämpa hårt.

134
00:07:28,323 --> 00:07:32,536
Hon har förmågan att utföra
mycket svåra manövrer med stil.

135
00:07:32,619 --> 00:07:36,874
För motståndare som underskattar Steph
är det alltid en fara.

136
00:07:36,957 --> 00:07:37,958
SURFJOURNALIST

137
00:07:38,041 --> 00:07:40,460
Hon går in lite hårdare i den manövern.

138
00:07:40,544 --> 00:07:41,753
Det blir 7,37.

139
00:07:41,837 --> 00:07:43,463
Tres, dos, uno.

140
00:07:43,547 --> 00:07:44,965
Stephanie tar hem heatet.

141
00:07:45,048 --> 00:07:47,134
SLUTSTÄLLNING
GILMORE: 14,07 - MACAULAY: 12,57

142
00:07:47,759 --> 00:07:49,511
Du är femma just nu.

143
00:07:49,595 --> 00:07:52,097
Det är tre tjejer
som slåss om den platsen.

144
00:07:52,848 --> 00:07:55,475
Det blir tufft.
Jag försöker att inte tänka på det.

145
00:07:55,559 --> 00:07:57,728
Antar jag. Tack för att du tog upp det.

146
00:07:58,478 --> 00:07:59,771
I alla fall, tack. Gratulerar, Steph.

147
00:07:59,855 --> 00:08:00,856
Tack så mycket. Vi ses.

148
00:08:01,607 --> 00:08:02,816
Hej då.

149
00:08:02,900 --> 00:08:05,360
Steph har så stor arsenal…

150
00:08:05,444 --> 00:08:06,945
TIDIGARE TREFALDIG VÄRLDSMÄSTARE

151
00:08:07,029 --> 00:08:10,490
…att hon känner att hon inte måste
prestera på topp i varje manöver

152
00:08:10,574 --> 00:08:11,783
för att vinna ett heat.

153
00:08:15,078 --> 00:08:17,915
Sen har vi kvinnor som Johanne Defay.

154
00:08:17,998 --> 00:08:19,958
Hon har vunnit en deltävling i år.

155
00:08:20,542 --> 00:08:24,046
Och hon är redo
att satsa allt i varje manöver.

156
00:08:24,129 --> 00:08:26,882
Vart femte eller tionde år
ser man en ny våg,

157
00:08:26,965 --> 00:08:29,051
en ny generation
som kommer fram och är bättre.

158
00:08:29,134 --> 00:08:34,890
Hon är en del av dem.
De växte upp med Steph som idol.

159
00:08:34,972 --> 00:08:37,683
Nu kämpar de för att ta hennes krona.

160
00:08:41,897 --> 00:08:45,817
Jag heter Johanne Defay
och är proffssurfare.

161
00:08:46,527 --> 00:08:47,528
NUVARANDE VÄRLDSTVÅA

162
00:08:47,611 --> 00:08:51,073
Jag föddes mitt i Frankrike,
där det inte finns nåt hav.

163
00:08:51,156 --> 00:08:55,160
Så mitt liv var inte planerat
att bli så här.

164
00:08:56,119 --> 00:08:58,038
Johanne var en surfare

165
00:08:58,121 --> 00:09:00,165
som liksom kom från ingenstans.

166
00:09:00,249 --> 00:09:02,125
De säger att jag är outsidern.

167
00:09:02,209 --> 00:09:06,296
Det är då jag är som bäst,
när folk inte väntar det.

168
00:09:08,757 --> 00:09:10,968
Om hon tar sig till topp fem,

169
00:09:11,051 --> 00:09:12,803
kan det förändra ställningen radikalt.

170
00:09:13,470 --> 00:09:15,472
Jag vill verkligen komma topp fem,

171
00:09:15,556 --> 00:09:20,185
för det kan förändra hela min karriär.

172
00:09:21,103 --> 00:09:22,646
Det här blir en tuff match.

173
00:09:22,729 --> 00:09:25,816
Franska Johanne Defay mot Brisa Hennessy.

174
00:09:25,899 --> 00:09:27,067
Förhållandena är rätt bra.

175
00:09:27,150 --> 00:09:28,151
DOMARRUM

176
00:09:28,235 --> 00:09:29,653
Det kan bli höga poäng.

177
00:09:29,736 --> 00:09:30,988
Okej, första vågen.

178
00:09:31,071 --> 00:09:33,907
Johanne Defay, fin våg att jobba med.

179
00:09:34,491 --> 00:09:37,119
Där kommer hon. Få se vad hon tänker göra.

180
00:09:38,412 --> 00:09:41,248
Fysiskt är det, öh,
väldigt tröttsamt för benen.

181
00:09:41,331 --> 00:09:45,002
Men jag är stark i kroppen,
och förlitar mig på styrkan för att vinna.

182
00:09:45,836 --> 00:09:47,462
Rött, fantastisk första vändning.

183
00:09:47,546 --> 00:09:48,589
Väldigt bra.

184
00:09:48,672 --> 00:09:49,756
Bra jobbat, tjejen.

185
00:09:49,840 --> 00:09:51,383
Hon kan välja våg nu.

186
00:09:52,885 --> 00:09:56,513
Johanne Defay har förtur att välja våg.

187
00:09:58,056 --> 00:10:00,434
Johanne har aggressiviteten.

188
00:10:01,101 --> 00:10:02,227
Pang!

189
00:10:02,311 --> 00:10:04,563
Hon gjorde det bra. Väldigt bra.

190
00:10:05,147 --> 00:10:06,732
Johanne Defay, 6,23.

191
00:10:06,815 --> 00:10:10,444
BÄSTA 2 RESULTAT
DEFAY: 12,05 - HENNESSY: 5,17

192
00:10:10,527 --> 00:10:11,737
Då kör vi!

193
00:10:12,821 --> 00:10:14,281
Brisa Hennessy.

194
00:10:15,449 --> 00:10:16,491
Hög poängsiffra.

195
00:10:16,575 --> 00:10:18,619
Behöver Johanne Defay
ett bra resultat här?

196
00:10:18,702 --> 00:10:19,786
HENNESSY: 12,97
DEFAY: 12,06

197
00:10:19,870 --> 00:10:22,164
Jag har kunnat spara benen lite

198
00:10:22,247 --> 00:10:24,583
och kunna pusha vid rätt tillfälle.

199
00:10:25,209 --> 00:10:27,461
Johanne Defay svarar.

200
00:10:27,544 --> 00:10:29,254
Gå på.

201
00:10:30,214 --> 00:10:33,926
Hon väntar på vågen.
Nu går hon upp. Fin avslutning.

202
00:10:34,009 --> 00:10:39,431
Ja. En välförtjänt segergest av
Johanne Defay. Hon visar känslor.

203
00:10:39,515 --> 00:10:40,349
Bra avslutning.

204
00:10:40,432 --> 00:10:43,060
Hon ser bra ut.
Det var den bästa vändningen i heatet.

205
00:10:44,811 --> 00:10:47,523
SLUTSTÄLLNING
HENNESSY: 12,97 - DEFAY: 14,00

206
00:10:47,606 --> 00:10:50,484
Ja. Bra avslutning. Mycket bra.

207
00:10:51,652 --> 00:10:54,821
Johanne lägger ner
hela sin själ i det hon gör.

208
00:10:55,697 --> 00:10:58,283
Men Johannes resa har inte varit spikrak.

209
00:11:01,703 --> 00:11:03,789
Surfing är en dyr sport.

210
00:11:04,540 --> 00:11:06,667
Det är jätteviktigt att få en sponsor.

211
00:11:07,835 --> 00:11:09,294
Tills jag var 18 år

212
00:11:09,378 --> 00:11:13,048
betalade Roxy i princip
alla mina omkostnader för sporten.

213
00:11:13,632 --> 00:11:15,717
Men mot slutet av året

214
00:11:15,801 --> 00:11:19,012
var jag 19 och Roxy
förnyade inte kontraktet.

215
00:11:22,391 --> 00:11:23,559
Det är väldigt vanligt

216
00:11:23,642 --> 00:11:27,563
att en del av kvinnorna
inte har ekonomisk uppbackning.

217
00:11:28,730 --> 00:11:31,984
Om jag jämför med Steph Gilmore

218
00:11:32,067 --> 00:11:34,653
är det galet.

219
00:11:34,736 --> 00:11:36,113
TV-REKLAM

220
00:11:36,196 --> 00:11:39,157
Steph har avtal med Breitling,

221
00:11:39,241 --> 00:11:42,870
Nikon och Audi.

222
00:11:44,371 --> 00:11:47,332
För nån som Johanne,
som satsar på VM-titeln,

223
00:11:47,416 --> 00:11:51,420
gör det stor skillnad
att mista sin sponsor.

224
00:11:53,172 --> 00:11:54,882
På den kvinnliga sidan är det tyvärr

225
00:11:54,965 --> 00:11:57,759
en elit på några få
som tjänar riktigt bra.

226
00:11:57,843 --> 00:12:00,637
Resten av de tävlande
hankar sig liksom fram.

227
00:12:00,721 --> 00:12:01,722
Okej. Börja.

228
00:12:02,598 --> 00:12:04,683
Jag heter Tatiana Weston-Webb.

229
00:12:04,766 --> 00:12:07,644
Jag är 25 år gammal och proffssurfare.

230
00:12:07,728 --> 00:12:08,979
NUVARANDE VÄRLDSFYRA

231
00:12:09,062 --> 00:12:11,106
Tatiana är liksom
den okända faktorn på touren.

232
00:12:18,530 --> 00:12:20,073
De där ser goda ut.

233
00:12:20,157 --> 00:12:23,327
Jag skulle väldigt gärna
smaka ostronen också.

234
00:12:23,410 --> 00:12:25,871
Det råder stor ekonomisk
ojämlikhet på touren.

235
00:12:25,954 --> 00:12:30,000
Man måste tillhöra gräddan
för att tjäna bra.

236
00:12:30,083 --> 00:12:32,503
Man måste ha hela paketet.

237
00:12:32,586 --> 00:12:34,963
Man måste vara väldigt säljbar.

238
00:12:35,047 --> 00:12:36,423
Får jag pommes.

239
00:12:36,507 --> 00:12:38,300
Jag vill verkligen vinna VM-titeln.

240
00:12:38,383 --> 00:12:40,552
Så många har tvivlat på mig förut,

241
00:12:40,636 --> 00:12:42,513
och jag skulle vilja visa att de hade fel.

242
00:12:43,138 --> 00:12:45,057
Fast Steph är sjufaldig världsmästare

243
00:12:45,140 --> 00:12:46,141
kan jag ändå slå henne.

244
00:12:46,975 --> 00:12:48,185
Sträck en mot kameran.

245
00:12:48,268 --> 00:12:49,895
Först jag, sen kameran.

246
00:12:50,521 --> 00:12:52,481
Mat gör mig glad. Och surfing.

247
00:12:53,482 --> 00:12:54,691
Men mest mat.

248
00:12:56,360 --> 00:12:57,778
Och surfing.

249
00:12:58,654 --> 00:13:02,199
Tatiana är en väldigt ihärdig tävlare.

250
00:13:02,282 --> 00:13:03,659
Hon surfar aggressivt,

251
00:13:03,742 --> 00:13:05,953
och hon gör vad som krävs
för att klara av det.

252
00:13:10,999 --> 00:13:15,212
OMGÅNG 1

253
00:13:16,213 --> 00:13:20,092
I nästa heat ser vi
Sage Erickson mot Tatiana Weston-Webb.

254
00:13:21,343 --> 00:13:24,137
Där ser vi hennes patenterade vändning.

255
00:13:25,556 --> 00:13:26,682
Väldigt kraftfullt.

256
00:13:30,143 --> 00:13:31,436
Fin avslutning.

257
00:13:32,563 --> 00:13:33,897
Kan hon stå upp?

258
00:13:33,981 --> 00:13:36,441
Visa domarna att du har kontroll.

259
00:13:37,067 --> 00:13:38,360
Hon presterade jättebra.

260
00:13:38,861 --> 00:13:41,280
Mindre våg. Mycket fint surfad.

261
00:13:41,864 --> 00:13:43,740
Weston-Webb sätter igång.

262
00:13:44,616 --> 00:13:49,037
Tjejer som jag och Johanne
kör med kraftfulla manövrer,

263
00:13:49,121 --> 00:13:50,789
för det är vad domarna vill se.

264
00:13:50,873 --> 00:13:53,041
Det är aggressivt och vackert
på samma gång.

265
00:13:53,750 --> 00:13:55,043
Ett stänk glamour.

266
00:13:55,752 --> 00:13:58,088
Tatiana har närmat sig

267
00:13:58,172 --> 00:14:02,509
såna som Carissa,
Steph och Tyler de sista åren.

268
00:14:03,093 --> 00:14:07,848
Nu har hon självförtroende
och vet att hon hör hemma bland dem.

269
00:14:07,931 --> 00:14:09,558
De skrämmer henne inte alls.

270
00:14:10,142 --> 00:14:13,187
Tati Weston-Webb leder det här heatet.

271
00:14:13,270 --> 00:14:14,479
WESTON-WEBB: 6,16
ERICKSON: 0,50

272
00:14:15,522 --> 00:14:17,941
Jag surfar aggressivt.

273
00:14:18,025 --> 00:14:20,652
Jag måste vara iskall och beredd på allt.

274
00:14:22,821 --> 00:14:23,989
Tati sätter igång.

275
00:14:25,532 --> 00:14:27,409
Sage Erickson är i vägen för henne.

276
00:14:28,035 --> 00:14:32,664
Hon stoppar Tati.
Sage trodde att hon hade förtur.

277
00:14:33,248 --> 00:14:34,958
Vi har en situation.

278
00:14:35,042 --> 00:14:37,669
Hindrade Sage Erickson

279
00:14:37,753 --> 00:14:40,172
Tatiana Weston-Webb
från att göra bra poäng?

280
00:14:40,255 --> 00:14:41,965
Hade rött förtur?

281
00:14:42,925 --> 00:14:44,343
Då var det hindrande.

282
00:14:44,801 --> 00:14:47,763
Hindrande är när man kommer i vägen…

283
00:14:47,846 --> 00:14:48,889
HUVUDDOMARE, WSL

284
00:14:48,972 --> 00:14:50,849
…och hindrar nån som har förtur på en våg,

285
00:14:50,933 --> 00:14:54,102
och hindrar dem från att göra bra poäng.

286
00:14:54,186 --> 00:14:56,313
Det var ett misstag av Sage,

287
00:14:56,396 --> 00:15:00,150
och Tati har möjlighet
att anmäla henne för hindrande.

288
00:15:00,859 --> 00:15:04,279
Om man fälls för hindrande
mister man sina poäng för andra löpet…

289
00:15:04,363 --> 00:15:05,822
TIDIGARE HUVUDDOMARE, WSL

290
00:15:05,906 --> 00:15:07,282
…så bara ett löp räknas,

291
00:15:07,366 --> 00:15:11,203
och det blir mycket svårare
att vinna ett heat.

292
00:15:11,286 --> 00:15:14,248
Så matematiskt kan Sage inte vinna.

293
00:15:14,331 --> 00:15:17,876
Det blir Tatiana Weston-Webb
som går vidare.

294
00:15:19,795 --> 00:15:22,798
WESTON-WEBB: 15,57
ERICKSON: 3,43

295
00:15:22,881 --> 00:15:25,259
-Jag hade förtur.
-Jävligt tarvligt.

296
00:15:25,342 --> 00:15:27,219
Jag väntade mig mer av dig.

297
00:15:28,512 --> 00:15:29,805
Inte sånt skit.

298
00:15:31,932 --> 00:15:34,226
Aldrig att hon hade förtur.

299
00:15:34,935 --> 00:15:37,938
Hon frågade mig för fan: "Vem har förtur?"

300
00:15:38,021 --> 00:15:39,273
Jag sa: "Jag har förtur."

301
00:15:39,356 --> 00:15:42,192
Hon sitter där och säger:
"Varför skulle jag göra det?"

302
00:15:43,068 --> 00:15:44,611
Du visste precis vad du gjorde.

303
00:15:45,320 --> 00:15:47,781
Varför ta den vågen?
Den var dålig i alla fall.

304
00:15:48,907 --> 00:15:50,158
Hon kallar mig tarvlig.

305
00:15:50,242 --> 00:15:52,578
Hon säger att jag är tarvlig och…

306
00:15:53,453 --> 00:15:55,038
Jag bara följer reglerna.

307
00:15:58,041 --> 00:16:01,211
Tatiana och Carissa
är så aggressiva på vågorna.

308
00:16:01,295 --> 00:16:03,172
Aggressiva, typ…

309
00:16:04,173 --> 00:16:06,884
De paddlar i vägen för en.
De inkräktar på ens utrymme.

310
00:16:07,593 --> 00:16:09,803
Det ser inte alltid snyggt ut,

311
00:16:09,887 --> 00:16:13,515
men det ger poäng.

312
00:16:13,599 --> 00:16:16,018
Och det är dem vi tävlar om.

313
00:16:16,101 --> 00:16:18,187
Men det ingår väl inte
i det som ska bedömas?

314
00:16:18,270 --> 00:16:21,440
Det är väl fart, kraft, flöde, eller hur?
Inte aggression.

315
00:16:24,735 --> 00:16:25,736
Det är sant.

316
00:16:26,862 --> 00:16:29,489
-Det känns bra inför tävlingen.
-Ja.

317
00:16:32,409 --> 00:16:35,037
Rip Curl WSL-finalen kommer strax,

318
00:16:35,120 --> 00:16:38,290
så vi fyller i finalplatserna under tiden.

319
00:16:38,373 --> 00:16:39,917
Carissa Moore.

320
00:16:40,000 --> 00:16:42,628
Hon vill visst sänka ännu en mästare.

321
00:16:44,546 --> 00:16:49,510
Sally Fitzgibbons är garanterad
en plats i WSL-finalen.

322
00:16:50,219 --> 00:16:53,847
Tvåfaldiga världsmästaren Tyler Wright,

323
00:16:53,931 --> 00:16:56,600
besegras av Isabella Nichols.

324
00:16:56,683 --> 00:16:59,353
Om hon vill komma
bland de viktiga topp fem,

325
00:16:59,436 --> 00:17:01,939
behöver hon några bra resultat
innan Tahiti.

326
00:17:06,652 --> 00:17:07,986
God kväll.

327
00:17:08,403 --> 00:17:10,405
Huvudnyheter ikväll:

328
00:17:10,489 --> 00:17:13,700
Trycket på sjukvården ökar
i Franska Polynesien

329
00:17:14,201 --> 00:17:17,788
på grund av den alarmerande ökningen
av fall med covid-19.

330
00:17:17,871 --> 00:17:21,666
Det är fler än 2 000 nya fall dagligen,

331
00:17:21,750 --> 00:17:26,296
och 38 patienter dog i helgen
efter att ha smittats.

332
00:17:27,130 --> 00:17:28,715
Såg ni nyheten om Tahiti?

333
00:17:28,799 --> 00:17:31,593
Tahiti har klassats som röd zon.

334
00:17:33,011 --> 00:17:34,263
TÄVLINGSCHEF, WSL

335
00:17:34,346 --> 00:17:36,139
Jag här är för att meddela vårt beslut

336
00:17:36,223 --> 00:17:38,225
att ställa in vår deltävling
Tahiti Championship

337
00:17:38,308 --> 00:17:39,518
på grund av covid-19.

338
00:17:40,644 --> 00:17:44,022
Så om man inte ligger bland topp fem
efter den här deltävlingen,

339
00:17:44,106 --> 00:17:45,691
kan man inte vinna VM.

340
00:17:47,234 --> 00:17:50,529
Den sista deltävlingen är inställd,
så nu gäller det.

341
00:17:50,612 --> 00:17:52,447
Det gäller att komma bland topp fem

342
00:17:52,531 --> 00:17:54,366
för att gå till WSL-finalen.

343
00:17:54,449 --> 00:17:55,993
Det förändrar allt.

344
00:17:58,871 --> 00:18:00,038
Jädra skit.

345
00:18:00,539 --> 00:18:01,915
Jag hatar covid.

346
00:18:01,999 --> 00:18:03,834
"Intensivvårdens platser är fulla.

347
00:18:03,917 --> 00:18:06,628
På 48 timmar
har situationen blivit ohanterlig."

348
00:18:07,212 --> 00:18:08,505
Förbannat hemskt.

349
00:18:08,589 --> 00:18:11,925
Det finns insjuknade i byn där vi ska bo.

350
00:18:14,386 --> 00:18:15,762
-Är det inställt?
-Ja.

351
00:18:15,846 --> 00:18:17,139
-Okej. Jäklar.
-Japp.

352
00:18:17,222 --> 00:18:19,308
Regeringen kommer att stänga gränsen.

353
00:18:19,391 --> 00:18:20,559
NUVARANDE VÄRLDSSEXA

354
00:18:20,642 --> 00:18:22,311
Det fanns nog några andra tjejer

355
00:18:22,394 --> 00:18:25,689
som hoppades på Tahiti som sitt skyddsnät,

356
00:18:25,772 --> 00:18:29,693
där de kunde göra bra resultat
och klättra i rankingen.

357
00:18:30,569 --> 00:18:32,029
Så fort de ställde in Tahiti

358
00:18:32,112 --> 00:18:35,324
tänkte jag: "Okej, då måste jag
göra bra resultat här i Mexiko,

359
00:18:35,407 --> 00:18:37,993
för det blir inga fler deltävlingar."

360
00:18:39,620 --> 00:18:41,830
Det lägger
mycket mer press på den här tävlingen.

361
00:18:43,165 --> 00:18:44,750
Särskilt om man är femma.

362
00:18:44,833 --> 00:18:46,126
Verkligen.

363
00:18:46,210 --> 00:18:47,878
Man får bita ihop.

364
00:18:47,961 --> 00:18:48,879
Bita ihop.

365
00:18:50,047 --> 00:18:52,424
Jag vet att du är orolig.

366
00:18:52,508 --> 00:18:53,884
Det går inte att dölja, Steph.

367
00:18:56,261 --> 00:18:58,222
Tror du att Steph har en aggressiv sida?

368
00:18:58,305 --> 00:19:00,015
Ja, för tusan.

369
00:19:00,098 --> 00:19:02,976
-Aggressiv?
-Jag är rädd. Hon skrämmer mig.

370
00:19:03,060 --> 00:19:05,145
Men hon döljer det bakom ett leende.

371
00:19:05,229 --> 00:19:07,064
Hon växte upp vid Snapper.

372
00:19:07,147 --> 00:19:08,440
Hon är livsfarlig där.

373
00:19:08,524 --> 00:19:10,484
Det är en av de svåraste
tävlingarna i världen,

374
00:19:10,567 --> 00:19:12,319
och hon vann med ett leende.

375
00:19:22,704 --> 00:19:24,831
Jag vet att VM-titeln står på spel

376
00:19:24,915 --> 00:19:28,043
och att jag måste klara topp fem.

377
00:19:28,794 --> 00:19:31,672
Jag tror att Tati
blir svårast att besegra,

378
00:19:31,755 --> 00:19:35,467
men ni har olika stil.

379
00:19:35,551 --> 00:19:36,760
Jag är lite irriterad.

380
00:19:36,844 --> 00:19:39,555
De borde inte få säga ordet "stil".

381
00:19:39,638 --> 00:19:41,723
Nästan som om det är allt jag har.

382
00:19:42,474 --> 00:19:43,767
Det är allt du behöver.

383
00:19:44,476 --> 00:19:47,271
-Nej, det är det inte.
-Och du har mer än det.

384
00:19:47,354 --> 00:19:51,775
Du har sju VM-titlar
och fler jädra segrar än nån annan.

385
00:19:54,361 --> 00:19:57,364
I Australien vid Margaret River-tävlingen…

386
00:19:57,447 --> 00:19:58,448
TRE MÅNADER TIDIGARE

387
00:19:58,532 --> 00:20:01,368
…hade jag svårt mot Tatiana Weston-Webb.

388
00:20:01,451 --> 00:20:03,620
Tati tävlar för Brasilien.

389
00:20:03,704 --> 00:20:05,664
Hon dominerar säsongen.

390
00:20:05,747 --> 00:20:07,666
Stephanie tävlar för Australien.

391
00:20:08,542 --> 00:20:10,711
Tatiana ser farlig ut.

392
00:20:10,794 --> 00:20:14,173
Den nya generationen,
Tatiana Weston-Webb, Johanne Defay,

393
00:20:14,256 --> 00:20:18,260
satsade på kraft mot Steph
med sina klassiska manövrer.

394
00:20:19,052 --> 00:20:23,807
Tatiana är så stark.
Jag lyckades inte göra ett bra heat.

395
00:20:23,891 --> 00:20:26,310
Steph Gilmore är ur form.

396
00:20:26,393 --> 00:20:30,272
Tatiana Weston-Webb
vinner över Stephanie Gilmore.

397
00:20:30,355 --> 00:20:33,108
Segrare, Tatiana Weston-Webb.

398
00:20:35,152 --> 00:20:36,695
Det sved att förlora.

399
00:20:36,778 --> 00:20:39,239
Det fick mig att inse hur mycket jag vill…

400
00:20:39,323 --> 00:20:41,575
…hitta glöden att vilja vinna igen

401
00:20:42,284 --> 00:20:44,036
och slå alla de andra bästa tjejerna.

402
00:20:46,079 --> 00:20:50,125
De är starka.
De har stora muskler, stora ändor.

403
00:20:51,084 --> 00:20:53,045
Jag är nog den smalaste av allihop.

404
00:20:57,591 --> 00:21:00,594
Vi har nu nått kvartsfinalerna.

405
00:21:01,220 --> 00:21:03,388
Gilmore som var världsfemma
före tävlingen,

406
00:21:03,472 --> 00:21:05,349
ligger verkligen farligt till.

407
00:21:06,850 --> 00:21:08,268
I den här kvartsfinalen

408
00:21:08,352 --> 00:21:11,605
måste jag betänka att jag kanske
inte hamnar bland topp fem.

409
00:21:11,688 --> 00:21:13,649
Jag borde göra bättre resultat,

410
00:21:13,732 --> 00:21:16,485
men när jag ser
de här kvinnorna tänker jag:

411
00:21:16,568 --> 00:21:18,028
"Hur kan jag bli bättre?"

412
00:21:18,820 --> 00:21:20,155
Jag måste slå henne.

413
00:21:20,656 --> 00:21:21,532
Nästa heat:

414
00:21:21,615 --> 00:21:24,493
Tatiana Weston-Webb och Stephanie Gilmore.

415
00:21:26,119 --> 00:21:27,746
Viktig dag återigen.

416
00:21:27,829 --> 00:21:28,872
Avgörande dag.

417
00:21:28,956 --> 00:21:30,874
Trettio sekunder.

418
00:21:31,708 --> 00:21:33,043
Jag måste påminna mig om

419
00:21:33,126 --> 00:21:36,421
att jag krigar mot
en ny generation kvinnor.

420
00:21:37,256 --> 00:21:39,508
Tatianas surfing är explosiv.

421
00:21:39,591 --> 00:21:42,427
Jag måste ta i mer. Köra hårdare.

422
00:21:44,096 --> 00:21:48,267
Fem, fyra, tre, två, ett.

423
00:21:52,229 --> 00:21:54,147
Och där kommer Stephanie Gilmore.

424
00:21:55,858 --> 00:21:57,025
Fint.

425
00:21:58,735 --> 00:22:00,153
Hon ägde den vågen.

426
00:22:00,237 --> 00:22:01,405
Tjusig surfing.

427
00:22:01,488 --> 00:22:04,658
Tatiana Weston-Webb. Fritt fall.

428
00:22:05,409 --> 00:22:07,411
Därför är Tati farlig.

429
00:22:07,494 --> 00:22:11,331
Men vågen la sig lite. 5,33.

430
00:22:11,415 --> 00:22:12,791
GILMORE: 11,16
WESTON-WEBB: 5,33

431
00:22:13,959 --> 00:22:15,335
Tati är igång igen.

432
00:22:16,003 --> 00:22:17,838
Rött, mycket fin vändning.

433
00:22:18,255 --> 00:22:20,465
Kvinnorna som surfar
med mycket mer styrka,

434
00:22:20,549 --> 00:22:23,218
domarna gillar det förstås,
men det kan jag inte styra.

435
00:22:23,844 --> 00:22:26,054
Just en sån kombination behöver man

436
00:22:26,138 --> 00:22:27,639
för att slå Stephanie Gilmore.

437
00:22:28,557 --> 00:22:30,893
Snygg, ren vändning av Steph.

438
00:22:30,976 --> 00:22:32,895
Det kan bli sista löpet.

439
00:22:33,604 --> 00:22:35,439
Jag tänker surfa på mitt sätt.

440
00:22:35,522 --> 00:22:39,610
Jag måste surfa på ett sätt
där jag är aggressiv

441
00:22:39,693 --> 00:22:41,737
men feminin på samma gång.

442
00:22:43,947 --> 00:22:45,407
Tjusig surfing…

443
00:22:45,908 --> 00:22:47,576
Två av de bästa vändningarna i heatet.

444
00:22:48,327 --> 00:22:52,164
Tatiana hade parkettplats
på en film hon inte ville se:

445
00:22:52,247 --> 00:22:53,916
Stephanie Gilmore Show.

446
00:22:53,999 --> 00:22:54,833
Vi vann.

447
00:22:56,418 --> 00:22:57,294
Det räcker.

448
00:22:57,878 --> 00:23:01,924
SLUTSTÄLLNING
GILMORE: 15,50 - WESTON-WEBB: 7,33

449
00:23:02,007 --> 00:23:05,594
De andra tjejerna blir allt bättre,

450
00:23:05,677 --> 00:23:08,138
men det är viktigt för Steph att minnas

451
00:23:08,222 --> 00:23:09,932
att hon är den bästa nånsin.

452
00:23:10,599 --> 00:23:13,268
Steph är aldrig lätt att möta,

453
00:23:13,352 --> 00:23:17,814
och jag ville inte åka ur tävlingen
på det sättet.

454
00:23:17,898 --> 00:23:20,234
Men när deltävlingen är över

455
00:23:20,317 --> 00:23:23,737
har jag ändå poäng nog
för att komma till VM-finalen.

456
00:23:24,363 --> 00:23:25,614
Bra jobbat.

457
00:23:27,074 --> 00:23:28,951
Hon har en stor skåra i surfbrädan.

458
00:23:29,034 --> 00:23:30,244
-Har hon?
-Ja.

459
00:23:30,994 --> 00:23:33,455
-Är reparatören här?
-Jag vet inte.

460
00:23:33,539 --> 00:23:35,207
Det finns väl nån i stan.

461
00:23:35,290 --> 00:23:37,709
-Ja.
-Hon kan låna min. Jag har en på 1,73.

462
00:23:37,793 --> 00:23:38,794
Jag vet inte.

463
00:23:38,877 --> 00:23:40,671
Hon har visst vunnit
några tävlingar på den.

464
00:23:40,754 --> 00:23:41,922
-Ja.
-Det ordnar sig.

465
00:23:42,005 --> 00:23:44,049
Hallå, Steph.

466
00:23:45,133 --> 00:23:46,134
Bra gjort.

467
00:23:46,218 --> 00:23:48,720
Den här klarar nog två heat till
innan den går av.

468
00:23:48,804 --> 00:23:52,224
Kelly sa att du kan låna hans.

469
00:23:53,475 --> 00:23:54,685
Det vore fint.

470
00:24:01,400 --> 00:24:03,527
Och vågorna är fortfarande höga.

471
00:24:07,114 --> 00:24:11,326
En tuff duell väntar
mellan Johanne Defay och Malia Manuel.

472
00:24:13,203 --> 00:24:17,833
När jag vet att jag har gjort allt
i min makt för att ge mitt bästa…

473
00:24:17,916 --> 00:24:20,294
KVARTSFINAL

474
00:24:20,377 --> 00:24:23,172
…då vaknar jag nöjd på morgonen.

475
00:24:23,714 --> 00:24:24,840
Nu kör vi.

476
00:24:25,757 --> 00:24:27,801
Här kommer Johanne Defay.

477
00:24:28,468 --> 00:24:30,220
En stor våg med mycket skum möter henne.

478
00:24:31,263 --> 00:24:32,222
Vilken otur.

479
00:24:32,306 --> 00:24:34,641
Hon kunde inte ha gjort
nåt annorlunda där.

480
00:24:34,725 --> 00:24:36,935
Malia Manuel samlar fart.

481
00:24:37,519 --> 00:24:39,813
Hon läste vågen som en öppen bok.

482
00:24:40,397 --> 00:24:42,482
Hon väljer rätt våg.

483
00:24:43,609 --> 00:24:46,069
Visa vad du kan, Johanne.

484
00:24:46,737 --> 00:24:48,655
Johanne Defay måste lyckas här.

485
00:24:50,866 --> 00:24:51,867
Fint fritt fall.

486
00:24:54,494 --> 00:24:56,163
Johanne Defay faller.

487
00:24:56,246 --> 00:25:00,667
Johanne hade otur med valet av våg.

488
00:25:01,376 --> 00:25:04,254
SLUTSTÄLLNING
MANUEL: 12,67 - DEFAY: 9,67

489
00:25:04,338 --> 00:25:06,507
Alla i Frankrike som tittar
är säkert besvikna

490
00:25:06,590 --> 00:25:08,926
över att se henne förlora heatet.

491
00:25:09,676 --> 00:25:13,347
Malia Manuel i final mot Steph Gilmore.

492
00:25:13,430 --> 00:25:18,477
Johanne Defay förlorade heatet,
men genom att gå till kvartsfinal

493
00:25:18,560 --> 00:25:20,687
är hon garanterad en plats bland topp fem.

494
00:25:21,188 --> 00:25:22,981
Hon var så fast besluten

495
00:25:23,065 --> 00:25:26,443
att komma bland topp fem
efter att ha mist sin sponsor,

496
00:25:26,527 --> 00:25:28,487
och hon måste vara stolt över sig själv.

497
00:25:28,570 --> 00:25:34,076
Du säkrade en plats i finalen
vid Lower Trestles. Vi ses där.

498
00:25:34,159 --> 00:25:36,078
Tack, Kaipo. Vi ses där.

499
00:25:38,163 --> 00:25:41,542
Mitt mål var att komma till VM-finalerna.

500
00:25:42,251 --> 00:25:48,257
Att slå toppsurfare som Steph Gilmore
är min nästa utmaning.

501
00:25:55,639 --> 00:25:58,600
Buenos días och glad finaldag.

502
00:25:58,684 --> 00:26:00,686
Det är en tjusig morgon.

503
00:26:01,436 --> 00:26:04,064
Nästa heat: Malia Manuel från Hawaii

504
00:26:04,648 --> 00:26:06,650
mot Stephanie Gilmore.

505
00:26:06,733 --> 00:26:10,070
Finalmente.
Äntligen stunden vi har väntat på.

506
00:26:10,612 --> 00:26:13,991
Inga åskådare på stranden,
men de åskådare vi har här

507
00:26:14,074 --> 00:26:16,618
råkar vara världens bästa surfare själva.

508
00:26:17,703 --> 00:26:20,289
Som avslutning av en fantastisk tävling:

509
00:26:20,372 --> 00:26:22,457
Malia Manuel mot Stephanie Gilmore.

510
00:26:23,876 --> 00:26:26,003
Steph möter en stor utmaning.

511
00:26:26,086 --> 00:26:30,340
Malia är en sån där kvinna
som är så kraftfull…

512
00:26:31,508 --> 00:26:32,676
…rätt oförutsägbar,

513
00:26:32,759 --> 00:26:35,929
medan Stephanie inte bara kämpar
för att komma bland topp fem

514
00:26:36,013 --> 00:26:38,390
och satsa på en åttonde VM-titel.

515
00:26:38,473 --> 00:26:41,226
Hon kämpar för
att hålla sin stil relevant.

516
00:26:41,310 --> 00:26:42,936
Hon kämpar för sin karriär.

517
00:26:44,438 --> 00:26:45,689
Gör klart jobbet.

518
00:26:47,941 --> 00:26:49,151
Då börjar hästkapplöpningen.

519
00:26:52,029 --> 00:26:53,780
Jag spelar inte på hästar.

520
00:26:55,657 --> 00:26:58,702
Jag måste påminna mig om
att jag har erfarenhet.

521
00:26:58,785 --> 00:26:59,786
Jag kan slå dem.

522
00:26:59,870 --> 00:27:02,331
Min stil har vunnit sju VM-titlar.

523
00:27:02,414 --> 00:27:03,999
Jag behöver inte ändra på mig.

524
00:27:04,082 --> 00:27:06,251
Det här är jag idag.
Det här är vad ni får se.

525
00:27:06,335 --> 00:27:09,713
Nästa heat, nio minuter och 30 sekunder.

526
00:27:09,796 --> 00:27:11,089
Nio minuter och 30 sekunder.

527
00:27:12,633 --> 00:27:14,259
Man ser på Steph och hon säger, typ:

528
00:27:14,343 --> 00:27:17,221
"Allt handlar om att ha kul,
surfa och grace."

529
00:27:18,096 --> 00:27:20,474
Men hon vore inte här
om hon inte ville vinna.

530
00:27:20,557 --> 00:27:23,727
Hon vore inte här om hon
inte ville bli störst genom tiderna.

531
00:27:24,978 --> 00:27:29,358
Hennes allvarliga min
syns och… försvinner.

532
00:27:30,234 --> 00:27:33,403
När hon blir tävlingsmänniskan
är hon en annan person.

533
00:27:34,404 --> 00:27:36,031
Trettio sekunder kvar.

534
00:27:36,114 --> 00:27:37,658
Trettio sekunder kvar.

535
00:27:37,741 --> 00:27:39,368
Sista heatet av grundserien.

536
00:27:39,451 --> 00:27:41,286
Ja. Heja, Steph.

537
00:27:41,370 --> 00:27:42,871
NUVARANDE VÄRLDSTREA

538
00:27:42,955 --> 00:27:44,164
Titta vilka vågor.

539
00:27:45,582 --> 00:27:46,667
Jädrar i helvete.

540
00:27:51,296 --> 00:27:53,215
FINAL

541
00:27:53,298 --> 00:27:55,259
Tre, två, ett.

542
00:27:57,261 --> 00:27:58,846
Perfekt start för Gilmore.

543
00:28:00,055 --> 00:28:01,306
Tjusig tunnel.

544
00:28:02,599 --> 00:28:04,518
Vågen slutar. Klara det.

545
00:28:05,435 --> 00:28:06,436
Ja!

546
00:28:10,774 --> 00:28:14,152
Steph kommer ut starkt som vanligt.

547
00:28:14,236 --> 00:28:16,572
Manuel redo att svara.

548
00:28:16,655 --> 00:28:18,991
Fritt fall under kontroll.

549
00:28:19,074 --> 00:28:21,785
Bra position. Klarar nästa sektion.

550
00:28:25,622 --> 00:28:26,957
Hon tar ledningen.

551
00:28:27,040 --> 00:28:28,041
MANUEL: 13,20
GILMORE: 7,33

552
00:28:28,125 --> 00:28:30,127
Då kör vi. En stor våg.

553
00:28:30,878 --> 00:28:33,505
Gilmore har en stor våg.

554
00:28:34,256 --> 00:28:35,716
Hon klarar första delen lysande.

555
00:28:37,259 --> 00:28:40,512
Oj. En tia. Kom igen. Sätt den.

556
00:28:41,680 --> 00:28:43,807
Det är här Stephanie Gilmore briljerar.

557
00:28:44,391 --> 00:28:45,350
Oj vad bra hon kör.

558
00:28:45,434 --> 00:28:49,563
Det viktiga är att vinna till varje pris.

559
00:28:50,480 --> 00:28:52,482
-Inga missar. Avsluta bra.
-Steph.

560
00:28:57,362 --> 00:28:58,864
Gilmore, en svår avslutning,

561
00:28:58,947 --> 00:29:01,325
men hon klarar
att hålla brädan ovanpå vattnet.

562
00:29:01,408 --> 00:29:03,410
Hon behöver 5,87 för att ta ledningen.

563
00:29:03,493 --> 00:29:07,748
Stephanie Gilmore, ditt sista löp gav 8,5.

564
00:29:07,831 --> 00:29:10,667
Surfingens drottning får 8,5.

565
00:29:10,751 --> 00:29:11,752
Jösses.

566
00:29:11,835 --> 00:29:13,670
-Vilket bra resultat.
-Ja. Bra.

567
00:29:13,754 --> 00:29:15,756
Nu vinner hon garanterat.

568
00:29:15,839 --> 00:29:18,258
Nu kör vi. Ännu en stor våg.

569
00:29:19,092 --> 00:29:22,513
Steph Gilmore
använder sin förtur för vågen.

570
00:29:27,100 --> 00:29:28,727
Hon faller.

571
00:29:29,436 --> 00:29:30,479
Helvete.

572
00:29:31,313 --> 00:29:34,358
Malia behöver bara 7,57,

573
00:29:34,441 --> 00:29:38,487
och som hon surfar idag når hon det lätt.

574
00:29:38,570 --> 00:29:40,155
Fem minuter kvar.

575
00:29:40,239 --> 00:29:41,823
-Sådär.
-Fem minuter.

576
00:29:42,699 --> 00:29:45,035
Hur går det för Manuel?

577
00:29:47,955 --> 00:29:49,748
Hög vågkam.

578
00:29:49,831 --> 00:29:52,709
Hon går upp till toppen men missar.

579
00:29:52,793 --> 00:29:53,919
Oj.

580
00:29:54,002 --> 00:29:56,547
Det var kanske hennes sista chans.

581
00:29:57,756 --> 00:30:01,093
Trettio sekunder.
Rätt lugnt. Inga fler vågor.

582
00:30:03,679 --> 00:30:05,639
Stephanie Gilmore vinner.

583
00:30:07,766 --> 00:30:12,145
Sju, sex, fem, fyra, tre, två…

584
00:30:12,229 --> 00:30:13,438
Ja!

585
00:30:13,522 --> 00:30:15,566
…ett.

586
00:30:18,193 --> 00:30:19,820
GILMORE: 15,83
MANUEL: 15,27

587
00:30:19,903 --> 00:30:21,488
Surfing för kvinnor har kommit långt

588
00:30:21,572 --> 00:30:24,658
ifråga om kraft, styrka och teknik.

589
00:30:26,326 --> 00:30:28,287
Det är tufft, men även feminint och coolt,

590
00:30:28,370 --> 00:30:30,163
och sexigt och atletiskt.

591
00:30:30,789 --> 00:30:34,251
Alla surfar olika, men alla vill vinna.

592
00:30:34,334 --> 00:30:36,628
Och det är det viktiga.

593
00:30:36,712 --> 00:30:41,049
Hon tar nu fjärde platsen
på världsrankingen.

594
00:30:44,219 --> 00:30:46,763
Jag struntar i
hur folk uppfattar min surfing.

595
00:30:48,640 --> 00:30:53,854
Man måste vara orädd och känna:

596
00:30:53,937 --> 00:30:55,606
"Skit på dig. Jag vill vinna mer än du."

597
00:30:56,481 --> 00:30:58,066
Då kan man nå toppen.

598
00:30:59,818 --> 00:31:02,779
Visst har jag tänkt på
hur det skulle se ut och kännas

599
00:31:02,863 --> 00:31:04,865
att bli åttafaldig världsmästare.

600
00:31:04,948 --> 00:31:06,325
Åtta är ett fint tal.

601
00:31:08,368 --> 00:31:10,287
Gracias por todo. Kvinnornas final

602
00:31:10,370 --> 00:31:13,457
i Mästerskapstouren i surfing.

603
00:31:13,540 --> 00:31:14,625
Det var fantastiskt.

604
00:31:14,708 --> 00:31:18,504
Det kändes som om de två
med bäst form från början till slut möttes

605
00:31:18,587 --> 00:31:20,631
i en av de bästa finaler jag sett.

606
00:31:21,381 --> 00:31:23,509
Steph tar absolut

607
00:31:23,592 --> 00:31:25,469
inte bara kvinnors surfing
till en ny nivå,

608
00:31:25,552 --> 00:31:27,137
utan surfing överhuvudtaget.

609
00:31:29,014 --> 00:31:31,558
Men utmaningen för henne
under kommande år

610
00:31:31,642 --> 00:31:34,645
är att hålla
sin klassiska stil konkurrenskraftig.

611
00:31:35,395 --> 00:31:38,690
Segraren är nån ni känner väl.

612
00:31:38,774 --> 00:31:41,026
Nån gång måste nån ta ett beslut

613
00:31:41,109 --> 00:31:46,240
för hur man kan ge dessa olika stilar
en chans att frodas.

614
00:31:46,949 --> 00:31:49,159
På topp i sista deltävlingen för säsongen:

615
00:31:49,243 --> 00:31:52,204
sjufaldiga världsmästaren
Stephanie Gilmore.

616
00:31:52,287 --> 00:31:55,457
Annars säger vi
att det är framtidens stil, och punkt.

617
00:31:55,541 --> 00:31:58,210
Visa fram det bästa du kan,
eller hoppa av touren.

618
00:32:01,672 --> 00:32:02,881
Jösses.

619
00:32:02,965 --> 00:32:04,883
-Helt ofattbart.
-Jösses alltså.

620
00:32:07,052 --> 00:32:08,595
Vilken skön känsla.

621
00:32:09,221 --> 00:32:10,347
Jag älskar att vinna.

622
00:32:11,557 --> 00:32:13,475
-Det var ett tag sen.
-Just det.

623
00:32:14,142 --> 00:32:16,186
Ja. Du vann.

624
00:32:16,270 --> 00:32:18,856
Du åker till Trestles
för att ta åttonde VM-titeln.

625
00:32:19,439 --> 00:32:20,440
Kära nån.

626
00:32:25,195 --> 00:32:26,113
NÄSTA GÅNG

627
00:32:26,196 --> 00:32:28,073
Äntligen är väntan förbi.

628
00:32:29,116 --> 00:32:30,158
Fem…

629
00:32:30,242 --> 00:32:32,244
Vilken som helst
av dem kan vinna VM.

630
00:32:32,327 --> 00:32:33,579
Fyra…

631
00:32:33,662 --> 00:32:35,414
Kan du prestera när det verkligen gäller?

632
00:32:35,497 --> 00:32:36,748
Tre…

633
00:32:36,832 --> 00:32:39,126
Det handlar om att komma
i historieböckerna. Bli en legend.

634
00:32:39,209 --> 00:32:41,378
-Två…
-Jag ska vinna.

635
00:32:41,461 --> 00:32:42,921
Jag ska vinna.

636
00:32:43,005 --> 00:32:45,132
-Ett.
-Nu kör vi!

637
00:33:37,184 --> 00:33:39,186
Undertexter: Bengt-Ove Andersson