1
00:00:15,057 --> 00:00:18,727
எனக்கு 14 அல்லது 15 வயதிருந்த போது,
முதல்முறையாக சர்ஃபிங் போட்டியில் கலந்துகிட்டேன்.

2
00:00:24,733 --> 00:00:28,111
அப்போ தொழில்முறையா சர்ஃபிங் செய்த
பெண்களைப் பார்த்தேன்.

3
00:00:29,863 --> 00:00:31,698
அப்போ நான் நினைச்சேன்,

4
00:00:31,782 --> 00:00:33,784
"ஆமாம், எனக்கும் இப்படிதான் இருக்கணும்.

5
00:00:35,202 --> 00:00:36,912
உலகத்திலேயே நான் தான் சிறந்த சர்ஃபரா
வரணும்னு நினைச்சுக்கிட்டேன்."

6
00:00:39,164 --> 00:00:40,249
அது ரொம்ப இயல்பா இருந்தது எனக்கு.

7
00:00:44,211 --> 00:00:46,755
அதை செய்யறதுல ஏதோ ஒரு
இன்பம் இருக்கு.

8
00:00:46,839 --> 00:00:48,841
ஏதோ நமக்கு ஒரு மேடை அமைச்சது போல.

9
00:00:48,924 --> 00:00:51,176
நான் நடனம், இன்னும் வேறு எதெல்லாமோ
முயற்சி பண்ணினேன்,

10
00:00:51,260 --> 00:00:54,221
ஆனால் சர்ஃபிங் தான் எனக்கு ரொம்ப பெண்மையாகவும்
ஸ்டைலை வெளிகாட்ட முடிந்தது போலவும் இருந்தது.

11
00:00:56,223 --> 00:00:58,851
அதே நிகழ்வை, இன்னும் இரண்டு
வருடங்கள் கழித்து பார்க்கலாம்.

12
00:00:58,934 --> 00:01:01,019
நான் அந்த போட்டியில் இறங்கும்போது அந்த
படத்தை எனக்கு காட்டனாங்க.

13
00:01:01,103 --> 00:01:02,729
பள்ளியில் இருந்து இரண்டு நாட்கள்
லீவ் எடுத்து வந்திருந்தேன்.

14
00:01:03,564 --> 00:01:05,315
நான் ரூக்கியாக இருந்தேன், முதல் வருடம்,

15
00:01:05,399 --> 00:01:09,236
நான் எனக்கு முன்னோடிகளா நினைச்சவங்கள எல்லாம்
தோற்கடித்து, உலக டைட்டிலை வென்றேன்.

16
00:01:10,445 --> 00:01:14,408
அதற்கு அப்புறம் அடுத்த வருஷமும் அதை வென்றேன்,
அதுக்கும் அடுத்த வருஷமும்.

17
00:01:14,491 --> 00:01:16,201
அதே போல் மூன்று வருஷங்கள்
தொடர்ச்சியாக வென்றேன்.

18
00:01:16,702 --> 00:01:18,579
நாம் மீண்டும் கில்மோர் சறுக்குவதைப் பார்க்கிறோம்.

19
00:01:19,705 --> 00:01:21,623
அவர் ஒரு ட்யூபின் உள்ளில் போகப் பார்க்கிறார்.

20
00:01:22,207 --> 00:01:25,627
இதோ ஒன்று வந்துள்ளது, அதற்குள் போகிறார்.
அற்புதமான கணிப்பு.

21
00:01:25,711 --> 00:01:28,755
சற்று முயன்று அதை வெற்றியுடன் முடிக்கிறார்.

22
00:01:28,839 --> 00:01:31,508
என்னை பொறுத்தவரை,
இதைவிட நல்ல சறுக்கு கிடைக்காது.

23
00:01:33,302 --> 00:01:36,138
ஸ்டெஃப் அவருடைய ஆரம்ப
காலத்தில் சர்ஃப் செய்தது நினைவிருக்கு.

24
00:01:36,221 --> 00:01:38,640
துல்லியமாக, நல்ல பெரிய தாவல்களுடன்...

25
00:01:38,724 --> 00:01:39,933
கெல்லி ஸ்லேட்டர்
11x டபிள்யூஎஸ்எல் உலக சாம்பியன்

26
00:01:40,017 --> 00:01:41,810
...நாம பார்க்கக்கூடிய மிகச் சிறந்த பெண்
சர்ஃபராக இருக்கப் போகிறார் என நினைத்தேன்.

27
00:01:41,894 --> 00:01:45,439
ஸ்டெஃபனி கில்மோர் தற்போது
ஏழுமுறை உலக சாம்பியனாக வெற்றி பெற்றுள்ளார்.

28
00:01:45,522 --> 00:01:46,565
பீச் வேவர்
மௌவி புரோ

29
00:01:46,648 --> 00:01:49,610
நான் ஸ்டெஃப்பின் பெரிய விசிறி.
அவர் சர்ஃபிங்கை பின்தொடர்வேன். எனவே...

30
00:01:49,693 --> 00:01:53,071
இங்கிருந்து உங்கள் பயணம் எங்கே?
எட்டு, ஒன்பது? கெல்லி ஸ்லேட்டர், எங்கே போகிறோம்?

31
00:01:53,155 --> 00:01:55,032
நான் அந்த கேள்வியை வெறுக்கிறேன்.

32
00:01:55,115 --> 00:01:56,867
ஸ்டெஃப்பை போல இனி யாரும் வரப்போவதில்லை.

33
00:01:56,950 --> 00:01:58,744
அவர் இந்த விளையாட்டில் ஒரு ஐகான்.

34
00:01:58,827 --> 00:02:02,122
ஆனால் அவருடைய போட்டி வருடங்களின்
ஆரம்ப நிலையைப் பார்த்தால்,

35
00:02:02,206 --> 00:02:04,082
அந்த காலமே வேறாக இருந்தது.

36
00:02:04,166 --> 00:02:07,669
அவருடைய சுத்தமான
குனிந்து சறுக்கும் ஸ்டைலில் கில்மோரைப் பார்க்கலாம்.

37
00:02:08,211 --> 00:02:10,380
பெண்களின் சர்ஃபிங் வளர்ந்து,
பரிணாம வளர்ச்சி அடைந்துள்ளது,

38
00:02:10,464 --> 00:02:12,216
இப்போது வெற்றி பெறுவது இன்னும் கஷ்டமாகி விட்டது.

39
00:02:12,799 --> 00:02:14,468
டாட்டியானா வெஸ்டன்-வெப்.

40
00:02:14,551 --> 00:02:17,804
அவரிடம் வேகம், ஆற்றல்
மற்றும் தடையில்லா சறுக்கல் என எல்லாம் உள்ளது.

41
00:02:17,888 --> 00:02:18,805
டாட்டியானா வெஸ்டன்-வெப்
தற்போதைய உலக #4

42
00:02:18,889 --> 00:02:20,307
இப்போது புதிய சர்ஃபர்கள் வந்துள்ளனர்

43
00:02:20,390 --> 00:02:21,725
அவர்கள் இன்னும்
படாடோபத்துடன் சறுக்குகிறார்கள்.

44
00:02:21,808 --> 00:02:23,477
ஜோஹான் டெஃபே,
அதிக பலத்துடன் சறுக்குவார்.

45
00:02:23,560 --> 00:02:24,561
ஜோஹான் டெஃபே
தற்போதைய உலக #2

46
00:02:24,645 --> 00:02:27,356
அலைகளை எதிர்கொள்ளும் இன்னும்
அதிக உடல் ஆற்றலுடன் செய்கிறார்கள்.

47
00:02:27,439 --> 00:02:28,398
கரீஸ்ஸா மூர்
4x டபிள்யூஎஸ்எல் உலக சாம்பியன்

48
00:02:28,482 --> 00:02:31,026
கரீஸ்ஸா மூர் அந்த
இடைவேளையில், தானே வியக்கும்படி செய்தார்.

49
00:02:31,109 --> 00:02:33,987
இரண்டு வெவ்வேறு விளையாட்டுகளைப்
பார்ப்பது போல இருக்கிறது.

50
00:02:34,071 --> 00:02:35,948
படு அனாயசமான உத்திகள்,
கில்மோர் செய்வதைப் போல...

51
00:02:36,031 --> 00:02:37,866
அவரிடம் அத்தனை
அழகும் நளினமும் உள்ளது.

52
00:02:38,534 --> 00:02:42,079
...அதற்கு எதிராக, சில மிக-அபாயமான
காற்றில் பறக்கும் உத்தி, அல்லது ஆற்றலின் காட்சி.

53
00:02:42,162 --> 00:02:45,082
இந்த விளையாட்டைப் பற்றிய கண்ணோட்டம்
அப்படி தான் மாறி வருகிறது.

54
00:02:45,165 --> 00:02:48,585
ஸ்டெஃப்பை பொறுத்த வரை, அது தான் சவால்.
அவர் எப்போதுமே ஸ்டைலின் அரசியாக இருந்துள்ளார்,

55
00:02:49,253 --> 00:02:54,550
அதனால் அவர் வென்று, தான் இன்னும் போட்டியிட
தகுதியானவர் தான் என நிரூபிக்க வேண்டும்.

56
00:03:04,476 --> 00:03:09,565
அரசியைத் பின் தொடர்ந்து செல்வோம்

57
00:03:13,193 --> 00:03:16,238
ஓவாக்ஸாக்கா
மெக்சிகோ

58
00:03:16,989 --> 00:03:18,365
காலை 5:58 மணிக்கு

59
00:03:23,704 --> 00:03:26,582
ஸ்டெஃபனி கில்மோர்
7x டபிள்யூஎஸ்எல் உலக சாம்பியன்

60
00:03:28,959 --> 00:03:32,254
இது ரொம்ப சீக்கிரம்.
வழக்கமா இவ்வளவு சீக்கிரமாச் செய்ய மாட்டேன்.

61
00:03:33,672 --> 00:03:35,924
நான் ரூக்கியா இருந்த
நாட்கள்ல, ஆம், செய்தேன், ஆனால்...

62
00:03:36,008 --> 00:03:40,179
ஜோஹான், சத்தியமா,
காலை சுமார் 4:00க்கு எல்லாம் போய்விடுவாங்க.

63
00:03:40,929 --> 00:03:43,223
இவங்க எல்லாம் வேற வகையான மனிதர்கள்.

64
00:03:44,975 --> 00:03:46,185
இந்த பார்ட்டி பேக்கை கொடுத்ததுக்கு நன்றி.

65
00:03:47,186 --> 00:03:48,228
அது தானே என் வேலை.

66
00:03:51,773 --> 00:03:54,610
நான் 15 வருடமாக இந்த டூரில்
பங்கு எடுக்குறேன்.

67
00:03:55,319 --> 00:03:58,197
இந்த போர்டு எனக்கு ரொம்ப அதிர்ஷடமானது. இதுல
எல்லாம் எனக்கு ரொம்ப நம்பிக்கை இல்லை, ஆனால்...

68
00:03:58,280 --> 00:04:01,450
எனவே, என் ஸ்டைலுல எனக்கு அபார நம்பிக்கை.
ஆனால் இப்போ போட்டி இன்னும் கடுமையா இருக்கு.

69
00:04:03,827 --> 00:04:05,162
இந்த தலைமுறையின் இளம் பெண்கள்,

70
00:04:05,245 --> 00:04:10,083
அவங்க கிட்ட அற்புதமான திறமை இருக்கு
அதோட அதை அவங்க காட்டவும் விரும்பறாங்க.

71
00:04:10,167 --> 00:04:12,920
வேகம், அட்டகாசமான உத்திகள்.

72
00:04:13,587 --> 00:04:14,588
போகலாம்.

73
00:04:15,839 --> 00:04:17,757
இந்த வருடம் எனக்கு சீசன் அவ்வளவு
நல்லதாக இல்லை.

74
00:04:19,091 --> 00:04:21,053
கடந்த முறை எப்போ நான் வெற்றி
பெற்றேன்னு எனக்கு நினைவு இல்லை.

75
00:04:21,136 --> 00:04:22,387
அது எப்போன்னு உங்களுக்குத் தெரியுமா?

76
00:04:24,181 --> 00:04:26,141
டூர்ல போட்டியிடற பெண்களில நான் தான் மூத்தவள்னு
என்னால நம்பவே முடியலை, தெரியுமா.

77
00:04:27,267 --> 00:04:28,435
அவ்வளவு வேகமா காலம் கடந்திடுச்சு.

78
00:04:28,519 --> 00:04:30,687
உங்களுக்கு என்ன வயசுன்னு கேட்கலாமா?

79
00:04:30,771 --> 00:04:32,397
கேட்கலாமே, எனக்கு 33 வயது.

80
00:04:33,440 --> 00:04:37,569
பெண்களுக்கு ஓய்வு பெறும் வயது, அதிகபட்சமா,
முப்பத்தேழாக இருக்கலாம்.

81
00:04:37,653 --> 00:04:40,906
நிச்சயமா குழந்தைகள் எல்லாம் வந்த பின்
டூர் செய்வதெல்லாம் கஷ்டமா தான் இருக்கும்.

82
00:04:40,989 --> 00:04:42,574
அதுக்காக நான் எனக்கு குழந்தைகள்
உடனே வரப்போகுதுன்னு இல்லை,

83
00:04:42,658 --> 00:04:45,077
ஆனால் எனக்கு அந்த பசங்களைப் பார்த்தால்
கொஞ்சம் பொறாமையா தான் இருக்கு, ஏன்னா அவங்க,

84
00:04:45,160 --> 00:04:47,037
"ஆமாம், நான் குழந்தைகளை பெற நினைக்கிறேன்

85
00:04:47,120 --> 00:04:49,081
அதே சமயம் என் தொழிலையும் நல்ல முறையில்
கவனிக்கணும்" என சொல்றாங்க.

86
00:04:49,164 --> 00:04:52,835
அது ரொம்ப
நல்லாயிருக்கே.

87
00:04:54,419 --> 00:04:58,674
இங்க இருக்கிற திறமைசாலிகளால, நாம
பாதி கவனத்தோட எல்லாம் செய்ய முடியாது.

88
00:04:59,258 --> 00:05:02,511
என்ன வந்தாலும் வெற்றி பெறணும் என்கிற
மனதோடு அதுக்கு வழியைத் தேடணும்.

89
00:05:04,429 --> 00:05:06,807
நான் உலக சர்ஃபிங் சாம்பியனாக
ஏழு முறை இருந்திருக்கேன்,

90
00:05:06,890 --> 00:05:09,768
ஆனால் இன்னும் ஒரு முறை நான் வெற்றி பெறணும்,
அப்போதான் நிரந்திரமா சிறப்புப்பட்டத்தை பெறலாம்.

91
00:05:10,561 --> 00:05:13,021
இப்போ மெக்சிகோவுக்குப் போகிறோம்,
ஆட்டம் தொடங்கிவிட்டது.

92
00:05:14,773 --> 00:05:17,109
குயிக்சில்வர் வழங்கும்
கொரோனா ஓபன் மெக்சிகோ

93
00:05:17,192 --> 00:05:20,988
மெக்சிகோ - பார்ரா டி லா குரூஸ்
பசிஃபிக் ஆழ்கடல்

94
00:05:22,865 --> 00:05:25,742
காலை வணக்கம்.
அனைவரையும் வரவேற்கிறோம்,

95
00:05:25,826 --> 00:05:29,538
பார்ரா டி லா குரூஸ் என்ற
இந்த அழகான இடத்திற்கு வருக.

96
00:05:29,621 --> 00:05:32,457
குயிக்சில்வர் வழங்கும்,
கொரோனா ஓபன் மெக்சிகோவிற்கு,

97
00:05:32,541 --> 00:05:34,626
வர்ல்டு சர்ஃப் லீக்
சாம்பியன்ஷிப் டூரில்

98
00:05:34,710 --> 00:05:36,837
ஏழாவதாக இருக்கும் இடம் இதுவே.

99
00:05:36,920 --> 00:05:37,963
சாம்பியன்ஷிப் டூர் நிகழ்வு
9 இல் 7

100
00:05:38,046 --> 00:05:41,175
-அந்த சிறுவனைப் பாரு.
-ஏய், நண்பா.

101
00:05:41,758 --> 00:05:43,552
இதோ இங்கே ஒரு அற்புதமான வரவேற்பை
ஏற்பாடு செய்திருக்காங்க.

102
00:05:43,635 --> 00:05:45,012
அவன் தான் நடனம் ஆடப் போறான்.

103
00:05:47,639 --> 00:05:50,851
இந்த சாம்பியன்ஷிப் டூர்ல இன்னும்
இரண்டே நிகழ்வுகள் தான் பாக்கியிருக்கும் நிலையில

104
00:05:50,934 --> 00:05:54,688
டபிள்யூஎஸ்எல் இறுதி போட்டிகளுக்கு தேர்வு
பெறுவதே ரொம்ப கஷ்டம் தான்.

105
00:05:54,771 --> 00:05:56,398
மெக்சிகோ, டஹீட்டி, அவ்வளவுதான்.

106
00:05:57,524 --> 00:06:01,195
டபிள்யூஎஸ்எல் இறுதி போட்டிகளுக்கு
வருவதற்கு, அதுவும் சீசன் கடைசியிலே...

107
00:06:01,278 --> 00:06:02,279
ரோசி ஹாட்ஜ்
முன்னாள் டபிள்யூஎஸ்எல் சர்ஃபர்

108
00:06:02,362 --> 00:06:04,531
...இந்த வருஷம் குறிப்பா, சர்ஃபர்கள் அனைவரும்
முதல்-ஐந்து இடங்களுக்குள்ள வர முயற்சிக்கறாங்க.

109
00:06:04,615 --> 00:06:08,160
மெக்சிகோ மற்றும் டஹீட்டியின் முடிவிலே
முதல் ஐந்து சர்ஃபர்கள்

110
00:06:08,243 --> 00:06:10,871
போட்டியிட்டு
உலக சாம்பியன்ஷிப் பட்டத்தை பெற போறாங்க.

111
00:06:12,206 --> 00:06:14,708
டைலர் ரைட் உலகின் ஏழாவது
இடத்துக்கு சரிந்து விட்டார்.

112
00:06:14,791 --> 00:06:17,211
ஜோஹான் டெஃபே, ஒரு வெற்றியோட,
இப்போ இரண்டாவது இடத்துல இருக்காங்க.

113
00:06:17,294 --> 00:06:20,005
டாட்டியானா, இப்போ அந்த
பட்டியலிலே நாலாவது இடத்துல இருக்காங்க.

114
00:06:20,088 --> 00:06:21,798
டபிள்யூஎஸ்எல் சாம்பியன்ஷப் ரேங்கிங்குகள்

115
00:06:21,882 --> 00:06:24,426
ஸ்டெஃபனி கில்மோர், ஆதி
காலத்திலிருந்தே மிகச் சிறந்த சர்ஃபர்களில் ஒருவர்,

116
00:06:24,510 --> 00:06:26,094
இந்த வருஷம் ஒரு விருதையும் பெறவில்லை.

117
00:06:26,178 --> 00:06:28,138
நீங்க உலக சாம்பியன்ஷிப்
பட்டத்தை பெற வேண்டுமானா,

118
00:06:28,222 --> 00:06:30,807
இறுதி சுற்று வரை நீடிக்கணும், அதுக்கு
நிகழ்வுகள் பலவற்றிலும் வெற்றி பெறணும்.

119
00:06:31,475 --> 00:06:33,685
இப்போ இருக்கும் நிலையில்,
ஸ்டெஃப் அவற்றை பெறவில்லை.

120
00:06:34,603 --> 00:06:37,856
அவங்க மெக்சிகோ நிகழ்வுல வெற்றி அடைஞ்சா தான்
முதல் ஐந்து இடத்துக்குள்ள இருக்க முடியும்

121
00:06:37,940 --> 00:06:39,608
அப்புறம் டபிள்யூஎஸ்எல்
இறுதிச் சுற்றுக்கு போக முடியும்.

122
00:06:43,070 --> 00:06:45,697
நாம் பார்ப்பது ஸ்டெஃபனி கில்மோருக்கு
எதிராக பிரான்டே மெக்காலே போட்டியிடுவதை.

123
00:06:47,574 --> 00:06:50,244
ஸ்டெஃபனி தான் உலகிலேயே மிகவும்
ஸ்டைலா சர்ஃப் செய்யக்கூடியவர் என கருதறாங்க.

124
00:06:50,994 --> 00:06:52,829
சலனமில்லாம, மெருகேற்றி,
நளினத்தோட செய்யக்கூடியவங்க.

125
00:06:53,705 --> 00:06:55,040
இதோ ஆரம்பிக்குது.

126
00:06:55,123 --> 00:06:58,043
பிரான்டே மெக்காலே தன் முதுகுப்
பக்கமாகவே அலையை சறுக்குகிறார்.

127
00:07:00,796 --> 00:07:02,214
அது அவருக்கு உயர்ந்த
மதிப்பெண்களைப் பெற்றுத் தரும்.

128
00:07:02,297 --> 00:07:03,757
6.4 பெறுகிறார்.

129
00:07:04,383 --> 00:07:06,260
தங்கள் உச்சத்தில் உள்ளபோது, டூரின் போட்டியாளர்கள்

130
00:07:06,343 --> 00:07:07,594
எவரும் சாம்பியன்களை வெல்லலாம்.

131
00:07:07,678 --> 00:07:10,722
இப்போது ஸ்டெஃப் கில்மோருக்கு
அது நன்றாகவே விளங்கி இருக்கும்.

132
00:07:11,390 --> 00:07:14,476
ஸ்டெஃபனி கில்மோர், உங்களுக்கு இன்னும் 6.87 தேவை.

133
00:07:14,560 --> 00:07:15,894
இதோ போகலாம். அப்படிதான்.

134
00:07:18,438 --> 00:07:21,525
ஸ்டெஃபனி கில்மோர்.
சிரித்துக்கொண்டே கொல்பவர்.

135
00:07:21,608 --> 00:07:23,235
பெண்களின் சர்ஃபிங் மிக ஆழகானது

136
00:07:23,318 --> 00:07:26,321
மற்றும் ஜாலியானது தான், ஆனால் எங்களால்
போட்டியிடவும் முடியும் என

137
00:07:26,405 --> 00:07:27,781
நான் உலகத்துக்கு காட்ட விரும்புறேன்.

138
00:07:28,323 --> 00:07:32,536
மிகவும் சிக்கலான உத்திகளை எல்லாம்
ஸ்டைலுடன் அநாயாசமா செய்யும் திறமை உள்ளவர்.

139
00:07:32,619 --> 00:07:36,874
ஸ்டெஃப்பை குறைத்து மதிப்பீடு செய்யும்
எதிராளிக்களுக்கு ஆபத்தானவர்.

140
00:07:36,957 --> 00:07:37,958
லூக் கென்னடி
சர்ஃப் பத்திரிகையாளர்

141
00:07:38,041 --> 00:07:40,460
அந்த உத்தியை இன்னும் கொஞ்சம்
முயன்று செய்கிறார்.

142
00:07:40,544 --> 00:07:41,753
அது 7.37.

143
00:07:41,837 --> 00:07:43,463
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.

144
00:07:43,547 --> 00:07:44,965
ஸ்டெஃபனி வெற்றி பெறுகிறார்.

145
00:07:45,048 --> 00:07:47,134
இறுதி ஸ்கோர்
கில்மோர்: 14.07 - மெக்காலே: 12.57

146
00:07:47,759 --> 00:07:49,511
நீங்க இப்போது ஐந்தாவது இடத்தில் இருக்கீங்க.

147
00:07:49,595 --> 00:07:52,097
இந்த மூன்று பெண்களும் அந்த இடத்துக்கு
போராடிக் கொண்டே இருக்காங்க.

148
00:07:52,848 --> 00:07:55,475
நிஜமாகவே அது மிகக் கடுமையானது தான்.
அதைப் பத்தி யோசிக்க வேண்டாம்னு நினைக்கிறேன்.

149
00:07:55,559 --> 00:07:57,728
ஆனால், நினைவுபடுத்தியதுக்கு நன்றி.

150
00:07:58,478 --> 00:07:59,771
எனினும், மிக்க நன்றி.
நல்வாழ்த்துக்கள், ஸ்டெஃப்.

151
00:07:59,855 --> 00:08:00,856
மிக்க நன்றி. பார்க்கலாம்.

152
00:08:01,607 --> 00:08:02,816
சியர்ஸ்.

153
00:08:02,900 --> 00:08:05,360
ஸ்டெஃப்பிடம் நிறைய உத்திகள் இருக்கு...

154
00:08:05,444 --> 00:08:06,945
மிக் ஃபேன்னிங்
ஓய்வு பெற்ற 3x டபிள்யூஎஸ்எல் உலக சாம்பியன்

155
00:08:07,029 --> 00:08:10,490
...அதனால அவருக்கு தான் எப்போதுமே பத்துக்கு பத்து
வாங்கி ஹீட்டுல வெற்றி பெறணும்னு

156
00:08:10,574 --> 00:08:11,783
அந்த அழுத்தம் எல்லாம் கிடையாது.

157
00:08:13,118 --> 00:08:14,995
செலி ஃபிட்ஸ்கிப்பன்ஸ்
ஜோஹான் டெஃபே - கீலி ஆண்ட்ரூ

158
00:08:15,078 --> 00:08:17,915
இன்னொரு பக்கம் ஜோஹான் டெஃபே
போன்ற பெண்கள் இருக்காங்க.

159
00:08:17,998 --> 00:08:19,958
இந்த வருஷம் அவங்க ஒரு நிகழ்வில்
வென்றிருக்காங்க.

160
00:08:20,542 --> 00:08:24,046
அவங்க போட்டியின் ஒவ்வொரு பகுதியிலும்
தன் திறமை எல்லாம் காட்ட தயாரா இருக்காங்க.

161
00:08:24,129 --> 00:08:26,882
ஒவ்வொரு ஐந்து அல்லது பத்து வருஷத்திலும்
ஒரு புதிய மாற்றம் வருவதை பார்க்க முடியுது,

162
00:08:26,965 --> 00:08:29,051
இன்னும் நன்றாக செய்யும்,
ஒரு புதிய தலைமுறை உருவாகுறாங்க.

163
00:08:29,134 --> 00:08:34,890
இவங்க அந்த தலைமுறையைச் சேர்ந்தவங்க.
அவங்க ஸ்டெஃப்பை தலைவியாக நினைச்சவங்க தான்.

164
00:08:34,972 --> 00:08:37,683
இப்போ, கண்டிப்பாக அந்த மகுடத்துக்காக
அவங்களோட போட்டி போடறாங்க.

165
00:08:41,897 --> 00:08:45,817
என் பெயர் ஜோஹான் டெஃபே,
நான் ஒரு தொழில்முறை சர்ஃபர்.

166
00:08:46,527 --> 00:08:47,528
ஜோஹான் டெஃபே
தற்போதைய உலக #2

167
00:08:47,611 --> 00:08:51,073
ஆழ்கடலே இல்லாத இடமான,
பிரான்ஸின் மத்திய பகுதியில தான் நான் பிறந்தேன்.

168
00:08:51,156 --> 00:08:55,160
அதனால, நான் வாழ்க்கையை
இப்படி திட்டமிட்டு அமைச்சுக்கலை.

169
00:08:56,119 --> 00:08:58,038
சத்தமே
இல்லாம மேலுக்கு வந்த சர்ஃபர்களில்

170
00:08:58,121 --> 00:09:00,165
ஒருவர் தான் ஜோஹான்.

171
00:09:00,249 --> 00:09:02,125
என்னைப் பத்தி எதுவுமே தெரியாம,
திடீருன்னு நான் மேலே வந்துட்டதாக சொல்றாங்க.

172
00:09:02,209 --> 00:09:06,296
அங்கே தான் நான் போட்டியிடுகிறேன்,
யாரும் என் வெற்றியை எதிர்ப்பார்க்காதபோது.

173
00:09:08,757 --> 00:09:10,968
அவர் மட்டும் முதல் ஐந்து இடத்துக்குள் வந்துவிட்டால்,

174
00:09:11,051 --> 00:09:12,803
சில பெரிய தலைகளை வெளியேற்றிவிடுவார்.

175
00:09:13,470 --> 00:09:15,472
உண்மையாகவே நான் முதல் ஐந்து
இடத்துக்குள்ள வர விரும்புறேன்

176
00:09:15,556 --> 00:09:20,185
ஏன்னா, அது ஒட்டுமொத்தமா என்
தொழில்வாழ்க்கையை மாத்திவிடும், ஆமாம்.

177
00:09:21,103 --> 00:09:22,646
இது ஒரு சிறப்பான
போட்டியாக இருக்கப் போகிறது.

178
00:09:22,729 --> 00:09:25,816
பிரான்ஸின் ஜோஹான் டெஃபே மற்றும்
பிரீஸா ஹென்னஸ்ஸே.

179
00:09:25,899 --> 00:09:27,067
சூழல் மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

180
00:09:27,150 --> 00:09:28,151
நீதிபதிகளின் அறை

181
00:09:28,235 --> 00:09:29,653
இதுல நல்லா ஸ்கோர்களைப் பெறலாம்.

182
00:09:29,736 --> 00:09:30,988
சரி, முதல் அலை.

183
00:09:31,071 --> 00:09:33,907
ஜோஹான் டெஃபே, திறனைக் காட்ட
நல்ல பகுதி அமைந்துள்ளது.

184
00:09:34,491 --> 00:09:37,119
இதோ வருகிறார்.
என்ன செய்யப் போகிறார் என்று இப்போது பார்க்கலாம்.

185
00:09:38,412 --> 00:09:41,248
உடல் ரீதியாக, அது,
கால்களுக்கு மிகவும் சிரமத்தைத் தரும்.

186
00:09:41,331 --> 00:09:45,002
ஆனால் நான் உடல் ரீதியாக மிகவும் வலுவாக இருக்கேன்,
அதனால அந்த பலத்தை தான் வெற்றி பெற நம்புறேன்.

187
00:09:45,836 --> 00:09:47,462
சிகப்பு, முதல் திருப்பம் அற்புதம்.

188
00:09:47,546 --> 00:09:48,589
ரொம்ப நல்லா இருக்கு.

189
00:09:48,672 --> 00:09:49,756
நன்றாகச் செய்தாய், பெண்ணே.

190
00:09:49,840 --> 00:09:51,383
இப்போது அவர் முன்னுரிமையில் இருக்கிறார்.

191
00:09:52,885 --> 00:09:56,513
ஜோஹான் டெஃபே, முன்னுரிமையில் உள்ளார்,
நல்ல அலைகளை அவர் தேர்வு செய்யலாம்.

192
00:09:58,056 --> 00:10:00,434
ஜோஹான், அவரிடம் அந்த
தாக்கும் ஆற்றல் இருக்கிறது.

193
00:10:01,101 --> 00:10:02,227
பேம்!

194
00:10:02,311 --> 00:10:04,563
ஊ, உண்மையாகவே நன்றாகச் செய்தார்.
அது ரொம்ப நல்லாயிருந்தது.

195
00:10:05,147 --> 00:10:06,732
ஜோஹான் டெஃபே, 6.23.

196
00:10:06,815 --> 00:10:10,444
மிகச் சிறந்த 2 ஸ்கோர்கள் - டெஃபே: 12.05
ஹென்னஸ்ஸே: 5.17

197
00:10:10,527 --> 00:10:11,737
சரி, தொடங்கலாம்!

198
00:10:12,821 --> 00:10:14,281
பிரீஸா ஹென்னஸ்ஸே.

199
00:10:15,449 --> 00:10:16,491
உயர்ந்த ஸ்கோர்.

200
00:10:16,575 --> 00:10:18,619
இந்த பகுதியிலே ஜோஹான் டெஃபேக்கு
ஸ்கோர் தேவைப்படுதா, என்ன?

201
00:10:18,702 --> 00:10:19,786
ஹென்னஸ்ஸே: 12.97
டெஃபே: 12.06

202
00:10:19,870 --> 00:10:22,164
நான் கொஞ்சம் என் கால்களுக்கு,
சிரமத்தை குறைக்க முடிந்தது

203
00:10:22,247 --> 00:10:24,583
அதோடு சரியான நேரத்தில் என்னால்
அழுத்தி முன்னேறவும் முடிந்தது.

204
00:10:25,209 --> 00:10:27,461
நல்ல விடை கொடுத்தார், ஜோஹான் டெஃபே.

205
00:10:27,544 --> 00:10:29,254
குத்து. குத்து.

206
00:10:30,214 --> 00:10:33,926
அதுக்காக காத்திருந்தார் போலும்.
இப்போ அழகா மேலே போகிறார். நல்ல முடிவு.

207
00:10:34,009 --> 00:10:39,431
ஆமாம். நல்ல தரமான, வெற்றி நடை போடுகிறார்
ஜோஹான் டெஃபே. உணர்ச்சிகளை காண முடிகிறது.

208
00:10:39,515 --> 00:10:40,349
நல்ல முடிவு.

209
00:10:40,432 --> 00:10:43,060
நல்ல துல்லியமான திருப்பம்,
அது தான் இந்த ஹீட்டில் சிறப்பான திருப்பம்.

210
00:10:44,811 --> 00:10:47,523
இறு்தி ஸ்கோர்
ஹென்னஸ்ஸே: 12.97 டெஃபே: 14.00

211
00:10:47,606 --> 00:10:50,484
ஆம். நல்ல முடிவு.
நன்றாக இருந்தது. நல்லது.

212
00:10:51,652 --> 00:10:54,821
ஜோஹான், தான் செய்வதில் தன் உடல்,
உயிர், மூச்சு எல்லாவற்றையும் கொடுக்கிறார் போலும்.

213
00:10:55,697 --> 00:10:58,283
ஆனால், ஜோஹானின் பயணம்
நேர் கோடாக இருக்கவில்லை.

214
00:11:01,703 --> 00:11:03,789
சர்ஃபிங், அதுக்கு ரொம்ப பணம் செலவாகுது.

215
00:11:04,540 --> 00:11:06,667
உண்மையாகவே, ஒரு ஸ்பான்ஸர்
கிடைப்பது ரொம்ப முக்கியமான விஷயம்.

216
00:11:07,835 --> 00:11:09,294
என்னுடைய 18 வயது வரையில்,

217
00:11:09,378 --> 00:11:13,048
என் விளையாட்டுக்கான செலவுகள்
அனைத்தையும் ராக்ஸி கொடுத்தது.

218
00:11:13,632 --> 00:11:15,717
ஆனால், அந்த வருட கடைசியிலே,

219
00:11:15,801 --> 00:11:19,012
எனக்கு 19 வயசானபோது, ராக்ஸி அந்த
ஒப்பந்தத்தை புதுபிக்கவில்லை.

220
00:11:22,391 --> 00:11:23,559
அது ரொம்ப சாதாரணம் தான்

221
00:11:23,642 --> 00:11:27,563
அதாவது, சில பெண்களுக்கு
பொருளாதார உதவியே கிடைப்பதில்லை.

222
00:11:28,730 --> 00:11:31,984
எனவே, என்னை ஸ்டெஃப் கில்மோரோடு
ஒப்பிட வேண்டுமானால்,

223
00:11:32,067 --> 00:11:34,653
அதில் அர்த்தமேயில்லை.

224
00:11:34,736 --> 00:11:36,113
டிவி விளம்பரம்

225
00:11:36,196 --> 00:11:39,157
ஸ்டெஃப்புக்கு சில ஸ்பான்சர்ஷிப் எல்லாம் உள்ளன,

226
00:11:39,241 --> 00:11:42,870
பிரெட்லிங், நிக்கான் மற்றும் ஆடி.

227
00:11:44,371 --> 00:11:47,332
ஜோஹானைப் போல ஒருவர்,
உலக சாம்பியன்ஷிப் பட்டத்துக்கு போட்டியிட

228
00:11:47,416 --> 00:11:51,420
ஸ்பான்சர்கள் கிடைக்கவில்லை எனில்,
அது பெரிய பிரச்சினை.

229
00:11:51,503 --> 00:11:53,088
தி காலராய்

230
00:11:53,172 --> 00:11:54,882
துரதிர்ஷ்டவசமாக,
பெண்களுக்கான பகுதியில்,

231
00:11:54,965 --> 00:11:57,759
மிகவும் குறைந்தவர்களுக்கு தான்
நல்ல பணம் கிடைக்கிறது.

232
00:11:57,843 --> 00:12:00,637
மற்றவர்கள் எல்லாம், எப்படியோ சரிகட்டி
வருகிறார்கள், அவ்வளவுதான்.

233
00:12:00,721 --> 00:12:01,722
சரி. ஆக்ஷன்.

234
00:12:02,598 --> 00:12:04,683
என் பெயர் டாட்டியானா வெஸ்டன்-வெப்.

235
00:12:04,766 --> 00:12:07,644
எனக்கு 25 வயதாகிறது,
நான் ஒரு தொழிமுறை சர்ஃபர்.

236
00:12:07,728 --> 00:12:08,979
டாட்டியானா வெஸ்டன்-வெப்
தற்போதைய உலக #4

237
00:12:09,062 --> 00:12:11,106
இந்த டூரில் சரியாக கணிக்க முடியாதவர்
யாருன்னா, அவர் தான் டாட்டியானா.

238
00:12:18,530 --> 00:12:20,073
அவை நல்லாயிருக்கே.

239
00:12:20,157 --> 00:12:23,327
எனக்கு, கிளிஞ்சல்கள் சாப்பிட மிகவும் பிடிக்கும்.

240
00:12:23,410 --> 00:12:25,871
இந்த டூரில் நிறைய
பொருளாதார வித்தியாசம் இருக்கு.

241
00:12:25,954 --> 00:12:30,000
அதாவது, உங்களுக்கு யாரும் பண உதவி செய்யறாங்கன்னா
நீங்க ரொம்ப திறமைசாலியா இருக்கணும்.

242
00:12:30,083 --> 00:12:32,503
அதாவது நீங்க எல்லாவகையிலும்
வென்றவராக இருக்கணும்.

243
00:12:32,586 --> 00:12:34,963
நீங்க சொல்வதை அனைவரும்
விரும்புற மாதிரி நீங்க இருக்கணும்.

244
00:12:35,047 --> 00:12:36,423
என்னை வறுத்து எடுக்கலாம்.

245
00:12:36,507 --> 00:12:38,300
நான் உண்மையாக உலக சாம்பியன்ஷிப்
பட்டதை வெல்ல விரும்புறேன்.

246
00:12:38,383 --> 00:12:40,552
இதுக்கு முன்னாடி என் மேலே சுத்தமா
நம்பிக்கையே இல்லாம இருந்தவங்க அவ்வளவு பேர்,

247
00:12:40,636 --> 00:12:42,513
அதனால, அவங்க அனைவரும் தப்பு
கணக்குப் போட்டுவிட்டாங்கன்னு நான் நிரூபிக்கணும்.

248
00:12:43,138 --> 00:12:45,057
ஸ்டெஃப் ஏழு முறை உலக சாம்பியனாக இருந்தாலும்,

249
00:12:45,140 --> 00:12:46,141
என்னால அவங்களை இன்னும் வெல்ல முடியும்.

250
00:12:46,975 --> 00:12:48,185
கேமராவிற்கு முன் ஒன்றை சாப்பிடணும்.

251
00:12:48,268 --> 00:12:49,895
முதல்ல நான், அப்புறம் கேமரா.

252
00:12:50,521 --> 00:12:52,481
உணவு எனக்கு சந்தோஷத்தைத் தருது.
அதோடு சர்ஃபிங்கும்.

253
00:12:53,482 --> 00:12:54,691
ஆனால் பெரும்பாலும் உணவு.

254
00:12:56,360 --> 00:12:57,778
சர்ஃபிங்கும்.

255
00:12:58,654 --> 00:13:02,199
டாட்டியானா மிகவும் விடாபிடியா
போராடுவார்.

256
00:13:02,282 --> 00:13:03,659
அவங்க "எதையும் விட்டுக் கொடுக்காதே"
அப்படீங்கிறதை நம்புறாங்க

257
00:13:03,742 --> 00:13:05,953
அதோடு, என்னவானாலும் அதை
செய்தே தீருவேன் அப்படீங்கிறவங்க.

258
00:13:10,999 --> 00:13:12,876
சுற்று 1

259
00:13:12,960 --> 00:13:15,212
டாட்டியானா வெஸ்டன்-வெப்க்கு
எதிராக சேஜ் எரிக்சன்

260
00:13:16,213 --> 00:13:20,092
அடுத்த ஹீட்டில்
சேஜ் எரிக்சன் மற்றும் டாட்டியானா வெஸ்டன்-வெப்.

261
00:13:21,343 --> 00:13:24,137
அதோ அங்கே பாருங்க.
அது... அது தான் அவங்களுடைய முத்திரை தாவல்.

262
00:13:25,556 --> 00:13:26,682
சூப்பர் வலிமையானது.

263
00:13:30,143 --> 00:13:31,436
உடனே வந்தது அடுத்த பெரிய அலை.

264
00:13:32,563 --> 00:13:33,897
அவங்க எழுந்து நிற்க முடியுமா?

265
00:13:33,981 --> 00:13:36,441
இன்னும் உன் கட்டுப்பாட்டில் தான் இருக்கிறது
என்று நீதிபதிகளுக்கு தெளிவுப்படுத்து.

266
00:13:37,067 --> 00:13:38,360
ஊ, நிஜமாகவே அசத்திவிட்டாள்.

267
00:13:38,861 --> 00:13:41,280
சற்றே சிறிய அலை. ரொம்ப நல்ல நுரை.

268
00:13:41,864 --> 00:13:43,740
வெஸ்டன்-வெப் அங்கே
தன் திறனை காட்டப் போகிறார்.

269
00:13:44,616 --> 00:13:49,037
ஜோஹான் மற்றும் என்னைப் போன்ற பெண்கள்,
அப்படிப்பட்ட வலிமையான உத்திகளை செய்வோம்

270
00:13:49,121 --> 00:13:50,789
ஏன்னா அது போன்ற உத்திகளைத் தான்
நீதிபதிகள் பார்க்க விரும்புவார்கள்.

271
00:13:50,873 --> 00:13:53,041
அது தாக்குதலைப் போலவும், அதே சமயம்
அழகாகவும் இருக்கும்.

272
00:13:53,750 --> 00:13:55,043
சின்னச் சின்ன கிளாமர் செயல்கள்.

273
00:13:55,752 --> 00:13:58,088
டாட்டியானா, அவங்க கொஞ்ம் வருஷமா

274
00:13:58,172 --> 00:14:02,509
கரீஸ்ஸா, ஸ்டெஃப், டைலர் இவங்களுக்கு எல்லாம்
பக்கத்துல நெருங்கிட்டே வர்றாங்க.

275
00:14:03,093 --> 00:14:07,848
இப்போ, அவங்களுக்கு இது சொந்தம்னு,
தைரியம் வந்திடுச்சுன்னு எனக்குத் தோணுது.

276
00:14:07,931 --> 00:14:09,558
அவங்க கொஞ்சமும் அச்சப்படவில்லை.

277
00:14:10,142 --> 00:14:13,187
இந்த ஹீட்டை டாட்டி வெஸ்டன்-வெப்
முழுவதுமா, தன் கட்டுப்பாட்டில வச்சிருக்கார்.

278
00:14:13,270 --> 00:14:14,479
வெஸ்டன்-வெப்: 6.16
எரிக்சன்: 0.50

279
00:14:15,522 --> 00:14:17,941
நான் தாக்கி-ஆடும் போராளி.

280
00:14:18,025 --> 00:14:20,652
நான் அறிவு பூர்வமா யோசிச்சு,
எதுக்கும் தயாரா இருக்கணும்.

281
00:14:22,821 --> 00:14:23,989
டாட்டி தொடங்கி விட்டார்.

282
00:14:25,532 --> 00:14:27,409
சேஜ் எரிக்சன் அவருக்கு முன் வந்துவிட்டாரே.

283
00:14:28,035 --> 00:14:32,664
டாட்டிக்கு தடையா இருக்காங்களே. சேஜ் தனக்கு
அந்த முன்னுரிமை இருக்குன்னு நினைக்கிறாங்க.

284
00:14:33,248 --> 00:14:34,958
ஒரு பிரச்சினை உருவாகியிருக்கு.

285
00:14:35,042 --> 00:14:37,669
சேஜ் எரிக்சன், டாட்டியானா வெஸ்டன்-வெப்புக்கு

286
00:14:37,753 --> 00:14:40,172
தடையாக இருந்து ஸ்கோர் செய்யும்
வாய்ப்பை குறைச்சுட்டாங்களா?

287
00:14:40,255 --> 00:14:41,965
முன்னுரிமை சிகப்பில் இருந்ததா?

288
00:14:42,925 --> 00:14:44,343
அதனால அது இடையூறு தான்.

289
00:14:44,801 --> 00:14:47,763
இடையூறுன்னா, ஒருவருக்கு கிடைக்க வேண்டிய
அலையை...

290
00:14:47,846 --> 00:14:48,889
ப்ரிடாமோ அஹ்ரெண்ட்
டபிள்யூஎஸ்எல்லின் தலைமை நீதிபதி

291
00:14:48,972 --> 00:14:50,849
...அவங்களோட முன்னுரிமையை தவிர்த்து விடுவது...

292
00:14:50,933 --> 00:14:54,102
அதனால இன்னொரு சர்ஃபரின் ஸ்கோர் பெறும்
வாய்ப்பை இழக்கச் செய்வது.

293
00:14:54,186 --> 00:14:56,313
அது சேஜ் தெரியாமல் செய்த தவறு,

294
00:14:56,396 --> 00:15:00,150
அதனால, டாட்டிக்கு இடையூறு செய்து,
அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பை கொடுத்து விட்டார்.

295
00:15:00,859 --> 00:15:04,279
அதாவது இடையூறுன்னு ஆகிவிட்டால், இரண்டாம் முறை
ஸ்கோரிங் வாய்ப்பின் உரிமையை இழக்கணும்...

296
00:15:04,363 --> 00:15:05,822
ரெனாட்டோ ஹிக்கெல்
டபிள்யூஎஸ்எல் முன்னாள் தலைமை நீதிபதி

297
00:15:05,906 --> 00:15:07,282
...அதனால உங்களுக்கு
இருப்பது ஒரே ஒரு ஸ்கோர் தான்,

298
00:15:07,366 --> 00:15:11,203
கண்டிப்பா ஹீட்டில் வெல்ல அது ரொம்பவே கஷ்டப்படும்.

299
00:15:11,286 --> 00:15:14,248
அதனால, கணக்கிட்டால்,
சேஜ் வெற்றி பெற முடியாது.

300
00:15:14,331 --> 00:15:17,876
எனவே, வெற்றி டாட்டியானா
வெஸ்டன்-வெப்க்குதான் வரப் போகிறது.

301
00:15:19,795 --> 00:15:22,798
வெஸ்டன்-வெப்: 15.57
எரிக்சன்: 3.43

302
00:15:22,881 --> 00:15:25,259
-எனக்கு தான் முதல் முன்னுரிமை.
-சுத்த மோசம்.

303
00:15:25,342 --> 00:15:27,219
உன்னிடமிருந்து இன்னும் நிறைய எதிர்பார்த்தேன்.

304
00:15:28,512 --> 00:15:29,805
இவ்வளவு மோசமாக நடப்பாய் என நினைக்கவில்லை.

305
00:15:31,932 --> 00:15:34,226
அவளுக்கு முன்னுரிமை
கிடைக்க வழியே இல்லை.

306
00:15:34,935 --> 00:15:37,938
அதோடு, என்னை வந்து, "யாருக்கு முன்னுரிமை?"
என எங்கிட்ட வந்து கேட்டுவிட்டாளே.

307
00:15:38,021 --> 00:15:39,273
"எனக்குத் தான் முன்னுரிமை" என்றேன்.

308
00:15:39,356 --> 00:15:42,192
அவள் அங்கே உட்கார்ந்து,
"நான் ஏன் அப்படி செய்வேன்?" என கேட்கிறாள்.

309
00:15:43,068 --> 00:15:44,611
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
என உங்களுக்குத் தெரியாதா.

310
00:15:45,320 --> 00:15:47,781
எதுக்காக அந்த அலை மீது போகணும்?
எப்படியாயிருந்தாலும் அது பொய் தான்.

311
00:15:48,907 --> 00:15:50,158
என்னை மோசமானவள் என்கிறாள்.

312
00:15:50,242 --> 00:15:52,578
என்னை மோசமானவன்னு சொல்கிறாள்...

313
00:15:53,453 --> 00:15:55,038
நான் வெறுமனே விளையாட தான் வந்திருக்கிறேன்.

314
00:15:58,041 --> 00:16:01,211
டாட்டியானா, கரீஸ்ஸா.
அவங்க இருவருமே அலைகளில ரொம்ப வலியவர்கள்.

315
00:16:01,295 --> 00:16:03,172
வலியவங்கன்னா...

316
00:16:04,173 --> 00:16:06,884
உன் மேலே போர்டை பேடில் செய்வது போல.
அவங்க உங்களோட தனிப்பட்ட இடத்தில் இருப்பாங்க.

317
00:16:07,593 --> 00:16:09,803
பார்க்க ரொம்ப நல்லா இருக்காது,

318
00:16:09,887 --> 00:16:13,515
ஆனால் ஸ்கோர்களை பாதிக்கும்.

319
00:16:13,599 --> 00:16:16,018
நாம இங்கே வந்திருப்பதே அதுக்கு தானே.

320
00:16:16,101 --> 00:16:18,187
ஆனால் அது ஸ்கோர் பெறும் தகுதியில் இல்லை.

321
00:16:18,270 --> 00:16:21,440
வேகம், ஆற்றல் மற்றும் தடையில்லா சறுக்கல்,
தகுதிகளில் இல்லை, சரியா? அது தாக்குதல் இல்லை.

322
00:16:24,735 --> 00:16:25,736
அது உண்மை தான்.

323
00:16:26,862 --> 00:16:29,489
-இது எனக்கு சந்தோஷத்தைத் தருது.
-ஆமாம்.

324
00:16:32,409 --> 00:16:35,037
ரிப் கர்ல் டபிள்யூஎஸ்எல் இறுதிச் சுற்றுகள்
மிகவும் நெருங்கி விட்டன,

325
00:16:35,120 --> 00:16:38,290
எனவே, அந்த இடங்களை நாங்கள் நிரப்பி வருகிறோம்.

326
00:16:38,373 --> 00:16:39,917
கரீஸ்ஸா மூர்.

327
00:16:40,000 --> 00:16:42,628
இன்னொரு சாம்பியன்ஷிப் பட்டத்தை அவங்க
பட்டியலில் சேர்க்க விரும்பறாங்க போலும்.

328
00:16:44,546 --> 00:16:49,510
செலி ஃபிட்ஸ்கிப்பன்ஸ், முதல் ஐந்தில் தன்
இடத்தை, டபிள்யூஎஸ்எல் இறுதிகளில் பெற்றார்.

329
00:16:50,219 --> 00:16:53,847
இரு-முறை
உலக சாம்பியனான, டைலர் ரைட்,

330
00:16:53,931 --> 00:16:56,600
இஸபெல்லா நிக்கோல்ஸால் வெளியே தள்ளப்பட்டார்.

331
00:16:56,683 --> 00:16:59,353
அந்த முக்கியமான முதல் ஐந்தில்
அவர் இருக்க நினைத்தால்,

332
00:16:59,436 --> 00:17:01,939
டஹீட்டியில் அவர் சில பெரும்
வெற்றிகளைப் பெறுவது அவசியம்.

333
00:17:06,652 --> 00:17:07,736
மாலை வணக்கம்.

334
00:17:07,819 --> 00:17:08,945
பிரென்ச் பாலினேசிய செய்திகள்

335
00:17:09,029 --> 00:17:10,405
இன்றைய தலைப்புச் செய்திகள்.

336
00:17:10,489 --> 00:17:13,700
பிரென்ச் பாலினேசியாவில் உள்ள மருத்துவமனை
சேவைகளில் வேலை பளு மிகவும் அதிகமாகி வருகிறது

337
00:17:14,201 --> 00:17:17,788
மிகவும் விபரீதமாக அதிகரித்து வரும் கோவிட்-19
கேஸுகளின் எண்ணிக்கை தான் அதற்கு காரணம்.

338
00:17:17,871 --> 00:17:21,666
தினசரி 2,000க்கும் மேல் புதிய கேஸுகள் வருவதுடன்

339
00:17:21,750 --> 00:17:26,296
நோய் தொற்றின் காரணமாக 38 நோயாளிகள்
இந்த வாரயிறுதியில் இறந்துவிட்டனர்.

340
00:17:27,130 --> 00:17:28,715
டஹீட்டியைப்
பற்றிய இந்த தகவலை பார்த்தீர்களா?

341
00:17:28,799 --> 00:17:31,593
டஹீட்டி, இப்போது,
சிகப்பு வட்டாரத்தில் வந்துவிட்டது.

342
00:17:33,011 --> 00:17:34,263
ஜெஸ்ஸி மைலி-டையர்
டபிள்யூஎஸ்எல் தலைமை அதிகாரி - போட்டிகள்

343
00:17:34,346 --> 00:17:36,139
நான் இங்கு வந்திருப்பது, டஹீட்டி சாம்பியன்ஷிப்

344
00:17:36,223 --> 00:17:38,225
டூர் நிகழ்வு கோவிட்-19 காரணமாக
ரத்தாகிறது என்ற

345
00:17:38,308 --> 00:17:39,518
தீர்மானத்தை அறிவிப்பதற்காக.

346
00:17:40,644 --> 00:17:44,022
அடிப்படையில், இந்த வார இறுதிக்குள்
முதல் ஐந்து இடங்களில் வரவில்லை என்றால்,

347
00:17:44,106 --> 00:17:45,691
உலக சாம்பியன்ஷிப் பட்டத்தை ஒருவருக்கு கிடைக்காது.

348
00:17:47,234 --> 00:17:50,529
இந்த ஆண்டின் இறுதி நிகழ்வு ரத்தாகிவிட்டது,
அதனால் இதுவே கடைசி.

349
00:17:50,612 --> 00:17:52,447
டபிள்யூஎஸ்எல் இறுதிச் சுற்றில் வருவதற்கு,
முதல் ஐந்து இடத்தில் இடம்பெற

350
00:17:52,531 --> 00:17:54,366
இருக்கும் ஒரே வாய்ப்பு இது தான்.

351
00:17:54,449 --> 00:17:55,993
எனவே, இது எல்லாத்தையும் மாத்திடுது.

352
00:17:58,871 --> 00:18:00,038
அது சுத்த பொய்.

353
00:18:00,539 --> 00:18:01,915
நான் கோவிடை வெறுக்கிறேன்.

354
00:18:01,999 --> 00:18:03,834
"மருத்துவமனையில் ஐசியூ பெட்டுகள்
எல்லாம் நிரம்பி வழிகின்றன.

355
00:18:03,917 --> 00:18:06,628
48 மணி நேரத்துக்குள், சமாளிக்க முடியும் என்ற
நிலையிலிருந்து, சமாளிக்க முயிவில்லை என ஆனது.

356
00:18:07,212 --> 00:18:08,505
மிகக் கொடூரமான நிலை.

357
00:18:08,589 --> 00:18:11,925
நாம தங்க இருக்கும் கிராமங்களில் இப்போது
கேஸுகள் வந்துவிட்டன.

358
00:18:14,386 --> 00:18:15,762
-ரத்தாகிவிட்டதா, என்ன?
-ஆமாம்.

359
00:18:15,846 --> 00:18:17,139
-சரி. ச்சே.
-ஆம்.

360
00:18:17,222 --> 00:18:19,308
அரசாங்கம் எல்லையை மூடப் போறாங்க.

361
00:18:19,391 --> 00:18:20,559
டைலர் ரைட்
தற்போதைய கூட்டு உலக #6

362
00:18:20,642 --> 00:18:22,311
இன்னும் இரு பெண்கள் இருந்தாங்கன்னு நினைக்கிறேன்

363
00:18:22,394 --> 00:18:25,689
அவங்களும் டஹீட்டி அவங்களோட பாதுகாப்பு
வலையாக அமையும் என நம்பினாங்க,

364
00:18:25,772 --> 00:18:29,693
அதுல நல்ல முடிவுகளை பெற்று, ரேங்கிங்கில்
சில இடங்கள் மேலே போகலாம்னு நினைத்திருந்தாங்க.

365
00:18:30,569 --> 00:18:32,029
அவங்க டஹீட்டியை ரத்து செய்த உடனே,

366
00:18:32,112 --> 00:18:35,324
"சரி, நான் இங்கே மெக்சிகோவில்
நல்ல முடிவுகளை பெற வேண்டும்

367
00:18:35,407 --> 00:18:37,993
ஏன்னா இதுக்கு அப்புறம் இனி நிகழ்வுகள் இல்லை"
என நான் சொல்லிக் கொண்டேன்.

368
00:18:39,620 --> 00:18:41,830
எனவே, இந்த நிகழ்வில் நிறைய அழத்தம் உள்ளது.

369
00:18:43,165 --> 00:18:44,750
குறிப்பாக நீங்கள் ஐந்தாம் இடத்தில் இருக்கும் போது.

370
00:18:44,833 --> 00:18:46,126
அப்படி தான் இருக்கும்.

371
00:18:46,210 --> 00:18:47,878
அதெல்லாம் வெரும் வெளி வேஷம் தான்.

372
00:18:47,961 --> 00:18:48,879
அப்படி வெளியே காட்டிக் கொள்வது.

373
00:18:48,962 --> 00:18:49,963
ஆண்டி கிங்
கோச்

374
00:18:50,047 --> 00:18:52,424
அங்கே அடியிலே எரிந்து கொண்டு
இருக்குன்னு எனக்குத் தெரியும்.

375
00:18:52,508 --> 00:18:53,884
உன்னால அதை மறைக்க முடியாது, ஸ்டெஃப்.

376
00:18:56,261 --> 00:18:58,222
ஸ்டெஃப்புக்கு ஒரு வலிமையான
தாக்கும் முகம் இருக்குன்னு நினைக்கிறீங்களா?

377
00:18:58,305 --> 00:19:00,015
ஓ, கண்டிப்பா இருக்கு.

378
00:19:00,098 --> 00:19:02,976
-வலுவான தாக்கும் முகமா?
-நான் பயப்படுறேன். அவள் அச்சுறுத்துகிறாள்.

379
00:19:03,060 --> 00:19:05,145
என்ன புன்னகை செய்து, அதை மறைத்து விடுவாள்.

380
00:19:05,229 --> 00:19:07,064
அவள் வளர்ந்தது எல்லாம் ஸ்நேப்பரில் தான்.

381
00:19:07,147 --> 00:19:08,440
அந்த வரிசையிலே, அவள் கொடுமையானவள்.

382
00:19:08,524 --> 00:19:10,484
அந்த வரிசை அலைகள் தான் உலகிலேயே
மிக கனமானவை,

383
00:19:10,567 --> 00:19:12,319
அதையெல்லாம் ஒரு புன்னகையோடு
எதிர்கொண்டிருக்கிறாள்.

384
00:19:22,704 --> 00:19:24,831
உலக சாம்பியன்ஷிப் பட்டம்
வருகிறதுன்னு தெரியும் போது,

385
00:19:24,915 --> 00:19:28,043
நான் கண்டிப்பாக முதல் ஐந்து இடத்துக்குள்ள வரணும்.

386
00:19:28,794 --> 00:19:31,672
டாட்டி தான் வெல்வதற்கு மிக கடுமையான
போட்டியாளராக இருப்பார்னு தோணுது,

387
00:19:31,755 --> 00:19:35,467
ஆனால் ஸ்டைல் உன்னை வேறுபடுத்துது.

388
00:19:35,551 --> 00:19:36,760
எனக்கு கொஞ்ம் கோபமா கூட இருக்கு.

389
00:19:36,844 --> 00:19:39,555
"ஸ்டைல்"ங்கிற வார்த்தையை பயன்படுத்துவதை
அவங்க தடை செய்யணும்.

390
00:19:39,638 --> 00:19:41,723
எங்கிட்ட இருப்பதெல்லாம்,
கிட்டத்தட்ட அது மட்டும் தான்.

391
00:19:42,474 --> 00:19:43,767
அது மட்டும் போதுமே உனக்கு.

392
00:19:44,476 --> 00:19:47,271
-இல்ல, ஆனால் அப்படியில்ல.
-அதோடு, மற்றதும் உங்கிட்ட இருக்கு.

393
00:19:47,354 --> 00:19:51,775
உங்கிட்ட ஏழு உலக சாம்பியன்ஷிப் பட்டங்கள் இருக்கு,
அது யாருக்கும் கிடைக்காத வெற்றி.

394
00:19:54,361 --> 00:19:57,364
ஆஸ்திரோலியாவிலே,
மார்கரெட் ரிவர் நிகழ்வுலே...

395
00:19:57,447 --> 00:19:58,448
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்

396
00:19:58,532 --> 00:20:01,368
டாட்டியானா வெஸ்டன்-வெப்புக்கு எதிராக
நான் கொஞ்சம் கஷ்டப்பட்டேன்...

397
00:20:01,451 --> 00:20:03,620
டாட்டி பிரேசிலின்
பிரதிநிதியாக இருக்கிறார்.

398
00:20:03,704 --> 00:20:05,664
இந்த சீசனை ஆக்கிரமித்து விட்டார்.

399
00:20:05,747 --> 00:20:07,666
ஸ்டெஃபனி ஆஸ்திரேலியாவின் பிரதிநிதி.

400
00:20:08,542 --> 00:20:10,711
டாட்டியானா
மிகவும் ஆபத்தானவர் தான்.

401
00:20:10,794 --> 00:20:14,173
புதிய தலைமுறையினர், டாட்டியானா
வெஸ்டன்-வெப், மற்றும் ஜோஹான் டெஃபே,

402
00:20:14,256 --> 00:20:18,260
ஸ்டெஃப்பின் கிளாசிக்கல் உத்திகளை தோற்கடிக்கும்
வலிமையான ஆட்ட நுணுக்கங்களை அதிகரித்துள்ளனர்.

403
00:20:19,052 --> 00:20:23,807
டாட்டியானா, அவங்க அவ்வளவு வலிமை படைச்சவங்க.
என்னால அந்த ஹீட்டை சிறப்பா செய்ய முடியலை.

404
00:20:23,891 --> 00:20:26,310
ஸ்டெஃப் கில்மோர் வெளியே தள்ளப்பாட்டாங்க.

405
00:20:26,393 --> 00:20:30,272
ஸ்டெஃபனி கில்மோருக்கு எதிராக
டாட்டியானா வெஸ்டன்-வெப் வென்றார்.

406
00:20:30,355 --> 00:20:33,108
டாட்டியானா வெஸ்டன்-வெப், உங்கள் சாம்பியன்.

407
00:20:35,152 --> 00:20:36,695
தோற்பது நிஜமா வலிச்சுது.

408
00:20:36,778 --> 00:20:39,239
நான் அதை எவ்வளவு விரும்பினேன்னு,
அது உணர வைத்தது...

409
00:20:39,323 --> 00:20:41,575
நான் திரும்பி வெற்றி பெற,
அந்த உறுதியை பெறணும்

410
00:20:42,284 --> 00:20:44,036
அதோடு சிறப்பாக ஆடும் பெண்கள்
அனைவரையும் வெல்ல வேண்டும்.

411
00:20:46,079 --> 00:20:50,125
இந்த பெண்கள் எல்லாம் பலசாலிகள்.
பெரிய தொடைகள், பெரிய பின் பாகங்கள்.

412
00:20:51,084 --> 00:20:53,045
நான் தான் இருப்பதில் மெலிந்தவள்னு நினைக்கிறேன்.

413
00:20:57,591 --> 00:21:00,594
நாம் இப்போது அதிகாரப்பூர்மாக
காலிறுதி போட்டிகளில் உள்ளோம்.

414
00:21:01,220 --> 00:21:03,388
ஐந்தாவது இடத்தைப் பெற்று,
கில்மோர் இந்த நிகழ்வில் நுழைந்திருக்கிறார்,

415
00:21:03,472 --> 00:21:05,349
உண்மையில் அது அபாயகரமான இடம்.

416
00:21:06,850 --> 00:21:08,268
இந்த காலிறுதி போட்டிகளில்,

417
00:21:08,352 --> 00:21:11,605
நான் முதல் ஐந்தில் இல்லாமல் போகலாம் என்பதை
யோசிக்க வேண்டும்.

418
00:21:11,688 --> 00:21:13,649
எனக்கு இன்னும் நல்ல முடிவுகள் வேண்டும்,

419
00:21:13,732 --> 00:21:16,485
ஆமாம், அதனால் நான்... இந்த பெண்களைப்
பார்த்து,

420
00:21:16,568 --> 00:21:18,028
"அவர்களை எந்த வகையில் இன்னும்
சிறப்பா செய்யலாம்?" என யோசிக்கிறைன்.

421
00:21:18,820 --> 00:21:20,155
நான் அவங்கள வெல்லணும்.

422
00:21:20,656 --> 00:21:21,532
அடுத்த ஹீட்.

423
00:21:21,615 --> 00:21:24,493
டாட்டியானா வெஸ்டன்-வெப் மற்றும்
ஸ்டெஃபனி கில்மோர்

424
00:21:26,119 --> 00:21:27,746
இன்று மீண்டும் பெரிய நாள்.

425
00:21:27,829 --> 00:21:28,872
முக்கியமான நாள்.

426
00:21:28,956 --> 00:21:30,874
இன்னும் 30 வினாடிகள் உள்ளன.

427
00:21:31,708 --> 00:21:33,043
எனக்கு நானே ஞாபகப்படுத்தணும்

428
00:21:33,126 --> 00:21:36,421
இந்த புதிய தலைமுறையினருக்கு
எதிராக நான் போர் செய்கிறேன் என்பதை.

429
00:21:37,256 --> 00:21:39,508
டாட்டியானாவின் சர்ஃபிங் தடபுடல் தான்.

430
00:21:39,591 --> 00:21:42,427
நான் அதை எல்லாம் கலந்து அடிக்கணும்.
இன்னும் கொஞ்சம் அதிகமா செய்யணும்.

431
00:21:44,096 --> 00:21:48,267
ஐந்து, நாலு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.

432
00:21:52,229 --> 00:21:54,147
இதோ போகிறார் ஸ்டெஃபனி கில்மோர்.

433
00:21:55,858 --> 00:21:57,025
அழகு.

434
00:21:58,735 --> 00:22:00,153
அந்த அலையை தகர்த்திவிட்டார்.

435
00:22:00,237 --> 00:22:01,405
மிக அழகான சர்ஃபிங்.

436
00:22:01,488 --> 00:22:04,658
டாட்டியானா வெஸ்டன்-வெப்.
காற்றில் தாவுகிறார்.

437
00:22:05,409 --> 00:22:07,411
அங்கு தான் டாட்டி ஆபத்தானவர்.

438
00:22:07,494 --> 00:22:11,331
அந்த அலை சற்றே பின்வாங்கிவிட்டது. 5.33.

439
00:22:11,415 --> 00:22:12,791
கில்மோர்: 11.16
வெஸ்டன்-வெப்: 5.33

440
00:22:13,959 --> 00:22:15,335
டாட்டி மேலே எழுந்து மீண்டும்
சறுக்குவதை காண்கிறோம்.

441
00:22:16,003 --> 00:22:17,838
சிகப்பு, அழகான வடிவமைப்பு.

442
00:22:18,255 --> 00:22:20,465
கூடுதல் பலத்துடன் சறுக்கும் பெண்களை,

443
00:22:20,549 --> 00:22:23,218
கண்டிப்பாக நீதிபதிகள் விரும்புவர், அதை
நான் மாற்ற முடியாது.

444
00:22:23,844 --> 00:22:26,054
அது போன்ற கலந்த ஆட்டம் தான்
உங்களுக்குத் தேவை

445
00:22:26,138 --> 00:22:27,639
ஸ்டெஃபனி கில்மோரை வெற்றி பெற விரும்பினால்.

446
00:22:28,557 --> 00:22:30,893
நல்ல அழகான வடிவமைப்பை,
ஸ்டெஃப் செய்துள்ளார்.

447
00:22:30,976 --> 00:22:32,895
இதுவே அவர்களின் இறுதி மாற்றமாக இருக்கலாம்.

448
00:22:33,604 --> 00:22:35,439
நான் எப்படி விரும்புகிறேனோ
அப்படி சர்ஃப் செய்யப் போகிறேன்.

449
00:22:35,522 --> 00:22:39,610
நான் என் நுணுக்கத்தை மாற்ற வேண்டும்,
அது பயங்கரமாகவும் இருக்கணும்,

450
00:22:39,693 --> 00:22:41,737
அதே சமயத்தில் பெண்மை கலந்ததாகவும் இருக்கணும்.

451
00:22:43,947 --> 00:22:45,407
மிக அழகாகத் தெரிகிறது அந்த அலை...

452
00:22:45,908 --> 00:22:47,576
இந்த சுற்றில் இரண்டு மிகச் சிறந்த திருப்பங்கள்.

453
00:22:48,327 --> 00:22:52,164
டாட்டியானா தான் பார்க்க விரும்பாத
ஒரு காட்சியை கிட்டத்திலிருந்து கண்டார்,

454
00:22:52,247 --> 00:22:53,916
அது தான் ஸ்டெஃபனி கில்மோர் காட்சி.

455
00:22:53,999 --> 00:22:54,833
சாதிச்சிட்டோம்.

456
00:22:56,418 --> 00:22:57,294
அது போதுமானது.

457
00:22:57,878 --> 00:23:01,924
இறுதி ஸ்கோர்
கில்மோர்: 15.50 வெஸ்டன்-வெப்: 7.33

458
00:23:02,007 --> 00:23:05,594
மற்ற பெண்கள் அனைவரும்
மேம்பட்டு வருகிறார்கள் என்றாலும்,

459
00:23:05,677 --> 00:23:08,138
ஸ்டெஃப் முக்கியமா நினைவில் வச்சுக்க வேண்டியது

460
00:23:08,222 --> 00:23:09,932
அவர் தான் எந்த காலத்திலும் சிறப்பாக
செய்பவர் என்பதை.

461
00:23:10,599 --> 00:23:13,268
என்றைக்குமே ஸ்டெஃப்புக்கு எதிராக எளிதில்
நிற்க முடியாது,

462
00:23:13,352 --> 00:23:17,814
மேலும் நான் போட்டியிலிருந்து அப்படி
வெளியேறுவதை விரும்புவும் இல்லை.

463
00:23:17,898 --> 00:23:20,234
ஆனால் ஒட்டுமொத்தமாக, நிகழ்வின் இறுதியில்,

464
00:23:20,317 --> 00:23:23,737
உலக இறுதி போட்டிகளுக்கு தகுதி பெற
போதுமான பாயின்டுகள் என்னிடம் உள்ளன.

465
00:23:24,363 --> 00:23:25,614
வேலை முடிந்தது.

466
00:23:27,074 --> 00:23:28,951
அந்த போர்டுல பெரிய மடிப்பு விழுந்திடுச்சு.

467
00:23:29,034 --> 00:23:30,244
-நிஜமாகவா?
-ஆமாம்.

468
00:23:30,994 --> 00:23:33,455
-உங்க ரிப்பேர் செய்யும் நபர் இருக்கிறாரா?
-எனக்குத் தெரியலையே.

469
00:23:33,539 --> 00:23:35,207
இந்த ஊருல, அக்கம்பக்கத்துல யாரும் இருக்கணுமே.

470
00:23:35,290 --> 00:23:37,709
-ஆம்.
-அவங்க என்னுடையதை எடுத்துக்கலாம். 5'8" அது.

471
00:23:37,793 --> 00:23:38,794
எனக்குத் தெரியலை.

472
00:23:38,877 --> 00:23:40,671
அதுல இரண்டு நிகழ்வுகளை
வென்றிருக்கிறார் என நினைக்கிறேன்.

473
00:23:40,754 --> 00:23:41,922
-ஆம்.
-எல்லாம் சரியாகி விடும்.

474
00:23:42,005 --> 00:23:44,049
ஏய், ஸ்டெஃப்.

475
00:23:45,133 --> 00:23:46,134
சபாஷ்.

476
00:23:46,218 --> 00:23:48,720
இது முழுக்க உடையும் முன், இன்னும்
இரண்டு ஹீட்டுகள் செய்யலாம்னு நினைக்கிறேன்.

477
00:23:48,804 --> 00:23:52,224
கெல்லி தன்னுடைய போர்டை நீ பயன்படுத்தலாம்னு
இப்போதான் சொன்னார். அவர் அதை சரி செய்கிறார்.

478
00:23:53,475 --> 00:23:54,685
ஆம், அது நல்லாயிருக்கும்.

479
00:24:01,400 --> 00:24:03,527
அலைகள் தொடர்ந்து மோதுகின்றன.

480
00:24:07,114 --> 00:24:11,326
இங்கு ஒரு சிறப்பான போட்டி உள்ளது,
ஜோஹான் டெஃபே மற்றும் மலீயா மானுவல்.

481
00:24:13,203 --> 00:24:17,833
சிறப்பாகச் செய்வதற்கு, என்னால் இயன்ற
அளவு எல்லாவற்றையும் செய்தேன் எனும் எண்ணம்...

482
00:24:17,916 --> 00:24:20,294
காலிறுதிப் போட்டிகள்
ஜோஹான் டெஃபேக்கு எதிராக மலீயா மானுவல்

483
00:24:20,377 --> 00:24:23,172
...அதைச் சொல்லிக் கொண்டு தான் எழுவேன்,
காலையில் உற்சாகத்துடன்.

484
00:24:23,714 --> 00:24:24,840
போகலாம், பெண்ணே.

485
00:24:25,757 --> 00:24:27,801
அது ஜோஹான் டெஃபே.

486
00:24:28,468 --> 00:24:30,220
பெரிய நுரைப் பகுதி அவரை நோக்கி வருகிறது.

487
00:24:31,263 --> 00:24:32,222
மிகவும் துரதிர்ஷ்டம்.

488
00:24:32,306 --> 00:24:34,641
அந்த அலையில் வேறு எதுவும்
செய்திருக்க முடியாது.

489
00:24:34,725 --> 00:24:36,935
மலீயா மானுவல் வேகத்தை அதிகரிக்கிறார்.

490
00:24:37,519 --> 00:24:39,813
ஒரு புத்தகத்தைப் போல இந்த அலையை கடக்கிறார்.

491
00:24:40,397 --> 00:24:42,482
அலைத் தேர்வுக்கு முழு மதிப்பெண்கள்.

492
00:24:43,609 --> 00:24:46,069
இன் சர்ஃப் திறமையைக் காட்டு, ஜோஹான்,
உன் திறனைக் காட்டு.

493
00:24:46,737 --> 00:24:48,655
இப்போது ஜோஹான் டெஃபேக்கு
ஸ்கோர் கிடைப்பது அவசியமாகிறது.

494
00:24:50,866 --> 00:24:51,867
பெரிய காற்றுத் தாவல்.

495
00:24:54,494 --> 00:24:56,163
ஜோஹான் டெஃபே கீழே விழுந்துவிட்டார்.

496
00:24:56,246 --> 00:25:00,667
அலை தேர்வில் வித்தியாசம்,
உண்மையில் ஜோஹானிற்கு துரதிர்ஷ்டம் தான்.

497
00:25:01,376 --> 00:25:04,254
இறுதி ஸ்கோர்
மானுவல்: 12.67 டெஃபே: 9.67

498
00:25:04,338 --> 00:25:06,507
பிரான்ஸ் இருந்து இதை பார்ப்பவர்களுக்கு
கண்டிப்பாக இது வருத்தத்தைத் தரும்

499
00:25:06,590 --> 00:25:08,926
குறிப்பாக இந்த இளம் பெண்மணி ஹீட்டில் தோற்பதை
காண்பது வருத்தம் தரும்.

500
00:25:09,676 --> 00:25:13,347
மலீயா மானுவல் இறுதிச் சுற்றில்
ஸ்டெஃப் கில்மோருடன்.

501
00:25:13,430 --> 00:25:18,477
ஜோஹான் டெஃபே அந்த ஹீட்டை இழந்தார்,
ஆனால் காலிறுதிச் சுற்றுக்கு தகுதி பெற்றதால்,

502
00:25:18,560 --> 00:25:20,687
அவர் இறுதியில் முதல் ஐந்தில் இடம் பிடித்துவிட்டார்.

503
00:25:21,188 --> 00:25:22,981
அவர் எவ்வளவு உறுதியுடன் இருந்தார்,

504
00:25:23,065 --> 00:25:26,443
அந்த பெரிய ஸ்பான்சர்ஷிப்பை இழந்த பின்னும்,
முதல் ஐந்தில் இடம்பெறுவதற்காக,

505
00:25:26,527 --> 00:25:28,487
அவர் தன்னைப் பற்றி மிகவும் பெருமிதம்
அடைய வேண்டும்.

506
00:25:28,570 --> 00:25:34,076
லோவர் டிரெஸ்ஸில்ஸில் இறுதிச்சுற்று இடத்தை
பிடித்துவிட்டீர்கள். நாம் அங்கே சந்திக்கலாம்.

507
00:25:34,159 --> 00:25:36,078
நன்றி கைப்போ.
மிக்க நன்றி. அங்கே சந்திக்கலாம்.

508
00:25:38,163 --> 00:25:41,542
உலக சாம்பியன்ஷிப் இறுதிச் சுற்றில்
இருப்பது என் குறிக்கோளாக இருந்தது.

509
00:25:42,251 --> 00:25:48,257
இப்போது, ஸ்டெஃப் கில்மோரைப் போல் உச்சத்தில்
உள்ள சர்ஃபர்களை வெற்றி கொள்வது என் அடுத்த சவால்.

510
00:25:55,639 --> 00:25:58,600
காலை வணக்கம் மற்றும்
இனிய இறுதி நாள்.

511
00:25:58,684 --> 00:26:00,686
இது ஒரு அற்புதமான காலை.

512
00:26:01,436 --> 00:26:04,064
அடுத்த ஹீட்:
ஹவாயிலிருந்து மலீயா மானுவல்

513
00:26:04,648 --> 00:26:06,650
அவருக்கு எதிராக ஸ்டெஃபனி கில்மோர்.

514
00:26:06,733 --> 00:26:10,070
இறுதியாக. இறுதியாக நாம்
அனைவரும் காத்திருந்த தருணம் வந்துவிட்டது.

515
00:26:10,612 --> 00:26:13,991
பீச்சில் பார்வையாளர்கள் இல்லை,
ஆனால் இங்கு வந்துள்ள பார்வையாளர்கள்

516
00:26:14,074 --> 00:26:16,618
அனைவரும் தாங்களே உலகின் மிகச் சிறந்த சர்ஃபர்கள்.

517
00:26:17,703 --> 00:26:20,289
இந்த அற்புதமான நிகழ்வை முடித்து வைக்க,

518
00:26:20,372 --> 00:26:22,457
மலீயா மானுவல் மற்றும் ஸ்டெஃபனி கில்மோர்.

519
00:26:23,876 --> 00:26:26,003
ஸ்டெஃப்புக்கு இது மிகப் பெரிய சவால்.

520
00:26:26,086 --> 00:26:30,340
மலீயா, மிக பலசாலியான பெண்களில் ஒருவர்...

521
00:26:30,424 --> 00:26:31,425
ஏஐ ஃபார்எவர்

522
00:26:31,508 --> 00:26:32,676
...அவரை கணிக்க முடியாது,

523
00:26:32,759 --> 00:26:35,929
ஆனால், ஸ்டெஃபனி வெறுமனே முதல் ஐந்தில்
இடம் பெற மட்டும் எண்ணவில்லை

524
00:26:36,013 --> 00:26:38,390
அவர் தனது எட்டாவது
உலக சாம்பியன்ஷிப் பட்டத்திற்கு போட்டியிடுகிறார்.

525
00:26:38,473 --> 00:26:41,226
தன் ஸ்டைலை இன்னும் அர்த்தம் உள்ளதாக
செய்ய அவர் போராடுகிறார்.

526
00:26:41,310 --> 00:26:42,936
அவர் தன் தொழிலில் இருக்க போராடுகிறார்.

527
00:26:44,438 --> 00:26:45,689
வேலையே முடிச்சிடு.

528
00:26:47,941 --> 00:26:49,151
பந்தயத்துக்குச் செல்லலாம்.

529
00:26:52,029 --> 00:26:53,780
நான் குதிரை பந்தயத்திற்குப் போவதில்லை.

530
00:26:55,657 --> 00:26:58,702
எனக்கு அனுபவம் இருக்குன்னு
நான் நினைவு வச்சுக்கணும்.

531
00:26:58,785 --> 00:26:59,786
என்னால அந்த பெண்களை வெல்ல முடியும்.

532
00:26:59,870 --> 00:27:02,331
என் ஸ்டைல் தான் எனக்கு ஏழு உலக
சாம்பியன்ஷிப் பட்டத்தை வென்றிருக்கு.

533
00:27:02,414 --> 00:27:03,999
அதை மாற்ற அவசியமில்லை.

534
00:27:04,082 --> 00:27:06,251
இன்னிக்கு நான் இங்கே இருக்கேன்.
இதை தான் நான் உங்களுக்கு காட்டப் போறேன்.

535
00:27:06,335 --> 00:27:09,713
அடுத்த ஹீட்,
ஒன்பது நிமிடங்கள், 30 வினாடிகள்.

536
00:27:09,796 --> 00:27:11,089
ஒன்பது நிமிடங்கள், 30 வினாடிகள்.

537
00:27:12,633 --> 00:27:14,259
ஸ்டெஃப்பை பார்த்தால், அவர்

538
00:27:14,343 --> 00:27:17,221
"நான் வேடிக்கை, சர்ஃபிங் மற்றும்
நளினத்தின் மொத்த உருவம்" என்பது போல தெரிந்தார்.

539
00:27:18,096 --> 00:27:20,474
ஆனால் வெற்றி பெறுவதில் நாட்டம் இல்லை
என்றால் அவர் இங்கு வந்திருக்கவே மாட்டார்.

540
00:27:20,557 --> 00:27:23,727
ஜிஓஏடி பதவியைப் பெற விரும்பவில்லை
எனில் அவர் இங்கு வந்திருக்கவே மாட்டார்.

541
00:27:24,978 --> 00:27:29,358
அவருடைய தீவிர முகம் வந்துவிட்டு... மறைகிறது.

542
00:27:30,234 --> 00:27:33,403
அவர் போட்டியாளர் ஆகும் போது
வேறு நபராகி விடுகிறார்.

543
00:27:34,404 --> 00:27:36,031
கடிகாரத்தில் முப்பது வினாடிகள்.

544
00:27:36,114 --> 00:27:37,658
கடிகாரத்தில் முப்பது வினாடிகள்.

545
00:27:37,741 --> 00:27:39,368
இந்த வழக்கமான சீசனின் இறுதி ஹீட்.

546
00:27:39,451 --> 00:27:41,286
ஆமாம். அப்படிதான், ஸ்டெஃப்.

547
00:27:41,370 --> 00:27:42,871
செலி ஃபிட்ஸ்கிப்பன்ஸ்
தற்போதைய உலக #3

548
00:27:42,955 --> 00:27:44,164
இந்த அலைகளைப் பாருங்கள்.

549
00:27:45,582 --> 00:27:46,667
அடச் சே.

550
00:27:51,296 --> 00:27:53,215
நிகழ்வின் இறுதி போட்டிகள்
ஸ்டெஃபனி கில்மோருக்கு எதிராக மலீயா மானுவல்

551
00:27:53,298 --> 00:27:55,259
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.

552
00:27:57,261 --> 00:27:58,846
கில்மோருக்கு விரிசல்களே இல்லாத தொடக்கம்.

553
00:28:00,055 --> 00:28:01,306
அழகான பேரல் சறுக்கு.

554
00:28:02,599 --> 00:28:04,518
குழாயை வடியவிடும் அலை. கடந்து விடு.

555
00:28:05,435 --> 00:28:06,436
ஆமாம்!

556
00:28:10,774 --> 00:28:14,152
ஸ்டெஃப் வழக்கம் போல,
இங்கும் அங்கும் ஆடிக் கொண்டே வருகிறார்.

557
00:28:14,236 --> 00:28:16,572
மானுவலும் தயாராக காத்திருக்கிறார்.

558
00:28:16,655 --> 00:28:18,991
அவர் ஃப்ரீயாக கீழே சறுக்கி, கட்டுப்படுத்துவாங்க.

559
00:28:19,074 --> 00:28:21,785
நல்ல நிலை. அடுத்த பகுதியை துழாவிப்பார்க்கறாங்க.

560
00:28:25,622 --> 00:28:26,957
அந்த சறுக்கல் அவரை முன்னணியில் வைக்கும்.

561
00:28:27,040 --> 00:28:28,041
மானுவல்: 13.20
கில்மோர்: 7.33

562
00:28:28,125 --> 00:28:30,127
இதோ தொடங்குகிறது. பெரியது.

563
00:28:30,878 --> 00:28:33,505
கில்மோரைப் பாருங்கள்,
அவருக்குப் பெரிய வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது.

564
00:28:34,256 --> 00:28:35,716
முதல் பகுதியை வெளுத்துவாங்குகிறார்.

565
00:28:37,259 --> 00:28:40,512
அற்புதம். இதோ பத்து புள்ளிகள்.
அப்படி தான். வா, வென்று விடு.

566
00:28:41,680 --> 00:28:43,807
இதில தான் ஸ்டெஃபனி
கில்மோர் அப்படியே ஜொலிக்கிறார்.

567
00:28:44,391 --> 00:28:45,350
ச்சே. பரவாயில்லை, நன்றாக செய்கிறார்.

568
00:28:45,434 --> 00:28:49,563
முக்கியமானது என்னன்னா,
எப்பாடு பட்டாவது வெல்ல வேண்டும்.

569
00:28:50,480 --> 00:28:52,482
-குழிகள் எதுவும் இல்லை. முடித்து விடு.
-ஸ்டெஃப். ஸ்டெஃப்.

570
00:28:57,362 --> 00:28:58,864
கில்மோர், கடுமையான முடிவு,

571
00:28:58,947 --> 00:29:01,325
இருந்தாலும், தன் போர்டை
அலைக்கு மேலே வைத்திருக்கிறார்.

572
00:29:01,408 --> 00:29:03,410
முன்னணியில் வருவதற்கு, அவருக்குத் தேவை 5.87.

573
00:29:03,493 --> 00:29:07,748
ஸ்டெஃபனி கில்மோர்,
கடந்த சறுக்கில் நீங்கள் பெற்றது 8.5.

574
00:29:07,831 --> 00:29:10,667
சர்ஃபிங் அரசிக்கு 8.5.

575
00:29:10,751 --> 00:29:11,752
்அடக் கடவுளே.

576
00:29:11,835 --> 00:29:13,670
-அது பெரிய ஸ்கோர்.
-ஆம். பெரிசு தான்... ஆம்.

577
00:29:13,754 --> 00:29:15,756
அது பெரும்பாலும் வெற்றியை
நிச்சயம் செய்திருக்கணும்.

578
00:29:15,839 --> 00:29:18,258
ஊ, இதோ வருகிறது. இன்னொரு பெரியது.

579
00:29:19,092 --> 00:29:22,513
ஸ்டெஃப் கில்மோர்
அந்த முன்னுரிமையை இந்த அலைக்கு உபயோகிக்கிறார்.

580
00:29:27,100 --> 00:29:28,727
போர்டிலிருந்து தள்ளப்படுகிறார்.

581
00:29:29,436 --> 00:29:30,479
ச்சே.

582
00:29:31,313 --> 00:29:34,358
மலீயாவிற்கு 7.57 தான் தேவை,

583
00:29:34,441 --> 00:29:38,487
அதுவும் அவர் சறுக்கிய விதத்தைப் பார்க்கும் போது,
அதை எளிதில் அடைந்து விடுவார்.

584
00:29:38,570 --> 00:29:40,155
கடிகாரத்தில் ஐந்து நிமிடங்கள்.

585
00:29:40,239 --> 00:29:41,823
-அதோ போயாச்சு.
-ஐந்து நிமிடங்கள்.

586
00:29:42,699 --> 00:29:45,035
இந்த அலை மானுவலுக்கு எப்படி
அமையப் போகிறது?

587
00:29:47,955 --> 00:29:49,748
பெரிய திறந்த சுவர்.

588
00:29:49,831 --> 00:29:52,709
அதை மேலில் சென்று வடிவமைக்க பார்க்கிறார்,
ஆனால் தவறிவிடுகிறார்.

589
00:29:52,793 --> 00:29:53,919
ஆஹா.

590
00:29:54,002 --> 00:29:56,547
அது தான் அவருக்கு கிடைத்த கடைசி
வாய்ப்பாக இருக்கும்னு நினைக்கிறேன்.

591
00:29:57,756 --> 00:30:01,093
முப்பது வினாடிகள்.
மிக அமைதியாக இருக்கு. அலைகளே இல்லையே.

592
00:30:03,679 --> 00:30:05,639
வெற்றி ஸ்டெஃபனி கில்மோருக்கு.

593
00:30:07,766 --> 00:30:12,145
ஏழ, ஆறு, ஐந்து, நாலு, மூன்று, இரண்டு...

594
00:30:12,229 --> 00:30:13,438
ஆம்!

595
00:30:13,522 --> 00:30:15,566
...ஒன்று.

596
00:30:18,193 --> 00:30:19,820
கில்மோர்: 15.83
மானுவல்: 15.27

597
00:30:19,903 --> 00:30:21,488
ஆற்றல், பலம், நுணுக்கம் இவற்றில்

598
00:30:21,572 --> 00:30:24,658
வெகு தூரம் வந்துவிட்டது பெண்களின் சர்ஃபிங்.

599
00:30:26,326 --> 00:30:28,287
அது பயங்கரம், ஆனால் அதில் பெண்மையும்,
வேடிக்கையும் கூட கலந்துள்ளது

600
00:30:28,370 --> 00:30:30,163
மேலும் அது வசீகரமாகவும்,
அத்லெடிக்காகவும் உள்ளது.

601
00:30:30,789 --> 00:30:34,251
நாம் அனைவருமே வெவ்வேறு விதங்களில் சர்ஃப்
செய்தாலும், எல்லாமே போட்டிக்கு உகந்தது தான்.

602
00:30:34,334 --> 00:30:36,628
உண்மையில் அது தான் முக்கியம்.

603
00:30:36,712 --> 00:30:41,049
இப்போது டபிள்யூஎஸ்எல் முதல் ஐந்தில்,
அவர் நான்காம் இடத்திற்கு ஏறிவிடுவார்.

604
00:30:44,219 --> 00:30:46,763
என்னுடைய சர்ஃபிங்கை மக்கள் எந்த
கண்ணோட்டத்தில் பார்க்கிறார்கள் என கவலையில்லை.

605
00:30:48,640 --> 00:30:53,854
நாம் பயப்படாமல், அந்த உணர்வை வச்சுக்கணும்,

606
00:30:53,937 --> 00:30:55,606
"ச்சே. உன்னைவிட எனக்கு இது தேவை" என்கிற
அந்த உணர்வை பிடித்துக்கொள்ள வேண்டும்.

607
00:30:56,481 --> 00:30:58,066
அப்படிச் செய்தால் வெகு தூரம் போகலாம்.

608
00:30:59,818 --> 00:31:02,779
எட்டாம் முறை சாம்பியன் ஆவது,
அது எப்படி இருக்கும், எப்படிஉணர்வோம்,

609
00:31:02,863 --> 00:31:04,865
என்றெல்லாம் நான் கண்டிப்பாக யோசித்திருக்கிறேன்.

610
00:31:04,948 --> 00:31:06,325
எட்டு ஒரு அழகான எண்.

611
00:31:08,368 --> 00:31:10,287
எல்லாத்துக்கும் நன்றி.
வர்ல்டு சர்ஃப் லீகில் இந்த சாம்பியன்ஷிப் டூரில்

612
00:31:10,370 --> 00:31:13,457
இது பெண்களுக்கான இறுதிச் சுற்று.

613
00:31:13,540 --> 00:31:14,625
அது ஆச்சரியமான ஒன்றாக இருந்தது.

614
00:31:14,708 --> 00:31:18,504
நான் இதுவரை கண்டிராத சிறப்பான இறுதி சுற்றில்,
இரண்டு அட்டகாசமான சர்ஃபர்கள், ஆரம்பத்தில்

615
00:31:18,587 --> 00:31:20,631
இருந்து இறுதி வரை, போட்டியிட்டு முடித்து,
வென்றதைப் போனற உணர்வு எனக்கு கிடைத்தது.

616
00:31:21,381 --> 00:31:23,509
கண்டிப்பாக ஸ்டெஃப் பெண்கள் சர்ஃபிங்கை

617
00:31:23,592 --> 00:31:25,469
மட்டும் அடுத்த தளத்துக்கு கொண்டு போகவில்லை,

618
00:31:25,552 --> 00:31:27,137
பொதுவாக மொத்த சர்ஃபிங் விளையாட்டையே
அடுத்த தளத்திற்கு உயர்த்தி விட்டார்.

619
00:31:29,014 --> 00:31:31,558
அனால், எதிர்காலத்தில் அவருடைய கிளாசிக் ஸ்டைலை

620
00:31:31,642 --> 00:31:34,645
அர்த்தமுள்ளதாக வைத்துக்கொள்ள வேண்டும்
என்பது தான் அவருக்கு இருக்கும் சவால்.

621
00:31:35,395 --> 00:31:38,690
இப்போது உங்கள்
சாம்பியன் உங்களுக்கு அறிமுகமான ஒருவர்.

622
00:31:38,774 --> 00:31:41,026
யாராவது ஏதாவது ஒரு காலகட்டத்தில்
எப்படி இந்த இரு வகையான சர்ஃபிங்கிற்கும்

623
00:31:41,109 --> 00:31:46,240
செழிப்பதற்கு வாய்ப்புக் கொடுக்க வேண்டும் என்ற
தீர்மானத்தை எடுக்க வேண்டும்.

624
00:31:46,949 --> 00:31:49,159
சீசனின் இறுதி நிகழ்வில்
உச்சத்தை தொட்டவர்,

625
00:31:49,243 --> 00:31:52,204
ஏழு-முறை உலக சாம்பியன் ஸ்டெஃபனி கில்மோர்.

626
00:31:52,287 --> 00:31:55,457
அல்லது இது தான் எதிர்காலத்தில் பின்பற்ற
வேண்டிய வழி எனறால், அதோடு முடித்து விடலாம்.

627
00:31:55,541 --> 00:31:58,210
ஒன்று உங்கள் திறமையை ஏ-ஆட்டத்திற்கு கொண்டு
போகணும், அல்லது டூரிலிருந்து வெளியேறணும்.

628
00:32:01,672 --> 00:32:02,881
ஒ, கடவுளே.

629
00:32:02,965 --> 00:32:04,883
-நம்ப முடியவில்லை.
-அடக் கடவுளே.

630
00:32:07,052 --> 00:32:08,595
எந்த காலத்திலும் இது தான் உலகிலேயே இன்ப உணர்ச்சி.

631
00:32:09,221 --> 00:32:10,347
எனக்கு வெற்றி பெறுவதில் விருப்பம் உள்ளது.

632
00:32:11,557 --> 00:32:13,475
-கொஞ்ச தாள் ஆகிடுச்சு.
-ஆமாம், நாளாகிடுச்சு.

633
00:32:14,142 --> 00:32:16,186
ஆம். சாதித்து விட்டாய்.

634
00:32:16,270 --> 00:32:18,856
நீங்க டிரெஸ்ஸில்ஸுக்கு போகறீங்க
எட்டாவது விருதைப் பெறுவதற்கு.

635
00:32:19,439 --> 00:32:20,440
அடக் கடவுளே.

636
00:32:25,195 --> 00:32:26,113
அடுத்த முறை

637
00:32:26,196 --> 00:32:28,073
இறுதியில் நாம்
காத்திருப்பது முடிவுக்கு வருது.

638
00:32:29,116 --> 00:32:30,158
ஐந்து...

639
00:32:30,242 --> 00:32:32,244
அதில் எந்த சர்ஃபரும்
உலக சாம்பியன் பட்டத்தைத் தட்டிச் செல்லலாம்.

640
00:32:32,327 --> 00:32:33,579
நாலு...

641
00:32:33,662 --> 00:32:35,414
எப்போ அது ரொம்ப தேவையோ அப்போது
உன்னால் செய்ய முடியுமா?

642
00:32:35,497 --> 00:32:36,748
மூன்று...

643
00:32:36,832 --> 00:32:39,126
இது உங்கள் பெயரை வரலாற்று
புத்தகங்களில் எழுதுவதைப் போல. வரலாறு ஆவதற்கு.

644
00:32:39,209 --> 00:32:41,378
-இரண்டு...
-நான் வெற்றி பெறுவேன். வெற்றி பெறுவேன்

645
00:32:41,461 --> 00:32:42,921
நான் வெற்றி பெறுவேன்.

646
00:32:43,005 --> 00:32:45,132
-ஒன்று.
-ஆரம்பிக்கலாம்!

647
00:33:37,184 --> 00:33:39,186
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்